Octubre 2020 Urria

EZKABA Octubre 2020:Maquetaciรณn 1 22/09/20 13:36 Pรกgina 1

Arrotxapeko Aldizkaria Revista de la Rochapea

2020ko urria - Octubre 2020

277

y o h y r r Aye u a g a t e o z At

EZKABA Octubre 2020:Maquetaciรณn 1 22/09/20 13:36 Pรกgina 2

DIRECTOR/ZUZENDARIA: Alberto Crespo y Daniel García REDACCIÓN/ERREDAKZIOA: Javier Armendáriz, Roberto Carmona, Alberto Crespo, Daniel García, Patxi González, Miguel J. López de Sabando, Sergio Saldaña, Maite Sota e Inés Zazu CORRECCIONES/ZUZENKETAK: Manuel Sada PORTADA: Alberto Crespo FOTOGRAFÍA/ARGAZKIA: Alberto Crespo e Iñaki Vergara EDITA/ARGITARATZAILEA: Zumadia DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Iratxe Esparza (Punto y Seguido) IMPRESIÓN/INPRESIOA: G. Iratxe TIRADA: 11.600 ejemplares.

DEPÓSITO LEGAL/LEGE GORDAILUA: NA 190-1992

REVISTA EZKABA ALDIZKARIA TELÉFONO: 622 94 39 20 CONTACTO REDACCIÓN: ezkabarotxapea@hotmail.com REVISTA EZKABA: La Carbonilla, Avda. Marcelo Celayeta, 51 31014 Pamplona - Iruñea CONTACTO DEP. COMERCIAL: ezkabaanuncios@hotmail.com FACEBOOK: Ezkaba Rotxapea Nos reunimos un lunes, cada 15 días, a las 20:00 h. en los locales de La Carbonilla. Quien quiera acudir a nuestra reunión que se ponga en contacto antes con nosotros-as a través del correo ezkabarotxapea@hotmail.com La revista Ezkaba es un medio de difusión escrito que pretende ofrecer al barrio de la Rochapea un cauce a través del cual se recojan las inquietudes de todo tipo de sus vecinos. Por ello, la revista Ezkaba y su asociación editora no se responsabilizan de las manifestaciones, opiniones y demás contenidos que puedan aparecer en sus páginas expresadas por colaboradores ocasionales.

agenda telefonikoa agenda telefónica CIVIVOX JUS LA ROCHA CENTRO DE SALUD Cita previa Centro Salud Mental UNIDAD DE BARRIO CARBONILLA BIBLIOTECA Tfno. de la ESPERANZA AL-ANON (Familiares de alcohólicos) ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS ASOCIACIÓN ARALAR ELKARTEA (Asociación de ludópatas de Navarra) ASOCIACIÓN DE COMERCIO Y HOSTELERÍA LA ROTXA

948 13 21 90 948 13 62 52 948 13 66 00 948 42 07 78 948 12 97 06 948 13 66 64 948 24 30 40 636 319 713 609 478 341 848 414 849 665 802 545

editoriala editorial

TRIBU SOMOS

urria - octubre

EZKABA Octubre 2020:Maquetación 1 22/09/20 13:36 Página 3

Un barrio tan variopinto como el nuestro se muestra como una tribu en la que el bien de uno o una, incide en el bienestar común. Con la pandemia nos hemos tenido que hacer más responsables por el bien de todos-as pero, por alguna razón, algo se nos fue de las manos en el verano. Lo cierto es que se han dado palos de ciego ante la dificultad de saber cómo se comporta el bicho, y ante las endebles certezas de las autoridades, y las “certezas absolutas” de los iluminados anti-mascarillas, conspiradores del virus y los que apelan a la libertad individual para saltarse a la torera cualquier norma. Luego están quienes se aterrorizan con el tema, precisamente por su entorno de riesgo y quienes procuran acatar las normas, preocupados por el bien común, en el que se incluye el propio.

Este verano además de luchar contra el bicho, hemos apoyado a Batean ante el atropello que sufrió por parte del Ayuntamiento. Aunque quien realmente les ha ayudado es la justicia, en forma de resolución judicial.

Pero el apoyo de los diferentes colectivos del barrio es lo que moralmente refuerza la importante labor que hacen con la chavalería del barrio. Al parecer todos-as lo sabemos y el Ayuntamiento pretendía suprimirlo. Una vez más hemos sido tribu defendiendo lo nuestro.

Un verano en el que se ha pasado de vanagloriar la labor de la juventud en la pandemia (Errotxapea prest) a criminalizarla y acusarla de los rebrotes estivales, como si solamente ellos-as fuesen quienes incumplen las normas.

(A no ser que las personas de entre 40 y 60 años también las consideremos jóvenes).

También queremos hacernos eco de la nueva realidad que afecta a las personas más desfavorecidas, ya que, aunque el virus no distingue a ricos de pobres, sí que es cierto que el contagio es más frecuente en los distritos que vive gente con menos recursos y el confinamiento en ciertos hogares es muy difícil, si no imposible, de cumplir.

Iniciamos un nuevo curso con la intención de unir, más todavía, este barrio con diversas actividades que podréis seguir en las páginas de esta revista.

948 046 173

3

Argazkiak - Fotos

revista Ezkaba aldizkaria

EZKABA Octubre 2020:Maquetación 1 22/09/20 13:36 Página 4

FOTO: ALBERTO CRESPO MONTES

Antes

l a r u M escondido El pasado mes de julio, se llevó a cabo el derribo del edificio de la calle Ferrocarril número 2. En su lugar está prevista la construcción de otro nuevo con 8 viviendas y locales comerciales. De esta manera también se podrá ampliar la acera y el carril bici de la avenida de Gipuzkoa.

El edificio, construido en la década de los 50 del pasado siglo, actualmente era propiedad municipal.

A la hora del derribo ha salido a la luz un mural que ocupaba dos viviendas y que fue pintado hace cuatro años. El autor no ha querido salir del anonimato a pesar de la repercusión que tuvo su obra durante los FOTO: ESTEBITAN días del derribo.

Hay que decir que el edificio derribado albergó muchos años la sede del club deportivo Arsenal que actualmente se encuentra en la avenida Marcelo Celayeta.

FOTO: ESTEBITAN

FOTO: ALBERTO CRESPO MONTES

FOTO: ESTEBITAN

FOTO: ALBERTO CRESPO MONTES

4

urria - octubre

EZKABA Octubre 2020:Maquetación 1 22/09/20 13:36 Página 5

Ahora

FOTO: ALBERTO CRESPO MONTES FOTO: ALBERTO CRESPO MONTES

FOTO: ALBERTO CRESPO MONTES

Cometa Neowise Durante la segunda quincena de julio, el cometa C/2020 F3 (NEOWISE) se vio al anochecer. Al principio estaba muy bajo, pero conforme pasaron los días fue subiendo en el cielo hacia el noroeste y con la Osa Mayor como referencia cercana. En la imagen, el cometa sobre el barrio desde Caballo Blanco.

TEXTO Y FOTO: DANIEL GARCÍA MINA

5

TEXTO Y FOTOGRAFÍAS: ALBERTO CRESPO MONTES

, a e p a z t ra BaArrotxapeko nortasuna

Baratzapea, el huerto urbano de la Rochapea, no ha descansado en verano. Después de un largo confinamiento, el grupo que colabora en este proyecto ha trabajado duro para que este verano luzca como lo está haciendo estos días. Tomates, calabacines, pimientos, cebollas… son los productos que se recogen en el huerto urbano. Pero no es lo único que reciben de él, ya que se genera un vínculo entre sus integrantes y el resto del vecindario. Una unión en el barrio que hace que el proyecto esté ya consolidado. Aunque el grupo motor está compuesto por 5 o 6 personas, son muchas más las que colaboran de una forma u otra. El huerto es un espacio abierto y cada vez más gente se interesa por él, charlando y paseando entre sus bancales.

Este verano, además, ha recibido varias visitas de distintos colectivos, entre otros, los grupos de campamentos de verano de Batean, tanto txikis como jóvenes. Además de trabajar, jugaron y se refrescaron con el agua a la hora de regar.

La Asociación Educativa Berriztu, que colabora con jóvenes y adolescentes en situación de riesgo social, se ha acercado y realiza colaboraciones puntuales con Baratzapea.

La Asociación Síndrome de Down de Navarra se interesó por este proyecto y realizó una visita semanal en dos grupos que se iban alternando. Además, la cola-

boración puede tener continuidad durante el resto del año ya que les ha gustado mucho el trabajo hortelano.

Además de las labores habituales y cultivos que se realizan en el huerto, estos últimos meses, dos vecinas han trabajado para plantar en un bancal varias variedades de flores y, en otro, multitud de cactus. Por otro lado, se están poniendo enredaderas alrededor de la caseta que hacen que esté más integrada en el entorno.

Os invitamos a que os acerquéis a ver y disfrutar de este espacio colaborativo.

Marco, Pelayo, Lucas y Uxue colaboran en Baratzapea.

6

Regando Baratzapea.

Auzokideak Taldeak - Vecinos/as Colectivos

revista Ezkaba aldizkaria

EZKABA Octubre 2020:Maquetación 1 22/09/20 13:36 Página 6

EZKABA Octubre 2020:Maquetación 1 22/09/20 13:36 Página 7

X Concurso Internacional de Fotografía Este año de pandemia nos hemos quedado sin fiestas y en Iruña nos hemos quedado sin encierros. A pesar de ello, se entregaron los premios de la X edición del Concurso Internacional de Fotografía. Dos vecinos de la Rochapea resultaron galardonados con varios premios; por un lado Javier Mutilva consigue dos premios con su fotografía, ganando el premio del tramo del callejón y el premio del jurado popular. Por otro lado, uno de nuestros fotógrafos, Iñaki Vergara Pérez, resultó ganador con una fotografía del tramo de la Estafeta.

