Hồ sơ năng lực xây dựng Hoàng Gia Phát

COMPANY PROFILE HỒ SƠ NĂNG LỰC

CÔNG TY TNHH TM & XD HOÀNG GIA PHÁT HOANG GIA PHAT TRADING & CONSTRUCTION CO., LTD

0918.396.678

l

Hoanggiaphat444@gmail.com

HOANG GIA PHAT PROFILE

TABLE OF CONTENT

MỤC LỤC PHẦN/PART I

THÔNG TIN CHUNG GENERAL INFORMATION

Thư ngỏ Letter of intent

03

Hình thức tổ chức doanh nghiệp Business organization form

04

Giấy chứng chỉ năng lực hoạt động xây dựng Certificate of construction operation activity

05

Thông tin công ty Company information

06

Lĩnh vực hoạt động Scope of Activities

07

Tầm nhìn - Sứ mệnh - Giá trị cốt lõi Vision - Mission - Core Values

08

Văn hóa con người Human culture

11

Chiến lược kinh doanh Business strategies

12

Chính sách hoạt động Operation policy

13

Sơ đồ tổ chức Organizational chart

14

Nguồn nhân lực Human Resources

15

PHẦN/PART II HỒ SƠ KINH NGHIỆM PROFILE OF EXPERIENCE Tóm tắt quá trình hoạt động của công ty Summary of the Company's operations

20

PHẦN/PART III NĂNG LỰC KỸ THUẬT TECHNICAL CAPABILITY Năng lực thiết bị thi công Construction equipment capacity

24

Một số hình ảnh thiết bị chính Some photos of main equipment

26

PHẦN/PART IV

PHẦN/PART V

SƠ ĐỒ VÀ THUYẾT MINH TỔ CHỨC HIỆN TRƯỜNG

HÌNH ẢNH DỰ ÁN THI CÔNG PHOTOS OF CONSTRUCTION PROJECTS

CHART AND NOTES TO SITE ORGANIZATION Sơ đồ tổ chức hiện trường Organizational chart of the site

29

Công việc của chúng tôi Our works

35

Thuyết minh sơ đồ tổ chức hiện trường Notes to the site organization chart

30

Đối tác tiêu biểu Typical partners

50

Chính sách an toàn sức khỏe Health safety policy

32

Lời cảm ơn Acknowledgments

51

02

PROFILE

HOANG GIA PHAT

LETTER OF INTENT

THƯ NGỎ

Lời đầu tiên cho phép Công Ty TNHH TM&XD Hoàng Gia Phát gửi tới quý khách hàng lời chào trân trọng, lời chúc sức khỏe, thành công và thịnh vượng.

Công Ty TNHH TM&XD Hoàng Gia Phát là Công ty hoạt động trong lĩnh vực xây dựng, tập trung chuyên sâu vào các công trình xây dựng dân dụng, cầu đường và xây dựng công nghiệp, nhà xưởng. Trải qua quá trình hoạt động, từ những khó khăn của những ngày đầu thành lập đến những bước chuyển mình phát triển, với đội ngũ lãnh đạo có tầm nhìn cùng đội ngũ nhân viên thuần thục kỹ năng trong công việc. Chúng tôi luôn lắng nghe, tận tình tư vấn, chia sẻ kinh nghiệm làm việc cùng Quý khách hàng. Hợp tác với chúng tôi, Quý khách hàng sẽ thực sự hài lòng khi nhận được những lời tư vấn tận tình nhất của những kiến trúc sư, kỹ sư và đội ngũ công nhân thi công lành nghề, không những mang giá trị thẩm mỹ mà còn đảm bảo chất lượng kỹ thuật với các điều kiện cạnh tranh nhất. Dựa trên phương châm và tôn chỉ làm việc đó, chúng tôi tin tưởng rằng Công Ty TNHH TM&XD Hoàng Gia Phát đang dần trở thành Công ty phát triển bền vững. Để xứng đáng với niềm tin và kỳ vọng của Quý khách hàng.

Chúng tôi cam kết luôn áp dụng các công nghệ mới trong thi công, tiếp tục mang lại cho Quý khách hàng sự hài lòng trong mỗi công trình, quá trình thi công luôn đảm bảo chất lượng an toàn lao động.

First of all, Hoang Gia Phat Trading & Construction Co., Ltd would like to express our respectful greetings, wishes you health, success and prosperity.

Hoang Gia Phat Trading & Construction Company Limited is a company operating in the field of construction, focusing on civil engineering works, bridges and roads, industrial construction, factories. Through the operation process, from the difficulties of the early days to the transformation steps of development, with a leadership team with a vision and a team of staff who are skilled at work. We always listen to, wholeheartedly advise, share experiences with customers. Cooperating with us, customers will be really satisfied when receiving the most enthusiastic advice of architects, engineers and a team of skilled construction workers, not only with aesthetic value but also also ensure technical quality with the most competitive conditions. Based on the motto and principle of doing that, we believe that Hoang Gia Phat Trading & Construction Company Limited is gradually becoming a sustainable development company to deserve the trust and expectation of our customers.

We are committed to always applying new technologies in construction, continuing to bring customers satisfaction in each project, the construction process always ensures the quality of labor safety.

03

HOANG GIA PHAT PROFILE

FORM OF ENTERPRISE ORGANIZATION

HÌNH THỨC TỔ CHỨC DOANH NGHIỆP

Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số: 3002105444 đang ký lần đầu ngày 04 tháng 04 năm 2018 do Phòng đăng ký kinh doanh thuộc Sở kế hoạch và đầu tư tỉnh Hà Tĩnh cấp.

Business Registration Certificate Number: 3002105444, the first registration on April 4, 2018, issued by the Business Registration Office of the Department of Planning and Investment of Ha Tinh Province.

04

PROFILE

HOANG GIA PHAT

CERTIFICATE OF CONSTRUCTION OPERATION ACTIVITY

CHỨNG CHỈ NĂNG LỰC HOẠT ĐỘNG XD

05

HOANG GIA PHAT PROFILE

COMPANY INFOMATION

THÔNG TIN CÔNG TY

06

Tên công ty

: CÔNG TY TNHH TM & XD HOÀNG GIA PHÁT

Địa chỉ

: Thôn 1 Hải Phong Xã Kỳ Lợi, Thị Xã Kỳ Anh, Tỉnh Hà Tĩnh

Điện thoại

: 0918.396.678

Email

: hoanggiaphat444@gmail.com

Mã số thuế

: 3002105444

Vốn điều lệ

: 1.900.000.000 (Một tỷ chín trăm triệu đồng)

Người đại diện

: Ông Võ Văn Sơn

Chức vụ

: Giám đốc

Số tài khoản

: 0201000694586 Vietcom Bank - Chi nhánh Kỳ Anh - Hà Tĩnh

Company name

: HOANG GIA PHAT TRADING & CONSTRUCTION CO., LTD

Address

: Village 1 Hai Phong, Ky Loi Commune, Ky Anh Town, Ha Tinh Province

Phone number

: 0918.396.678

Email

: hoanggiaphat444@gmail.com

Tax code

: 3002105444

Charter capital

: 1.900.000.000 (One billion nine hundred million VND)

