Preservación de obras electroacústicas con procesamiento en tiempo real

MEMORIAS DEL CONGRESO INTERNACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA MUSICAL 2013

(CICTeM 2013 Proceedings)

"La música electroacústica como impulsora del conocimiento"

Buenos Aires 26 – 28 de Septiembre ARGENTINA

CICTEM. 1ra. Edición ©Compilador. Guillermo Pozzati Graciela Flores – Mariano Piñeiro, Pablo M. Freiberg, M. Laura Novoa, Fabián Esteban Luna, Néstor Javier Ciravolo, César Pérez Cordova, Ignacio Irigaray, Luis W.P. Biscainho, Fernando López Lezcano, Chris Chafe, Fábio Scucuglia, Carlos Rafael Gimenez das Neves, Rodrigo F. Cádiz, 2013. ©De esta edición, EDAMus, 2013.

ISBN 978-987-28103-2-0 EDAMus: Editorial del Departamento de Artes Musicales y Sonoras del IUNA Av. Córdoba 2445 – (1120AAG) Buenos Aires-Argentina (5411) 4964 5593 edamus.iuna@gmail.com

Fecha de publicación: agosto de 2013.

Queda hecho el depósito que establece la Ley 11.723 LIBRO DE EDICION ARGENTINA El contenido y la originalidad de este documento es de responsabilidad exclusiva de sus autores. No se permite la reproducción parcial o total, el almacenamiento, el alquiler, la transmisión o la transformación de este libro en cualquier forma o por cualquier medio, sea electrónico o mecánico, mediante fotocopias, digitalización u otros métodos, sin el permiso previo y escrito del editor. Su infracción está penada por las leyes 11.723 y 25.446.

INSTITUCIONES ORGANIZADORAS

Departamento de Artes Musicales del Instituto Universitario Nacional del Arte - IUNA Centro de Investigaciones y Desarrollos Computacionales en Música (CIDCoM)

Autoridades

INSTITUTO UNIVERSITARIO NACIONAL DEL ARTE



Rectora del IUNA: Prof. Sandra Torlucci



Vicerrector del IUNA: Lic. Julio García Cánepa

DEPARTAMENTO DE ARTES MUSICALES Y SONORAS



Decana Directora: Prof. Cristina Vázquez



Secretario Académico: Mg. Rodolfo Ripp



Prosecretaria Académica: Prof. Graciela Pregliasco



Secretaria de Extensión: Lic. Laura Maito



Secretaria Administrativa: Sra. Leonor Aguilo



Prosecretaria Administrativa: María Inés Mauricio



Directora de Investigación: Mg. Diana Zuik



Directora del CEPEM: Dra. Ana Lucía Frega



Director del CIDCoM: Prof. Guillermo Pozzati



Coordinadora Académica: Prof. Olga Zorogastua



Coordinador Académico: Lic. Jorge Bonincontro

CICTeM 2013

I CONGRESO INTERNACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA MUSICAL

5

Comité de Honor del CICTeM 2013



Jean Claude Risset (Francia)



Chris Chafe (EEUU)



Francisco Kröpfl (Argentina)

Comité Académico del CICTeM 2013 (chairs)



Lic. Julio García Cánepa



Dra. Ana Lucía Frega



Lic. Raúl Lacabanne



Prof. Guillermo Pozzati

Comité Organizador 

Lic. Pablo Freiberg



Prof. Cristina Vázquez



Lic. Laura Maito



Lic. Gustavo García Novo



Lic. Federico Nuñez



Prof. Marcelo Ponce



Prof. Constanza Pozzati



Prof. Graciela Pregliasco

CICTeM 2013

I CONGRESO INTERNACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA MUSICAL

6

COMITE DE REVISION - CICTeM 2013

-

Kevin Austin (Department of Music, Fine Arts, Concordia University, Canada)

-

Gary Scavone (Schulich School of Music, McGill University and CIRMMT*, Canada)

-

Alfonso Pérez (Schulich School of Music, McGill University and CIRMMT*, Canada)

-

Fernando López Lezcano (CCRMA**, Stanford University, USA)

-

Luis Jure (Universidad de la República, Uruguay)

-

Marina Zerbarini (IUNA***, Argentina)

-

Sandro Benedetto (IUNA***, Argentina)