Aquí tenéis las fotografías galardonadas y desde aquí les damos este pequeño reconocimiento y les animamos a seguir así, deseándoles que el año que viene puedan volver a fotografiar los encierros y que todos-as podamos volver a disfrutar de las mejores fiestas del mundo…

Enhorabuena a los dos.

FOTO: IÑAKI VERGA

RA

PÉREZ

FOTO: JAVIER MUT

ILVA

Laburrak - Breves

urria - octubre

Del 10 al 25 de octubre tendrá lugar en la Rotxapea la primera edición de Arte Kota Zero RTX, creada por esta revista. La intención es sacar las inquietudes creativas a la calle, aunque por desgracia únicamente vamos a poder mostrar pintura, escultura y fotografía, dejando de lado otras actividades anuladas por la incertidumbre sanitaria.

Una decena de creadores del barrio expondrán en los escaparates a lo largo del barrio.

Los locales en los que se expondrá serán: Farmacia Elena Torres Suescun, Herbodietética Jannu, Editorial Santillana, Óptica Boulevard, Navarra Consumibles de Impresión, Ogi Berri La Casa del Río, Zokoa Taberna y Baratzapea, entre otros. Os pedimos que estéis pendientes de nuestro Facebook para seguir este evento y conocer datos de los y las artistas y obras, además de otros posibles lugares de exposición en el barrio y actividades.

AKZ RTX 2O2O

Taldeak - Colectivos

revista Ezkaba aldizkaria

EZKABA Octubre 2020:Maquetación 1 22/09/20 13:36 Página 8

TEXTO: ERROTXAPEAKO GAZTETXEA CSOA

Gaztetxekideei

gutuna

4 urte pasa dira Matesako parkinean elkartu ginenetik, jakin gabe zetozen garai eder zein latzei elkarrekin aurre eginen geniela eta hainbeste batuko gintuela.

Askotan uste izan dugu Gaztetxeak zanpatu egingo gintuela, teilatua gure buruen gainean eroriz edo beste batzuetan ere Gaztetxeak su hartuko zuela zirudien gu geu hainbeste erretzearen ondorioz.

Baina Gaztetxea eroriko balitz, ongi ikasi dugu botaezinak diren hormigoizko hormak eraikitzen eta su hartzear zegoenean ere mangeraden bitartez itzaltzen jakin dugu.

Datozen garaiak ez dira errezak izango, baina inoiz ez dira errezak izan guretzat, hala ere gerra deklaratu genuen prentsaurreko hortako lore sortak ezinhobe adierazi zuen gutako bakoitzak ipurzuloan daukagun lorea, zeinekin batera egonda udaberria sortzen dugu.

Eta urte luze hauetan batzuk joan garen bezala, beste asko indar berriz eta argitasunez beteta etorri dira, proiektuan sinistuz eta Gaztetxea berpiztuz.

La a garz

JUGAR A LA GARZA: Busca la garza entre los anuncios de la revista y manda una carta a Cárnicas Zaraitzu (Parque de los Enamorados, 7) indicando dónde está.

Oier Caballero Izquierdo recoge el premio de la garza patrocinado por Cárnicas Zaraitzu y premiado con un lote de productos.

8

Lehiaketak - Concursos

urria - octubre

EZKABA Octubre 2020:Maquetación 1 22/09/20 13:36 Página 9

Los ganadores del curso pasado se darán a conocer en invierno, tanto en la revista como en nuestras redes sociales. Por otro lado, durante el mes de octubre y noviembre, todas las fotos estarán expuestas en “Hornapan” (en la Plaza roja), para la votación popular.

9

Zinema - Cine

revista Ezkaba aldizkaria

EZKABA Octubre 2020:Maquetación 1 22/09/20 13:36 Página 10

Ana Tramel. El juego Rodaje en el parque de la Runa.

Silencio, se rueda TEXTO: INÉS ZAZU ARTUCH. FOTOGRAFÍAS: ALBERTO CRESPO MONTES

La serie: Ana Tramel. El juego Salvador García Ruiz y Gracia Querejeta no dudaron en elegir rincones de la Rochapea como escenarios para la serie de televisión “Ana Tramel. El juego”, una adaptación televisiva de la novela de Roberto Santiago, que él ha definido como “un viaje a los infiernos del juego”. Él mismo recorrió durante 3 años los casinos y las partidas ilegales de póker de toda Europa teniendo una convivencia muy estrecha con esta realidad.

La serie, de 6 capítulos, se adentra en el mundo de la ludopatía y los casinos, a través de una investigación judicial de la mano de una abogada protagonizada por Maribel Verdú.

El tema del juego y las adicciones ha generado mucha preocupación, no solo a nivel social, sino también a nivel político, por la reper-

10

cusión que está teniendo, sobre todo, entre una juventud que, cada vez a más temprana edad, tiene sus primeros contactos con este mundo.

Durante todo el curso pasado, desde la revista Ezkaba, conscientes de esta creciente problemática, quisimos hacer una campaña de visibilización, con distintos artículos y actos de sensibilización.

Días de rodaje en nuestro barrio Durante todo el mes de julio, distintas localizaciones de Pamplona y de Navarra se convirtieron en platós de grabación: el aeropuerto de Noáin, la Universidad Pública, el polígono de Villatuerta o el puerto de Belate, entre otros. Pero nuestro barrio también tuvo su momento de silencio, cámara, motor y acción. Los días 13 y 14 de julio las calles cercanas a la escuela infantil Haurtzaro y el

parque de Aranzadi fueron testigos de un ir y venir de personas y de un no parar de cargar y descargar desde varios camiones: carros con material audiovisual, focos, cables, burros repletos de vestuario… Dos intensas jornadas, que dieron vida al barrio y que animó a vecinos-as a acercarse para poder vivir en primera persona el mundo del artisteo. ¿Qué pasa aquí? ¿Qué es este jaleo? y ante la respuesta de una grabación y que iba a venir Maribel Verdú, el interés crecía. ¿Cuándo llega? ¿Podemos entrar a saludarla? -preguntaban a la puerta de la escuela, con la ilusión de poder conseguir una foto con ella. ¡Algunas personas lo consiguieron! Ella se dejó fotografiar con cada uno y una, escondiendo su sonrisa tras la obligada mascarilla.

Junto a ella, otros rostros conocidos como Natalia Verbeke o Israel Elejalde que también posaron, amablemente, para ser fotografiados.

Las distintas aulas de la escuela que, en su día a día, acogen a niños y niñas menores de 3 años, se convirtieron en escenario, vestuario, maquillaje y otro sinfín de departamentos. Un total de 75 personas para grabar unos minutos para un solo capítulo. ¡Impresionante el volumen que mueve esta industria!

Coproducida por RTVE, Tornasol, DeAPlaneta y ZDF Enterprises, 25 profesionales del equipo eran de Navarra. Tornasol Films ha apostado por impulsar esta industria en nuestra tierra contratando al mayor nú-

mero de personas de aquí, a las que había que sumar otras tantas como el servicio de catering u otros servicios.

El ritual de la grabación. Una experiencia personal ¿A quién no le despierta curiosidad acercarse allí donde sabemos que hay una artista conocida, o dónde hay un rodaje? A mí, en particular, mucho.

Cuando se pusieron en contacto conmigo para buscar localizaciones en la Rochapea, no lo dudé y me ofrecí para colaborar en todo lo que yo pudiera. De esta manera pude vivir unos días de rodaje, desde dentro.

Anécdotas, muchas. Cuando enseñé la escuela a Gracia y Salvador, no lo dudaron. Les gustó desde el minuto cero, pero a Gracia le parecía “demasiado vasca”, y ante mi cara de asombro, me dijo que tenía mucha piedra y teja para una serie que sucede en Madrid. ¡Esto habría que camuflarlo!

Y comenzó el rodaje. Todo preparado, medidas de seguridad y sanitarias estrictas.

Aquello era un desorden ordenado: 75 personas en continuo movimiento. Cada una sabía su tarea, y se movían sin parar por la escuela en una sensación de descoordinación y caos. Pero no era así. Detrás había una gran labor de coordinación para lograr, aunque fuese a la claqueta 25, la escena perfecta.

Pude compartir conversación con Maribel, con Natalia, con Gracia… conociendo de ellas su lado más humano, y menos de artista. Una bonita experiencia.

Pude ver cómo crean decorados, abren techos, ponen suelos, adornan paredes, focos de gran potencia, trajes de todo tipo, cámaras, micros, figurantes…y cómo, al finalizar la jornada, todo volvía a su sitio y se hacía el silencio. ¡Corten!

urria - octubre

EZKABA Octubre 2020:Maquetación 1 22/09/20 13:36 Página 11

Equipo de rodaje preparándose para grabar.

11

Auzokideak - Vecinos/as

revista Ezkaba aldizkaria

EZKABA Octubre 2020:Maquetación 1 22/09/20 13:36 Página 12

Historias de un

Rotxapeano (des)confinado TEXTO: PATXI GONZÁLEZ. FOTOGRAFÍA: IÑAKI VERGARA PÉREZ Ya está. Como predije en anteriores entregas esta situación no iba a durar siempre. ¡¡¡Se acabó el confinamiento!!! ¡¡¡Gracias al Universo!!! …al Universo… o a la economía mundial quizás mejor.

Porque se ve que hemos llegado a un punto en el que nuestro sistema productivo no aguanta más el paréntesis y la no productividad.

Y nos han puesto a todos-as de nuevo en movimiento. Caiga quien caiga. Lo importante es que no pare la rueda del capitalismo, no vaya a ser que el planeta se recupere y nos pida cuentas por nuestros desatinos en materia ecológica a cambio de un tren de vida desbocado.

