REVISTA ESPAÑA

1

2

3

F

é é o que nos move a cada dia. Acreditar que o HOJE deve ser o momento em que fazemos um AMANHÃ melhor e lutar para que cada pensamento, cada anseio ou sonho se transforme em realidade. O Clube Espanhol é uma destas grandes histórias onde o sonho se torna realidade, onde o pensamento se converte em ações e fatos, transcendendo as palavras através da visão de uma nova etapa, de uma nova organização, de uma nova estrutura.

Sempre acreditei em minha vida que qualquer crescimento passa através de uma gestão eficaz, dos instrumentos profissionais que podem fazer de um plano, algo concreto. Compromisso e trabalho são forças motrizes capazes de fazer girar a roda do progresso, mas o combustível que as impulsiona parte de dentro de nós, de nossa própria vontade.

Foram anos de dedicação, mas quando olho a minha volta, vejo que muito ainda precisa ser feito, mas valeu a pena tudo o que foi feito até agora. Trazer o Clube Espanhol a este patamar e firmar novamente suas raízes no coração da Bahia, mostra que tradições podem se manter vivas, velhas estruturas podem ser restauradas e modernizadas, hábitos corporativos podem ser mudados e até mesmo reinventados.

Contemplar o mar de um porto seguro sempre é o objetivo de toda guerra que travamos na vida e neste momento posso dizer que o Clube Espanhol se tornou um farol.

Meu sincero desejo é que esta luz possa acender o caminho para as gerações futuras, e que este seja apenas um novo começo para mais um século de aventura.

PRESIDENTE 4

FOTOS CRUZEIRO E CLUBE ESPANHOL: AUGUSTO SANSÃO HUMBERTO CAMPOS PESO: GÊNESON LOBO

5

Bem-vindo a bordo.

Muita experiência de voo, fortes doses de organização e inclusive umas gotas de psicologia. Estes são alguns dos nossos ingredientes para que você desfrute de uma experiência de voo perfeita.

Cada detalhe conta.

www.aireuropa.com (71) 3347-8899 6

PRESIDÊNCIA Humberto Campos Peso

DIRETORIA EXECUTIVA 1º VICE PRESIDENTE Wesceslau Seoane Carrera 2º VICE PRESIDENTE Marcos Cal Amorin 1º SECRETÁRIO Augusto Rios Sansão 2º SECRETÁRIO Manuel Amoedo Pereira 1º TESOUREIRO José Luis Garrido Hermida 2º TESOUREIRO Carlos Cervino Rodriguez 1º DIRETOR PATRIMONIAL Fermin Soto Lopez 2º DIRETOR PATRIMONIAL Alberto Cervino Cardoso 1º DIRETOR SOCIAL Roberto Martinez Garrido 2º DIRETOR SOCIAL José Severino Fernandez Alvarez DIRETOR DE ESPORTES José Roberto Barreiro Oubinha DIRETOR CULTURAL Manuel Miguez Garcia DIRETOR MÉDICO Manuel Campos Peso S. EFETIVOS Candido Pazos Cerqueira S. EFETIVOS Emilio Pazos Nogueira S. EFETIVOS Antonio Jorge Ogando ACOMP. E RECEBIMENTO DA OBRA Humberto Cal Almeida CONSULTORIA DE EDIÇÃO E CONTEÚDO Augusto Sansão

www.CLUBEESPANHOL.com.br 71 3194-0250

EDITORA NOVA IMAGEM DIRETOR EXECUTIVO Luciano Muniz DIRETOR DE CRIAÇÃO E CONTEÚDO Fernando Anunciação ASSESSORIA JURÍDICA Fabrício Simões JORNALISTA Sara Galvão DIAGRAMAÇÃO Rafael Souza

CHAPA CONSELHO DELIBERATIVO 2014/2020 EFETIVOS Adriano Carballo Amoedo Alberto Cerviño Cardoso Antonio Otero Sobrino Arturo Fernandez Carreiro Eulógio Antonio D. Senra Gumercindo Rios Castro Humberto Cal Almeida José Luis Garrido Hermida José Manuel Muiños Cabalar José Roberto Barreiro Oubiña José Severino Fernandez Alvarez Manuel Amoedo Pereira

Manuel Dominguez Fernandez Marcos Vidal Rivas Paulo Cesar Alvarez Alban SUPLENTES Francisco Eduardo Martinez Vilan Marcos Cal Amorin Thyrso Sacramento Maltez Álvaro Affonso Leiro Baqueiro Manuel Flávio Porto Presa Ulisses Rodrigues Bartolomeu Alfonso Perez Fernandes Adamastor Abanheem Santos

COMISSÃO FISCAL EFETIVOS Paulo Roberto Nogueira Britto Manuel Cal Perez Júnior Álvaro Ventin Ventin

SUPLENTES Angel Emilio Amorim Gradin Adriano de Sá Bouzas Edvaldo Alves de Oliveira

COMISSÃO DE SINDICÂNCIA EFETIVOS Candido Pazos Cerqueira Emilio Pazos Nogueira Antonio Jorge Ogando

SUPLENTES Luis Fernando Fernandes Adan Luis Augusto de Almeida Gomes Celso Cerviño Rodriguez Duran

SUPERINTENDÊNCIA Roberto D’Autilia - Superintendente Geral José Dominguez Martinez- Superintendente Financeiro Hermes Campelo Leiro - Superindente Administrativo

CHAPA CONSELHO DELIBERATIVO 2012/2017 EFETIVOS Álvaro Aquilino da Cruz R. Camiña Aquilino Bouzas Pinheiro Carlos Cervinõ Rodriguez Carlos Lorenzo Leiro Eligio Gonzalez Fraiz Elio Vidal Oubiña Fermin Soto Lope Humberto Campos Peso José Gonzalez Gonzalez José Sanmartin Amoedo José Teodosio Regueira José Vidal Rivas Manoel Castro Carreiro

Manuel Campos Peso Manuel Porto Troncoso Orlando Doval Cendon Raymundo José Farias Martinez Roberto Adami de Sá Júnior Sergio Luiz Lima Rivas Wenceslau Soane Carrera SUPLENTES Virginio Duran Cortizo José Constantino G. de Garcia José Manuel G. Cambeses Filho Luiz Alberto Vidal Duran Augusto Rios Sansão

7

8

Índice 10 UM SÉCULO DE HISTORIA 2017 abre uma nova página na história do clube espanhol pelas mãos de humberto campos peso, para reafirmar a força e tradição de um espaço que foi construído para ser um símbolo efervescente de orgulho e sucesso da colônia espanhola na Bahia.

12 UMA GRANDE MUDANÇA A profissionalização da estrutura administrativa do clube espanhol, com alta eficiência e sustentabilidade, se tornou uma realidade sob a batuta do seu atual presidente, Humberto Campos Peso

24 SOL, PISCINA E A BELA VISTA DO MAR Uma combinação de descanso, lazer e agito faz do clube espanhol o lugar ideal para compartilhar momentos felizes com a família, amigos ou com aquela pessoa especial

26 ESPORTE É VIDA A estrutura esportiva do clube espanhol propicia o exercício de atividades físicas em contato com a beleza do mar de salvador

34 SOS CANCER Um show de solidariedade

52 MAGIC DAY

36 DANÇA ESPANHOLA A edace e a cultura hispânica na bahia

53 SEXTA COM DANÇA 54 ESPANHO FOOD PARK

40 INTERCAMBIO DE SABORES Tradição e renovação se unem no restaurante espanhol mais autêntico da Bahia

18 ESPAÇOS DE SONHOS

Vista para o mar, completa infraestrutura e ambientes diferenciados fazem do clube espanhol o espaço perfeito para seu espaço”.

47 EVENTOS Animação o ano todo! a agitação no clube espanhol não para! com eventos o ano inteiro, a agenda do clube é repleta de boas opções de festas e festivais esportivos para todos os gostos. no calendário, estão alguns eventos mais badalados da Bahia.

56 CORRIDA SANTIAGO DE COMPOSTELA 58 ANDANDO COM FÉ, A CAMINHADA NÃO PARA! 60 QUEIJOS E VINHOS 61 FESTA DA PAELLA

48 COM A BENÇÃO DO MAR O réveillon pasión, promovido pelo clube espanhol reafirma a força e o sucesso de um espaço tradicional que soube se reinventar para abraçar o futuro

9

UM

SÉCULO

DE HISTÓRIA 2017 ABRE UMA NOVA PÁGINA NA HISTÓRIA DO CLUBE ESPANHOL PELAS MÃOS DE HUMBERTO CAMPOS PESO, PARA REAFIRMAR A FORÇA E TRADIÇÃO DE UM ESPAÇO QUE FOI CONSTRUÍDO PARA SER UM SÍMBOLO EFERVESCENTE DE ORGULHO E SUCESSO DA COLÔNIA ESPANHOLA NA BAHIA. HISTÓRICO DO CLUBE ESPANHOL, PUBLICADO NO SEÇÃO INSTITUCIONAL DO SITE: WWW.CLUBEESPANHOL.COM.BR

10

“Nunca soube o que é ter medo; se algo quero, a nada cedo, nem que pareça impossível; e em tudo que for possível mando, tiro, ponho e vedo”. (Dom Quixote, segunda parte, Capítulo XX, clássico de Miguel de Cervantes).

Este trecho da obra de Cervantes reflete o mesmo espírito daqueles espanhóis que um dia chegaram à Bahia com a finalidade de transformar sua vida e vencer. O mesmo sentimento daqueles 12 emigrantes que se reuniram numa sala do prédio da Real Sociedade Espanhola de Beneficência, na Barra, em 5 de novembro de 1911, com o objetivo de fundar o Casino Español.