Representative

: Mr. Vo Van Son

Position

: Director

Account number

: 0201000694586 Vietcom Bank - Ky Anh - Ha Tinh Branch

PROFILE

HOANG GIA PHAT

FIELDS OF OPERATION

LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG ●

Xây dựng nhà các loại

●

Xây dựng cầu đường và xây dựng công nghiệp, nhà xưởng

●

Bán buôn vật liệu thiết bị lắp đặt khác trong xây dựng

●

Lắp đặt hệ thống điện, hệ thống cấp thoát nước và lắp đặt xây dựng khác

●

Hoàn thiện công trình xây dựng (trang trí nội thất)

●

Chuẩn bị mặt bằng (san lấp)

●

Cho thuê máy móc, thiết bị xây dựng

●

Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy khai khoáng, xây dựng

●

Vận tải hàng hoá đường bộ

●

Construction of houses of all kinds

●

Construction of roads and bridges and industrial construction, factories

●

Wholesale of other construction equipment materials

●

Installation of electrical systems, water supply and drainage systems and other construction installation

●

Completion of construction works (interior decoration)

●

Site preparation (leveling)

●

Construction machinery and equipment for rent

●

Wholesale of machinery, equipment and spare parts for mining and construction

●

Transporting goods by road

OPERATION CRITERIA

TIÊU CHÍ HOẠT ĐỘNG

Trở thành một thương hiệu quen thuộc trong lĩnh vực tư vấn thiết kế - Thi công xây dựng cao cấp, xây dựng và phát triển công ty luôn gắn chặt với mục tiêu: “chất lượng là số 1, sự hài lòng của khách hàng là mục tiêu duy nhất” Becoming a familiar brand in the field of design consultancy - High-class construction; the construction and development of the Company is always tied to the goal: “Quality is the number one, the customer satisfaction is the sole target”

07 02

HOANG GIA PHAT PROFILE

VISION

TẦM NHÌN Là sự lựa chọn hàng đầu của các doanh nghiệp và cá nhân trong cả nước. Từng bước trở thành đơn vị hàng đầu về lĩnh vực san lấp, thi công nhà xưởng, dân dụng, thi công cầu đường... vững mạnh về tổ chức và lớn mạnh về thương hiệu As the first choice of businesses and individuals in Vietnam, the Company has gradually become a leading company in the field of leveling, factory construction, civil enginering, construction of bridges ... strong in organization and strong in brand.

MISSION

SỨ MỆNH Thi công xây dựng và đầu tư những công trình có chất lượng tốt nhất, an toàn nhất, đảm bảo tiến độ và hiệu quả kinh tế nhất.

Construction and investment in the best quality and the safest works, ensuring progress and most economic efficiency.

08

PROFILE

HOANG GIA PHAT

CORE VALUES

GIÁ TRỊ CỐT LÕI Quality

Chất lượng Chất lượng, an toàn, tiến độ và hiệu quả kinh tế: Mỗi dự án, công trình hoàn thành là một lời khẳng định uy tín, thương hiệu với các Cơ quan, đối tác. Công ty luôn tâm niệm xây dựng uy tín thương hiệu đã khó, giữ được uy tín, khẳng định thương hiệu lại càng khó hơn.

Quality, safety, progress and economic efficiency: Each completed project or work is a affirmation of the prestige and brand to the agencies and partners. Our Company always thinks that building brand reputation is difficult, but maintaining the reputation, affirming the brand are even more difficult.

Cooperation

Hợp tác

Professionalism

Chuyên nghiệp

Mở rộng các mối quan hệ mang tính

Công ty xây dựng phong cách làm việc chuyên nghiệp

chiến lược với nhiều đối tác là các Nhà đầu tư,

bên cạnh Ban Lãnh đạo tâm huyết, sáng suốt là đội ngũ cán

Nhà cung cấp, Ngân hàng lớn nhằm thu hút

bộ công nhân viên có chuyên môn giỏi, tay nghề cao, sáng

các nguồn vốn đầu tư trong và ngoài nước.

tạo, giàu nhiệt huyết, không ngừng học hỏi.

Expanding strategic relationships with

The company has built a professional working style next

many partners, which are large investors,

to the enthusiastic and discerning leadership team, which is a

suppliers, and banks, to attract domestic and

team of staff with good expertise, high skills, creativity, enthusiasm,

foreign investment capital sources.

and continuous learning.

09

HOANG GIA PHAT PROFILE

VĂN HÓA

10

CULTURE

Khuyến khích sáng tạo, sẵn sàng đối

Encouraging the creativity, being willing to

mặt với thử thách, phát huy thế mạnh

face challenges, and promote the strengths

của mỗi cá nhân.

of each individual.

Một tập thể đoàn kết với một văn hóa hết

A united team with a culture of wholehearted

lòng phục vụ khách hàng.

service to customers.

Môi trường làm việc thân thiện, dễ dàng

Friendly working environment, easy to share

chia sẻ và mang tính đồng đội.

and teamworking spirit.

Cuộc sống tinh thần phong phú, gắn bó bền

A rich spiritual life, a strong attachment to the

chặt với công ty, đặt niềm tin vào tương lai

company, place the confidence in the future

cùng thành công với Hoàng Gia Phát.

and success with Hoang Gia Phat.

PROFILE

HOANG GIA PHAT

HUMAN CULTURE

VĂN HÓA CON NGƯỜI CON NGƯỜI Một đội ngũ lãnh đạo quản lý có tài, có tâm, có kinh nghiệm và thâm niên trong nghề chính là nguồn lực và là trụ cột của Hoàng Gia Phát.

Một đội ngũ cán bộ có nhiệt huyết, có năng lực về chuyên môn và bề dày hoạt động nghề nghiệp, thường xuyên được cử đi đào tạo theo xu hướng phát triển công nghệ thế giới tạo nền tảng vững vàng cho Hoàng Gia Phát phát triển.

Niềm tin, lòng nhiệt huyết, sự sáng tạo và nỗ lực không ngừng của tất cả cán bộ chính là nhân tố quyết định sự thành công và sự vững mạnh của Hoàng Gia Phát.

HUMAN A team of talented, thoughtful, experienced and senior management leaders is the resource and pillar of Hoang Gia Phat.

A team of staff with enthusiasm, professional capacity and professional experience is regularly assigned to be trained according to the world's technology development trend, creating a solid foundation for the development of Hoang Gia Phat.

The belief, enthusiasm, creativity and ceaseless efforts of all staff are the decisive factor for the success and strength of Hoang Gia Phat.

11

HOANG GIA PHAT PROFILE

BUSINESS STRATEGY

CHIẾN LƯỢC KINH DOANH

Con người là chìa khóa Của thành công

Phát Triển Bền Vững

Chất Lượng Kinh Doanh

Con người là tài sản lớn nhất

Lấy sự hài lòng của quý khách

Chúng tôi luôn chào đón sự

của công ty. Do vậy, chúng tôi

hàng làm tôn chỉ hành động,

hợp tác của các đối tác trong

luôn quan tâm xây dựng đội

công ty chúng tôi đã giành

và ngoài nước, trên cơ sở chia

ngũ cán bộ quản lý và nhân

được sự quan tâm, tin tưởng

sẻ lợi ích cùng hướng tới sự

viên chuyên nghiệp để công ty

tuyệt đối từ các đối tác lớn và

phát triển bền vững.

phát triển bền vững.

khách hàng trong khu vực.

