Page 1

Eystrahorn 13. tbl. 32. árgangur

www.eystrahorn.is www.eystrahorn.is

Fimmtudagur 3. apríl 2014

Gagnleg menntaráðstefna

Síðasta laugardag var haldin menntaráðstefna í Nýheimum á vegum skólaskrifstofunnar. Flutt voru fimm erindi fyrir hádegi þar sem framsögumenn af menntavísindasviði HÍ fóru yfir ýmsa þætti menntunar og fræðslustjóri Reykjanesbæjar kynnti aðferðir sem snéru við slökum námsárangri grunnskólanemenda í bænum. Eftir hádegi lögðu rástefnugestir sitt af mörkum með öflugu hópastarfi og umræðum í lokin. Allt þetta skilaði fjölda góðra hugmynda sem nýttar verða í menntastefnu fyrir sveitarfélagið. Finna má alla fyrirlestrana á vef sveitarfélagsins www.hornafjordur.is

Starfskynning í Ráðhúsi Ásgerður K. Gylfadóttir bæjarstjóri sat í þjónustuveri Ráðhússins í morgun, svaraði símanum og leysti úr erindum viðskiptavina sem áttu þangað leið. Ásgerður var fyrst starfsmanna í stjórnsýslunni til að taka þátt í starfsemi þjónustuversins. Ætlunin er að allir starfsmenn í stjórnsýslunni taki þátt í starfi sem fer fram í þjónustuverinu. Tilgangurinn er að allir starfsmenn fái innsýn í fjölbreytt starf í þjónustuveri og fái kynningu á hvernig erindi berast og taki á móti þeim beint frá bæjarbúum. Reiknað er með að einn starfsmaður úr stjórnsýslunni verði með þjónustufulltrúa í hverri viku í hálfan dag í senn. Þeir sem koma við í ráðhúsinu geta því átt von á að hitta starfsmann í þjálfun þegar þeir eiga erindi í ráðhúsið.

H ver n i g s é r ð þ ú Sj áv ar þo r p i ð Höf n f y r i r þ é r ? Stefnumótun í Nýheimum miðvikudaginn 9. apríl kl.15:00

Stefnumótunarvinna um „Sjávarþorpið Höfn“ í Nýheimum miðvikudaginn 9. apríl kl.15. Hvetjum ykkur til að mæta og taka þátt í ímyndarsköpun og framtíðarsýn um „Sjávarþorpið Höfn“. Allir velkomnir! Skráning fer fram í gegnum fanney@sudurland.is. Fanney Björg Sveinsdóttir, verkefnastjóri SASS á Höfn

Húllumhæ á Höfn Dagana 20.-23. mars síðastliðinn var mikið um að vera á Höfn. Boðnir voru fimmfaldir punktar til N1 korthafa á alla þessa daga. Einnig fengu nýir N1 korthafar 500 króna punkta innspýtingu. Viðskiptastjórar frá N1 komu og heimsóttu fyrirtæki á svæðinu. Þá var tilboð á þjónustustöð N1 á Seljavallarborgurum, völdum vörum í verslun og þrautabraut í boði fyrir fullorðna og börn. Þetta tókst einstaklega vel og vill N1 koma á framfæri þakklæti til allra sem heimsóttu þá á þessum dögum.