O presidente da assembleia, José Augusto Ventim, convocou os companheiros “à luta sem descanso, sem divergências nem desfalecimentos, até a suprema conquista da arte, religião, sem prêmios nem castigos, e que um dia a amada pátria distante fale de nós como exemplo vivo de amor e fé, de amor à pátria e à arte, supremas diretrizes de toda a finalidade humana”.

Assim, estava criada uma sociedade artístico-cultural, com a intenção de estreitar os vínculos entre a comunidade galega e a sociedade baiana. Dois contos e oitocentos réis foram suficientes para dar início aos trabalhos, a partir de suas instalações num prédio da

NUNCA SOUBE O QUE É TER MEDO; SE ALGO QUERO, A NADA CEDO, NEM QUE PAREÇA IMPOSSÍVEL; E EM TUDO QUE FOR POSSÍVEL MANDO, TIRO, PONHO E VEDO. Dom Quixote, segunda parte, Capítulo XX, clássico de Miguel de Cervantes

A Avenida Oceânica, em 1915, no local onde atualmente funciona o Clube Espanhol

Piedade. No dia 10 de abril de 1929, a instituição mudou definitivamente a sua razão social para Centro Espanhol.

Passaram-se 17 anos. Em 26 de março de 1946, alguns jovens liberados por Luis Tomás Morena compraram terrenos na Avenida 7 de Setembro (a mais tradicional de Salvador), dando início à tarefa de montar uma verdadeira infraestrutura de clube social, que por muitos anos promoveu festas e recebeu artistas, respondendo aos anseios das sociedades baiana e espanhola, na metade do século passado. Um baile de gala, com a presença das mais altas autoridades locais, inclusive do governador Octávio Mangabeira, marcou no dia 24 de julho de 1948 a inauguração da sede no Corredor da Vitória.

Com o passar dos anos, aquele trecho da avenida mudou as suas características, transformando-se em zona residencial, com o surgimento de prédios com mais de 20 andares e o desaparecimento das antigas mansões.

Os amantes do lazer passaram a se concentrar na orla marítima da cidade.

Os dirigentes visionários do Centro Espanhol seguiram o mesmo caminho.

Entre os terrenos visitados no litoral optou-se pelo da Avenida Getúlio Vargas. Com a venda dos 500 primeiros títulos de sócio proprietário foi levantada a importância de 400 mil cruzeiros, suficiente para a compra do terreno e começo dos trabalhos, em 20 de março de 1969.

Dez dos mais conceituados escritórios de arquitetura participaram de um concurso para escolha do projeto da sede.

Jader Tavares, Fernando Frank e Oton Gomes foram os vencedores. A luta continuou, pedra a pedra, tijolo a tijolo, até que em 1975 a nova sede ficou pronta para ser inaugurada. A diretoria escolheu o dia 25 de julho, data consagrada ao padroeiro da Espanha, Santiago Apóstolo.

O Clube continuou em plena atividade até o mês de Julho de 2010, quando devido a uma grande obra de reforma, fechou as próprias portas por quase 4 anos. Completamente renovado em todas as suas estruturas, o novo Clube

Espanhol fui inaugurado no dia 13 de Junho de 2014 com uma cerimônia solene à presença de muitas autoridades.

Passados 105 anos, a majestosa e moderna sede ao lado do Cristo é cada vez mais o ponto de integração entre brasileiros e espanhóis, um espaço que estreita os laços de amizade que unem os dois povos. É a vitória da seriedade, da vontade de vencer e do mesmo espírito de Dom Quixote. “... se algo quero, a nada cedo, nem que pareça impossível...”.

O pedido feito por José Augusto Ventim, que presidiu aquela histórica assembleia de 1911, foi atendido por várias gerações de espanhóis e seus descendentes, que passaram pela diretoria e conselhos do Centro Espanhol.

Em 1966, o presidente da mudança, Raul Boulhosa e Boulhosa, afirmou: “Precisamos saber o que queremos para saber para onde vamos”.

A colônia soube o que quis, venceu e continua escrevendo a História, da qual o Centro Espanhol continua sendo uma página viva.

11

UMA GRANDE

MUDANÇA A PROFISSIONALIZAÇÃO DA ESTRUTURA ADMINISTRATIVA DO CLUBE ESPANHOL, COM ALTA EFICIÊNCIA E SUSTENTABILIDADE, SE TORNOU UMA REALIDADE SOB A BATUTA DO SEU ATUAL PRESIDENTE, HUMBERTO CAMPOS PESO FOTOS: GÊNESON LOBO O DESAFIO ENCONTRADO A precarização e os períodos de descrédito que já foram imputados ao Clube Espanhol se tornaram história e não mais fazem parte da realidade que está sendo vivenciada por sócios e visitantes do clube nos dias atuais.

Toda essa mudança e sucesso tem um segredo simples que pode ser nomeado com uma palavra comum, mas cheia de força e conceito: profissionalização.

“Ser presidente de um espaço como esse vai muito além do glamour social. É uma grande responsabilidade, pois estamos gerindo um patrimônio coletivo”, explica Humberto Campos Peso, o atual gestor do Clube Espanhol e que foi responsável pela reestruturação administrativa, física e principalmente financeira do clube.

O Sr. Humberto já havia assumido a presidência do Clube em 2002, retornando nos anos de 2010, 2012 e na gestão iniciada em 2014 que se estenderá até o fim de 2016.

UM GESTOR EXPERIENTE: HOSPITAL ESPANHOL A vasta experiência de Humberto Campos Peso como gestor se ma12

nifesta em todas as facetas de sua atuação, uma experiência de mais de 30 anos em que esteve a serviço da colônia espanhola em três instâncias: inicialmente no Hospital Espanhol, onde assumiu como Subdiretor, no ano de 1985, passando posteriormente de Diretor de Patrimônio a Presidente, em 1989, posição que ocupou até o ano de 1993.

“Entreguei o Hospital Espanhol com uma situação econômico-financeira muito salutar. Não me recordo de alguma vez o Hospital Espanhol ter mais de um milhão de dólares em caixa, aplicados em banco, contas sanadas com todos os pagamentos em dia”, conta Humberto. O presidente que o sucedeu, faleceu seis meses após ter assumido o cargo. Com a sua morte, assumiu o vice-presidente, que sem experiência administrativa ou hospitalar, em praticamente um ano e meio, o caixa superavitário que encontrou, já começava a dar sinais de fraqueza e se encaminhava para o déficit.

Ao perceber o destino a que estava sendo levado o Hospital, Humberto candidatou-se novamente à sua presidência, que não reeleito, mesmo tendo sido o autor de uma excelente gestão que havia trazido recursos e seguran-

ça financeira para o hospital.

“Aquele foi um grande constrangimento. Não consegui entender o motivo pelo qual não havia sido eleito novamente. Se eu houvesse feito uma gestão fraudulenta ou falha, seria admissível. Mas eu havia feito uma boa administração e os números que deixei, foram testemunhas eloquentes deste fato”, desabafa.

JOGO DURO: GALÍCIA ESPORTE CLUBE A segunda experiência foi com o Galícia Esporte Clube. “Uma das piores experiências que tive em minha história administrativa”, conta. Segundo ele, para ser dirigente de um time de futebol, é fundamental ser um exímio profissional, pois se trata de um terreno pantanoso e muito cheio de acidentes.

“Não tive um fracasso financeiro, pois todos os salários se encontravam em dia quando

FOTO: AUGUSTO SANSÃO

SER PRESIDENTE DE UM ESPAÇO COMO ESSE VAI MUITO ALÉM DO GLAMOUR SOCIAL. É UMA GRANDE RESPONSABILIDADE, POIS ESTAMOS GERINDO UM PATRIMÔNIO COLETIVO 13

deixei o Galícia Esporte Clube, mas o time estava na segunda divisão.

Estas duas experiências deixaram uma marca profunda em seu orgulho profissional. Após duas decepções, era necessário haver uma vitória que pudesse redimir, primeiro, a rejeição na presidência do hospital, após o sucesso de sua competente administração e o insucesso no time de futebol.

Era preciso ter um espaço onde ele pudesse mostrar sua capacidade administrativa.

CLUBE ESPANHOL: DE VICE A PRESIDENTE Em uma reunião para decidir a vice-presidência do Clube Espanhol, seu nome surgiu como indicação. “Era um cargo que ninguém queria”, disse ele.

Mas aquela parecia ser a oportunidade que ele esperava para satisfazer a sua imensa vontade de trabalhar para o crescimento da colônia e mostrar 14

sua capacidade para tal.

Com a renúncia do presidente da época, o conselho decidiu que ele assumiria o cargo por 30 dias até que nova eleição fosse realizada. Devido ao grande prejuízo e à desorganização do clube, na ocasião, este era um cargo muito pouco pretendido e a pedidos, ele foi permanecendo. Uma permanência que já dura 13 anos.

“Assumi o Clube Espanhol crivado de dívidas e com ações cíveis trabalhistas e fiscais. Não se recolhia ISS, nem FGTS, não se pagava IPTU ou qualquer outro dos impostos e taxas que eram necessários para a manutenção do espaço, uma dívida que foi se acumulando”, explica Humberto.