-

Claudio Lluan (Universidad Nacional de Rosario, Argentina)

-

Hugo Druetta (Instituto Superior de Música, Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe, Argentina)

-

Ana Lucía Frega (IUNA***, Argentina)

-

Miguel Angel Calzón (IUNA***, UBA****, Argentina)

* CIRMMT: Centre for Interdisciplinary Research in Music Media and Technology ** CCRMA: Center for Computer Research in Music and Acoustics *** Instituto Universitario Nacional del Arte **** Universidad de Buenos Aires

CICTeM 2013

I CONGRESO INTERNACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA MUSICAL

7

VISITAS INTERNACIONALES AL CICTeM 2013

Chris Chafe (CCRMA, Stanford University, EEUU) Fernando López Lezcano

(CCRMA, Stanford University, EEUU)

Luis Jure (Universidad de la República, Uruguay) Martín Rocamora

(Universidad de la República, Uruguay)

Orlando García (School of Music, Florida International University, EEUU)

CICTeM 2013

I CONGRESO INTERNACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA MUSICAL

8

BIENVENIDA DEL CIDCoM

El Centro de Investigaciones y Desarrollos Computacionales en Música (CIDCoM) del Departamento de Artes Musicales del IUNA tiene el placer de anunciar

la realización del Congreso Internacional de

Ciencia y Tecnología Musical 2013 - CICTeM 2013 - y da la bienvenida a todos sus participantes.

Este evento representa una oportunidad para el intercambio de ideas e información relacionada con la música por computadora. El CICTeM 2013 ha recibido trabajos de EEUU, Italia, México, Brasil, Uruguay, Grecia, Turquía, Chile, etc. enfoques estéticos y técnicos.

El conjunto de obras y artículos presentados abarca un amplio rango de Entre el 26 y el 28 de Septiembre desarrollos informáticos orientados

a poner la tecnología al servicio del arte y trabajos artísticos que surgieron de la aplicación creativa de esas conquistas intelectuales serán presentados en conciertos y conferencias. Promover el avance del conocimiento y explorar las fronteras del arte son metas primordiales del CICTeM 2013.

Guillermo Pozzati – Director del CIDCoM

CICTeM 2013

I CONGRESO INTERNACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA MUSICAL

9

CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES

Jueves 26 de Septiembre

HORARIO 10:00 Acreditaciones 10:30 Acto de Apertura

11:00 11:30

Graciela Flores y Mariano Piñeiro Pablo Freiberg

12:00

Laura Novoa

12:30

Fabián Luna

13:00 14:30

Receso Concierto I

16:00

Néstor Ciravolo

16:30

Claudio Lluan y Alfredo José Crespo

CICTeM 2013

-

Palabras de bienvenida de la Sra. Decana del Departamento de Artes Musicales del IUNA, Profesora Cristina Vázquez.

-

Palabras del Director del Centro de Investigaciones y Desarrollos Computacionales en Música (CIDCoM), Guillermo Pozzati y del Lic. Pablo Freiberg

“Simulador de Modelos de Escucha aplicado a Especies Extintas y Vivientes” “Composición Neuropsicológica: Contribuciones de la Psicoacústica, la Psicología y la Neurociencia a la Composición Musical” “Cuando los Músicos Argentinos Soñaron con Notas Eléctricas: Perspectivas Históricas y Estéticas de los Inicios de la Música Electrónica en Argentina” “Preservación de Obras Electroacústicas con Procesamiento en Tiempo Real” Marco Marinoni: IO SO Marco Marinoni: Les reves naissent la nuit Roberto Zanata: Music in Danger Marco Ferrazza: Tensioni flessibili Marco Ferrazza: Phone “Relato de una Experiencia de Formación de Formadores con B-Learning: Especialización Superior en Nuevas Tecnologías aplicadas a la Educación Musical” “Investigación, Creación y Difusión en el CEMyT / UNR”

I CONGRESO INTERNACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA MUSICAL

10

17:00

Guillermo Pozzati

17:30

Hugo Druetta

18:00 18:30

Receso Concierto II

“Maximun Redundancy in the Intervallic Structure of Four Part Note-Against-Note Counterpoint” “La Música Electroacústica en el Ámbito de la Universidad Nacional del Litoral” Danilo Rossetti: Tempo e Barbarie Rodrigo Cádiz: Surrogata José Gallardo: Ensayos Teodoro Cromberg: Acaso de los Engranajes