Blúndur og blásýra Gamanleikurinn Blúndur og blásýra (Arsenic and Old Lace) eftir Joseph Kesselring var skrifaður árið 1939, og frumfluttur árið 1941. Broadway uppfærslan þótti sérlega vel heppnuð, og sagði meðal annars í New York Times að sýningin væri svo fyndin að enginn myndi nokkurn tíma geta gleymt því. Leikhópurinn þótti afar góður, en til dæmis má nefna að Boris Karloff fór með hlutverk hins illræmda Jónatans Brewster. Fræg kvikmyndaaðlögun Frank Capra, með Carey Grant í aðalhlutverki, leit svo dagsins ljós árið 1944, og er enn í hávegum höfð. Joseph Kesselring var leikskáld af þýskum og kanadískum ættum, sem fæddist árið 1902. Hann skrifaði alls 12 leikrit, en Blúndur og blásýra er það eina sem hefur náð að festa sig í sessi. Í verkinu skopast hann að yfirstéttinni í Bandaríkjunum á stríðsárunum, og sótti til þess innblástur í sitt nánasta umhverfi. Kesselring lést árið 1967. Leikstjórinn Eyvindur Karlsson hefur komið víða við, og meðal annars fengist við uppistand, tónlist, ritstörf og þýðingar, ásamt leikstjórn. Meðal annars liggur eftir hann skáldsagan Ósagt (2007), útvarpsþáttaröðin Tímaflakk (2006-2007), leikritaþýðingar og hljómplötur. Eyvindur útskrifaðist með MA próf í leikstjórn frá hinum virta East 15 leiklistarskóla í London árið 2011 og hefur fengist að mestu leyti við líkamlega leiklist síðan. Það er því nokkur kúvending að takast á við gamanleik á borð við Blúndur og blásýru, sem byggist að mestu leyti á texta. Eyvindur býr alla jafna ásamt konu og börnum í Hafnarfirði, en hefur dvalið í fjósi á meðan á æfingatímanum stóð. Leikfélag Hornfjarðar og FAS sýna leikritið

Blúndur og blásýra í Mánagarði. Leikstjóri er Eyvindur Karlsson.

- Frumsýning 3. apríl kl. 20:00. - Önnur sýning 6. apríl kl. 20:00. - Þriðja sýning 7. apríl kl. 20:00. - Fjórða sýning 8. apríl kl. 20:00. - Fimmta sýning 9. apríl kl. 20:00. Takmarkaður sýningarfjöldi.

Miðaverð 2.500 kr. (tökum ekki kort).

Miðpantanir í síma 478 1462 frá kl. 19:00 sýningardaga.


2

Fimmtudagur 3. apríl 2014

Hafnarkirkja Vaktsími presta: 894-8881

Kyrrðarstund á föstu alla miðvikudaga kl. 18:15 fram að páskum

bjarnanesprestakall.is

Prestarnir

Vortónleikar með söngleikjaívafi í Hafnarkirkju fimmtud. 10. apríl 2014 kl. 20:00 Samkór Hornafjarðar flytur fjölbreytta dagskrá.

Ársfundur Náttúrustofu Suðausturlands verður haldinn fimmtudaginn 10. apríl kl. 18:00 í Nýheimum, Litlubrú 2. Allir velkomnir. Stjórnin

Aðalfundur Krabbameinsfélags Suðausturlands verður haldinn í fundarsal Afls á Víkurbraut þann 3. apríl nk. kl. 20:00. • Venjuleg aðalfundarstörf, kosning í stjórn og önnur mál. • Kynning á starfsemi Ráðgjafaþjónustu rabbameinsfélagsins í Skógarhlíð. Kaffi á könnunni og allir áhugasamir hvattir til að mæta. Krabbameinsfélag Suðausturlands.

Þökkum hlýjar móttökur Hornfirðinga varðandi varahluta og rekstrarvöru verslun okkar Eða eins og kúnninn kvað: Mig vantaði brúsa af burðarslími, flórsköfuglussa, bolta og ró slöngupressun, túpu af lími, stígvéli, hníf og gúmmískó þjónusta ykkar er minn tími, nú áfram get ég unnið nóg

Eystrahorn Vesturbraut 25 • Sími: 862-0249 Útgefandi:............ HornafjarðarMANNI Ritstjóri og ábyrgðarmaður:.. Albert Eymundsson Netfang: .............. albert@eystrahorn.is Prófarkalestur..... Guðlaug Hestnes Ljósmyndir:......... Maríus Sævarsson Umbrot: .............. Heiðar Sigurðsson Prentun: .............. Litlaprent ISSN 1670-4126

Lítið leiguíbúð óskast

Tvær 19 ára stúlkur óska eftir lítilli 2 -3 herbergja íbúð til leigu á Höfn sem fyrst. Reglusemi og skilvísum greiðslum heitið. Upplýsingar í síma 845-9160.