People are the key to success

Sustainable Development

Business Quality

People are the company's greatest

Taking

of

We always welcome the

asset. Therefore, we are always

customers as the principle of

cooperation of domestic and

interested in building a team of

action, our company has won

foreign partners, on the basis

professional managers and staff

the attention, absolute trust

of mutual benefits towards

for the company to develop

from

sustainable development.

sustainably.

customers in the region.

12

the

major

satisfaction

partners

and

PROFILE

HOANG GIA PHAT

OPERATION POLICY

CHÍNH SÁCH HOẠT ĐỘNG Chất lượng Quality Chúng tôi xem việc đảm bảo tiến độ và chất lượng dịch vụ là mục tiêu chiến lược trong sự nghiệp phát triển bền vững của mình.

We consider the progress assurance and service quality as the strategic goals of our sustainable development cause.

Sáng tạo Creativity Tập thể chúng tôi đã và đang không ngừng tìm tòi, phát triển cải tiến, nâng cao chất lượng dịch vụ giúp mang lại những giá trị tiện ích phù hợp nhất với lợi ích của khách hàng.

Our team has been constantly researching, developing, improving, and improving service quality to help bring utility values in line with the interests of customers.

Nỗ lực Efforts Chúng tôi tin tưởng rằng với tập thể đoàn kết, vững mạnh cùng sự ủng hộ của Quý khách hàng, chúng tôi chắc chắn sẽ gặt hái được nhiều thành công hơn nữa trong tương lai.

We believe that with the solid and strong team and the support of our customers, we will surely achieve more success in the future.

Chuyên nghiệp Professionalism Chúng tôi luôn chủ động tuyển dụng các công nhân, kỹ sư có trình độ cao để thi công xây lắp các công trình với chất lượng tốt nhất.

We always actively recruit highly qualified workers and engineers to construct and install works with the best quality.

13

HOANG GIA PHAT PROFILE

ORGANIZATION CHART OF THE COMPANY

SƠ ĐỒ TỔ CHỨC CÔNG TY

GIÁM ĐỐC DIRECTOR

PHÓ GIÁM ĐỐC KỸ THUẬT DEPUTY DIRECTOR OF ENGINEERING

Phòng tổ chức hành chính Organization and Administration Department

14

Phòng kế hoạch kỹ thuật Technical planning department

PHÓ GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH DEPUTY CEO

Phòng tài chính kế toán Financialaccounting department

Phòng cung ứng vật tư

Các tổ đội thi công sản xuất

Procurement department

Construction & production teams

PROFILE

HOANG GIA PHAT

HUMAN RESOURCES OF THE COMPANY

NGUỒN NHÂN LỰC CÔNG TY Loại công nhân Type of worker Công nhân kỹ thuật xây dựng dân dụng Civil engineering worker Công nhân kỹ thuật xây công trình thuỷ lợi Irrigation technical worker Công nhân kỹ thuật làm đường GT Technical road worker Công nhân kỹ thuật cơ khí

Số người Quantity

Bậc thợ Working level

100

3.0/7 -:- 4.0/7

50

3.0/7 -:- 4.0/7

30

3.0/7 -:- 5/7

8

3.0/7 -:- 4.5/7

Công nhân kỹ thuật mộc Carpentry technical worker

6

3.0/7 -:- 4.5/7

Công nhân lái máy xây dựng Construction machine operator

12

3.7/7 -:- 4.5/7

Mechanical engineering worker

Tổng cộng/Total

Đơn vị Organization

CÔNG TY TNHH TM & XD HOÀNG GIA PHÁT HOANG GIA PHAT TRADING & CONSTRUCTION CO., LTD

206

15

HOANG GIA PHAT PROFILE

BỘ MÁY ĐIỀU HÀNH VÀ QUẢN LÝ CỦA CÔNG TY CONTROL AND MANAGEMENT APPARATUS OF THE COMPANY STT No.

Họ & tên Full name

Năm sinh DOB

Học vấn Qualification

Chức vụ Position

Kinh nghiệm Experience

BỘ PHẬN QUẢN LÝ MANAGEMENT DEPARTMENT Tại trụ sở văn phòng At headquarters

1

Võ Văn Sơn Vo Van Son

2

Trịnh Hoàng Hạnh Trinh Hoang Hanh

3

Nguyen Thi Duyen Nguyen Thi Duyen

4

Mã Phi Hùng Ma Phi Hung

5

16

Trịnh Đình Hùng Trinh Dinh Hung

1988

Kỹ sư xây dựng Construction engineer

Giám đốc Director

1958

Kỹ sư xây dựng Construction engineer

Phó giám đốc Deputy Director

1984

1984

1981

Quản lý chung các hoạt động của công ty General management of company activities Quản lý chung các hoạt động của công ty General management of company activities

Trưởng phòng kế toán

Phụ trách phòng tài chính kế toán

Accounting manager

In charge of finance and accounting department

Kỹ sư xây dựng cầu đường

Trưởng phòng kỹ thuật

Phụ trách bộ phận kỹ thuật

Bridge and road construction engineer

Technical Manager

In charge of the technical department

Kỹ sư xây dựng cầu đường

P.trưởng phòng kỹ thuật

Phụ trách bộ phận kỹ thuật

Bridge and road construction engineer

Deputy Technical Manager

In charge of the technical department

Cử nhân kinh tế Bachelor of Economics

PROFILE

6

Đoàn Duy Hưng Doan Duy Hung

7

Nguyễn Thị Thuỳ Nguyen Thi Thuy

8

Đinh Tất Khoa Dinh Tat Khoa

9

10

Mai Thị Phương Mai Thi Phuong

Đào Thị Luyên Dao Thi Luyen

1980

1987

1952

Kỹ sư xây dựng cầu đường

Phó phòng kỹ thuật

Bridge and road construction engineer

Deputy Technical Manager

Kỹ sư kinh tế xây dựng Economic construction engineer

Cử nhân kinh tế Bachelor of Economics

Cán bộ kỹ thuật Technical staff

HOANG GIA PHAT

Phụ trách kỹ thuật In charge of engineering Phụ trách nghiệm thu, thanh quyết toán In charge of acceptance, payment and settlement

Trưởng phòng vật tư

Phụ trách vật tư kỹ thuật

Procurement Manager

In charge of supplies, engineering

1987

Trung cấp kế toán General Accountant

Kế toán Accountant

1988

Trung cấp kế toán General Accountant

Kế toán Accountant

Quản lý các hoạt động về tài chình – kế toán Managing financial and accounting activities Phụ trách thống kê công trường In charge of site statistics