A GRANDE DECISÃO Com as multas e correções monetárias, as contas chegaram com números exorbitantes. Foi necessária uma grande habilidade para conduzir

todas as negociações para que estas dívidas fossem sanadas da melhor forma possível. Uma das soluções encontradas seria a venda de alguma parte do espaço físico ou terreno do Clube, que não fosse grandemente utilizada para capitalizá-lo e obter o aporte financeiro necessário para o start das negociações. Muitas empresas e organizações se mostraram interessadas. Foram recebidas visitas e propostas, até mesmo de Portugal e da Espanha.

Enfim, o arremate foi feito pela Queirós Galvão, assumida posteriormente pela OAS, em uma proposta em que utilizava a parte do morro e deixava toda a frente para uso do Clube.

O que se configurava em um ótimo negócio visto que os 278 metros de frente era uma vitrine perfeita para o Carnaval da Bahia, gerando recursos através do aluguel para camarotes, o que gera atualmente uma receita em torno de um milhão e meio de reais.

A NEGOCIAÇÃO A negociação ficou no valor de 31 milhões e meio de reais, uma soma que foi dividida para a negociação e quitação de dívidas e a reforma do Clube, com a sua expansão. “Com dinheiro em mãos, as coisas se tornaram mais fáceis” ressalta Humberto. Na negociação dos débitos fiscais, houveram também as oportunidades de flexibilização, onde o governo abre mão de multas para o pagamento de dívidas, o que ajudou bastante para a regularização.

“O Clube foi aquinhoado por Deus e por Santiago de Compostela, que nos permitiram, com 15 milhões pagar uma dívida que já chegava aos 27 milhões de reais”, relata. Milagre? Não. Um esforço profissional que envolveu os âm-

vidos pelo próprio clube, como a Corrida de Santiago de Compostela, que já está inserida no calendário da Federação Baiana de Atletismo e já conta pontos para os atletas que participam dela. “É uma corrida criada pelo clube e feita pelo clube com a participação da Federação e algumas academias. Este ano tivemos 1.600 pessoas correndo e é o clube que coordena todo o processo”, enfatiza Humberto.

O Clube Espanhol é o responsável por toda a organização do evento, que engloba o planejamento do roteiro, a confecção o material de apoio e divulgação, o fornecimento de água e lanches

bitos administrativo, jurídico e contábil, habilmente conduzidos por Humberto de Campos Peso, em sua jornada para salvar o Clube de sua iminente queda.

A PROFISSIONALIZAÇÃO O viés corporativo com que atualmente é gerido o clube determina a força de seus êxitos. “Aqueles que não se profissionalizam estão fadados à derrota”, sentencia Humberto, ressaltando o fato de que já não existem mais os grandes baluartes, mecenas ou patronos que outrora estendiam seus recursos para financiar os espaços, clubes, times, organizações ou outras denominações.

“Um clube social precisa ter receitas alternativas, como é o caso do Clube

na saída do evento, instruções para o alongamento e preparação para a corrida e o acompanhamento, com ambulância e seguranças, até o retorno, onde acontece a confraternização com samba e feijoada. Tudo realizado com o máximo de cuidado e profissionalismo, com foco na excelência do atendimento às pessoas participantes.

EQUIPE DE DESEMPENHO “Para produzir e realizar estes eventos com competência, é necessário ter um staff administrativo de primeira linha. É preciso pagar bons salários para se ter

Espanhol. A fonte dessas receitas se desdobra em três vertentes: A venda de títulos na aquisição de sócios para o clube, as atividades esportivas e a produção de eventos, tudo isso gerido por um staff administrativo competente e comprometido”, enfatiza Humberto.

A produção de eventos corporativos tem sido uma das grandes apostas do Clube, que neste ano, chegou a produzir completamente um evento para confraternização dos funcionários da Caixa Econômica Federal, uma festa que envolveu uma grande operação para receber 1.200 convidados. A atuação do Clube Espanhol foi desde o planejamento e formatação do evento, à decoração, buffet e terceirização de serviços.

Além disso, existem os eventos promo-

os melhores profissionais. Este é o caminho da profissionalização”, explica. “A função do diretor é planejar, definir objetivos e metas, orientar a sua equipe e cobrar resultados”.

Uma mudança visivelmente percebida mostra o ressurgimento do Clube Espanhol, como um dos espaços mais bem estruturados da capital baiana, para entretenimento, lazer, práticas esportivas e produção de eventos. Um restaurante, academia, aulas de dança, esportes variados, corridas e outros eventos esportivos, são apenas alguns dos benefícios que os sócios e visitantes podem encontrar no Clube Espanhol.

15

VERDADE EM FATOS

TUDO O QUE VOCÊ PRECISA SABER PARA ESTAR POR DENTRO DA REALIDADE

1

DOCUMENTOS QUE MOSTRAM A JORNADA ADMINISTRATIVA DE HUMBERTO CAMPOS PESO: 1. O CONSELHO FISCAL FEZ JUSTIÇA AO GRANDE TRABALHO REALIZADO. O PARECER NÃO DEIXA DÚVIDAS SOBRE A COMPETENTE ADMINISTRAÇÃO DE HUMBERTO NO HOSPITAL ESPANHOL. 2. PELA PRIMEIRA VEZ NA HISTÓRIA UM PRESIDENTE DO HOSPITAL ESPANHOL DEIXA, AO SAIR, US$ 1,5 MILHÃO* (EM CRUZEIROS: 12.462.217,00) DE SALDO POSITIVO NO BANCO. NA PÁGINA AO LADO: 3. UMA AUDITORIA DESCOBRIU 23 MILHÕES EM DIVIDAS. A CONSTRUÇÃO DA NOVA SEDE ESTAVA COMPROMETIDA. FOI PRECISO MUITA EXPERIÊNCIA NAS NEGOCIAÇÕES COM OS CREDORES. 4. A SEDE, AVALIADA EM 38 MILHÕES DE REAIS, FOI PENHORADA E QUASE VAI A LEILÃO PARA PAGAR UMA CAUSA TRABALHISTA.

2

RAIO X DA REALIDADE Todas as afirmações sobre a situação fiscal e financeira do Clube Espanhol e sua evolução durante a gestão de Humberto Campos Peso, estão embasadas com documentos que mostram a veracidade e transparência com que ele exerce a missão de gerir um patrimônio que é um dos grandes orgulhos da Bahia. Desde a sua brilhante atuação no Hospital Espanhol até o presente momento, suas ações são pautas com um sério planejamento, firmes negociações e um trabalho comprometido com o crescimento.

16

3

4

2017: A HISTÓRIA CONTINUA As mudanças não param por aí e ainda estão acontecendo. O ano de 2016 foi o período de reafirmação do Clube, abrindo as portas para que, a partir de 2017, este seja o cenário de uma grande vitória administrativa e organizacional, orquestrada por Humberto Campos Peso e sua equipe, trazendo orgulho para a colônia espanhola e para toda a Bahia.

“Agradeço muito a toda a equipe administrativa do Clube Espanhol e seu empenho em fazer desta casa um exemplo de sucesso e de crescimento, pelo profissionalismo e dedicação ao trabalho, aos colaboradores e todos aqueles que se envolveram nesta jornada. Temos a grata sensação de termos feito o melhor possível e desejo que o futuro possa trazer muito mais crescimento e prosperidade a este que é um monumento da nossa cidade”, finaliza o presidente Humberto Campos Peso.

17

NA FOTO, A VISTA PARA O MAR DE ONDINA, DO SALÃO NOBRE DO CLUBE, EM CLIQUE DE AUGUSTO SANSÃO

18

VISTA PARA O MAR, COMPLETA INFRAESTRUTURA E AMBIENTES DIFERENCIADOS FAZEM DO CLUBE ESPANHOL O ESPAÇO PERFEITO PARA SEU EVENTO.

PARA MOMENTOS Casamentos, formaturas, shows musicais, eventos corporativos. Momentos inesquecíveis que fazem parte da história do Clube Espanhol e que marcam a vida de muitas pessoas. Estas ocasiões especiais merecem ser tratadas com todo carinho e atenção, por isto, o Clube Espanhol está sempre de braços abertos com ambientes diferenciados e com total infraestrutura.

Os espaços são preparados para receber os mais diversos eventos, seja de pequeno, médio ou grande porte, com destaque para segurança e estacionamento coberto para aproximadamente 350 carros.

SALÃO GALÍCIA Salão 20m X 10m = 200m², com pé direito de 3m de altura, forro de gesso, climatizado.

Conjugado com parque infantil, para eventos de crianças e lanchonete do térreo para apoio de buffet.

19

SALÃO NOBRE Salão 20m X 20m = 400m², com pé direito de 5m de altura, forro de gesso, climatizado.

Conjugado com espaço gourmet e lanchonete ao fundo do salão com apoio da cozinha para buffet.

20

LOBBY COBERTO E PÁTIO ANDALUZ O Lobby coberto tem 152m² e Pátio Andaluz, 100m², com pé direito de 3m de altura no lobby e 5m no pátio, conjugado com lanchonete do térreo para apoio de buffet.

SALÃO PEPE OTERO Salão fechado com 800m², com pé direito de 3m de altura, piso porcelanato, forro de gesso, climatizado e tratamento acústico, vista panorâmica para o mar, sala privativa. Conjugado com Terraço panorâmico de 800m². A cozinha fica no subsolo com elevador monta carga, fogão industrial, um freezer de 380 litros, pias e bancada.

DECK DA PISCINA Espaço aberto de 2.500 m² com palco de 100 m², é ideal para shows e festas de grande porte e ainda existe a possibilidade de colocar toldos.

TERRAÇO PANORÂMICO Espaço panorâmico aberto de 800 m², no mesmo nível da Avenida, com vista para o mar, com possibilidade de colocar toldos.