Eystrahorn

Andlát

Sigríður Magnúsdóttir Sigríður Magnúsdóttir fæddist 22. október að Hofi í Öræfum 1949.Hún lést 18. mars sl. á Heilbrigðisstofnun Suð-Austurlands eftir langvarandi veikindi. Hún var dóttir hjónanna Magnúsar Lárussonar f. 24. 06. 1925 og Svöfu Jóhannsdóttir f.15. 09. 1924. d.06. 11. 1994. frá Svínafelli í Öræfum Magnús og Svafa eignuðust sjö börn en misstu tvö: Þau eru 1) Guðbjörg f.05. 07.1948. 2 ) Auður Lóa f. 07. 03, 1953. 1956. 3) Inga Ragnheiður f. 27,10,1954. 4) Hrefna f. 01. 05 1956. 5). Erna f. 01. 05.1956. d. 1958. 6) Óskar Kristinn f. 14.03. 1962. d. 09.03.1971. Sambýlismaður Sigríðar var Gísli Sigurbergsson bóndi á Svínafelli Nesjum f.19. 05.1934. Foreldrar hans voru Sigurbergur Árnason f.09. 12. 1899. d. 10. 06. 1983. Þóra Guðmundsdóttir f. 24. 09. 1908, d.21. 11. 2002. Þau bjuggu í Svínafelli Nesjum. Sigga átti 4 börn.1) Ásgeir Björnsson f. 03. 03. 1966. Sambýliskona: Kristbjörg Eiríksdóttir f. 02. 08. 1969. Skilin, eiga tvo syni Sævar Inga f.11.06. 1997. og Tómas Leó f. 25,11,1998. 2) Leifur Gíslason f.10. 02. 1971, Sambýliskona: Sigurbjörg Sigurðardóttir f. 02. 05. 1969. Þau eiga eina dóttur, Ernu Ósk f.15. 07. 2010 3) Óskar Haukur Gíslason f. 18. 04. 1972. Sambýliskona: Sigrún Elsa Bjarnadóttir f . 29. 10. 1977. Þau eiga 3 börn; Helga Berglind f. 02. 04. 2000, Marinó Haukur f. 15. 08.2006, Alexander Atli f. 26. 01. 2008, 4) Erna Ragnhildur Gísladóttir f. 19.11.1974. Börn hennar Viktor Örn, f. 06. 08. 1998 og Díana Sóldís f. 24. 02. 2000. Sigríður ólst upp í Svínafelli í Öræfum ásamt systrum sinum, við hin ýmsu sveitastörf. Mannmargt var í Svínafelli á þessum tíma og fjölgaði oft yfir sumarmánuðina þar sem mörg börn dvöldu í sveit í Svínafelli. Var þá oft mikið líf og fjör við leik og störf. Hún var mikið fyrir fjárbúskap og var einstaklega fjárglögg og tók virkan þátt í að annast skepnurnar. Hún var ekki gömul þegar hún var farin að keyra dráttarvélar eða bíla og fórst það henni allt vel úr hendi. Hún tók snemma þátt í öllum heimilisstörfum og var einstaklega myndarleg í hverju sem hún tók sér fyrir hendur, hvort sem það var bakstur, saumaskapur eða önnur hússtörf. Skólaganga Sigríðar hófst í Grunnskólanum í Hofi í Öræfum,eftir skólavistina þar er hún einn vetur í gagnfræðaskóla á Höfn og annan vetur í Kópavogi. Upp úr 1970 flytur Sigríður að Svínafelli í Nesjum þá var hún búin að kynnast lífsförunaut sínum, Gísla Sigurbergssyni. Að Svínafelli bjó hún alla tíð síðan þar til síðustu ár að heilsu hennar fór að hraka. Síðustu mánuðina dvaldi hún á Heilbrigðisstofnun Suð-Austurlands við góða og hlýja umönnun og færum við þeim innilegar þakkir fyrir góða umönnun allt til hinstu stundar. Gísli Sigurbergsson, Magnús Lárusson, Ásgeir Björnsson, Leifur Gíslason Sigurbjörg Sigurðardóttir, Óskar Haukur Gíslason, Sigrún Elsa Bjarnadóttir Erna Ragnhildur Gísladóttir og barnabörn.