Viernes 27 de Septiembre

HORARIO 10:00 Francisco Kröpfl

11:00 13:00 14:30

Orlando García Receso Concierto III

16:00

César Pérez Córdova

16:30

Ignacio Irigaray y Luis W. P. Biscainho Raúl Minsburg

17:00 17:30

18:30

Luis Jure y Martín Rocamora Fernando López Lezcano Chris Chafe

19:00

Receso

18:00

CICTeM 2013

“Antecedentes de la Música Electroacústica en la Argentina: El Estudio de Fonología Musical de la Universidad de Buenos Aires” “Another Approach to Computer Music” Rodrigo Navarro: Un sentimiento de tristeza Julius Bucsis: Blue Julius Bucsis: I am who am I Eduardo Checchi: Anillos hipnóticos John Nichols: Amovi Alaan “Color y Música, Descubrimiento de una Relación” “Transient and Steady-State Component Extraction Using Nonlinear Filtering” “Modulación Textural – Hacia una Percepción de la Forma en la Música Electroacústica” “Detección Automática de Patrones Rítmicos: El Candombe Uruguayo como Caso de Estudio” “’Un Gato muy Fractal’ y PadMaster, una Pieza y su Programa de Control” “Síntesis Vocal por FM sin Efectos Secundarios no Deseados”

I CONGRESO INTERNACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA MUSICAL

11

20:00

Concierto IV

Roberto Zanata, Gianni Atzeni: Continuous Spectrum 1 (Compositions Reflected) Elsa Justel: Roullies García Novo, Gustavo: Cantos a Nuni Constanza Pozzati: Naturaleza Viva (coreografía: Blanca Rizzo, bailarina: Sofía Pozzati) Pablo Freiberg: Reflejos In-Condicionados Fabio Scucugila: Cinzelação Néstor Civarolo: Xilography Chris Chafe- Fernando López Lezcano: Remote Control Chris Chafe: Phasor

Sábado 28 de Septiembre

HORARIO 10:00 Guillermo Pozzati 10:30 11:00 11:30 12:00

Fabio Scucuglia Carlos Rafael Gimenes das Neves Rodrigo Cádiz

13:00 15:00

Fernando López Lezcano Receso Francisco Kröpfl

16:00

Chris Chafe

17:30

Ana Lucía Frega

18:00

Concierto V

19:30

Ceremonia de Finalización

CICTeM 2013

“Fragmentation, Permutation and Selection in the Infinite Suite” “A Escritura em Cinzelação” “Filtro Ecualizador Gráfico Personalizado” “Algoritmos de Sistemas Complejos para la Síntesis de Sonidos” “Hacia Sistemas de Difusión Multicanal Abiertos” “Orillas: Un Proyecto de Formalización en Música Electroacústica” “A Listening Tour of Musical Portraits and Sonic Landscapes” “Las TICs en Enseñanzas Musicales: Algunos Antecedentes de su Aplicación en la República Argentina” Kyle Vanderburg: Creatures from the Black Basson Luis Valdivia: Dificilis Exitus Daniel Miraglia: El orden del discurso Clay Allen: Meditation Fernando López Lezcano: A very fractal cat

I CONGRESO INTERNACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA MUSICAL

12

8 . "#

!

C%

8B

"/

"1 =

%

D%

!

( : D

( 8

'

!

! ! "# &

! '

$%

! #

'

(

) "+ . "/ 0% 2 3%

* $%

",

-% .

"1 2!

!

! !

4

"

#

$

!

'

5 5

*

5

E

6 7

'

0

' E

8

' ' !!

# * 9 ; :<<=== ;69 8 1 9) > 8 :<<=== :<< 8 :<< ( < < :<<=== < :<<=== 0 / ;

1

9

: &9,;, 8 :<<=== 8 :<<=== 8 < ;)//9 8 :<<=== < / & < 1 ( < #&/96 /9, 91 < & , ?, @ A

%& (

' 8

*

< 8 8 8 8

' ( D

*

6

&

'< "4

CICTeM 2013

F%

I CONGRESO INTERNACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA MUSICAL

42

'

(

>

(

*++ $ 1 ? ' *

( *

<

? *:

( '

A

: <

<

*+, !% /

'

( A

#

( #

!