Sea como fuere abrieron por fin la puerta de chiqueros, y allá que salimos como manada polvorienta en busca del abrazo no virtual de nuestras-os amigas-os, de la visita por fin a las-os aitites, de esa reunión familiar pospuesta una y otra vez, de la caña bien fría sentados en nuestra terraza favorita con la que soñábamos… Y también de nuestra maniatada libertad de movimiento, por qué no decirlo, de nuestra libertad de reunión, de nuestra libertad de amar a la manera de cada una-o, sin cortapisas ni pantallas de cristal líquido por medio. Libertad, por cierto, asaltada brutalmente en

12

ocasiones por las fuerzas que en teoría nos deben proteger. El caso es que al fin pudimos salir a la calle sin sentirnos delincuentes, observados tras los visillos, señalados, incluso denunciados por improvisados-as nuevos defensores-as del nuevo orden.

Y durante y después nuestros teléfonos móviles han estado llenándose mañana, tarde y noche de infinidad de mensajes con teorías “conspiranoicas” de todo color y pelaje sobre el origen de esta terrible pandemia. Repasemos algunas: China: Los chinos comen animales salvajes, y esta vez les cayó la “china”, valga la redundancia, al pangolín, mamífero tranquilo donde los haya, que no se mete con nadie, más bien al revés, y al murciélago que, visto con ojos occidentales, anda que no hay que tener hambre para comerse uno de esos. Esta teoría defiende que al comer la carne de estos animales el virus se transfirió a los humanos. Y como en China es imposible mantener los dos metros de distancia social pues…

Otra de China: En un laboratorio estaban varios-as chinos-as jugando a hacer un virus en una probeta para desestabilizar la

economía mundial a su favor por orden de su maligno gobierno cuando tropezaron dos científicos-as y la probeta cayó al suelo haciéndose añicos. Y como en China es imposible mantener los dos metros de distancia social pues…

EEUU: China, según dicen, lleva la delantera en la implantación del 5G, una nueva tecnología digital por la cual dicen vamos conseguir ver la televisión a más velocidad, descargar vídeos y películas a más velocidad, y que nuestros ojos den vueltas en sus órbitas a más velocidad. Todo muy necesario para la vida moderna.

Y eso una potencia como Estados Unidos no lo puede consentir porque siempre tiene que ser la primera en todo. Entonces pusieron a varios científicos-as en un laboratorio a hacer virus en una probeta para desestabilizar la economía mundial a su favor por orden de su maligno gobierno cuando tropezaron dos científicosas, torpes hay en todas partes, y la probeta cayó al suelo haciéndose añicos. Y los americanos echaron a China la culpa de todo.

Y Francia: Un informe que según cuentan tiene su origen en algún grupo del ejército francés asegura que los motivos reales de la Covid19 son los de control a la población mundial, el recorte de derechos sociales y laborales que toda crisis económica conlleva, conseguir la vacunación obligatoria, y califican la situación de guerra total contra la población mundial por parte de los poderes económicos… y bla, bla, bla… ¡Y hay más! Que cada uno-a se quede con la versión que más, o menos, gracia le haga…

Yo prefiero mirar hacia adelante, ¡con optimismo! ¡Claro que sí!

Esta situación tampoco va a durar siempre. La vacuna llegará pronto. Estoy seguro. Debe de ser tal la ingente cantidad de dinero que está en juego tras la sintetización de este mejunje que puedo imaginar a las farmacéuticas, sin temor a equivocarme, trabajando siete días a la semana a tres turnos para llevarse el gato al agua.

Los laboratorios echan humo. Es una carrera sin tregua en el que el premio es forrarse. ¿Quién no correría como un poseso hacia la meta?

Lo que no encajo nada bien es lo de llevar mascarilla. Para empezar, no hay día en que no me sorprenda a mí mismo andando por la calle sin ella porque he olvidado mirarme al espejo antes de salir. Tengo entonces que desandar lo andado, rezando para no cruzarme con fuerzas defensoras de la ley a golpe de talonario,

subir a casa de nuevo y calzarme el dichoso complemento en plena cara. Ahí acaba el problema, pero empiezan otros. Para los “cuatrojos” como yo no es fácil cuando a cada exhalación se empañan los cristales de las gafas como si estuviéramos en una sauna y no vemos dónde pisamos. Y las orejas, pobrecicas, que bastante tenían ya con los sarpullidos producidos por el roce permanente de las patillas de las gafas y el sudor, tienen ahora que soportar también la tensión alta de unas gomas elásticas durante buena parte del día, acabando doloridas y tumefactas. Y lo peor: la mascarilla como nuevo residuo tóxico que, en cantidades industriales, ya es basura incontrolada por la incapacidad del ser humano de asumir sus responsabilidades para con la madre naturaleza. Cuando escuchaba en tertulias radiofónicas a los ecologistas decir que esta pandemia podía ser una gran oportunidad para la raza humana porque demuestra a las claras que el medio ambiente se recupera en cuanto la producción y el consumismo quitan el pie del acelerador, consiguiendo así que se respire aire más puro y se beba agua más limpia yo pensaba: pobres ilusos, igual que el interruptor se puso en modo off se pondrá en modo on en cuanto la economía se acatarre un poco. Y cuando el diagnóstico fue el de pulmonía severa, todos corrimos a poner otra vez en marcha el engranaje porque, muy a pesar de muchas-os, no hay hoy en día una alternativa real a este modo nuestro de vida.

Bueno. No quiero parecer un cenizo con esta ristra de reflexiones, medio en broma medio en serio, sobre la realidad en que vivimos.

La nueva normalidad... anormalidad... subnormalidad... paranormalidad... bueno... lo que sea... Cada mañana, como siempre, intento vencer al pesimismo con un poco de aceptación, de imaginación y otro poquito de serenidad encontrada en algún rincón del Universo. Son muchas cosas sobre las que reflexionar, es cierto. Se ve que no hay pandemia perfecta. Pero vamos a intentar relativizar en la medida de lo posible. Dentro de todo ese follón que se ha generado en China, o en EEUU, o vaya usted a saber dónde... sigo pensando que somos unas-os privilegiadas-os. Ahora ya podemos darnos esos besos y abrazos que nos definen como barrio solidario y comprometido. ¡Ánimo a todas-os una vez más! Y las que hagan falta. Ya van tres. Aquí seguiré, en la medida en que mi psiquiatra lo considere terapéutico y me consiga lápiz y papel, ocupándome de la salud mental, mucha o poca, de las gentes de nuestro querido barrio. ¡Vamos Rotxaaaa!

urria - octubre

EZKABA Octubre 2020:Maquetación 1 22/09/20 13:36 Página 13

13

Kolaborazioa - Colaboración

revista Ezkaba aldizkaria

EZKABA Octubre 2020:Maquetación 1 22/09/20 13:36 Página 14

Inicio Iniciode dela lanueva nuevatemporada temporadaen enla la

o r d e P n a S e d a c li Biblioteca Púb En esta época de “Nueva Normalidad” las bibliotecas hemos trabajado y seguimos trabajando por abrir nuestros servicios a la comunidad.

Si bien durante el confinamiento, y entre otras tareas, ofrecimos servicios on line y pusimos en marcha la nueva web de la biblioteca, aquí estamos de nuevo con muchas ganas, en nuestra biblioteca, adaptando nuestros espacios y actividades a las pautas establecidas que hacen de la biblioteca un lugar seguro.

Para ello, hemos reducido aforos, establecido cuarentena para los fondos que se devuelven, limpieza y ventilación frecuente de los espacios y pedimos que se cumplan las medidas sanitarias: uso correcto de las mascarillas, distancia de seguridad y uso de gel hidroalcohólico o lavado de manos frecuente, además de identificar diariamente a nuestros-as usuarios-as con el fin de trazar líneas de posible contagio.

Qué ofrecemos: Espacios: Sala de estudio, Sala infantil, Sala de lectura, Hemeroteca, Sala multiusos, Colección Local, Centro de interés de sobre Medio Ambiente.

Servicios: consulta y lectura en sala, prensa diaria, préstamo de revistas, libros DVDs y CDs. Préstamo interbibliotecario, Servicio de ordenadores e impresión, Wifi.

Actividades: Club de lectura: coordinado por la escritora Maite Pérez Larumbe.

Se reúne el penúltimo jueves de cada mes a las 19:00 horas. Si te interesa consúltanos la disponibilidad de plazas.

La Hora del cuento / Ipuinaren ordua. Sesiones semanales que alternan castellano e euskera. Dirigido a niños a partir de 4 años.

Visitas guiadas: Dirigidas a grupos interesados tanto a escolares como a otros que así lo deseen, con el fin de conocer y manejarse en la biblioteca.

Además, estamos trabajando en poner en marcha dos proyectos que nos parece que pueden ser interesantes en nuestro barrio: Servicio de Préstamo a domicilio “Nuestra biblioteca en tu casa” pensado para aquellas personas que tienen problemas de movilidad tanto temporal como permanentemente, u otras dificultades que nos les permiten acercarse a la biblioteca pero que quieren seguir leyendo libros, revistas y escuchando música.

Club de lectura “en voz alta”, pensado para personas con dificultad con el castellano. Se leerían textos sencillos y de lectura fácil que den pie a la conversación.

La biblioteca está abierta a nuevas propuestas que puedan interesar a nuestro barrio ya que, como nuestro nombre indica, tiene vocación de Servicio Público abierto a nuestra comunidad. Por esto te animamos a conocernos mejor y a participar:

ACÉRCATE A Virgen del Rio, s/n (Monasterio Viejo de San Pedro, edificio Museo de Educación Ambiental).

Llama a: 948 136 664 o escribe: biblispe@navarra.es.

Consulta: https://www.bibliotecaspublicas.es/pamplona-sanpedro Búscanos en Facebook

14

Vuelta al cole.Vuelta a los ensayos Comienza el nuevo curso escolar 2020/2021 y con él la escuela de Gigantes Txikis “Plaza Iturri” de la Rotxapea.