Fundarboð Aðalfundur Búnaðarsambands Austur-Skaftfellinga verður haldinn í Mánagarði miðvikudaginn 9. apríl kl. 13:00. Dagskrá fundarins: • Venjuleg aðalfundarstörf • Eiríkur Blöndal framkvæmdastjóri BÍ. Af vettvangi Bændasamtaka Íslands • Guðmundur Hallgrímsson – Vinnuvernd í landbúnaði • Fundurinn er opinn öllum bændum og búaliði. Stjórn Búnaðarsambands Austur- Skaftfellinga

Beint frá býli - Miðskersbúið Opið laugardag nk. kl. 13:00 - 16:00 Bayonskinka á 1.280,-kr/kg og fleira á tilboðsverði. Velkomin í sveitina Pálína og Sævar Kristinn www.midsker.is


Leyndardómar Suðurlands

Konukvöld á Hótel Höfn laugardaginn 5. apríl 2014 Í tilefni konukvölds fylgir eftirréttur að hætti Jose Garcia með Tapas í hádeginu á morgun föstudag.

Föstudaginn 4. apríl verður 15% afsláttur af öllum vörum stofunnar nema af skartgripum frá Gullkúnst þar verður 7% afsláttur

Verið velkomin

Föstudaginn 4. apríl verður 10% afsláttur af öllum skóm í búðinni.

Sigurður Ingi og Katla frá Sign verða í Húsgagnavali kl. 14:00 – 15:00 á laugardag og koma með skartgripi fyrir tískusýninguna á konukvöldinu

Verslun Dóru

Húsgagnaval

10% afsláttur

20% afsláttur

af öllum vörum fimmtudag, föstudag, laugardag og sunnudag í Kartöfluhúsinu

20% afsláttur af öllum hárvörum föstudag og laugardag Wella, Sebastian, Joico og Matrix

af öllum vörum fimmtudag, föstudag, laugardag og sunnudag í Kartöfluhúsinu

Jaspis og Kristjana Hafdal ! förðunarfræðingur hlakka til að sjá ykkur í stemningu á konukvöldinu Jaspis

Hársnyrtistofa – Sími 478 2000 Heiða Dís Einarsdóttir Hársnyrtimeistari.


Markhönnun ehf

Dandsakgiarr!

-30%

-40% GrísahryGGur purusteik-úrBeinuð Kílóverð Áður 2.298

GrísasKanKar Kílóverð Áður 698

489,-

1.379,-42%

svínasíða með puru Kílóverð Áður 1.698

985,-

KjúKlinGaBorGarar danpo-240 g/pk Frosið verð per pK

cordon Bleu danpo-240 g/pk Frosið verð per pK

KjúKlinGanaGGar danpo-320 g/pk Frosið verð per pK

498,-40%

BayonnesKinKa Kílóverð Áður 1.992

1.195,Danskir dagar!

KjúKlinGapopp danpo-240 g/pk Frosið verð per pK

598,-

498,-

598,-

arla BuKo 3 tegundir verð per pK verð frá

382,-

snofrisK 125 g verð per pK Áður 498

423,-

cocio súkkulaðimjólk 250 ml verð per stK

199,-

Tilboðin gilda 3 – 6. apríl 2014 Tilboðin gilda meðan birgðir endast. | Birt með fyrirvara um prentvillur og myndavíxl. | Vöruúrval getur verið breytilegt milli verslana.


Danskir dagar!

-33%

GrísaBóGur hringskorinn Kílóverð Áður 889

-50% GrísaKótelettur Ferskt Kílóverð Áður 1.949

596,-

975,-32% KjúKlinGur Bringur/lundir 900/700 Gr poKi Áður 1.698

GrísamínútusteiK Ferskt Kílóverð Áður 2.198

1.398,-

1.495,-

Danskir dagar!