Tại các công trường At the construction sites

1984

Trung cấp trắc đạc Surveying staff

Kỹ thuật Technician

Kỹ thuật trắc đạc tại hiện trường Field surveying techniques

Nguyễn Hữu Chỉnh Nguyen Huu Chinh

1986

Kỹ sư trắc đạc Surveying engineer

Kỹ thuật Technician

Kỹ thuật trắc đạc Surveying techniques

13

Dương Hồng lê Duong Hong le

1983

Kỹ sư xây dựng Civil engineer

Kỹ thuật Technician

Kỹ thuật thi công Surveying techniques

14

Đào Kim Thông Dao Kim Thong

1985

Trung cấp xây dựng Construction staff

Kỹ thuật Technician

Kỹ thuật thi công Surveying techniques

15

Trần Hồng Lam Tran Hong Lam

1986

Kỹ sư cầu đường Bridge & road engineer

Kỹ thuật Technician

Kỹ thuật thi công Surveying techniques

16

Vũ văn Tuấn Vu van Tuan

1985

Kỹ sư Engineer

Kỹ thuật Technician

Kỹ thuật thi công Surveying techniques

17

Nguyễn Văn Phước Nguyen Van Phuoc

1982

Trung cấp Vocational staff

Kỹ thuật Technician

Kỹ thuật thi công Surveying techniques

18

Nguyễn Văn Ngọc Nguyen Van Ngoc

1984

Kỹ thuật Technician

Kỹ thuật thi công Surveying techniques

17

Nguyễn Đình Luận Nguyen Dinh Luan

Đội trưởng đội cơ giới Head of motor vehicles

Phụ trách trang thiết bị máy móc In charge of equipment and machines

11

Hoàng Bá Giang Hoang Ba Giang

12

1982

Lái máy Driver

17

HOANG GIA PHAT PROFILE

Nhân công trực tiếp Direct workers ĐVT Unit

Chuyên Môn Qualification

Nhiệm vụ Tasks

Kinh nghiệm Experience Thi công tại các công trình Construction at the works

20

Tổ Lái xe con Car Driving Team

Công nhân lái xe con Car driver

Lái máy driving machine

21

Tổ lái xe tải Truck driving team

Công nhân lái xe tải Truck driver

Lái máy Driving machine

Thi công tại các công trình Construction at the works

22

Tổ lái máy xúc Excavator team

Công nhân vận hành máy xúc Excavator operator

Kỹ thuật Technician

Thi công các công trình Construction of works

23

Tổ lái máy ủi Bulldozer team

Công nhân vận hành máy ủi Bulldozer operator

Lái Máy Driving machine

Thi công các công trình Construction of works

24

Tổ lái máy lu Roller driving team

Công nhân vận hành máy lu Roller operator

Lái Máy Driving machine

Thi công các công trình Construction of works

25

Tổ lái máy san gạt Grader driving team

Công nhân vận hành máy san gạt Grader operator

Lái Máy Driving machine

Thi công các công trình Construction of works

26

Tổ sữa chữa máy Machine repair team

Trung cấp nghề Vocational staff

Sữa chữa Repairing

Thi công các công trình Construction of works

27

Tổ bảo vệ Security team

Công nhân bảo vệ Security staff

Lao động phổ thông Unskilled labor

Công nhật bậc 3/7 Worker of level 3/7

Công nhân Worker

Lao động phổ thông Unskilled labor

Công nhật bậc 3/7 Worker of level 3/7

28

18

Bộ phận cấp dưỡng Support department

PROFILE

HOANG GIA PHAT

PHẦN/PART II HỒ SƠ KINH NGHIỆM PROFILE OF EXPERIENCE

Với KINH NGHIỆM và SỰ TẬN TÂM với nghề, chúng tôi tin tưởng đội ngũ nhân sự của mình sẽ đem đến cho quý khách hàng, đối tác sự hài lòng nhất.

With EXPERIENCE and DEDICATION to the profession, we believe our staff will give customers and partners the most satisfaction.

19

HOANG GIA PHAT PROFILE

SUMMARY OF THE COMPANY'S OPERATIONS

TÓM TẮT QUÁ TRÌNH HOẠT ĐỘNG CỦA CÔNG TY

Công ty TNHH TM & XD Hoàng Gia Phát được thành lập ngày 04/04/2018 theo nhu cầu phát triển và mở rộng sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp phù hợp với luật Doanh nghiệp, với số vốn điều lệ là 1.900.000.000 (Một tỷ chín trăm triệu đồng).

Trên lĩnh vực thi công xây lắp: Công ty đang tham gia thi công một số dự án trong và ngoài tỉnh như: - Dự án làm đường cao tốc Quảng Ngãi, Đà Nẵng; - Dự Án làm đường và cầu trên quốc lộ 1 tỉnh Thừa Thiên Huế; - Dự án Nhà máy sản xuất gạch ngói không nung Phú Hưng Long, Hà Tĩnh tại KCN Vũng Áng 1.

- Doanh nghiệp tư nhân xây dựng số 1 tỉnh Điện Biên.

- Ép cọc bê tông Công ty TNHH triều mạnh.

- Xây dựng bệnh Viện Quân Y 4 Tại Vinh và nhiều dự án khác.

Ngoài lĩnh vực thi công xây lắp, công ty còn cung cấp vật tư, vật liệu xây dựng (thép, xi măng …) cho các dự án trong và ngoài ngành trên địa bàn tỉnh Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Trị, Đắk Nông, Hà Nội như: Nhà máy sản xuất gạch ngói không nung Phú Hưng Long Hà Tĩnh, Khách sạn Mường Thanh Sông Lam - Vinh, Công trình tỉnh đội Hà Tĩnh và một số đơn vị trong Tổng Công ty Xây dựng công trình Giao thông 4…

20

PROFILE

HOANG GIA PHAT

Hoang Gia Phat Trading & Construction Co., Ltd. was established on April 04, 2018 according to the need to develop and expand production and business of the business in accordance with the Enterprise Law, with a charter capital of VND1,900,000,000 (One billion nine hundred million Vietnam Dong).

In the field of construction and installation: The company is participating in the construction of a number of projects inside and outside the province such as: - The project to build Quang Ngai-Da Nang expressway; - Project of building roads and bridges on Highway 1 in Thua Thien Hue province; - Phu Hung Long, Ha Tinh unburnt brick factory project in Vung Ang 1 Industrial Park.

- Private construction enterprise No. 1 of Dien Bien province.

- Pressing concrete piles for Trieu Manh Co., Ltd. - Construction of Military Medical 4 hospital in Vinh city and many other projects.

In addition to construction and installation, the company also provides materials and construction materials (steel, cement ...) for projects inside and outside the industry in the province of Nghe An, Ha Tinh, Quang Tri, Dak Nong In Hanoi, such as: Phu Hung Long Ha Tinh Unburnt Brick and Tile Factory, Muong Thanh Song Lam Hotel - Vinh, Ha Tinh Provincial Project and a number of units in Traffic Construction Corporation 4 ...

21

HOANG GIA PHAT PROFILE

HỢP ĐỒNG TƯƠNG TỰ DO NHÀ THẦU ĐÃ VÀ ĐANG THỰC HIỆN COMPLETED AND ONGOING SIMILAR PROJECTS STT No.