Comienza un nuevo curso de gigantes, y en la Asociación de Gigantes Txikis “Plaza Iturri” hemos comenzado los ensayos.

Después de un verano en blanco provocado por la situación sanitaria que ha generado el COVID 19, tanto de actuaciones programadas como del disfrute de los Gigantes, nos hemos animado a comenzar un nuevo curso. Para ello, en la Asociación, hemos creado un protocolo sanitario, entre el que se encuentran las medidas básicas, como son la utilización de mascarilla, higiene de manos y distancia de seguridad. Con este protocolo esperamos poder completar el curso de la mejor forma posible.

La actividad se realizará, como otros años, en los locales de la Comparsa de Gigantes de Rotxapea (antigua fábrica de sedas en Matesa), los miércoles y en dos turnos, de 18:45h a 19:15h los-as más txikis y nuevas incorporaciones y de 19:30h a 20:15h para los-as txikis veterano-as.

Si te gustan los gigantes y quieres unirte a nosotros-as solo necesitas tener 8 años o cumplirlos dentro del año 2020. Ponte en contacto con nosotros en el correo electrónico gigantestxikisiturri@hotmail.com o en el whatsapp 676 760 805.

#Ficbeetxean Covid-19ak, errotuak genituen errutinak eta ohiturak aldarazi dizkigun honetan, FICBEn ere erreakzionatu dugu, pandemia guztion artean gelditu dezagun. Antolakuntzatik ekimen ezberdinak iragarri genituen helburu hori betetzen laguntzeari begira, artikulu batean kontatu genizuen bezala. Aurtengo honetan ezin izango dugu Entzunaretoan bildu eta urria bukaeran ekarri izaten ditugun lanak disfrutatu; baina hamabostero, beste urte batzutako lanen loturak joan gara zintzilikatzen gure webgunean www.ficbe.com. Egile eskubideak tarte direla, ezin izan ditugu nahi genituen guztiak zintzilikatu, baina barreak, negarrak, eta zer pentsa eragin zizkiguten zinema-lan guztien ordezkaritza zabala lortu dugu. Epe laburrean, esteka iraunkorrago batzuk eskainiko ditugu; gure jaialditik pasa diren laburmetraiak eta sarean oraindik publiko eta modu irekian dauden lanak. Baina gehien interesatzen zaiguna zera da, aspaldian iragarri genizuen bideo-minutu lehiaketa zabaltzea.

Oinarriak gure webgunean dauzkazue.

#Ficbeencasa

Laburrak - Breves

TEXTO: DANIEL GARCÍA. FOTOGRAFÍAS: CEDIDAS

urria - octubre

EZKABA Octubre 2020:Maquetación 1 22/09/20 13:37 Página 15

Este año en el que el Covid-19 nos ha hecho modificar muchas de las costumbres y rutinas que teníamos arraigadas, el FICBE también reacciona para poder frenar esta pandemia entre todas las personas. Desde la organización ya anuciamos diferentes acciones para evitar que se propague el virus entre la población de Berriozar.

Como ya os contamos en un anterior artículo, este año no podemos juntarnos en el Auditorio ni disfrutar de los trabajos que todos los años traemos a finales de octubre, pero hemos ido poniendo quincenalmente, en nuestra web www.ficbe.com, enlaces de los diferentes trabajos de años anteriores. Respetando los derechos de reproducción, no han podido ser todos los que queríamos, pero sí hemos conseguido una gran representación de las obras que nos hicieron pensar, reír, llorar, cuestionar… En breve, pondremos de nuevo otros enlaces más permanentes. Trabajos que han pasado por nuestro festival y todavía están abiertos al público en la red.

Pero lo que más nos interesa recalcar es el Concurso de vídeo-minuto, que también anunciamos anteriormente. Tenéis las bases en nuestra web www.ficbe.com/concurso-video-minuto-2020. Queremos despertar el interés por el cine de autor/a, tanto para las personas de Berriozar, como para las personas amateur o profesionales de ámbito nacional e internacional. Buscamos facilitar, democratizar la participación de todo el mundo, utilizando como elemento de expresión el espacio audiovisual. No te cortes si tienes una idea, llévala adelante y ¡mándanosla! Intentaremos publicar todas las obras. Y tenemos premios para los mejores trabajos.

Sin más, cambiamos las butacas del Auditorio por el sofá de casa, estad atentxs a la web y a las redes sociales con mucho ánimo y fuerza.

FICBE

15

Taldeak - Colectivos

revista Ezkaba aldizkaria

EZKABA Octubre 2020:Maquetación 1 22/09/20 13:37 Página 16

16

TEXTO Y FOTOGRAFÍAS: FEDERACIÓN BATEAN

A pesar de las trabas

comenzamos con energía Por si la situación que generó el COVID 19 en la época del Confinamiento fuera poco, aún más trabas sufrimos en la desescalada y en el inicio de la nueva normalidad.

Federación Batean, respondiendo al Servicio de Acción Preventiva Comunitaria en el barrio de la Rotxapea fue considerado como Servicio NO Esencial por la institución. Por ello se nos paralizó el contrato a finales de marzo, sufriendo una modificación sustancial, en la que las trabajadoras de la Federación fueron derivadas a diferentes unidades de barrio apoyando los Servicios Sociales.

Dentro de la tesitura excepcional no nos opusimos, en vista a la realidad que estábamos sufriendo nos pareció una buena idea, unificar fuerzas para poder atender las necesidades de nuestro barrio.

Lejos de ubicarnos a todas las trabajadoras en la Unidad de barrio de la Rotxa, una compañera fue trasladada al Ensanche y otra al Soto Lezkairu (Centro de Apoyo) cumpliendo con la labor que se nos asignó los duros meses de confinamiento.

Al iniciarse la desescalada Federación Batean, comenzó mediante videoconferencias y reuniones a plantear la apertura de las actividades para los y las txikis del barrio. El equipo de educadores y educadoras comunitarios observó que más que nunca hacían falta espacios de socialización, de encuentro con los y las txikis para poder abordar todo lo vivido y generar un prisma positivo para el futuro de la infancia del barrio.

Es entonces cuando empieza la batalla. La Dirección del área en la que se encuentra nuestro servicio, "Desarrollo Comunitario, Deporte y Juventud" nos propone, formar parte del "Servicio de Conciliación" que el Ayuntamiento de Pamplona saca a concurso anualmente, alegando que no podíamos realizar las funciones del contrato, entre ellas: los campamentos urbanos que realizamos todos los veranos por tema COVID-19. Los argumentos eran, la centralización

Grupo de la ESO y Ángel de Baratzapea visitando el Huerto Urbano.

de las actividades porque así habría un mayor control de las medidas.

Ante este escenario, nos parecía necesario el Servicio de Conciliación, pero que Un grupo de ludoteca con las máscaras que no supliese nuestros realizaron en el taller de creatividad. campamentos del barrio. Consideramos que la territorialidad, es decir, realizar el Centro de Verano en el barrio, la referencialidad de los y las monitoras que siempre están realizando todo tipo de actividades, y la atención a las necesidades que presentasen la infancia, adolescencia y familias del barrio que ya conocemos, eran necesarias. Además, cada barrio realizando su actividad de verano particular, podíamos acoger a muchos más niños y niñas de lo que ellos y ellas ofrecían.

En vistas del escenario legislativo en el que nos encontrábamos, las funciones que tenemos por contrato las podíamos realizar per-

fectamente. Es ahí donde vemos que, más que una cuestión técnica y metodológica, es política. Nos pusimos en manos de una abogada para acompañarnos en el proceso y presentamos un recurso al Tribunal Administrativo de Contrataciones Públicas, el cual un mes después nos dio la razón.

Ha sido una situación estresante y nos ha mermado mucho ya que, además de las labores del día a día, tuvimos que estar al pie del cañón para poder paralizar el bombardeo al que nos sometieron. En el periodo en el que nos encontrábamos trabajando sobre el

Un grupo de Primaria en la hora del descanso.

Recurso, recibimos varios inicios de sanción, por incumplimiento de contrato. Todo ello quedó sin justificación alguna, como bien se explicó en el recurso.

Venimos trabajando en este proyecto desde hace más de 20 años, solo queremos que nos dejen trabajar. Gracias al barrio, a todos los colectivos y familias que nos apoyasteis y seguis apoyando, eskerrik asko!

UN VERANO DIFERENTE A mediados de julio, cuando nos comunicaron la resolución favorable del recurso, comenzamos a preparar el verano. Aparte de las dificultades generadas por el COVID 19, Carbonilla se encontraba en obras, con lo cual necesitábamos un espacio para poder realizar las actividades. Dicho espacio fueron el Colegio Público de la Rocha y Civivox Juslarocha.

La situación actual requería diseñar medidas de seguridad y prevención para evitar contagios y así lo hicimos. Por un lado, esta-

Se acabó el verano, y este año, como todos los demás, comenzamos el curso. Está siendo un año difícil y sombrío, y por eso, esta vez estamos más motivadas que nunca para traer un poco de luz. A pesar de las circunstancias, no podemos olvidar que somos seres sociales y necesitamos relacionarnos, cuanto más las txikis. No podemos privar a nuestras txikis de un ocio saludable, de un espacio de diversión, aprendizaje y crecimiento desde el respeto y la igualdad fuera del ámbito de la educación formal. Todo ello evidentemente, dentro del cumplimiento de las medidas sanitarias pertinentes. Y es por esto que el pasado 28 de agosto, las monis de Batean pasamos un bonito finde de formación en Ilzarbe.

Fueron 3 días de emociones, aprendizajes y aportación de ideas para facilitar el trabajo en equipo y adaptarnos a la nueva situación.