-50% Grísarif BBQ - alvöru gæði! Kílóverð Áður 1.498

ræKjur -500G smÁar - ódýrt Fyrir heimilið paKKaverð Áður 598

749,-

550,-

finthakket skinkesalat

æggesalat 175 g

175 g

389

kr stk

kylling&bacon salat 175 g

398

kr stk

298

kr stk

reje salat

175 g

389

kr stk

Mikið úrval af ötvöruM hágæða dönskuM kj frá tuliP

www.netto.is | Mjódd · Salavegur · Hverafold · Grandi · Akureyri · Höfn · Grindavík · Reykjanesbær · Borgarnes · Egilsstaðir · Selfoss |


6

Fimmtudagur 3. apríl 2014

Framboðslisti Sjálfstæðisflokksins

Eystrahorn

Til móts við kjósendur

Vilt þú leggja eitthvað til málanna? Frambjóðendur Sjálfstæðisfélags AusturSkaftafellssýslu fyrir sveitarstjórnarkosningarnar 31. maí nk. ætla að hefja málefnavinnuna með því að halda almenna opna fundi sem hér segir: • Öræfi - þriðjudaginn 8. apríl í Hofgarði Undanfarið hafa sjálfstæðismenn í Austur-Skaftafellssýslu verið að undirbúa framboð fyrir sveitarstjórnarkosningarnar sem haldnar verða í lok maí. Á almennum félagsfundi sem haldinn var mánudagskvöldið 31. mars var framboðslisti sjálfstæðisfélaganna lagður fram og samþykktur einróma. Listann skipa: 1. Björn Ingi Jónsson, Hrísbraut 3, Höfn 2. Lovísa Rósa Bjarnadóttir, Háhól, Nesjum 3. Páll Róbert Matthíasson, Hafnarbraut 41, Höfn 4. Óðinn Eymundsson, Júllatúni 1, Höfn 5. Anna María Kristjánsdóttir, Kirkjubraut 55, Höfn 6. Bryndís Björk Hólmarsdóttir, Norðurbraut 9, Höfn 7. Þröstur Þór Ágústsson, Reynivöllum 3, Suðursveit 8. Alma Þórisdóttir, Hæðagarði 14, Nesjum 9. Páll Guðmundsson, Norðurbraut 1, Höfn 10. Nína Síbyl Birgisdóttir, Fákaleiru 6b, Höfn 11. Jón Malmquist Einarsson, Jaðri, Suðursveit 12. Þorkell Óskar Vignisson, Sandbakka 21, Höfn 13. Einar Jóhann Þórólfsson, Miðtúni 10, Höfn 14. Halldóra K. Guðmundsdóttir, Hagatúni 15, Höfn

Er að leita að allskonar gömlum svuntum fyrir framreiðslustúlkur í nýrri kaffi/smurbrauðsstofu sem opnar í sumar. Ef þú lumar á einhverjum og ert tilbúin til að gefa þeim nýtt hlutverk vinsamlegast hafðu samband við Maríu í síma 865-2489.

GAMAN SAMAN Í NÝHEIMUM

Fimmtudagur 3. apríl kl. 12:00 Norðurljósamynd í fyrirlestrasal

Föstudagur 4. apríl kl. 11.30-13:00 NÝHEIMADAGURINN Súpa í boði fyrir gesti og gangandi. Starfsemi Nýheima kynnt í formi skemmtilegrar leiksýningar. Tónlistaratriði.

• Suðursveit og Mýrar - miðvikudaginn 9. apríl að Smyrlabjörgum • Lón - fimmtudaginn 10. apríl í Fundarhúsinu Fundir hefjast klukkan 20:00 Súpufundir í Sjálfstæðishúsinu eru alla laugardaga kl. 11:30 þar sem framboðsmálin eru til umfjöllunar. Allir velkomnir Frambjóðendur Sjálfstæðisfélaganna

Spennandi störf Auglýsum eftir áhugasömu fólki í almenn hótelstörf á nýju glæsilegu hóteli sem opnar sumarið 2014. Frekari upplýsingar veitir Stefán í síma 858-1755 eða stefan@fosshotel.is. Fosshótel Vatnajökull


Viltu vinna 50.000 Aukakrónur? Fram til 11. apríl ætla Aukakrónur að bregða á leik með samstarfsaðilum sínum á Hornafirði og bjóða öllum sem nota Aukakrónu- eða A-kortið sitt hjá samstarfsaðilum að vera með.