22

OUTROS ESPAÇOS: CAMPO DE FUTEBOL SOCIETY

DECK DE ESTACIONAMENTO

Campo de grama sintética de 18 x 36 metros, com banheiros, vestiários, lanchonete e estacionamento.

Espaço aberto de 2.700m², no mesmo nível da Avenida Oceânica, é ideal como concentração para eventos esportivos, como corrida de rua, caminhada, corrida de bicicleta; feiras e exposições.

23

SOL,

PISCINA E A BELA VISTA DO

24

UMA COMBINAÇÃO DE DESCANSO, LAZER E AGITO FAZ DO CLUBE ESPANHOL O LUGAR IDEAL PARA COMPARTILHAR MOMENTOS FELIZES COM A FAMÍLIA, AMIGOS OU COM AQUELA PESSOA ESPECIAL

N

a correria do dia a dia e do cotidiano agitado, curtir momentos de lazer com a família e amigos deve estar na agenda de todas as pessoas, ainda que seja em um período curto da semana, para recarregar as energias. Tirar um tempinho para ficar com os filhos, esposa, marido e amigos traz diversos benefícios para todos. Este tempo em conjunto fortalece os laços

afetivos contribuindo para maior sensação de conforto e segurança tanto para os filhos, quanto para o casal.

Alivia o estresse e melhora a saúde e a autoestima, auxilia no desenvolvimento das crianças estimulando o desenvolvimento psicomotor e ajuda a relação do casal que se torna mais unido.

Quando se tem momentos de lazer, o humor e a sensação de bem-estar ficam sempre presentes no dia a dia. Uma das programações mais indicadas para relaxar e interagir é curtir a piscina, com um serviço de bar

exclusivo, onde você pode pedir deliciosos drinks, ou aproveitar os petiscos, com a bela visão do mar de Ondina. Além da diversão, as atividades na água facilitam o desenvolvimento das crianças e o convívio com outros pequenos.

O Clube Espanhol tem o espaço ideal para estes momentos únicos de celebração e confraternização com toda infraestrutura, o que traz mais conforto, segurança e tranquilidade. Aproveite os melhores momentos em um dos espaços mais tradicionais da Bahia.

25

ESPORTE é vida A ESTRUTURA ESPORTIVA DO CLUBE ESPANHOL PROPICIA O EXERCÍCIO DE ATIVIDADES FÍSICAS EM CONTATO COM A BELEZA DO MAR DE SALVADOR

T

radicionalmente conhecido pelo seu setor de esportes, tanto em competições quanto no incentivo para a prática entre crianças, adolescente e adultos, o Clube Espanhol oferece uma variedade de modalidades para todas as idades e gostos. Para apoiar às práticas esportivas, o Clube conta com total infraestrutura com piscina de três raias oficiais de 50 metros,

26

duas quadras de tênis, uma quadra poliesportiva, uma de squash e um campo de futebol society, além de academia de ginástica, de dança e de artes marciais.

Crianças, jovens e adultos podem praticar tênis, natação e hidroginástica, squash, patins, slackline, corrida e diferentes artes marciais como Karatê, Aikido, Judô e Capoeira. O Clube ainda tem escolinhas de futebol, basquete e vôlei.

ATIVIDADES AQUÁTICAS Os exercícios realizados dentro da água promovem o fortalecimento muscular, devido à pressão hidrostática, exercida quando o corpo está submerso, e possuem efeito massageador que favorece a circulação sanguínea. Além disso, as atividades físicas aquáticas trabalham os diversos grupamentos musculares, ajudam a reduzir a gordura corporal e podem contribuir para a recuperação de lesões, por não oferecer impacto para as articulações.

NATAÇÃO

HIDROGINÁSTICA

Uma das práticas esportivas mais antigas, a Natação consiste basicamente na movimentação de braços e pernas para realizar o deslocamento na água. É considerado um dos exercícios mais completos pois trabalha com toda a musculatura do corpo, estimulando assim o emagrecimento, a melhora da capacidade cardiorrespiratória, o desenvolvimento da força, a resistência, o equilíbrio e a coordenação muscular. A atividade está também relacionada à sobrevivência no meio líquido e recuperação de lesões.

O Clube oferece aulas de natação para crianças (a partir de 5 anos), adolescentes e adultos em diversos níveis de aprendizagens, em horários variados.

A Hidroginástica é uma atividade aeróbica realizada dentro da piscina, utilizando materiais apropriados. Sua prática melhora a capacidade cardiorrespiratória, a resistência, a força muscular e a flexibilidade. Esta atividade é muito indicada também para a recuperação de lesões e, por ser realizada em grupo, favorece a socialização e o bem-estar geral.

Vale lembrar que a Hidroginástica possui baixo impacto e por isso quase não apresenta contraindicações, podendo ser praticada por idosos, gestantes, pessoas com problemas articulares, e grupos especiais, desde que tenham indicação médica.

As atividades aquáticas no Clube Espanhol são promovidas pela Academia Viver.

28

TÊNIS

SQUASH

O Tênis trabalha diversos músculos e desenvolve o condicionamento aeróbico e anaeróbico, por isto é considerado um esporte completo e que exige esforço e dedicação.

As aulas oferecidas no Clube Espanhol podem ser individuais e em grupos, para sócio e não sócio e para todas as idades e níveis de experiência. São atendidas desde criança (a partir dos cinco) até alunos da terceira idade.

O Squash é um esporte antigo que surgiu por volta do começo do século XIX. O Squash é uma modalidade que se caracteriza por haver “trocas de bola” de altíssima intensidade e de curta duração. O aumento da frequência cardíaca no decorrer dos games pode variar entre 94 e 100% da frequência cardíaca máxima prevista para cada indivíduo. As movimentações dentro da quadra exigem um alto grau de coordenação motora aliado a uma série de deslocamentos em velocidade. Isso faz com que o atleta desenvolva um alto índice de resistência de força e de elevada potência aeróbica.

As aulas de Tênis são promovidas pela Meirelles Academia de Tênis

As aulas de Squash são ministradas pelo instrutor Alex Marcio Tabosa Nascimento.

FUTEBOL O futebol é o esporte mais amado dos brasileiros. A escolinha de futebol do Clube Espanhol tem como objetivo desenvolver hábitos físicos e morais saudáveis em jovens de ambos os sexos. A prática deste esporte melhora a resistência cardiovascular, combate ao estresse e ansiedade, estimula a circulação do sangue, dentre outros benefícios para a saúde. É um esporte coletivo e, por isto, muito bom para a socialização e formação de cidadãos conscientes dos seus direitos de deveres. A Escolinha de Futebol aplica uma metodologia moderna e adaptada às necessidades próprias de cada faixa etária e proporciona o pleno desenvolvimento das aptidões individuais, com a possibilidade de formação de talentos que poderão vir a ser atletas profissionais de grandes clubes brasileiros.

A Escolinha de Futebol Dudu Fontes é a responsável pelas aulas do esporte no Clube Espanhol

VÔLEI O Vôlei é o segundo esporte coletivo mais praticado no Brasil, atrás apenas do futebol. O vôlei é um esporte que exige rapidez, não apenas do corpo, mas principalmente de pensamento, além de ser muito divertido. Este esporte é uma atividade física excelente para o corpo tanto de homens quanto de mulheres e envolve benefícios como gasto calórico intenso, agilidade, flexibilidade e melhoria coordenação motora, ganho de massa muscular e melhoria no rendimento cardiorrespiratório. A Escolinha de Vôlei do Clube Espanhol tem como principal objetivo a formação integral do indivíduo potencializando-o como atleta e contribuindo também na sua formação educacional. São oferecidas aulas para iniciantes, atletas em desenvolvimento e adultos.

As aulas de Vôlei são oferecidas pela Rm Performance Esportes e ministradas pelo instrutor Duda Souza.

29

BASQUETE O Basquete é um esporte coletivo, e geralmente jogado durante vários minutos. Pode ser considerado predominantemente aeróbio, por isso, desenvolve o condicionamento físico e é ótimo para a saúde do coração. Em momentos específicos, o basquete é um exercício anaeróbio, devido à grande quantidade de arrancadas e sprints, como nos momentos de contra ataques rápidos, o que proporciona uma grande potência, principalmente para os músculos dos membros inferiores trabalhando quadríceps, glúteos e pan-

turrilha. Já a ação de bater e arremessar a bola, fortalece o tríceps, o bíceps, os ombros e os punhos. Além disso, a atividade gera perda rápida de gordura e ganho de massa muscular. O basquete aguça a percepção, proporciona agilidade mental e desenvolve o raciocínio, além de trabalhar também o conceito de equipe, já que um jogador depende do outro para alcançar a vitória.

As aulas de Basquete são ministradas pelos instrutores Marcelo Galvão Martins e Kleber Fonseca de Castro

PATINS Parece brincadeira de criança, mas é um ótimo exercício. Sucesso absoluto nos anos 80 e 90, os Patins estão de volta com força total! Além de divertido, patinar deixa o corpo em forma e

alivia o estresse. Comparada a outras atividades aeróbicas, a patinação ajuda a emagrecer muito rápido. Em apenas uma hora, o corpo chega a queimar até 800 calorias, dependendo do esforço aplicado, do metabolismo e peso.