Comenzamos el fin de semana con las propuestas de "Zaintza", el grupo de monis que surgió para dar respuesta a las necesidades de las educadoras comunitarias del proyecto. Zaintza nos trajo aire fresco, las claves para cuidarnos entre nosotras, porque la salud psicológica es tan importante como la física. Diseñaron unos protocolos para garantizar el bienestar emocional de todas las monis.

blecimos un protocolo de actuación, que las familias tenían que aceptar para poder participar, por otro lado las ratios las bajamos a grupos de 8 habiendo un único monitor en cada grupo, exceptuando algún caso en el que había dos. Las entradas al cole eran por espacios diferentes y los grupos no se podían juntar. Por ello, también tuvimos en cuenta la distribución del patio. Medición de temperatura, gel, desinfectante y mascarilla, nuestros mayores aliados.

En cuanto a la limpieza y desinfección del centro todas las mañanas se realizaba y, al final del día, cada grupo desinfectaba lo que había usado. ¡No ha habido ningún caso de contagio y todo ha salido rodado! ¡Esta experiencia nos sirve como piloto para el funcionamiento que llevaremos a cabo durante el curso!

Adi egon! laister izen-emate datak eta ekintza zerrenda argitaratuko ditugu.

Pronto publicaremos la lista de actividades y las fechas de inscripción de este año, ¡estad atentas-os!

urria - octubre

EZKABA Octubre 2020:Maquetación 1 22/09/20 13:37 Página 17

No podía faltar la propuesta de actividades de cara al nuevo curso, juntas diseñamos los horarios para ludoteca, apoyo de primaria y de E.S.O. Preparamos también el resto de actividades ya conocidas, como el taller de manualidades y el jolastetxe. Y además este año surgieron novedades para que no falten el baile, la música y la creatividad: Txalaparta, dantzas y "el taller", una actividad sorpresa. Todo ello sujeto a posibles modificaciones dependiendo de cómo se vaya desarrollando esta crisis sanitaria.

Por último, concretamos varios aspectos referentes a la organización interna y la coordinación con el fin de asegurar que todo funcione correctamente y de forma fluida.

Aprovechamos para recordar que las obras de Carbonilla han llegado a su fin, y podemos disfrutar de nuevo de nuestro centro comunitario, ahora renovado.

A pesar de las distancias sociales, nuestras almas están más unidas que nunca. Venimos con las pilas muy cargadas y con mucha energía y ganas de aportar nuestro granito de arena con toda la ilusión del mundo!

Nos vemos en la nueva Carbo. ¡Un abrazo familias!

17

revista Ezkaba aldizkaria

EZKABA Octubre 2020:Maquetación 1 22/09/20 13:51 Página 18

TEXTO: MIGUELÓN. FOTOGRAFÍAS: IÑAKI VERGARA PÉREZ

A N U R e d M O R E Ü G PARA

Musika - Música

&

Dúo musical rochapeano Cada uno tiene sus proyectos individuales y esta vez se han unido bajo el nombre de M de Runa & Paragüero para crear su primer disco juntos. En vez de sacar el disco de primeras, irán saliendo video-clips de cada tema y, una vez lanzados todos los temas previstos, saldrá el álbum. El dúo lo forman Miguel De Runa y Diego “El Paragüero”. Es su primera experiencia juntos y están muy contentos con el resultado. La pandemia no les ha parado lo más mínimo. Para ponernos al día con este dúo charlamos con ellos en la terraza del Zokoa y todo esto nos cuentan.

Miguel y Diego con ganas de arrancar cuanto antes.

E: ¿Cuánto tiempo lleváis funcionando?

D: Yo desde muy chiquitito, vengo de la cuna del flamenco, de todos los palos, la bulería, el fandango y la rumba. Lo que siempre he cantado ha sido flamenco. Cuando tenía siete u ocho años me empezó a llamar el rap. Me sentía identificado con esa música, con esas letras, cómo se cantaba y la manera de expresarse.

Y empecé a cantarlo, con diez o doce años empecé a mezclar el rap con el flamenco. Empecé también con otros tipos de música como el reguetón y el trap. Nos conocíamos de antes, pero no sabíamos el rollo que llevábamos cada uno con esta música. Y hemos mezclado un poco lo nuestro y parece que la cosa funciona.

MdR: Tengo veintiséis años y en la música llevaré desde los veinte años. Siempre he escuchado el flamenco en casa porque nos viene de raíz. El flamenco es lo que más he mamado desde niño y lo que más me ha tirado. Empecé a escuchar música como

18

el reguetón, no el puro, el de ahora mezclado con trap y el rap.

Empecé a cantar, eso sí, a mi manera, mezclándolo. A la gente le gustaba y a mí me gustaba también. Conocía a Diego de antes pero nunca nos habíamos puesto a quedar, a ensayar o a probar.

Empezamos a hacer cosas juntos, letras que hacía yo, las mezclábamos y componíamos juntos. Y parece que pinta bien. Llevaremos juntos un año y medio más o menos.

E: ¿Qué estilo musical practicáis?

MdR: Nos estamos tirando por bases de rap y bases de reguetón e incluso algún tema de salsa. Pero más trap que reguetón fusionado con la esencia de cada uno. Cada uno de los dos tiene su estilo, pero juntos congeniamos y nos complementamos bien para lo que queremos hacer. Es difícil ponerle un título a nuestro estilo. Por

bajamos con él. No siempre. Y con gente que se dedica a la venta de bases independientes.

E: ¿Quién edita el disco?

MdR: El sello discográfico Jack Armon Music.

E: ¿Contarnos el proceso de grabación de este trabajo musical?

MdR: El disco lo produce Andrés Hueso de Estudios Baterfly. El proceso de grabación ha sido en cinco fases. La creación instrumental con la colaboración de Pablo El Rizos. La composición de melodías y letras entre Diego y yo. Arreglos musicales con Andrés Hueso. Grabaciones de voces, mezcla y masterización con nuestro productor y con El Rizos.

M de Runa & Paraguero en la Rochapea.

tanta fusión que hay. El reguetón, el rap y el trap son nuestra base.

Con un aire flamenco de fondo. También nos sale el rollo latino.

E: ¿Dónde ensayáis?

MdR: Tenemos nuestros estudios caseros en nuestras propias casas.

D: Yo compongo mis letras, propongo las bases y decidimos los dos qué nos parece para hacer un tema. Oímos las escuchas, hablamos con el que nos hace las bases y en cuanto nos da las bases empezamos desde cero. Yo compongo mi letra, él la suya, nos juntamos y lo amoldamos. Cuando las tenemos preparadas vamos al estudio con el productor y las grabamos en un estudio profesional.

E: ¿De qué van las letras? ¿Qué queréis contar a la gente?

D: A mí me inspiran las vivencias de la calle, hacemos letras cañeras, de desamores o de salseo para bailar. Lo que no queremos es enfocar el machismo que hay en muchas letras. Tampoco nos sale ese tipo de letras.

MdR: En mi caso lo que me inspira es lo que vivo en mi vida. No siempre. Le doy muchas vueltas.

E: ¿Quién compone la música?

MdR: Con el que más contamos para la música es con nuestro productor Andrés Hueso. Las bases de nuestras canciones las tra-

urria - octubre

EZKABA Octubre 2020:Maquetación 1 22/09/20 13:51 Página 19

E: ¿Habéis rodado video-clip?

MdR: Nuestro primer video-clip se rodará en Pamplona y lo rodaremos con Ekafilms. Para otras canciones habrá rodajes en Cádiz y en Francia.

E: ¿Cómo estáis llevando el tema con la pandemia?

MdR: Pues lo de la pandemia no lo llevamos muy bien, porque somos almas libres “de calle”. Pero bueno no queda otra que acatar las normas, para que este bicho malo desaparezca cuanto antes. Yo además el mes pasado saqué un video-clip individual.

E: Vuestra presentación oficial como dúo la habéis tenido que aplazar. ¿Qué planes tenéis actualmente?

D: Bueno pues sí que es verdad: con este rollo del coronavirus hemos tenido que aplazar la presentación. Hemos estado en la sombra, aunque no hemos parado de trabajar. Los planes que tenemos ahora son los mismos que teníamos antes. Trabajar juntos como dúo, porque nos entendemos muy bien y, cada uno con su estilo, la mezcla es fuego. Dentro de muy poco estoy seguro que gozaréis de este “nuevo rollo”, que sale con raíces autóctonas de Navarra para el mundo.

E: Móvil de contratación, correo electrónico, facebook, instagram, canal de youtube MdR: El móvil de contratación es 611-050-529. Las fechas de eventos, novedades y muchas más cositas se podrán ver en MDe-Runa oficial Instagram9, M De Runa (facebook) y M De Runa (Canal youtube). El email es miguel.turtele@gmail.com.

19

EZKABA Octubre 2020:Maquetación 1 22/09/20 13:37 Página 20

Sukaldaritza - Cocina

revista Ezkaba aldizkaria

Enredando en la cocina Kaixo vecinas-os!

Qué alegría volver a saludaros; así en papel. Tenía bien de ganas (en jerga adolescente).

Podría llenar hojas y hojas sobre lo ocurrido en estos últimos meses, vamos como todos-as, así que ánimo y a empezar el curso con ganas y alegría, que p’a penas… ¡La Ezkaba cunde biende! ¡Aupa esa adolescencia rotxapeana!

VOLOVANES DE PISTO Ingredientes para los volovanes 2 placas de hojaldre de 250g. - 1 huevo - Una pizca de sal - 2 aros de emplatado de 8 cm y 3 cm de diámetro o, en su defecto, un vaso de sidra y uno de tubo.

Ingredientes para el pisto 2 calabacines troceados - 1 pimiento rojo troceado - 1 pimiento verde troceado - 1 cebolla troceada - 1 vaso de tomate frito - 2 latas de atún - Aceite de oliva.

AL LÍO LOS VOLOVANES 1.- Extender las placas y cortar con el aro o vaso grande 8 círculos.

2.- En 4 círculos cortar centrado con el aro pequeño.