Thời điểm Time

Tổng thầu Gói thầu thi công General Contractor Construction package

Dự án Project

Công việc Tasks

Giá trị VNĐ Value VND

Đội thi công xây lắp công trình xây dựng số 3 Construction team number 3 Tập đoàn - Lò cao số 1, số 2 MCC19 - TQ - Blast Furnace

1 2012 - 2013 2

3

2013 - 2014

4 2014 5

6

2013 - 2014

No. 1, No. 2

MCC19 Corporation - China

MCC19 Corporatio - China

MCC19 Corporatio - China

10 11

22

2013 - 2015

- Ống khói lò cao số 1, 2

Shanxi 3 Company - China

- Formosa thermal electric boiler

- Reinforcement and installation of reinforcement - Reinforcement and installation of formwork - Concreting

120,000,000

- Reinforcement and installation of reinforcement - Reinforcement and installation of formwork - Concreting

- GC, LĐ cốt thép Công trình nhà máy thép - GC, LD ván khuôn - Đổ bê tông Hồng Nghiệp - Reinforcement and installaFomosa tion of reinforcement - Reinforcement and installaHà Tĩnh tion of formwork - Concreting

- Chimneys of blast furnaces 1, 2

Công ty Sơn - Lò hơi nhiệt Tây 3 - TQ điện Fomosa

Company No. 6 - China

9

1, 2 of the blast furnace

200,000,000

- GC, LĐ cốt thép - GC, LD ván khuôn - Đổ bê tông

- The blast furnace operating office

- Nhà chứa Tập đoàn quặng 1, 2 lò cao MCC19 - TQ - ore storage houses

2013 - 2014 8

- Ore transfer station

Tập đoàn - Văn phòng MCC19 - TQ điều hành lò cao

Công ty Số 6 - TQ

7

- Trạm chuyển quạng

- GC, LĐ cốt thép - GC, LD ván khuôn - Đổ bê tông

Steel plant project Hung Nghiep Formosa - Ha Tinh

- Bể chứa nước cảng Sơn Dương Fomasa

- GC, LĐ cốt thép - GC, LD ván khuôn - Đổ bê tông - Reinforcement and installation of reinforcement - Reinforcement and installation of formwork - Concreting

- GC, LĐ cốt thép - GC, LD ván khuôn - Đổ bê tông

- Son Duong Port Formosa port water tank

- Reinforcement and installation of reinforcement - Reinforcement and installation of formwork - Concreting

- Trạm Biến áp II của Fomosa - Transformer Station II of Formosa

Công ty MCC - Lò luyện Gang số 1, 2 Nhà máy thép tập đoàn - Iron smelters 1, 2 Hưng Nghiệp - GC, LĐ cốt thép - GC, LD ván khuôn Bảo Gié Fomosa - Đổ bê tông Thượng Hải - Bể chứa gang số 1, 2 Hà Tĩnh - Iron storage tanks 1, 2 - Reinforcement and installa-TQ MCC Company, Shanghai Baoye Group - China

- Hệ thống mương nước nhà máy đúc gang - The system of ditches for the iron casting factory

Hung Nghiep Formosa Steel Factory -Ha Tinh

tion of reinforcement - Reinforcement and installation of formwork - Concreting

260,000,000

260,000,000

135,000,000

80,000,000

180,000,000

65,000,000

75,000,000 165,000,000

140,000,000

PROFILE

- Xây dựng nhà máy giấy Chánh Dương

12

2015 - 2017

Tập đoàn Bảo Gié - Construction of Thượng Hải Chanh Duong paper factory

Shanghai Baoye Group - China

13

14

15

2016 - 2017

Công ty xây lắp Huế 3 Hue Construction Company 3

17

Tập đoàn Hồ Nam - TQ

Nhà máy dệt may Cai Lậy - Tiền Giang

NM dệt may Tiền Giang

2017-April 2018

Tập đoàn CISDI - TQ CISDI Group - China

Hunan Corporation - China

- GC, LĐ cốt thép - GC, LD ván khuôn - Đổ bê tông - Reinforcement and installation of reinforcement - Reinforcement and installation of formwork - Concreting

- GC, LĐ cốt thép - GC, LD ván khuôn - Đổ bê tông - Reinforcement and installation of reinforcement - Reinforcement and installation of formwork - Concreting

Thi công xây dựng hoàn thiện Thi công xây dựng hoàn thiện

Textile and Garment Factory of Cai Lay - Tien Giang

Tien Giang Textile and Garment Factory

- Nhà máy dệt may Fomasa Bến Lức - Long An

Nhà máy dệt may Fomosa Long An

- Thi công xây dựng hoàn thiện

- Textile Factory Formosa Long An

- Building and completing

Tập đoàn Thượng Hải Cảng - TQ (Chaz)

- Thi công xây dựng hoàn thiện

- Textile Factory Formosa Ben Luc - Long An

- Embankment of Go O Moi port, District 7, HCMC

2017 -> T4 - 2018

Kowloon Group

- Xây dựng nhà máy nhiệt điện Chánh Dương - Construction of Chanh Duong thermal power plant

- Kè cảng Gò ô Môi Q7- HCM

16

Tập Đoàn Cửu Long

HOANG GIA PHAT

- Nhà máy xử lý dập cốc khô của lò luyện cốc - Dry coke processing plant of coke smelter

Shanghai Port Group - China (Chaz)

Fomosa Hà tĩnh Formosa - Ha Tinh

- Building and completing

- Thi công xây dựng hoàn thiện Building and completing

240,000,000

350,000,000

460,000,000

350,000,000

420,000,000

650,000,000

Công ty TNHH TM &XD Hoàng Gia Phát (kế thừa từ Đội thi công xây dựng số 3) Hoang Gia Phat Trading & Construction Company Limited (inherited from Construction Team No. 3)

18

19

T4/2018 April 2018

2019

Tập đoàn CISDI - TQ CISDI Group - China

- Dry coke processing plant of coke smelter

Công ty TNHH XD và - Nhà máy xử lý dập cốc Kỹ thuật HG ENC khô của lò luyện cốc HG ENC Construction and Engineering Company Limited

20

- Nhà máy xử lý dập cốc khô của lò luyện cốc

- Dry coke processing plant of coke smelter

Fomosa Hà tĩnh Formosa - Ha Tinh

Fomosa Hà tĩnh Formosa - Ha Tinh

- Thi công xây dựng hoàn thiện Building and completing

- GC, LĐ cốt thép - GC, LD ván khuôn - Đổ bê tông

350,000,000

2,000,000,000

- Reinforcement and installation of reinforcement - Reinforcement and installation of formwork - Concreting

Công ty TNHH Công ty TNHH - GC, LĐ cốt thép phát triển XD VN Nhân công Thi công Jason Furniture - GC, LD ván khuôn nhà xưởng giai Đoạn 2 - Đổ bê tông Năm 2020 Kiến Hưng Việt Nam Year 2020

Vietnam Kien Hung Construction Development Company Limited

Factory Construction Worker of Phase 2

Jason Furniture Vietnam Company Limited

- Reinforcement and installa18,000,000,000 tion of reinforcement - Reinforcement and installation of formwork - Concreting

23

HOANG GIA PHAT PROFILE

PHẦN/PART III

NĂNG LỰC KỸ THUẬT TECHNICAL CAPABILITY

CONSTRUCTION EQUIPMENT CAPACITY

NĂNG LỰC THIẾT BỊ THI CÔNG Thiết bị phục vụ công tác thi công/Equipment for construction work Nhằm đảm bảo chất lượng, đúng tiến độ, trong năm qua, Hoàng Gia Phát không ngừng đầu tư mua sắm nhiều loại máy móc thiết bị mới, hiện đại.