Também tonifica os músculos já que devido à instabilidade natural no uso dos patins, o patinador busca continuamente por equilíbrio, trabalhando todo o corpo nesse processo, princi-

palmente a parte inferior tornando o abdômen, glúteos, coxas e panturrilhas muito mais firmes e definidos. Os movimentos também ajudam a manter os músculos alongados, evitando rompimentos e inflamações. A prática deste esporte também estimula a coordenação motora, que é necessária para combinar os movimentos de pernas, quadris e tronco, e os reflexos, muito exigidos em eventuais desequilíbrios sobre as rodinhas. No Clube Espanhol, o patinador tem toda acompanhamento e orientação de uma equipe especializada na modalidade para ensinar a se exercitar e se divertir sobre rodinhas.

As aulas vão do nível básico ao avançado e são ministradas pelo professor Alexandre Midula através da Xtreme Barra.

SLACKLINE O Slackline é um esporte de equilíbrio praticado sobre uma fita esticada entre duas bases. Com diversas modalidades como o Trickline, o Longline e o Highline, a atividade contribui para o desenvolvimento motor, amplia a capacidade de consciência corporal, de concentração e a velocidade de reação, explosão e disciplina. O esporte proporciona movimentação constante dos músculos das pernas, ombros, glúteos, panturrilha, abdômen, dentre outros. O esporte também fortalece articulações prevenindo futuras torções e lesões e trabalha a concentração, equilíbrio, disciplina e o foco.

As aulas são ministradas pela instrutora Isis de Andrade

CAPOEIRA A capoeira é uma atividade física que faz parte da história e cultura brasileira. Com início no século XVI com a chegada dos escravos negros ao Brasil, o esporte passou por várias fases que incluiu a criminalização da sua prática.

Mas Capoeira deu a volta por cima e acabou tonando-se popular e, hoje, é considerada um movimento cultural que envolve, luta, dança e música. O esporte estimula o diálogo corporal, a

improvisação, a inteligência do corpo, a necessidade de agir, o equilíbrio, assim como as noções de espaço, tempo, ritmo, música e compreensão da filosofia de jogos. Estes são princípios fundamentais ensinados dentro da capoeira. Os movimentos da capoeira mexem com todos os músculos, desenvolvendo uma série de qualidades físicas e proporcionam menos tensão, reflexos mais rápidos e ainda ganho de força.

As aulas são comandadas pelo Grupo CTE Capoeiragem e o Mestre Balão.

31

JUDÔ

CLUBE DE CORRIDA

Considerada uma arte marcial mais suave, o judô é a atividade indicada para quem deseja começar a praticar exercícios que envolvam o contato e é indicado para todas as idades. Com movimentos não violentos, o judoca utiliza o próprio corpo e os movimentos do adversário para tentar imobilizá-lo ao longo da partida. Ações como empurrões, chutes e socos são completamente proibidas, já que os movimentos não envolvem violência. O esporte trabalha a disciplina e condicionamento físico e amplia o raciocínio pois o judoca precisa pensar nos próximos movimentos do adversário e manter-se calmo nos momentos mais complicados.

A Triação é uma das maiores e mais antigas Assessorias Esportivas de Salvador, criada em 2003, para atender pessoas que praticam um esporte por prazer e buscam a superação de limites de forma eficiente e saudável.

Com um índice quase nulo de evasão de alunos, a Triação tem como objetivos a participação efetiva em eventos esportivos, como provas de corridas do circuito baiano, meias maratonas, maratonas nacionais e internacionais, provas de triátlon, duatlhon e aquatlhon e maratonas aquáticas e o atendimento a pessoas interessadas em melhorar ou manter o seu condicionamento físico, contribuindo para que o indivíduo pratique exercícios regularmente, tornando-o parte integral na melhoria do seu estilo de vida. O trabalho é realizado através de uma planilha de treino quinzenal individualizada para caminhada, corrida, musculação, ciclismo, natação, triátlon, duatlhon e aquatlhon, elaborada e partir da avaliAção física prévia e também de acordo com o objetivo pessoal de cada aluno.

Encontros semanais de acompanha-

As aulas de Judô são ministradas por Ciro Carvalho Pinto

AIKIDO Aikido é uma arte marcial japonesa baseada no princípio da não resistência e da não violência ativa. É totalmente eficiente como defesa pessoal, pois não requer tamanho nem força para aplicá-lo, porque a força do próprio ataque é usada contra o agressor. No Aikido não existe nenhum tipo de competição. O praticante aprende de maneira cooperativa ora atacando, ora defendendo-se numa atmosfera enérgica ainda que compenetrada. A prática do Aikido melhora não somente o condicionamento físico, o equilíbrio, a flexibilidade, a coordenação motora e a resistência cardiovascular, mas também desenvolve o condicionamento mental, a autoconfiança a concentração, os reflexos, a intuição e o altruísmo.

As aulas de Aikido são ministradas por Goroljub Milosevic – Gosha

32

mento com os treinadores, em locais pré-determinados, garantem o resultado desejado.

Especializada em exercício físico e sabendo do reconhecimento das vantagens da sua prática regular na promoção de saúde, a Triação realiza um diagnóstico diferenciado, fazendo desde a avaliação física a programas personalizados, buscando o exercício físico com lucidez e equilíbrio, sempre compatíveis com as possibilidades de cada aluno.

Clube de Corrida do Clube Espanhol é comandada pelos Instrutores Diogo Andrade e Paulo Bahia

KARATÊ O principal objetivo do Karatê é busca o equilíbrio entre o corpo e a mente. Em japonês, Karatê significa “mãos vazias”, ou seja, uma arte marcial de método de ataque e defesa pessoal que inclui diversas técnicas executadas com as mãos desarmadas. Nas lutas, os karatecas só podem usar as armas de combates naturais, ou seja, o próprio corpo (mãos, braços, pés, pernas, etc.), incluindo os bons reflexos de visão e a inteligência. O Karatê é conhecido por seus conceitos de comportamento e disciplina: por ser uma

arte de origem oriental, incorpora alguns princípios de uma cultura milenar como a valorização do bom relacionamento interpessoal, respeito mútuo, caráter, disciplina, persistência e autocontrole. O esporte ainda proporciona grande condicionamento cardiovascular e muscular e desenvolve a coordenação motora e mobilidade das articulações. O desenvolvimento físico ocorre com o aumento da força e da resistência, da velocidade e da postura.

O Clube espanhol é a sede da Associação de Karatê da Bahia – ASKABA que promove as aulas desta arte marcial.

MUAY THAI Muay Thai É uma arte marcial originária da Tailândia também conhecida como Boxe Tailandês - e atualmente praticada como esporte em vários países. A luta inclui golpes de combate em pé e é conhecida como “a arte das oito armas” que combina o uso de punhos, cotovelos, joelhos, canelas e pés. Por exigir bastante do corpo, o treino do Muay Thai é uma ótima alternativa para melhorar a forma e o condicionamento físico e prepara o corpo para esforços intensos. O Muay Thai trabalha a composição corporal, força e resistência muscular, condicionamento cardiorrespiratório e flexibilidade.

A Equipe Demolição é a responsável pela aulas do esporte ministradas por Rafael Brito.

33

UM SHOW DE

Solidariedade Q

uando surgiu há sete anos, o projeto o SOS Câncer era apenas uma atividade acadêmica do então estudante de publicidade Fábio Rodriguez. O objetivo era promover um evento beneficente para arrecadar recursos para a o NACCI – Núcleo de Apoio ao Combate do Câncer Infantil. Mas o sonho do jovem tomou grandes proporções e reuniu quase 5 mil pessoas na Concha Acústica em uma corrente de solidariedade. “Foi extraordinário. Eu não esperava este sucesso.

Nós conseguimos arrecadar duas toneladas de lata de leite. Me senti realizado depois de tanto trabalho.

Então, fui convidado para coordenar a parte de eventos da instituição”, se emociona Fábio Rodriguez que atualmente é Coordenador de Eventos do NACCI. Com o grande sucesso, o SOS Câncer passou a acontecer anualmente, sempre com o mesmo objetivo: apoiar o NACCI. Durante todo o ano, a equipe pensa e elabora o evento buscando parceiros que se doem em prol da causa. Sempre com atrações musicais de peso, os artistas participam voluntariamente sem cobrar cachê, como Daniela Mercury, Psirico, Margareth Menezes, Mariene de Castro, Nara Costa, É O

34

Tchan, Banda Eva, Duas Medidas, Tomate, Cheiro de Amor, Vingadora, dentre outros.

Além da Concha Acústica, o SOS Câncer já passou por uma casa de show na Ribeira, pela Praça Pedro Arcanjo, no Pelourinho, até enfim

chegar no palco do Clube Espanhol.

Com uma estrutura muito maior que nas edições anteriores, a festa passou a ter além de um espaço com recreação infantil, mais conforto, segurança e comodidade. Segundo Fábio Rodrigues, a parceria com o Espanhol dá maior visibilidade e alcança outra parcela da sociedade o que contribui ainda mais para o sucesso do evento que recebe, em média, 2.500 pessoas por edição.

“Não só o SOS Câncer, mas todas as campanhas que fazemos no NACCI tem o propósito de fazer a instituição mais conhecida fazendo com as que pessoas tenham interesse em conhecer e ajudar nosso trabalho”.

A atual meta do projeto é construir a ala para crianças transplantadas,

já que o NACCI é mantido exclusivamente de doações e voluntariado e não conta com nenhum aporte público. A capitação de recursos é feita principalmente pelo serviço de telemarketing da instituição.

Atualmente, cerca de 40 voluntários trabalham nas mais diversas áreas desde contagem de notas, recepção a recreação com as crianças.