3.- Pintar todo con huevo batido, incluidas las tapitas.

4.- Colocar en la bandeja del horno los aros sobre los círculos y las tapitas al lado.

5.- Pinchar la base con un tenedor para que no suba.

6.- Hornear 10-12 minutos a 200º.

EL PISTO 1.- En una sartén honda, a fuego medio, echar una chorradica de aceite (2 cucharadas).

2.- Cuando esté caliente el aceite añadir las verduras troceadas.

3.- Mantener en el fuego durante media hora, removiendo de vez en cuando.

4.- Añadir el tomate frito y cocinarlo durante 20 minutos a fuego lento.

5.- Sacar del fuego, añadir el atún y removerlo todo bien. ¡Listo el pisto!

A EMPLATAR Con vuestra mejor vajilla... Rellenáis los volovanes y adornáis con las tapitas que sobraban del hojaldre. Si además lo acompañáis con una guarnición de ensalada… ¡chapeau!

On egin!! Muxu!!

20

: ra 4 n re a u d n e b a k ti 0 2 n re azaroa izen-ematea abian!

Arrotxapeako batzordea martxan jarri da, udaberriko (konfinamenduaren ondorioz) nahiz udako geldialdiaren ondoren; hori dela eta, edizio honetan ere, Euskal Herri osoan egiten den ariketa soziala sustatzen ibiliko gara bertatik bertara, Arrotxapearrok parte har dezagun.

Euskaraldiaren bigarren edizioa 2020ko azaroaren 20tik abenduaren 4ra egingo da. 15 eguneko ariketa soziala izango da aurtengoa; euskararen erabilera bultzatzeko eta hizkuntza ohituretan eragiteko helburuarekin antolatutako ariketa.

Euskaraldiaren leloa “gehiago, gehiagorekin, gehiagotan” izango dela ekarri nahi dugu gogora; duela bi urtekoarekin alderatuta, egun gehiago iraungo du, jende gehiagorengana iritsi nahi dugu, eta, ahal den heinean, ariketa sozialean sakondu nahiko genuke, baita dinamika zabaldu ere. Hori dela eta, bigarren ediziorako, “Arigunea” izenekoa sortu zen; Arrotxapean, zoritxarrez, ariguneen lanketa egiteko prestatu genuen plana bertan behera utzi behar izan genuen. Zer dira “Ariguneak”? Ahobizi eta belarriprest herritarren ariketaz gain, taldeetan hizkuntza ohiturak aldatzeko aukera izango dute era guztietako entitateetako kideek, “Ariguneak” izendatuz barne nahiz kanpo mailan. Arrotxapean, zer? Jakin badakigu, esate baterako, Laboral Kutxa eta Rural Kutxa bezalako entitateek izena eman dutela Hegoalde osorako, eta, beraz, barruan leudeke auzoan dituzten bulegoak.

Abendurako, informazio gehiago zabaltzen ahaleginduko gara, eta “Ariguneak” izango ez balira ere, Euskaraldia bultzatzen

parte hartu nahi dutenen komertzioen eta eragileen zerrenda zabaldu nahiko genuke.

Ahobizi ala belarri prest? nola eman behar dut izena?

Beti azpimarratzen den bezala, Euskaraldia ariketa soziala da, eta ez dago lotuta norberak duen euskara-mailarekin, hizkuntzarekin duen edo izan nahi duen jokaerarekin baizik. Hori dela eta, partaideok bi jokabideren (bi rol) artean hauta dezakegu: belarriprest ala ahobizi?

• Irailaren 24tik aurrera ireki da herritarrok izena eman dezagun.

• 2018. urtean parte hartu genuen guztioi (eta helbide elektronikoa eman bagenuen) mezu bat helaraziko zaigu ea berriro parte hartu nahi dugun galdetzeko. Gainera, duela bi urteko txapa eskura baduzue, harrapatu!

• Bigarren edizioan, online bidezko izen ematea bultzatuko da.

Horrez gain, hurrengo asteetan, zabalduko dugu Arrotxapean ere zein aukera egongo den izena emateko, txapak jasotzeko, eta abar.

• Euskaldiarean webgunea hauxe da: https://euskaraldia.eus/ Euskaldiaren Arrotxapeako batzordea

BELARRIPREST naiz

AHOBIZI naiz

Nire gaitasun eta aukeren arabera erabakitzen dut euskaraz noiz eta norekin egin. Beti ez dut euskaraz egingo ulertzen duten guztiekin, baina euskara dakitenek niri uneoro euskaraz hitz egitea nahi dut; eta horixe eskatzen diet modu esplizituan.

Euskaraz ulertzen duten guztiekin euskaraz egiten dut uneoro.

Kideek euskaraz ulertzen ote duten ez dakidanean lehen hitzak, beti, euskaraz egiten ditut; euskaraz ulertzen badute, euskaraz jarraitzen dut. Batzuetan zaila izan arren, elkarrizketa elebidunetan ere euskarari eusten diot kideek ulertzen dutenean.

Taldeak - Colectivos

Euskaraldiaren bigarren edizioa

urria - octubre

EZKABA Octubre 2020:Maquetación 1 22/09/20 13:37 Página 21

21

Kolaborazioa - Colaboración

revista Ezkaba aldizkaria

EZKABA Octubre 2020:Maquetación 1 22/09/20 13:37 Página 22

TEXTO: ALFONSO ARTEAGA OLLETA FOTO: ALBERTO CRESPO MONTES

Covid, ciencia,

creencias y decisiones políticas

“Yo he oído que el virus se propaga solo a través del aire, no de los objetos”. “Han dicho que, aunque lleves mascarilla, no te protege si estás mucho rato muy cerca”. “Parece que la vacuna no va a servir de mucho”. “Antes los niños parecían inmunes, luego dijeron que eran transmisores, y ahora los mandan al cole”. “Pues yo creo que…”

Covid19. La palabra que ha marcado este 2020 y que a todas las personas nos ha llevado a una nueva realidad, eufemísticamente llamada nueva normalidad. Una realidad marcada por limitaciones, nuevas normas y medidas que generan mucha polémica. Medidas políticas que tratan de contemplar la situación sanitaria, pero también la económica, que intentan conjugar el control de la salud pública con el respeto a las libertades, y que se supone deben partir del conocimiento científico.

son poco populares, todas ellas tienen consecuencias poco agradables, y no podemos evitar opinar sobre ellas. Cada persona tiene su propia opinión, y además todo el mundo es capaz de argumentar y encontrar razones para defender distintas posturas.

Posturas negacionistas acerca del virus, personas que ya adelantan que no se vacunarán cuando esto sea posible, diferentes discursos críticos que parten de distintas teorías de la conspiración… nos acompañan en el día a día.

Nuestras opiniones y las decisiones políticas

No podemos negar que esta situación está alimentada por los medios de comunicación que, ávidos de tener audiencias, ofrecen su altavoz a quien tenga algo original y morboso que ofrecer. La confusión llega a su grado máximo cuando incluso profesionales

Como se ejemplifica en el primer párrafo, observamos con sentido crítico las decisiones que las autoridades políticas van tomando conforme evoluciona la pandemia. Muchas de ellas

22

del mundo sanitario no se ponen de acuerdo y nos ofrecen argumentos y posturas muchas veces antagónicas y a veces contradictorias. ¡Esto es un lío!

¿Qué nos aporta la ciencia en este galimatías?

El hecho de tener un título universitario no significa que una persona tenga siempre la verdad, ni que todo lo que afirme provenga del conocimiento científico. Muchas personas que pertenecen al ámbito sanitario están vertiendo opiniones personales, visiones parciales o experiencias concretas de un lugar concreto, dándoles un rango de verdad que no tienen en realidad.

La ciencia, el método científico, nos aportan verdades que pueden ser contrastadas y demostradas en un momento y en un contexto concretos. Nos saca del campo de la especulación y de la opinión, y nos ofrece evidencias acerca de los fenómenos que las personas vivimos. Así, la investigación científica nos ha llevado a conocer con rigor las causas de enfermedades y trastornos, saber qué tratamientos son más eficaces y cuáles no lo son, describir mejor qué factores influyen y cuáles no en un fenómeno, etc.

Conviene aquí aclarar que el método científico, la investigación, el conocimiento, se desarrollan a partir de una metodología rigurosa en la que no cabe especular, y en la que es francamente difícil que triunfen la manipulación o el fraude. Cualquier ensayo clínico, cualquier investigación, requieren que la metodología sea clara, que se pueda replicar, tienen un control riguroso por parte de profesionales externos y, hasta que su resultado es publicado y por lo tanto aceptado por la comunidad científica, tiene que cumplir unos requisitos que avalan su validez. No cualquier investigación finaliza en conocimiento científico, ya que no cualquier trabajo es aceptado y publicado en las revistas científicas, si no cumple las condiciones citadas.

Otra característica importante es que el conocimiento es dinámico, varía con el tiempo. Hoy hemos investigado y conocemos cosas que hace unos meses o años no conocíamos. Trabajos anteriores han servido para hacernos preguntas nuevas y avanzar en el conocimiento. Esto está ocurriendo claramente con el Covid19.

¿Por qué cambian las decisiones, y existen contradicciones, con el Covid?

Al margen de que es cierto que la clase política incurre habitualmente en múltiples contradicciones y toma malas decisiones con cierta frecuencia, es importante entender que en este proceso de la pandemia los diferentes criterios y normativas que se van dictando están condicionados por el carácter dinámico de la ciencia. La información de que se dispone ha ido evolucionando

en el tiempo, ya que la evidencia científica va apareciendo gradualmente, de forma que nos orienta mejor a algunas decisiones que hace unos meses serían implanteables. Conocemos la punta del iceberg, y falta tanto por conocer, que las decisiones inevitablemente parten de ciertos “palos de ciego” iniciales y es deseable que vayan ganando en lucidez conforme se conoce más sobre el comportamiento del virus, sobre los tratamientos, las vacunas, la epidemiología, etc.

urria - octubre

EZKABA Octubre 2020:Maquetación 1 22/09/20 13:37 Página 23

Nuestra postura: cómo gestionar toda esta situación Por lo tanto, lo que una médica o un enfermero digan en televisión debe ser siempre interpretado o filtrado, preguntándonos si responde al conocimiento científico o no. Ni todo lo que aparece en televisión es cierto, ni tener un título universitario concede a un profesional la condición de poseedor de la verdad.