:

?

A

)#

* (

-

" #

# 5

5 *

( '

#

'

:

?

' #

A3

?

A (

!

G *

'

(

*+* :

:$

F

?

(

'<

* *

A !%

?

<

< < *

?

?

A

A

K

( *+- &

A

&

? !

A$

'

#

9 !

: !

H

(

$

#

:

>

!

C

7

!

(

: '

-

'

0HH- I (

' '

%) 2

" # %

? *

$ 6

3

/

* !

)J

:<< :<<=== ' @< ? $ B ;

<

< =8 < 0-<-<0H DA

*

<

8 " #

/9, 91: <B J6 ' "/9, 91 D%

CICTeM 2013

:<<=== ##L=

=

<

91#M;)& ? :<< M

8)

K$3 (

' K

K%

*

' :<<' !

6

F

8

"; C

6

: '

< <=

(

%

0HH

> ? '

:<<=== < <A

<A

;8.

N

*

' ;1/96 ' L :

' :<<===

#;29:

<

H

I CONGRESO INTERNACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA MUSICAL

43

A

? * )

=

A

, 9

'

: T/ 7 (U

*

+"

9

#

#

T#

' U T,

)#

0HH-

(

! '("+/U T4

!

0

' (

$

U T&

.

"6 /

'

H%

U T

03 !

LF0 7 LDH # ' 03

#

'

(

U T&

.

(

U T9

( (

'

!

9

.

( U T

( '

?

(

A

' '

U

>

3

-

7 )

' D

( ;

(

* > G !

)

(

,

@ ( -

,

*

( *

(#

' !

' .

' * '

(

#( #

6 I , L ( ( * (

#

(

1

9

2

1

6 ' #

6

) '

7

/

# (

0

& :<< ( D # :<< 0-<-<0H DA 9

O)

<

<

?

(

:<<@ @ <Q <,&I><9 <9 :<< < <G (FF <E , :<<=== < $-- 0H<G R R R) =RS ' ?

CICTeM 2013

C

'% 3 #

:

EG (: @ : R R,' R, @ ( 0-<-<0H DA

. !

%1 (

2 &

%

$

* )

#

B 0 !

80HH- ?

< 8

0

" % /

P

< 0-<-<0H DA <

(

(%

"1 "

0% % '

"/

-%

I CONGRESO INTERNACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA MUSICAL

44

. !

3 / 1 / 69: > 6;> KFD -D "0% / # 4 ) M,9: , KK3 K0 "D% /9, 91 / 0 % &5' % # ; : /9, 9181 8 #- H08H H 8 RH M,9: ; , ' > 0HHF M1 : :<<=== <6 < = <# < 8 8 88 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 < R = < ?V ( 00<-<0H DA "-% / I / ! +1 6 4 7 / > G 9 0H H :<< < 3F-H DF > :HF:0$ ?V ( 00<-<0H DA "$% # 1 & 8 % .

6 = 6 .

B 1 / 69: > 6;> KFK 00$ "C% # B .B > 9 .

1 M,9: , KK3 -H0 "3% 2 9 / 0 9 / : I . 1' , 9 : 0H 0 003 "F% 4 > : )J: 1 0HH0 0DK "K% ; B $ % ! ; " % . % 1 ! $ 2 6 > # I 9 , > ' 0HHD -38$:<<=== < < < < R R ? ( 00<-<0H DA " H% 6 / ' B & < % % % 1 ( .

M,9: / 6 B 0C 0HH0 C 5CF " %1 ; 6 :<<=== < <& -< < ?V ( 0C<F<0H 0A " 0% 1 2 ' 9 % .

6; = ) 7 / > : 4 L ' 1 ( G 9 : // G9 0HHK 3 " D% 1 = 1 0 ) / 69: > 6;> KKD " -% , 6 !> > ) > 6 :9 ( 0HH3K

CICTeM 2013

" $% + :<< (

6 $ ? @ ) @ ' < @< 3-K 0C<F<0H 0A

I CONGRESO INTERNACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA MUSICAL

0HHC

! ?

45