O NACCI é uma Instituição Filantrópica reconhecida como de utilidade pública, documentada na Lei Municipal, Estadual e Federal.

o Nacci

A Instituição sem fins lucrativos, fundada em 27 de outubro de 1994 sob o comando de Clayton Costa Oliveira, tem o intuito de prestar serviços de apoio ao tratamento do câncer em crianças contribuindo para o aumento das suas expectativas. Na sua sede no Bairro da Saúde, em Salvador, também conhecida como Casinha Almerida Argouelo Rivarol, o NACCI abriga, apoia e protege crianças portadoras de câncer, oriundas de famílias de poucos recursos, residentes na capital e no interior da Bahia. Como este pensamento de solidariedade, o NACCI busca proporcionar a essas crianças e seus acompanhantes uma estadia digna, voltada à qualidade de vida, contribuindo para seu tratamento adequado e disponibilizando alimentação, medicamentos (que não são doados pelos órgãos competentes), doação de cestas básicas, translado ao hospital e a sua cidade de origem.

Todos os dias dezenas de crianças e adolescentes saem de suas casas para lutar contra o câncer. Desde a fundação, o Núcleo tem o registro de 702 crianças e adolescentes, entre curados, óbitos e desistentes. No atual cadastro ativo, são contabilizados 460 beneficiados que são atendidos pelos Hospitais Martagão Gesteira, Hemoba e Hospital das Clinicas.

O NACCI é uma Instituição Filantrópica reconhecida como de utilidade pública, documentada na Lei Municipal, Estadual e Federal.

Doações Você pode ajudar o NACCI de várias formas: COMO VOLUNTÁRIO: Nos trabalhos de manutenção da Casinha da Criança; Nas campanhas e eventos (shows, feiras, festas, etc.); Nas visitas às crianças internadas em hospitais.

COMO DOADOR: Doando Remédios, Alimentos, Roupas, Móveis, Brinquedos, etc. As doações são destinadas para uso do Nacci, Feira da Pechincha/Bazar e para as famílias carentes dos pacientes.

SUA NOTA É UM SHOW DE SOLIDARIEDADE Você também pode ajudar doando suas notas fiscais para o programa.

COMO CONTRIBUINTE: Central de Captação de Recursos Contato: (71) 2109-0011 DEPÓSITO CONTA CORRENTE EM NOME DO NACCI Banco do Brasil S.A. Ag. Bx. Sapateiros 2798-7 Conta: 6576-5 Bradesco Ag. Chile 3021-0 Conta: 190464-7 35

Dança Espanhola A EDACE e a Cultura hispânica na Bahia

D

ançar é uma das expressões mais antigas da humanidade. Através desta arte, se traduz sentimentos, estado de espírito e as crenças de um povo.

Nas danças espanholas, os traços bastante marcantes e particulares da cultura hispânica são refletidos na sensualidade da mulher, no cavalheirismo do homem, no som dos pés batendo fortemente no chão e nos figurinos vibrantes.

36

Na Bahia, a Escola de Dança Arte e Cultura Galega e Espanhola (EDACE) é uma das principais responsáveis pela valorização da cultura espanhola conservando as raízes e multiplicando os conhecimentos deste bem artístico e cultural que é a dança. Criada em 1987, por Tina Leiro Seoane, Pilar Fernandez Blanco e Silvana Gonzalez Cal, com o objetivo de promover e preservar o intercâmbio e a diversidade de tradições entre Brasil e Espa-

nha, a Escola já recebeu mais de 2.500 alunos e alunas em seu tablado.

Dos descendentes de espanhóis que vivem na Bahia, 98% é de origem galega, por isso, nos últimos anos, a EDACE tem reforçado o ensino de bailes, cantes e instrumentos da Galícia, além do grupo “As Meigas”, com cantadeiras, percussionistas e bailarinas galegas, com uso de instrumentos artesanais. A EDACE tem

o baile galego como uma de suas principais plataformas, tanto que, no ano 2007, quando completou 20 anos, foi acrescentado o termo “galega” ao nome da escola.

A instituição oferece cursos de dança folclórica espanhola, canto e percussão, para alunos a partir de cinco anos, nas modalidades iniciante, médio e avançado. Na dança folclórica espanhola, a ênfase é folclore da Galícia,

37

Aragon e Andaluzia, apesar da escola possuir repertório de todas as regiões da Espanha. A EDACE também possui um grupo profissional, a Maresmeralda Companhia de Dança Espanhola, que já excursionou em terras espanholas, em festivais regionais em Pontevedra e em todas as cinco edições do Dia da Galícia Exterior, em Santiago de Compostela. Em 2012, o corpo de baile da EDACE foi convidado pela produção do evento para levar a montagem da ópera Carmen, inicialmente apresentada no Teatro Castro Alves em Salvador, com o Coral e a Orquestra Sinfônica da Bahia e cantores líricos brasileiros e

TODO O NOSSO TRABALHO É DESENVOLVIDO COM BASE EM PESQUISA E MUITO ESTUDO QUE PASSAMOS PARA OS NOSSOS ALUNOS, PARA QUE ENTENDAM O QUE É A CULTURA ESPANHOLA

TINA LEIRO,

DIRETORA GERAL DA EDACE. estrangeiros. Durante os cinco dias da celebração, cerca de 8.0000 pessoas assistiram a este espetáculo Todos os anos, a EDACE produz espetáculos e participa de grandes festivais pelo país, como o de Flamenco de São José dos Campos, em São Paulo.

Em mais de duas décadas de história, produziu espetáculos como: “Emoções 17 anos”, no TCA para comemorar os 75 anos do Instituto dos Cegos da Bahia; “Por la Ventana...” no Teatro ISBA; “A Grande Dança”, baseada nas “Quatro Estações” de Vivaldi, no Teatro ISBA; “Baila”, no Teatro do ISBA, com a participação especial da Escola Con38

temporânea e do bailarino Leonardo Muniz; “Olhares/Miradas” quando convidou a JKL Jazz Escola Contemporânea de Dança, o Balé Jovem de Salvador e a EBATECA Graça, para se juntar ao grupo e trazer novos olhares sobre os temas espanhóis.

A Escola está sempre trazendo professores de fora para trocar experiências, promover o intercâmbio artístico e cultural e ministrar cursos, dentre eles, Fábio Rodrigues, Deborah Nefussi, Irene Madureira, Rafael Aguilar e Miro Regueira Castañon. Este último, foi enviado pela Xunta de Galicia, na Espanha, que apoia a EDACE e proporciona cursos de atualização em baile regional, percussão, canto e gaita de fole para os professores. “Todo o nosso trabalho é desenvolvido com base em pesquisa e muito estudo que passamos para os nossos alunos, para que entendam o que é a cultura espanhola”, salienta Tina Leiro, Diretora Geral da EDACE.

ENTREVISTA COM TINA LEIRO DIRETORA GERAL DA EDACE Como você ver a importância da EDACE na valorização da Danças Espanhola e Cultura Hispânica na Bahia?

TINA LEIRO - A nossa base cultural foi herdada de nossos antepassados imigrantes.

Começou no Centro Espanhol da Vitória na década de 50, e com o passar do tempo fomos nos aperfeiçoando através de cursos na Espanha e trazendo professores para cá, principalmente com a ajuda da Xunta de Galicia.. Todo o nosso trabalho é desenvolvido com base em pesquisa e muito estudo, que passamos para os nossos alunos, para que entendam o que é a cultura espanhola.

Como as danças espanholas dialogam com a cultura local?

TINA LEIRO - A concentração da imigração galega na Bahia, fez com que pessoas de culturas tão diferentes se identificassem com uma arte maior (mais universal) a dança.

O povo baiano é alegre e musical na sua essência e ao mesmo tempo aberto ao diferente, ao que vem de fora. Abraça a todos e permite que informações novas se misturem à sua promovendo uma terceira via.

Uma leitura nova, que já não é uma ou outra, mas as duas

culturas juntas. Nosso trabalho está sempre voltado à pesquisa das tradições espanholas. Nossa preocupação com o detalhe, com a verdade das nossas raízes, mas nos permitimos apresentar algumas possibilidades novas de dançar a Espanha e a Bahia. Existe inclusive um disco fantástico do gaiteiro Carlos Nuñez chamado Alborada do Brasil, que nada mais é que uma viagem em busca das conexões musicais entre Galicia e o Brasil.

Desse disco escolhemos a música Padaria Elétrica da Barra feita em parceria com Carlinhos Brown, e desenvolvemos um trabalho de mistura da dança e percussão galega com a baiana, contando com a participação de integrantes do Balé Jovem de Salvador.

FOTOS: AUGUSTO SANSÃO

TRADIÇÃO E RENOVAÇÃO SE UNEM NO RESTAURANTE ESPANHOL MAIS AUTÊNTICO DA BAHIA

C

om 20 anos de história, o Taberna Soleares tem na cozinha mediterrânea espanhola a base da sua proposta gastronômica.

Com uma receita de sucesso

que harmoniza o tempo de atuação no mercado, uma equipe experiente, cuidado excepcional e o carinho na preparação dos pratos, a Taberna proporciona aos seus clientes uma rica experiência de sabores com o intercâmbio Brasil-Espanha.

“Este intercâmbio é benéfico, pois nos aproximamos da culinária tradicional. É importante, pois somos referência como restaurante espanhol”, explica o chef Zacarias Oliveira.

Por mês, o restaurante recebe cerca de 2800 pessoas que podem se deliciar com pratos elaborados com frutos do mar e condimentos específicos da

cozinha tradicional espanhola.