Por ello, siempre es conveniente analizar si los argumentos que cada persona aporta están avalados por el conocimiento científico.

Es conveniente preguntarse siempre si, cuando se afirma “en un estudio dicen…” o “lo ha dicho una doctora en la tele”, se trata de un estudio serio, avalado; si esa doctora está recogiendo o no el conocimiento científico disponible en ese momento.

En materia de salud, la confianza es un principio básico de la relación de la ciudadanía con el sistema sanitario y sus profesionales.

La confianza en los profesionales que emiten información contrastada, sobre todo de los ámbitos de la epidemiología y de la investigación, debe darnos la tranquilidad suficiente para entender que son quienes realmente tienen la información completa, y además están ahí para velar por su mejor uso, aportando su asesoramiento para tomar las mejores decisiones. Las autoridades que toman decisiones amparadas por estos profesionales son quienes menos van a meter la pata y mejor van a orientar lo que hagan. Y esto debería darnos cierta tranquilidad y confianza, sobre todo cuando no entendemos o no compartimos ciertas decisiones.

Así como las personas que seguimos a Osasuna tenemos nuestra propia opinión sobre cuál sería nuestra alineación ideal, y cada una tenemos “nuestro propio entrenador”, pero sabemos que debe ser en este caso Jagoba Arrasate quien decida porque es quien mejor sabe qué hacer y depositamos en él nuestra confianza, del mismo modo creo que deberíamos hacer con la gestión de la crisis. Opinemos, discutamos y argumentemos, pero dejemos trabajar y confiemos en quienes realmente tienen la información y el conocimiento, dejemos que la ciencia nos vaya iluminando y orientando el camino.

23

Kolaborazioa - Colaboración

revista Ezkaba aldizkaria

EZKABA Octubre 2020:Maquetación 1 22/09/20 13:37 Página 24

Atar tortura a la cama es

TEXTO: SERGIO SALDAÑA SOTO

Las contenciones mecánicas, las correas, siguen siendo utilizadas en geriatría y salud mental. La atención y el cuidado de estas personas siempre son mejorables. Que quede claro: atar es una práctica de tortura. Así lo declaró la ONU en 2013 en el informe del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes.

Se hace con correas que sujetan a la persona a la silla de ruedas o a la cama, donde queda inmovilizada de brazos, tronco y piernas.

Según el norteamericano Centro Nacional para la Información Biotecnológica, en Europa el 79% de los pacientes a los que contuvieron refirieron efectos postraumáticos. Además, los traumas de esta medida coercitiva no sólo son para los pacientes, sino que también los sufren sus seres queridos.

Son el personal profesional sanitario quien decide cuándo se ata.

Se basan en que la persona está agitada. Es un término subjetivo al que pueden llegar basándose en conductas. También en la historia del paciente, en sus antecedentes. Se supone que, tras intentar que dicha persona no esté tan agitada a base de diálogo, se utilizan contenciones químicas: los psicofármacos. Y también se supone que, agotado este protocolo y en última instancia, el personal facultativo da la orden de atar basándose en que puede dañarse a sí mismo o misma y a otras personas.

Esto es aceptado por la sociedad. Por los profesionales de la salud: ¿qué le vas a hacer, si no? Me gustaría verte trabajando en estas circunstancias, con esta carga de trabajo, con otras muchas personas a las que atender…

En Navarra ocurre algo sorprendente. Se ata más en Pamplona que en Tudela en las atenciones de urgencia derivadas a salud mental. Son datos del Servicio Navarro de Salud de 2018. Con

24

el mismo plan, con los mismos protocolos ¿qué cambia? ¿La agitación en Tudela es más llevadera gracias al cierzo refrescante que en la Cuenca? ¿Tienen más personal? ¿Más paciencia? ¿Mejores espacios?

Desde luego, esta práctica de tortura legal retrata a las instituciones.

Son ellas las responsables de dotar con personal suficiente los centros donde todavía se ata para que, desde el principio de una intervención, se pueda dedicar el tiempo necesario a esa persona que se puede considerar que está agitada para que no acabe inmovilizada. Con un diálogo abierto. Son las instituciones quienes deben formar a sus trabajadores públicos, empezando por conductores de ambulancia, policías, o personal de unidad medicalizada, pasando por el personal celador. Incluso a la seguridad privada que trabaja en urgencias y en otros centros hospitalarios.

El personal sanitario ya está formado. Pero, como todos, debe actualizar sus conocimientos. Conviene resaltar que dicho personal se puede negar a llevar a cabo esto tan socialmente aceptado de atar a la cama: objeción de conciencia. Está en su derecho.

En algunos países están prohibidas las contenciones mecánicas.

Son estados que se reinventaron, se adaptaron. Pusieron los medios. Hicieron que atar a la cama a una persona fuera una práctica del pasado. #0contenciones

urria - octubre

EZKABA Octubre 2020:Maquetación 1 22/09/20 13:37 Página 25

“De bien nacido es ser agradecido” Pero agradecido de verdad, no de aplauso y pandereta que cuando se termina la “fiesta” ya no queda nada de aquello.

Yo era de las que salía a las ocho a la ventana, que balcón no tengo, a aplaudir como una posesa todos los días de marzo y abril. Hasta alguna lagrimita he derramado en aquellos anocheceres intensos, cuando todos los vecinos-as de la calle nos fundíamos en una ola fraterna y solidaria y pensábamos que con esa energía extraída del batir palmas, podríamos derrotar al virus, a la par que animábamos al personal sanitario, y otras muchas gentes, que se dejaban la piel ante un enemigo peligrosamente desconocido. Y lo creíamos de verdad. ¡Yo, sí!

Luego llegó mayo y su desescalada. Los aplausos fueron haciéndose escasos y más fríos en la medida que salíamos al paseo según horario nos correspondiese. A mí, por mi edad, me pillaba entrando a casa y, chica, para cuando subía a mi tercero sin ascensor el humo de las velas se había disipado por completo.

A quien se le ocurrió suspender la aplaudida hay que reconocerle la adivinación, pues no hay cosa más fea que presenciar la enmustiación progresiva de algo tan bonito, espontáneo y enfervorizador. Ni siquiera el último de los aplausos, aun siendo anunciado, fue como los que mediaron entre finales de marzo y principios de abril. Esos fueron verdaderos “de verdad”, creo.

Y mi vecina, la Paquita, también aplaudía a manos llenas, que yo la veía desde mi ventana, y nos saludábamos a voz en grito juntando nuestros agradecimientos para que llegasen más y mejor hasta el Centro de Salud, a ver si por la mañana todos los que trabajaban allí se empapaban de nuestro agradecido calor.

Paquita no tuvo la covid19, que me lo ha dicho ella, pero su médica de cabecera sí la cogió al final y todavía está de baja por algo de unos trombos. El resto de las médicas (que casi todas son mujeres ahí) se han encargado de sus pacientes, por encima de su propio trabajo y sin cobrar más, que yo lo sé de muy buenas tintas.

Pues la Paquita protesta y protesta porque no le cogen el teléfono en el Centro de Salud; porque cuando lo hacen no hay forma de que te pasen con una médica; porque le han dicho que lo del colesterol puede esperar; porque ella ya lleva dos meses para que le hagan un análisis de nada y a ver qué hacen las enfermeras; porque parece que se están tocando los pies esas del centro de salud; porque no hay derecho que pagando los impuestos que pagamos estemos así; porque sus nietos van a coger la covid en el colegio de mal que lo hacen los profesores; porque, porque, porque…

Y yo pienso, si somos tan listos como la Paquita, ¿por qué no mandamos una propuesta bien clarita para resolver de una vez por todas el problema de la Sanidad, la Educación, la Ingratitud, el fenómeno Migratorio, la falta de Empatía, el Olvido interesado… ¿Eh? SdeO

25

Auzoa - Barrio

revista Ezkaba aldizkaria

EZKABA Octubre 2020:Maquetación 1 22/09/20 13:37 Página 26

FOTO: IÑAKI VERGARA PÉREZ

Quiero vivir a todo

alcanfor!!!

El mayor placer de comprar en las tiendas del barrio eran las conversaciones que se podían escuchar dentro de ellas, así que fue un fastidio tanto el confinamiento como la nueva normalidad.

Ya no se podían oír conversaciones ajenas. Ese cliente que visitó la casa de su vecino después de la reforma y que “lo había dejado a todo alcanfor”, con un sofá granate de “cierto pelo” precioso y una cocina que parecía una nave espacial, con una “nitro-cerámica” que ocupaba media encimera, parece ser que el tío “nada en la ambulancia”.

Pero bueno, “no vamos a echar las campanas al suelo”, que tire la primera piedra quien no haya tenido un lapsus de este tipo, hasta Javier Gurruchaga dijo una vez en la televisión: “Es la pesadilla que se muerde la cola”.

La verdad es que los comercios son los sitios ideales para hablar de los demás, pero también el segundo consultorio médico, donde se cuentan los dolores y males en general. Desde: “Hoy me he levantado con un dolor de carro…”, hasta: “casi no me puedo mover de lo que me duele la asiática” o “tengo un tirón en las verticales que apenas puedo mover el cuello”. Y es que la medicina ha avanzado que no veas, “un amigo no oía nada, le operaron, le pusieron una próstata y ahora oye de maravilla”.