Aðalvinningur

50.000 Aukakrónur

Aukavinningar (dregnir út daglega fram til 11. apríl) » 16” Pizza með 3 áleggstegundum frá Hótel Höfn (2x)

» 10.000 kr. úttekt frá versluninni Lóninu

» 10.000 kr. úttekt frá Verslun og efnalaug Dóru

» Hamborgaraveisla ásamt gosi frá Hafnarbúðinni

» Gisting á gistiheimilinu Höfn-inn með morgunmat

» 10.000 kr. úttekt hjá Olís

» Klúbbsamloka frá Kaffihorninu (x2)

» 5.000 kr. gjafabréf hjá Martölvunni (x2)

» Málsverður að Verðmæti 8.000 kr. frá Kaffihorninu

» Bónpakki með mottum að verðmæti 11.550 kr. frá Vélsmiðju Hornafjarðar

Þegar þú greiðir með Aukakrónueða A-kortinu þínu hjá samstarfsaðila Aukakróna færðu afhentan miða sem þú fyllir út og skilar í Landsbankann á Hornafirði eða til samstarfsaðila.

Aukavinningar verða dregnir út daglega til 11. apríl og stærsti vinningurinn, 50.000 Aukakrónur, 4. og 11. apríl..

Allir sem eiga Aukakrónukort geta tekið þátt í leiknum eins oft og þeir vilja. Þeir sem ekki eru í Aukakrónum geta sótt um kort á www.aukakronur.is eða í útibúi Landsbankans.

Landsbankinn

landsbankinn.is

410 4000


Markhönnun ehf

FÉLAGSMANNATILBOÐ Kræsingar & kostakjör

Ð

TILBO ANNA M S G FÉLA

30% afsláttur af raftækjum

KASK ∙ KÁ

∙ KB ∙ KFFB

∙ KH ∙ KHB

ð kortinu st framvísi

Vinsamlega

∙ KSK ∙ KÞ

I, TNAÐ AF FA kjuM rAFTæ ru ö rv & SÉ vöru AF MAT up ÚrvAL kA í SAM x & STrA

30% 12% 10%

vöru AF MAT & NeTTó ó í kASk r af tóbaki.

annaafsláttu

gsm er gefinn féla ann | Ekki

ið út gildistím

ð sama kort

| Noti . apríl 2014

ir 3-9

Kortið gild

gegn framvísun Páska félagsmannakortsins PhiliPs sjónvarP 32” smart led verð áður 89.995,-

PhiliPs sjónvarP 50” smart led verð áður 299.995,-

toshiPa sjónvarP 40” led verð áður 124.995,-

tony&guy Hárblásari 2000w verð áður 4.995,-

PhiliPs Powerlife ryksuga 1800w verð áður 16.995,-

PhiliPs heimabíókerfi 40w verð áður 39.995,-

frissler london Pottasettt 5 stk m/gleri verð áður 124.995,-

27.997,-

87.497,-

PhiliPs rakvél Power toucH Hleðsluvél verð áður 22.995,-

PhiliPs brauðvél verð áður 26.995,-

Panasonic heimabíókerfi 3d blu-ray verð áður 69.995,-

tony&guy sléttujárn eða bylgjujárn verð áður 6.995,-

elna saumavél einföld og góð verð áður 37.995,-

62.997,-

11.897,-

18.897,-

209.997,-

48.997,-

87.497,-

4.897,-

3.497,-

16.097,-

26.597,-

a g e l i ð e l G páska! Tilboðin gilda 3.-9. apríl 2014 |Tilboðin gilda í Nettó Akureyri · Höfn · Reykjanesbæ · Borgarnesi· Egilsstöðum · Selfossi | Birt með fyrirvara um prentvillur og myndavíxl. |

Eystrahorn 13. tbl. 2014