In order to ensure quality, on schedule, in the past year, Hoang Gia Phat has constantly invested in purchasing a variety of new and modern machinery and equipment.

STT No.

Loại thiết bị Equipment type

Đơn vị Unit

Số lượng Quantity

Công suất Capacity

Hiện trạng Current Status

1

Máy đào MISHUBISHI/MITSUBISHI excavators

Cái/Unit

4

100-300

80-90%

2

Máy đào COBELCO/Kobelco Excavators

Cái/Unit

3

300Cv

90%

3

Máy ủi KOMATSU/KOMATSU bulldozers

Cái/Unit

3

D3-D7

75-90%

4

Cẩu tự hành/Self-propelled cranes

Cái/Unit

2

16-60 tấn/ton

80%

5

Đầm rung Sakai/Sakai vibrators

Cái/Unit

2

22 tấn/ton

85%

6

Đầm cóc MICASA/Mikasa Tamping Rammer

Cái/Unit

10

Đầm tay Hand tamper

90%

24

PROFILE

HOANG GIA PHAT

7

Đầm bê tông các loại Concrete compactors of all kinds

Cái/Unit

26

0,4 – 1,5 Kw

90%

8

Máy bơm nước/Water pump 250-750m3/L

Cái/Unit

20

100-270Kw

80-95%

9

Máy phát điện/Generator

Cái/Unit

10

60Kw

80%

10

Pa lăng xích/Chain hoist

Cái/Unit

2

3-5 tấn/ton

90%

11

Máy san tự hành/Self-propelled graders

Cái/Unit

3

110Cv

80%

12

Búa máy đóng cọc/Piling hammer

Cái/Unit

5

1,2-3,5 tấn/ton

85%

13

Máy trộn bê tông các loại/Concrete mixers of all kinds

Cái/Unit

20

250-450 lít

80%

14

Máy trộn vữa/Mortar mixer

Cái/Unit

30

80 lít

80%

15

Kích thuỷ lực/Hydraulic jack

Cái/Unit

1

800 tấn/ton

80%

16

Cốp pha định hình/Formed formwork

m2

6.000

75%

17

Giàn giáo thép/Steel scaffolding

Bộ/Set

500

75%

18

Cây thép chống đơn/Single rebar

Cái/Unit

6.000

75%

19

Ô tô tự đổ 15-17 tấn Auto dumping truck of 15-17 tons

Xe/Unit

7

125Cv

75%

20

Ô tô tự đổ 18 tấn/Auto dumping truck of 18 tons

Xe/Unit

15

180Cv

80-100%

21

Ô tô tưới nước chuyên dụng/Watering trucks

Xe/Unit

2

125Cv

85%

22

Ôtô tải HUYNDAI/Truck HYUNDAI

Xe/Unit

2

7-12 tấn/ton

90%

23

Máy lu/Roller

Xe/Unit

4

8-12 tấn/ton

80-100%

24

Máy hàn/Welder

Cái/Unit

20

23Kw

95%

25

Máy mài/Grinding machine

Cái/Unit

11

1Kw

95%

26

Máy cắt uốn thép/Steel bending cutter

Cái/Unit

13

5 Kw

95%

27

Máy vận thăng/Hoists

Cái/Unit

2

95%

25

HOANG GIA PHAT PROFILE

SOME PHOTOS OF KEY EQUIPMENT

MỘT SỐ HÌNH ẢNH THIẾT BỊ CHÍNH

Máy đào Excavators Số lượng: 10 cái Công suất: 300 Cv

Quantity: 10 pcs Capacity: 300 Cv

Ôtô tự đổ Dumping truck Số lượng: 20 cái Công suất: 180 Cv

Quantity: 20 pcs Capacity: 180 Cv

Trộn Bê tông Concrete mixer Số lượng: 20 cái Công suất: 250 lít

Quantity: 20 pcs Capacity: 250 liters

Máy cắt thép Steel cutter Số lượng: 20 cái Công suất: 5 KW

26

Quantity: 20 pcs Capacity: 5 KW

Máy ủi Bulldozers Số lượng: 3 cái Công suất: 3-7D

Quantity: 3 pcs Capacity: 3-7D

Máy lu Roller Số lượng: 4 cái Công suất: 12 tấn

Quantity: 4 pcs Capacity: 12 tons

Trộn vữa Mortar mixer Số lượng: 30 cái Công suất: 80 lít

Quantity: 30 pcs Capacity: 80 liters

Máy toàn đạc Total station Số lượng: 1 cái Quantity: 1 pcs

Cẩu tự hành Self-propelled cranes Số lượng: 2 cái Công suất: 60 tấn

Quantity: 2 pcs Capacity: 60 tons

May san đất Grader Số lượng: 6 cái Công suất: 110 Cv

Quantity: 6 pcs Capacity: 110 Cv

Uốn thép Steel Bender Số lượng: 25 cái Công suất: 5 KW

Quantity: 25 pieces Capacity: 5 KW

Máy kinh vĩ Theodolite Số lượng: 1 cái Quantity: 1 pcs

PROFILE

Máy thuỷ bình Automatic level Số lượng: 5 cái Quantity: 5 pcs

Số lượng: 10 cái Công suất: 60 KW

Máy đào Excavators Số lượng: 20 cái Công suất: 23 KW

Quantity: 20 pcs Capacity: 23 KW

Giáo PAL PAL scaffolding Số lượng: 200 bộ Quantity: 200 sets

Cẩu tháp Tower crane Số lượng: 3 bộ Quantity: 3 sets

Máy phát điện Generator Quantity: 10 pcs Capacity: 60 KW

Máy đầm cóc Vibrating compactor Số lượng: 10 cái Công suất: 1,2 tấn

Quantity: 10 pcs Capacity: 1,2 tons

Ván khuôn thép Steel formwork Số lượng: 6000 m2 Quantity: 6000 m2

Vận thăng Hoist Số lượng: 4 bộ Quantity: 4 sets

HOANG GIA PHAT

Máy bơm nước Water pumps Số lượng: 30 cái Quantity: 30 pcs Công suất: 100 KW Capacity: 100 KW