Ay, lo que daría yo por ser médico una semanita.

Bueno, ¿y si las barras de los bares hablasen? Esos comentarios de los miles de entrenadores con consejos gratis para cualquier futbolista que ha fallado un pase y que tras ver tres veces repetida la jugada tiene clarísimo que se la tenía que haber pasado al 7. Esas disputas por el deporte rey: “Pues si te has enfadado, dos razones tienes: enfadarte y desenfadarte”. ¡Ah! ¿Y esos partidos “jugados a puerta vacía” a raíz de la Covid? Si fuese camarero a alguno lo recibiría con “los abrazos abiertos”.

Pero no creáis que me estoy dedicando a reírme de los demás.

Aquí hay para todos, yo por ejemplo,todavía no he sido capaz de decir: (a ver si consigo escribirlo) epidemiólogo (he hecho cuatro intentonas). Y claro, con la situación que hemos vivido, no me atrevía a comentar que me había sacado un título acelerado de “eso” durante el confinamiento.

No se lo digáis a nadie, pero tampoco sé decir Gabriel.

Por eso es primordial para mí volver a los comercios sin hacer cola en la aburrida calle. La de conversaciones impagables que me habré perdido en estos meses.

Por último, agradecer a todos los propietarios de los locales que durante el confinamiento perdonaron la mensualidad a sus “alquilinos”.

El Vecino Indiscreto

Esos Eufemismos Los dichos que todos llevamos escuchados a lo largo de nuestras vidas

26

EZKABA Octubre 2020:Maquetaciรณn 1 22/09/20 13:37 Pรกgina 27

Acción contra las colillas TEXTO: REVISTA EZKABA FOTOS: ALBERTO CRESPO MONTES

Se enmarcaron colillas para denunciar su efecto negativo.

Una veintena de escolares del Patxi Larrainzar y Biurdana fueron el 11 de setiembre los verdaderos artífices de la campaña “¿Ahora la ves? / Orain ikusten duzu?”, en contra de abandonar colillas en el suelo. Esta acción tuvo lugar en el Parque de Enamorados de la Rochapea, por iniciativa de la Revista Ezkaba y la Chulapotra, quien realizó una performance explicando a los-as fumadores que se encontraban por el parque de los efectos negativos que tiene tirar las colillas al suelo, tanto para la naturaleza como para el ser humano. Las txikis (la mayoría fueron féminas) mientras tanto portaban una colilla de un metro, repartían panfletos, colocaban carteles de concienciación, pegaban pegatinas en el suelo señalando colillas y sobre todo, protegidas por guantes, recogieron colillas del suelo, ante la curiosidad y alguna ovación de los usuarios de las terrazas. En total retiraron 3.400 colillas en medio parque durante hora y media. Ni nos podemos imaginar cuantos filtros de cigarros puede haber en las calles de nuestra ciudad. Si tenemos en cuenta que cada colilla puede contaminar con sus 70 sustancias tóxicas hasta 50 litros de agua dulce y que esta acaba en nuestros ríos y océanos, pasando hasta nuestra cadena alimenticia, nos damos cuenta de la envergadura del problema. Pocas veces las niñas y niños educan a las personas mayores, y esta fue una de ellas.

En plena faena de recogida de colillas.

28

La Chula Potra junto al equipo voluntario al final del evento.

Auzoa - Barrio

revista Ezkaba aldizkaria

EZKABA Octubre 2020:Maquetación 1 22/09/20 13:37 Página 28

urria - octubre

EZKABA Octubre 2020:Maquetación 1 22/09/20 13:37 Página 29

TEXTO Y FOTOGRAFÍAS: DANIEL GARCÍA MINA http://avistadepajaros.wordpress.com

Fauna del barrio Macho

MAMÍFEROS VII Corzo; orkatz (Capreolus capreolus): El corzo es un ciervo pequeño, de color pardo, que varía del gris al rojizo según la época del año, y con una mancha característica en el culo más clara que diferencia a machos y a hembras según la forma. El vientre es más claro, y los machos se caracterizan por tener unas cuernas de pequeño tamaño, con tres puntas en general, pero que pueden llegar a tener alguna más en ejemplares más mayores y fuertes. Estas cuernas se caen a principios de invierno, y le vuelven a crecer en primavera, para que los machos puedan conquistar a las hembras en la época de celo.

Hembra

Animaliak - Animales

Hoy vamos con un mamífero que no está directamente en el barrio, pero que es muy fácil de ver en las cercanías… Vive en el monte Ezkaba, y suele salir a pastar a los prados de la parte baja de la ladera, donde se ven desde la Ronda Norte, o bien desde la zona del parque de los Aromas. Se trata del corzo, una especie de pequeño ciervo cada vez más común en nuestros montes.

Se trata de un animal principalmente forestal, que ocupa todo tipo de bosques, tanto de haya y roble como de coníferas, que se puede encontrar en zonas arbustivas o más a dehesadas, y que se adapta a zonas más abiertas, ya que muchas veces se alimenta en zonas de campos de cultivo.

Su alimentación es totalmente vegetariana, y se basa en brotes tiernos, hojas de arbustos y árboles, pequeños frutos y hierbas de pastizales y campos.

Ejemplar en la nieve

Se trata de un animal que en general se suele ver en parejas o en pequeños grupos (hembras con crías), siendo los machos algo más solitarios, y muy abundante en toda Navarra. Está presente en prácticamente toda la mitad norte peninsular, en claro ascenso poblacional y, a pesar de ser un animal principalmente nocturno, cada día es más fácil verlo a plena luz.

Con cierta importancia cinegética, debido a su preciosa cornamenta y su valor gastronómico, como ya he dicho antes, nuestros corzos los veremos desde la Ronda Norte y alrededores en la falda del monte Ezkaba, falda que aprovecha para alimentarse (incluso al mediodía), sobre todo al comienzo de la primavera, aprovechando los campos donde se planta hierba y otro tipo de cultivos para distintos usos.

Primer plano de un ejemplar

29

Poesiaren Txokoa

revista Ezkaba aldizkaria

EZKABA Octubre 2020:Maquetación 1 22/09/20 13:37 Página 30

30

El Rincón Poético

TEXTO: JAVIER ARMENDÁRIZ ALFARO FOTOGRAFÍAS: ALBERTO CRESPO MONTES

He ido marcando con muecas en el mapa del tiempo los rencores de la tierra, las noches de desvelo, los días de espera que chocaban contra el sueño para combatir al mundo que protesta temeroso, sediento de ávida vida que sueña alcanzar sus sueños con renglones de sonrisa serena.

Acorralé en el silencio la delirante tristeza que exhalaba mi cuerpo.

Expulsé a la soledad inquieta que rompía mi consuelo.

Dejé la angustia en el olvido porque veía que algo iba muriendo, sin embargo, entre palabras fugaces había ternura y leve lujuria con más nostalgia que embeleso, con más esperanza que olvido.

RELATO DE BIENVENIDA Desde la revista Ezkaba queremos agradecer a todos los rochapeanos-as y a todas las personas de todos los gremios que han estado trabajando durante la pandemia, arriesgando su salud, para que nosotros-as hayamos podido llevar el confinamiento lo mejor posible.

Gracias a todos-as por haber cumplido estrictamente las normas del confinamiento que ha hecho posible combatir (en parte) la pandemia.

Este confinamiento nos ha hecho ver el corazón bueno de muchas personas y la fuerza vital que hemos encontrado en personas mayores, viviendo con mucha implicación su vida diaria y que nos sirve como ejemplo.

Este parón que hemos tenido en la vida cotidiana, nos tiene que servir para que reflexionemos sobre la vida y para que disfrutemos más de lo que la vida nos está ofreciendo Es curioso que todo aquello que deseamos, llegado el momento, no nos produce la sensación que esperábamos.

Cuando éramos niños, deseábamos ser mayores para tener libertad, para hacer todo lo que no podíamos o nos estaba prohibido por ser menores. Ahora, durante la semana, pensamos en cuándo llegará el fin de semana para tener fiesta y hacer lo que nos venga en gana.

Cuando se obtiene o se consigue una cosa es cuando pierde todo su valor.

De pequeños, en nuestra inocencia, muchos pensábamos que los ricos y los curas eran hombres intocables…, sin em-

bargo, vemos que la enfermedad es amiga de todos y nos hace y nos trata a todos por igual y nos aflora los sentimientos perdidos.

Si nos paramos a pensar, vemos que el largo confinamiento que hemos sufrido por la pandemia nos aporta más beneficios que desventajas: nos obliga a detenernos en la marcha que hasta ahora hemos vivido, haciéndonos ver que las carreras por llegar primero a los sitios y las prisas no son buenas. Nos obliga a pensar y reflexionar que la vida es muy corta y en un pis pas estás en la otra. Nos hace ver que a nuestro lado hay gente que está siempre dispuesta para ayudar a los que lo necesitan, a los que están a falta de cariño, a acompañarlas en la soledad que la vida les ha dejado. Nos hace ver que los sentimientos unen. Nos reorganiza la vida y nos hace pensar en el camino antes andado.

A partir de ahora, la vida tendrá más sentido y prioridad que la nueva tecnología que está invadiendo nuestra vida. Esta tecnología tiene que ser un soporte para el desarrollo de la vida y no al revés, y entonces, valoraremos más todo lo que nos hace sentir la vida social, la amistad, el compañerismo, la humanidad de los-as mayores, la inquietud emprendedora de la juventud, y la sonrisa y sinceridad de los niños.

Y si mañana seguimos en libertad… ¡¡¡Qué bien!!!

El tiempo tiene millones de horas para sí mismo.

El hombre, solo unas pocas para vivir.

martxoa - marzo

EZKABA Octubre 2020:Maquetación 1 22/09/20 13:38 Página 31

31

EZKABA Octubre 2020:Maquetaciรณn 1 22/09/20 13:38 Pรกgina 32