Os mais pedidos são as típicas paellas valencianas e à marinera espanholas. O cardápio ainda conta com o bacalhau, as tortillas e uma variedade de peixes, carnes, frangos, camarões e carneiro. Na carta de vinhos, produtos de vinícolas nacionais e estrangeiras, além das mais variadas marcas de cerveja, clube do whisky e outros tipos de bebidas. Esta combinação fez do Taberna Soleares o único restaurante indicado pela revista Veja Salvador Comer e Beber na categoria culinária espanhola da capital baiana, em 20102011.

A culinária espanhola é composta de diferentes tipos de pratos devido à grande variedade geográfica, cultural e climática do país. Assim como a cultura, a gastronomia da Espanha é uma das mais diversificadas e ricas do mundo, resultado das misturas e influências culturais que o país sofreu ao longo da sua história e pela própria característica do grande tamanho territorial.

Composta por muitos pratos picantes e saborosos, como em muitos países da região mediterrânea, a cozinha espanhola utiliza muito azeite de oliva e alho e é fortemente influenciada pela variedade de frutos do mar disponíveis nas águas em volta do país. A proposta do Taberna Soleares é traduzir estas características gastronômicas espanholas no seu cardápio.

Acima, Izio Alcântara exibe a Paella, um dos pratos mais marcantes da gastronomia espanhola.

Na página ao lado, o Polvo é uma das especialidades do restaurante Taberna Soleares.

41

NO CLIMA DA ESPANHA

Pensando em trazer ainda mais a Espanha para a Bahia e integrar o ambiente à culinária, a arquiteta Fabiane Lessa elaborou um novo projeto arquitetônico e de decoração para o Taberna, inspirado em pesquisas e visitas que ela fez às tabernas na região da Galícia. Utilizando materiais como madeira, tijolinho e ladrilho hidráulico, o objetivo é criar um ambiente que dialogue com a gastronomia. Segundo a arquiteta, os materiais utilizados junto com uma iluminação bem trabalhada e os adornos trazidos da Espanha dão uma sensação acolhedora e faz com que o cliente se sinta à vontade para degustar as delícias do Taberna Soleares.

Para proporcionar uma experiência cultural e gastronômica de sabores e ambiente espanhol em plena Bahia, o Taberna Soleares abre as suas portas de terça a sábado das 11:30 às 23:00 h, domingo das 11:30 às 17:00 h e ainda oferece aos sócios do Clube Espanhol, 10% de desconto de terça a sexta, exceto feriados. Buen Provecho!

42

Acima, o Chef Zacarias Oliveira, em frente ao Restaurante Taberna Soleares, no Clube Espanhol.

Abaixo, a Tortilha, uma espécie de omelete, feita com ovos e batatas fritas, típica da cozinha espanhola.

Na página ao lado um delicioso filé com arroz e batatas, servido com vinhos da carta do restaurante.

43

PRATOS TÍPICOS DA Paella Valenciana e à Mariñera; Pulpo à Feira e à Galega; Callos; Cozido Galego; Tortilhas e Empanadas típicas; Bacalhau à Galega e à Portuguesa.

Além de contar com um cardápio variado de peixes, carnes, frangos, camarões e um especial Carneiro ao forno.

SUGESTÃO DE PRATOS DE DOMINGO 1º domingo do mês: Cozido galego; 2º domingo do mês: Carneiro assado; 3º domingo do mês: Callos; 4º domingo do mês: Bacalhau a viscaina.

FOTO: AUGUSTO SANSÃO

CARTA DE

ROLHA LIVRE Carta de Vinhos Espanhóis Prado do Rei Marquês de Arienzo Montesillo Sangue de Touro

Carta de Vinhos Nacionais Miolo Seleção Almadén Santelmo Marcus James

Carta de Vinhos Chilenos Concha y Toro Santa Helena Carmenère

Clube do Whisky Red Label – 8 anos Black Label – 12 anos

Aberto terça a sábado das 11:30 h às 23:00 h, domingo das 11:30 às 17:00 h.

Informações: 71 3194-0261

44

45

46

ANIMAÇÃO O ANO TODO! A agitação no Clube Espanhol não para! Com eventos o ano inteiro, a agenda do clube é repleta de boas opções de festas e festivais esportivos para todos os gostos. No calendário, estão alguns eventos mais badalados da Bahia.

47

COM A BENÇÃO DO

MAR

O Réveillon PASIÓN, promovido pelo CLUBE ESPANHOL reafirma a força e o sucesso de um espaço tradicional que soube se reinventar para abraçar o futuro

A

magia, a beleza e os encantos de nossa Bahia se refletem com mais nitidez na cidade de Salvador, que vive sua luz, seu mar, sua cor, sua história, seu espírito lúdico e seus rituais como a representação máxima de um Estado que vibra no ritmo pulsante de seu povo, abençoado pelos deuses e banhado pelo mar.

Prepare sua roupa branca para saudar a chegada do novo ano na beira deste mar, em uma grandiosa festa feita especialmente para você. De todos os santos e todas as cores, Salvador saúda, além do Ano Novo, uma nova fase para o Clube Espanhol.

Além de toda a fantástica estrutura e serviço de alto padrão, que já são peculiares ao Clube Espanhol, duas grandes expressões da música brasileira foram escaladas para cumprir a missão de dar o tom para a virada do ano: o Movimento Musical Alavontê e a Banda Biquini Cavadão. Juntas em um espetáculo inesquecível, trazendo para a culminância de um ano abençoado, muita música e alegria.

48

Alavontê

Uma reunião de artistas, cantores, compositores, poetas e pensadores que resolveram se unir para fazer música, dá o tom especial do Reveillon do Clube Espanhol. Juntos, eles tocam e espalham o que chamam de efeito Alavontê: a exaltação da alegria que reflete o espírito de coletividade e espontaneidade. O público tem a oportunidade de ver Manno Góes, Ricardo Chaves, Ramon Cruz, Jonga Cunha, Magary Lord e Andrezão Simões num resgate do espírito carnavalesco, lúdico, livre, leve e solto.

O Alavontê não se denomina uma banda, e sim um som manifesto das histórias de seus componentes.

TODOS JÁ FOMOS BANDA,

AGORA SOMOS INTEIROS No repertório, eles trazem músicas destes tempos, autorais, novas e antigas. Sem distinção de estilo ou origem, sons da Bahia e do Brasil, do Carnaval ao astral.

No Carnaval de 2015, os alavonteiros lançaram a grande novidade da folia momesca: o Pranchão Alavontê. O inédito e moderno palco móvel permitiu ao público acompanhar os músicos bem de perto, proporcionando a experiência de brincar colado com o grupo que é destaque desde a formação em 2013. O Pranchão Alavontê contribui para a revitalização da maior festa de rua do planeta e este ano repetiu o sucesso ao desfilar nos circuitos durante os desfiles do do Fundunço, desfile de minitrios, trios sem cordas e grupos de fanfarras que tomam conta das ruas de Salvador na semana que antecede e durante o Carnaval.

Em fevereiro de 2016, a turma

lançou o primeiro CD ao vivo. Gravado em 2015, durante um show para convidados na casa de amigos, em Salvador, o disco traz 15 faixas e reúne músicas inéditas e algumas canções que marcaram as carreiras dos integrantes e que mexem com as memórias afetivas dos músicos e da plateia.

As músicas - que exaltam a alegria e refletem o espírito de coletividade e espontaneidade que envolve os alavonteiros passeiam pelos repertórios dos shows do grupo ao longo dos dois anos de existência. Entre os hits, destacam-se “Vou ficar Alavontê”, “Oba”, “Porto Seguro” e “Carnavalizou”, sendo essa última uma homenagem dos músicos ao movimento Furdunço, lançada no Carnaval deste ano.

O CD ainda conta com as participações especiais de Durval Lelys, Adelmo Casé e Armandinho.

Esta turma faz a alegria da chegada de um ano novo, trazendo toda a sua experiência musical, irreverência e talento para o Réveillon Passión.

#vivalavonte 49

Biquíni CAVADÃO O Biquíni é hoje uma banda contemporânea hiper-representativa do pop e rock brasileiro, antenada com as novas tecnologias e querida de norte a sul do país. Um grupo que acompanhou todas as décadas sem ficar perdido no tempo. Assim como o próprio Clube Espanhol, são orgulhosos do seu passado, mas atentos ao futuro.

Surgido em 1985, o Biquíni Cavadão nasceu do encontro, ainda em colégio, de Bruno Gouveia (vocal), Miguel Flores da Cunha (teclados), Sheik (baixo) e Álvaro Birita (bateria). Descobertos por Carlos Beni - ex-baterista do Kid Abelha - contaram com a ajuda de Herbert Vianna, dos Paralamas do Sucesso, na gravação de sua

primeira música - “Tédio” - cuja execução na Rádio Fluminense FM lhes rendeu o primeiro disco na Polygram.

De Herbert também veio a sugestão do nome da banda e não demorou muito para eles completarem a formação com Carlos Coelho nas guitarras. Já no primeiro ano, “Tédio” se destacou entre as melhores canções de 85 e a banda ganhou prêmios como revelação.

O primeiro LP trouxe ainda mais participações especiais: Celso Blues Boy e Renato Russo abrilhantaram Cidades em Torrente, eleito um dos dez melhores discos de rock de 1986, e que ainda trazia sucessos como “Timidez”, “Múmias” e “No Mundo da Lua”.