Máy đầm dùi Concrete vibrator Số lượng: 30 cái Công suất: 1,5 KW

Quantity: 30 pcs Capacity: 1,5 KW

Hộp cột Column box Số lượng: 300 bộ Quantity: 300 sets

Máy cắt cầm tay Portable cutter Số lượng: 40 cái Quantity: 40 pcs

27

HOANG GIA PHAT PROFILE

PHẦN/PART IV SƠ ĐỒ VÀ THUYẾT MINH TỔ CHỨC HIỆN TRƯỜNG CHART AND NOTES TO THE SITE ORGANIZATION

28

PROFILE

HOANG GIA PHAT

Sơ đồ tổ chức hiện trường Organizational chart of the site TRỤ SỞ CHÍNH HEADQUARTERS

TRƯỞNG BAN CHỈ HUY TRƯỞNG CHIEF COMMANDER

ĐỘI XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH CONSTRUCTION TEAM

Quản lý kỹ thuật Technical manager

An toàn với môi trường Safe with the environment

Kế hoạch và vật tư Planning and supplies

Tài chính Kế toán Finance and Accounting

KS, XD, điện, Nước, máy XD Surveying, construction, electricity Water, construction machine

Nv an toàn bảo vệ, y tá Safety staff, security guards, nurses

KS kế hoạch CB vật tư Planning engineer, supplies officer

Lao động tiền lương, kế toán Salary staff, accountant

Quản lý kỹ thuật

Tổ mộc

Tổ nước

Tổ điện

Technical manager

Team of carpentry

Team of water works

Team of electricity works

Tổ bê tông Concrete team

Tổ nẻ và hoàn thiện Team of masonry and finishing

Tổ cơ khí Mechanical team

Tổ xe máy thiết bị Team of vehicle, machinery and equipment

29

HOANG GIA PHAT PROFILE

NOTES ON THE SITE ORGANIZATION CHART

THUYẾT MINH SƠ ĐỒ TỔ CHỨC HIỆN TRƯỜNG TẠI TRỤ SỞ CÔNG TY/AT THE COMPANY'S HEAD OFFICE A. Ban Giám đốc: - Ban Giám đốc quyết định kế hoạch phát triển sản xuất kinh doanh, xác định các mục tiêu hoạt động trên cơ sở các mục tiêu chiến lược được Đại hội CBCNV thường niên thông qua. Ban giám đốc có trách nhiệm giám sát, điều hành các cán bộ công nhân viên thực hiện theo mục tiêu đề ra.

A. Board of Directors: - The Board of Directors decides on the production and business development plan, determines the operational goals on the basis of the strategic goals approved by the Annual General Meeting of employees. The Board of Directors is responsible for supervising and operating the employees' performance according to the set objectives.

B. Phó giám đốc: - Phó giám đốc là người trực tiếp điều hành mọi hoạt động liên quan đến lĩnh vực do mình phụ trách của Công ty, hỗ trợ cho giám đốc điều hành đạt hiệu quả trong sản xuất kinh doanh.

- Giám đốc là người trực tiếp ký Hợp đồng kinh tế và chịu trách nhiệm đối với Chủ đầu tư.

B. Deputy Director: - Deputy Director is the person who directly runs all activities related to the field under his charge of the Company, assisting the CEO to achieve efficiency in production and business.

- Director is the person who directly signs the Economic Contract and is responsible to the Investor.

C. Các phòng chức năng: - Tham mưu cho Ban Giám đốc trong công tác quản lý điều hành các hoạt động của Công ty như Tài chính kế toán, nhân sự, kỹ thuật, kinh tế,…

C. Functional departments and divisions: - Advising the Board of Directors in the management and operation of the Company's activities such as finance - accounting, human resources, engineering, economics, …

D. Các đơn vi trực thuộc: - Là các đơn vị trực thuộc, hoạt động SXKD trong lĩnh vực Xây dựng và Thương mại, có tư cách pháp nhân không đầy đủ (hạch toán phụ thuộc), tự chịu trách nhiệm về hiệu quả hoạt động SXKD. D. Subsidiaries: - Are affiliated units, doing business in the field of Construction and Trade, having insufficient legal status (dependent accounting), self-responsible for the efficiency of production and business activities.

30

PROFILE

HOANG GIA PHAT

TẠI HIỆN TRƯỜNG/AT THE SITE: *) Ban chỉ huy công trường: Công ty thành lập Ban chỉ huy công trường (đối với công tác xây lắp) trực tiếp chỉ đạo và thực hiện các công việc tại hiện trường. Chịu sự quản lý trực tiếp của Ban giám đốc Công ty. Để tạo điều kiện thực hiện công việc được tốt hơn.

- Do giám đốc hoặc phó giám đốc chỉ định và có trách nhiệm trực tiếp chỉ đạo thi công và quản lý tại công trình; - Có toàn quyền bố trí, sắp xếp phân công công việc tại hiện trường cho các bộ phận trực thuộc; - Được trực tiếp quan hệ với Ban quản lý của Chủ đầu tư và các bên liên quan để giải quyết công việc, nghiệm thu thanh quyết toán vốn, thu hồi vốn.

*) Site steering committee: The company establishes a Site Steering Committee (for construction and installation work) to directly direct and perform work on the site. Under the direct management of the Board of Directors of the Company. To facilitate the work done better.

- Appointed by the director or deputy director and is responsible for direct construction direction and management at the construction site; - To have full authority to arrange the works on site assignment for affiliated departments; - To directly contact the Management Board of the Investor and related parties to solve the work, take over the capital settlement and recover the capital. *) Bộ phận kỹ thuật thi công: - Gồm các kỹ sư chuyên ngành có nhiều kinh nghiệm trong công tác thi công xây dựng các công trình; - Trực tiếp tham gia công tác điều hành kỹ thuật tại hiện trường; - Nghiệm thu công việc hàng ngày, quản lí kỹ thuật, chất lượng theo tiến độ công trình; *) Construction engineering department: - Including specialized engineers with a lot of experience in the construction work; - Directly participating in the technical administration at the site; - Taking over daily works, technical management, quality according to the work progress; *) Bộ phận khảo sát - chất lượng - sản phẩm (KCS): - Chịu trách nhiệm đánh giá chất lượng sản phẩm, cấu kiện; - Kiểm tra, phát hiện và báo cáo kịp thời về tình hình chất lượng thi công các hạng mục công trình. *) Department of surveying - Quality - Products: - Responsible for assessing the quality of products and structures; - Checking, detecting and promptly reporting on the construction quality of work items.

31

HOANG GIA PHAT PROFILE

HEALTH SAFETY POLICY

CHÍNH SÁCH AN TOÀN SỨC KHỎE Là công ty được thành lập với mục tiêu tham gia vào những dự án lớn có tính chuyên nghiệp cao công ty chúng tôi cam kết thực MŨ BẢO HỘ

HELMET

BẢO VỆ TAI EAR PROTECTION

hiện đầy đủ các biện pháp bảo vệ sức khỏe và an toàn lao động cho con người, chúng tôi thực hiện năm nguyên tắc sau đây: Sức khỏe và An toàn là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi.

Mỗi thành viên làm việc trên công trường được trang bị đồng phục

ĐAI AN TOÀN SAFETY BELT

và các thiết bị bảo hộ lao động đầy đủ.