ABAIXO: FOTOS DO RÉVEILLON PASION 2016

Primeira banda a participar do célebre Projeto Pixinguinha, o grupo percorreu o Brasil de norte a sul em tournée, enquanto compunha seus novos trabalhos. “A Era da Incerteza”, lançado em 1987, chamou a atenção da crítica, enquanto Zé (89) apresentava uma banda que amadurecia diante de seu público, expondo-os em letras sobre críticas sociais, confissões pessoais e uma certa apologia à pessoa comum.

A partir daí, foram muitos anos de carreira e muitos discos. Um sucesso estrondoso nos anos 90, entraram no novo milênio com uma formação diferente no palco, incluindo metais. O grupo foi gradativamente aumentando sua força nos shows pelo

país. Uma nova geração veio a descobrir o Biquíni Cavadão, especialmente aquela que ia aos grandes festivais: gente que muitas vezes nem era nascida quando a banda surgiu, mas que descobriu que sabia de cor as canções antigas (embaladas por pais, tios, primos mais velhos).

Neste ano, comemoraram os 30 anos da banda em uma tournée que rodou o Brasil inteiro.

Na Bahia, a banda faz parte da comemoração de uma nova fase para o Clube Espanhol, que em 2016 reafirmou-se como um dos melhores clubes sociais e espaços de lazer e entretenimento da Bahia, entrando em 2017 com toda força para alçar um futuro glorioso.

51

Day Toda família se reúne neste dia de diversão e solidariedade. O Magic Day é um evento de rua, com espaços e entretenimento para toda a família: espaço kids, espaço da mulher, maridródomo, espaço bem-estar, espaço Pet, área de compras e alimentação. Ao longo do dia, acontecem apresentações de hora em hora e sorteios de vários brindes para os participantes que levam doações de alimentos, materiais de limpeza e brinquedos que são entregues a duas instituições de caridade.

São

João

O São João do Clube Espanhol é no mais belo e tradicional estilo Europeu. E claro, não pode faltar a fogueira - símbolo que tem origem europeia e faz parte da antiga tradição pagã de celebrar o solstício de verão. Hoje, ela é o traço comum que une todas as festas de São João europeias e brasileiras. As comidas típicas são servidas pelo Restaurante Taberna Soleares e a festa sempre é animada ao som de bandas de forró e trios nordestinos.

52

Sexta com As noites de sexta-feira no Clube Espanhol são o momento perfeito para quem gosta de dançar e se divertir. Tradicional em Salvador, o evento reúne os frequentadores das principais escolas de dança, dançarinos e professores, além dos amantes da boa música. Sempre com duas atrações por noite, o baile reúne pessoas de todas as idades, principalmente acima de 35 anos. O evento conta ainda com a presença de vários dançarinos profissionais, do Clube da Dança de Salão, que estão disponíveis para bailar com o público. Na foto, o professor Sandro Guedes e Nani Coutinho.

53

ESPANHOL

Food Park

54

De quarta-feira a sábado, quem quiser saborear aquela comida gostosa dos Food Trucks, encontra toda segurança e comodidade nos trucks estacionados no espaço em frente ao Clube Espanhol. Entre as opções de lanches e refeições, estão sanduíches, petiscos, crepes, comidas regionais e internacionais, doces especiais e outros produtos oferecidos. Além das tradicionais "comidas de rua", o Espanhol Food Park também recebe uma programação paralela, com música, eventos gastronômicos e culturais. A estrutura conta com mesas, lounges e espaço para a família.

O Centro Espanhol em colaboração com a empresa Soccer Way promove a Colônia de Férias urbana para crianças de 4 até 12 anos de idade. A programação é uma ótima oportunidade de lazer e esportes para todas as famílias que estão na cidade durante as férias escolares. A programação semanal, rica de atividades esportivas e recreativas, é desenvolvida em total segurança nas dependências do Clube Espanhol, acompanhada por professores e monitores qualificados. As atividades incluem futebol, tênis, basquete, vôlei, tênis de mesa, capoeira, dança, slackline, atividades recreativas, teatro, entre outras.

INSCRIÇÕES Secretaria do Clube Espanhol 71 9194-0250 55

Corrida Santiago de COMPOSTELA

56

Realizada com grande sucesso a cada ano, a corrida Santiago de Compostela, nomeada em homenagem ao santo padroeiro da Espanha é um dos principais eventos do calendário do Clube Espanhol.

A corrida conta com uma estrutura de apoio de alto padrão, com segurança e ambulância de plantão e os participantes também concorrem a muitos prêmios, sorteios de brindes, convites para Réveillon, artigos esportivos e

aulas de modalidades esportivas. O evento é ideal para a participação de toda a família e pessoas de todas as faixas etárias.

Confraternizar e viver uma experiência interessante, divertida e saudável são apenas alguns dos motivos que trazem um público animado e disposto para a corrida Santiago de Compostela.

Neste evento, o Clube Espanhol também promove uma grande ação social convidando todos os participantes a entregarem 2 kg de alimentos nos dias da retirada do kit, que são doados para o NACCI – Núcleo de Apoio ao Combate do Câncer Infantil.

A corrida Santiago de Compostela está prevista para o dia 6 de agosto de 2017.

57

ANDANDO COM FÉ, A CAMINHADA NÃO PARA!

Já passam das vinte vezes que a Caminha do Clube Espanhol reúne centenas de associados e convidados em um momento de fé e solidariedade. Com um percurso de 14Km, da sede do Clube à Igreja do Bonfim, a Caminhada do Clube Espanhol o evento recolhe a cada ano, cerca de meia tonelada de alimentos com objetivo beneficente. Para se inscrever, os participantes de ambos os sexos e com idade a partir dos 10 (dez) anos fazem doação de 2 kg de alimentos não perecíveis ou 1 lata de leite em pó que são entregues ao Centro Comunitário do Bonfim para o atendimento às famílias carentes.

A ideia surgiu com a antiga Turma do Farol com o nome “Caminhada Farol da Barra x Igreja do Bonfim”, que sempre contava com o apoio do Clube a cada edição. Ameaçada de extinção por motivos diversos e após um período de reestruturação do Clube, o Espanhol voltou em 2014 a abraçar a causa e passou a promover, todos os anos, a Caminhada.

A concentração do grupo sempre acontece no Clube Espanhol por volta das 06h,

quando os participantes podem participar de sessões de alongamento. Uma hora depois, às 07h, todos partem em direção à Colina Sagrada. Durante o trajeto os participantes contam com um ônibus executivo com ar e banheiro, uma ambulância UTI móvel e carro de apoio distribuindo água em locais estratégicos. Na chegada, todos são recepcionados com um delicioso café da manhã que é oferecido no Centro Comunitário do Bonfim. Em seguida, a turma volta nos ônibus executivos até a sede do Clube, em Ondina, onde são recebidos sempre ao som de uma banda com uma apetitosa feijoada com bebidas all inclusive (refrigerante, água, cerveja).

O percurso, que tem início na sede do Clube passa pela Avenida Oceânica em direção à Barra, Rua Arthur Neiva, Avenida Centenário até Praça dos Reis Católicos, Vale do Canela, Avenida Contorno (Lafayette Coutinho), Praça Cayrú, Rua Miguel Calmon, Avenida Jequitaia, Largo da Calçada, Largo dos Mares, Avenida Fernandes da Cunha, Avenida Dendezeiros e, por fim, é finalizado no Bonfim.

Em 2017 o desafio está previsto para ocorrer em 7 de maio.

DESAFIO

RUN Os desafios não param para um clube que se renova a cada dia e prova disso é que os eventos esportivos promovidos pelo Clube Espanhol são um grande sucesso. Após a realização da Corrida Santiago de Compostela e Caminhada Clube Espanhol – Igreja do Bonfim, O DESAFIO STREET&BEACH RUN foi um dos eventos mais bem sucedidos de 2016 e estende sua perspectiva para este ano repetir o seu trajeto pela bela orla de Salvador.

A prova possui percurso misto, com trechos na rua e trechos na areia da praia, caracterizando-se como um verdadeiro desafio urbano de uma corrida no estilo trail running (fora do asfalto), com duas opções de percurso: 4km e 8km.

A largada e a chegada do Desafio

Street&Beach Run é no Clube Espanhol, percorrendo as ruas da orla e também trechos nas areias das praias da Barra e Ondina.

De acordo com a organização da prova, o Clube Espanhol promove um evento com alto padrão de qualidade, a exemplo de todos os outros, que já são realizados pela entidade.

“A prova foi a grande novidade no circuito das corridas de Salvador no ano passado. Cada corredor possui um desafio pessoal. Nós já temos um pronto para você!”, comentou Roberto D’Autilia, superintendente do Clube Espanhol.

Pode começar a se aquecer, porque o Clube Espanhol está a todo vapor e você vai precisar correr bastante para acompanhar.

Queijos e Aos amantes de degustação de bons vinhos e apaixonados pelos deliciosos sabores dos mais variados tipos de queijos, o evento Queijos e Vinhos é uma ótima pedida. Realizado no Salão Nobre do Centro Espanhol, tem serviço All Inclusive com cerveja, refrigerante, água, vinhos, queijos e frios. O clima fica ainda mais aconchegante com apresentações ao vivo que embalam a noite com ritmo e boa música.

Festa

da

Esta é uma das festas mais tradicionais do calendário de eventos do clube e faz parte das comemorações da Hispanidade, que acontecem com durante o mês de outubro.

A festa tem baile dançante e danças típicas espanholas com a Escola de Dança, Arte e Cultura Espanhola (EDACE). O Restaurante Taberna Soleares é responsável pelo cardápio, com a qualidade e o prestígio da equipe do chef Zacarias Oliveira.

61

62

63

64