Giữ cho môi trường xung quanh công trường sạch sẽ gọn gàng và có

GĂNG TAY BẢO HỘ PROTECTIVE GLOVES

GIÀY

BẢO HỘ PROTECTIVE BOOTS

tổ chức, chấp hành tốt các quy định về an toàn lao động.

Tất cả các nhân viên được theo dõi và kiểm tra sức khỏe định kỳ.

Cung cấp thông tin và đào tạo cho mọi người làm việc trên Ngành An toàn, Sức khỏe và Môi trường (HSE).

As a company which was founded with the goal of participating in large projects with high professionalism, our company is committed to fully implementing measures to protect the health and safety of people, we implement the following five principles: Health and Safety are our top priorities.

Every member working on the site is equipped with a full uniform and protective equipment.

Keep the environment around the construction site clean, neat and organized, well observe the regulations on occupational safety.

All employees are monitored and periodically health check.

Providing information and training for everyone working in the Safety, Health and Environment (HSE) Industry.

32

PROFILE

Mũ bảo hộ Helmet

Giày bảo hộ Protective boots

Kính bảo hộ Safety glasses

Găng tay bảo hộ Protective gloves

HOANG GIA PHAT

Khẩu trang bảo hộ Protective masks

Đai an toàn Safety belt

33

HOANG GIA PHAT PROFILE

PHẦN/PART V

HÌNH ẢNH DỰ ÁN THI CÔNG PHOTOS OF PROJECTS

34

PROFILE

HOANG GIA PHAT

OUR TASKS

CÔNG VIỆC CỦA CHÚNG TÔI A. GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG/SITE CLEARANCE

35

HOANG GIA PHAT PROFILE

B. THI CÔNG ÉP CỌC/PRESSING PILE

36

PROFILE

HOANG GIA PHAT

C. THI CÔNG PHẦN NGẦM/UNDERGROUND CONSTRUCTION

37

HOANG GIA PHAT PROFILE

D. THI CÔNG CỐP-PHA/FORMWORK WORKS

38

PROFILE

HOANG GIA PHAT

F. LẮP DỰNG KHUNG THÉP/ERECTION OF STEEL FRAME

39

HOANG GIA PHAT PROFILE

E. THI CÔNG SÀN/FLOOR CONSTRUCTION

40

PROFILE

HOANG GIA PHAT

F. CƠ SỞ HẠ TẦNG/INFRASTRUCTURE

41

HOANG GIA PHAT PROFILE

NHIỆT ĐIỆN DUYÊN HẢI NHIỆT ĐIỆN TRÀ VINH DUYÊN HẢI DUYEN HAI THERMAL TRÀ VINH POWER - TRA VINH

42

PROFILE

HOANG GIA PHAT

43

HOANG GIA PHAT PROFILE

ĐIỆN GIÓ BẠC LIÊU BAC LIEU WIND POWER PLANT

44

PROFILE

HOANG GIA PHAT

TRẠM CHUYỂN QUẠNG NHIỆT ĐIỆN DUYÊN HẢI TRÀ VINH DUYEN HAI TRA VINH THERMAL POWER PHOTOELECTRIC SWITCH STATION

FASON SOPHA BÌNH PHƯỚC FASON SOPHA BÌNH PHƯỚC

45

HOANG GIA PHAT PROFILE

NHÀ MÁY HYOSUNG HÀN QUỐC NHÀ THẦU CHÍNH ETANK FACTORY: HYOSUNG KOREA MAIN CONTRACTOR: ETANK

46

PROFILE

HOANG GIA PHAT

47

HOANG GIA PHAT PROFILE

48

PROFILE

HOANG GIA PHAT

49

HOANG GIA PHAT PROFILE

TYPICAL PARTNERS

ĐỐI TÁC TIÊU BIỂU Chúng tôi cảm ơn sự tín nhiệm của Quý khách hàng, chủ đầu tư đã góp phần vào sự thành công của Hoàng Gia Phát ngày hôm nay. Bằng kinh nghiệm và năng lực của mình chúng tôi tin rằng sẽ làm hài lòng Quý khách hàng hơn nữa trong thời gian tới. Góp phần phát triển mục tiêu lợi ích chung của toàn xã hội.

Fujikura

We would like to thank your valued customers and investors for your credit and contribution to the success of Hoang Gia Phat today. With our experience and capacity, we believe that we will satisfy more customers in the coming time, contributing to the development of common interests of the whole society.

50

PROFILE

HOANG GIA PHAT

LỜI CẢM ƠN Trong suốt quá trình xây dựng và phát triển, trải qua bao thời kỳ biến động, bao khó khăn thách thức, Công Ty TNHH TM&XD Hoàng Gia Phát liên tục phấn đấu không mệt mỏi với ý chí quyết tâm, tinh thần đoàn kết, gắn bó và bản lĩnh vững vàng để xây dựng nên thương hiệu công ty ngày nay - một trong những Doanh nghiệp hàng đầu trong lĩnh vực xây dựng dân dụng, cầu đường và xây dựng công nghiệp, nhà xưởng. Với tầm nhìn và sứ mệnh đặt ra Chúng tôi luôn cố gắng tập trung vào giá trị cốt lõi là chất lượng, an toàn, tiến độ và hiệu quả kinh tế, là sự chuyên nghiệp, đoàn kết hợp tác và tinh thần vì cộng đồng, đó chính là động lực phấn đấu để Công ty phát triển bền vững, khẳng định và phát huy hơn nữa thương hiệu Công Ty TNHH TM&XD Hoàng Gia Phát.

Công Ty TNHH TM&XD Hoàng Gia Phát gửi đến Quý Cơ quan, đối tác lời cảm ơn sâu sắc vì sự quan tâm và theo dõi dành cho Công ty chúng tôi.

Xin gửi lời chào trân trọng và hợp tác!

During the process of construction and development, through many periods of upheaval, difficulties and challenges, Hoang Gia Phat Trading & Construction Co., Ltd. has continuously strived tirelessly with determination, solidarity, and group and strong bravery to build our company brand today - one of the leading enterprises in the field of civil construction, bridges and roads and industrial construction, factories. With our vision and mission, We always try to focus on the core values of quality, safety, progress and economic efficiency, professionalism, solidarity and community spirit, which is the driving force for the Company’s sustainable development, affirm and further promote the trademark of Hoang Gia Phat Trading and Construction Company Limited.

Hoang Gia Phat Trading & Construction Co., Ltd hereby would like to express our deep thanks to partners and agencies for your attention and support to our Company.

Our respectful greetings and cooperation!

51

CÔNG TY TNHH TM & XD HOÀNG GIA PHÁT

HOANG GIA PHAT TRADING & CONSTRUCTION CO., LTD Địa chỉ/Address: Thôn 1 Hải Phong Xã Kỳ Lợi, Thị Xã Kỳ Anh, Tỉnh Hà Tĩnh Village 1 Hai Phong, Ky Loi Commune, Ky Anh Town, Ha Tinh Province Thông tin liên hệ/Contact information: 0918.396.678

l

Hoanggiaphat444@gmail.com