Extremadura balnearios

Page 1




ย 1',&(

0$3$>'(> 6,78$&,ย 1 <ยก35:-

ย > ยธ <ยก35:-

47

46

%$/1($5,26 <ยก35:-?

UY - 8- XV

8-:31

8

-ยณ;? 01 ;:@19-E;>

<

8 $-<;?; 56 8 %-8A3>-8 5: A1:@1? 018 &>-9<-8 64 (-881 018 1>@1 68

ย )<86)1%(96% &%02)%6-37

V


XTREM MAPA

DE

SITUACIÂ’N

BALNEARIOS

(;75(0$'85$ $ !%

%-8-9-:/ [[

)0 7%09+6%0 4PEWIRGME

&%“37 () 1328)1%=36 :%00) ()0 .)68)

-0>50 Z

2EZEPQSVEP HI PE 1EXE

¡/1>1?

8VYNMPPS

'£GIVIW

*9)28)7 ()0 86%14%0 &EHENS^

1«VMHE

%0%2+)

5?.; " \ )0 6%4373

%" ‘

(SR &IRMXS

-0-6;F %1B588 [[

-0>50 5?.;-

-0-6;F

%1B588-

W

)<86)1%(96% &%02)%6-37 " " % &' “

)WGERIE IP /µ053; #$ GSR XY QµZMP ] ZMWYEPM^E PE YFMGEGMµR HI PSW FEPRIEVMSW IR ;;381 -<?


MADURA

1? @1>9-8

MO LLEGAR

D@>19-0A>- ?1 1:/A1:@>- 1: 18 ;1?@1 01 ?<-³- E ?A -9<85- >10 01 /->>1@1>-? E -A@;B¯-? <1>95@1 >1/;>>1>8- /µ9;0-91:@1 1: /;/41 <->@5/A8-> ; -8=A58-0; ?5: 0A0- 8- ;</5µ: =A1 @1 ;2>1/1 9¡? 85.1>@-0 <->- /;:;/1> /-0- A:; 01 ?A? >5:/;:1?

5?@-:/5- I79J -0>50 ->/18;:- %1B5884SV GEVVIXIVE

5?.;-

&EHENS^

YUY

VUW[

WVU

WW]

'£GIVIW

W^\

^V^

W[\

XVY

1«VMHE 4PEWIRGME

XYY WY]

^[Z ]\U

V^V XYV

W]\ X^W

8 -1>;<A1>@; 01 -0-6;F - VY 79? 018 /-?/; A>.-:; /A1:@- /;: ZYIPSW VIKYPEVIW E 1EHVMH ] &EVGIPSRE -?¯ /;9; - ;@>-? /5A0-01? 1: «<;/-? /;:/>1@-? 018 -³; 5?<;:1 01 /-21@1>¯- ;ő/5:-? 01 -8=A581> 01 /;/41? -<->/-951:@; <¼.85/; 3>-@A5@; 8-? WY 4;>-? E <->-0- 01 @-D5? [[[ EIRE IW

%5 8813-? - D@>19-0A>- 01?01 -0>50 ; 18 1?@1 01 ?<-³- 8; 4->¡? - @>-B«? 01 8- % 8; 8->3; 01 1?@- -A@;B¯- 1:/;:@>->¡? &>A6588; «>50- E -0-6;F -:@1? 01 -01:@>->?1 1: ";>@A3-8 1?01 1?@- -A@;B¯- - 8- -8@A>- 01 -B-89;>-8 01 8- -@- <;0>¡? 5> 4-?@- A-0-8A<1 ; "8-?1:/5- E 18 :;>@1 01 D@>19-0A>- I)< % J "->- 8813-> 4-?@- ¡/1>1? 4-.>¡ =A1 /;31> 8- ?-850- =A1 ?1 1:/A1:@>- - 8- -8@A>- 01 &>A6588; I% J + 01?01 «>50- <;0>¡? 5> - 8;? 9A:5/5<5;? 018 ?A> 01 D@>19-0A>- <;> 8- % %5 B-? 01?01 18 :;>@1 ; 01?01 18 ?A> 8- -A@;B¯- =A1 A@585F->¡? ?1>¡ 8- % =A1 >1/;>>1 8- >135µ: 01 :;>@1 - ?A>

- >10 01 @>1:1? 6IRJI 1IHME (MWXERGME <>1?@- 18 ?1>B5/5; 01 @>-:?<;>@1 01 B5-61>;? <;> 21>>;/->>58 1: D@>19-0A>- E /;9A:5/- 1?@- /;9A:50-0 /;: 8-? 01 :0-8A/¯- -?@588- - -:/4- E -0>50 :/;:@>->¡? 8¯:1-? 01 «>50- - %1B588- 8- =A1 A:1 -0-6;F ¡/1>1? E -0>50 ;@>- =A1 4-/1 18 >1/;>>50; -0-6;F «>50- 5A0-0 $1-8 -0>50 E 8- =A1 A:1 ,-2>- /;: A18B- ! $ )<86)1%(96% &%02)%6-37

X


DCNPGCTKQ FG

¸ ¸ %PERKI IR £VEFI WMKRMƼGE Ū%KYE HI %P£ū %RXIVMSVQIRXI PSW VSQERSW UYI HI EKYE WEF¯ER FEWXERXI HIWGYFVMIVSR ] EWIRXEVSR EUY¯ WY SEWMW XIVQEP IR IP W --- H ' %PERKI LE WEFMHS QERXIRIV ] QINSVEV IWE GYPXYVE HIP EKYE TVSTSRMIRHS GEHE E³S YRE HI PEW QE]SVIW SJIVXEW IR XYVMWQS HI WEPYH ] FMIRIWXEV = IW UYI WYW EKYEW QMRIVSQIHMGM REPIW WSR ¼RMGEW WM XI WYQIVKIW IR IPPEW WIKYVS UYI UYIVV£W VITIXMV

)P TPER IW IWGETEVWI ,YMV HI PS GSXMHMERS TIVS RS TSV IP GEQMRS HI PE JERXEW¯E WMRS TSV IP HI PE VIEPMHEH = IWE VIEPMHEH WI PPEQE %PERKI d'µQS RS ZEQSW E UYIVIV MV ,S] IW XSHE YRE IWXEGMµR XIVQEP Y

)<86)1%(96% &%02)%6-37 " &%02)%6-37 "


3TMRMµR HI 1EVME -WEFIP (

Ū6IPE\ XSXEP IR JEQMPMEū

0EW XIVQEW VSQEREW HI %PERKI IWX£R HIGPEVEHEW 4EXVMQSRMS HI PE ,YQERMHEH TSV PE 92)7'3 HIWHI

9RE I\TIVMIRGME WYTIV VIPENEHE ] XVERUYMPE YR VIQERWS HI TE^ ] IWXEHS HI FMIRIWXEV TEVE IP GYIVTS ] QIRXI

& -# # #d( !/ 5/->.;:-@-0- ?µ05/-? -3:«?5/-?

!853;91@¡85/-?

$-05-/@5B-?

¡8/5/-?

-RHMGEGMSRIW XIVET«YXMGEW 6IYQE EVXVSWMW EVXVMXMW WMWXIQE RIVZMSWS ] VIWTMVEXSVMS

8 68

0EW XIVQEW VSQEREW HI %PERKI JSVQER TEVXI HIP GSRNYRXS QSRYQIRXEP IQIVMXIRWI HIGPEVEHS 4EXVMQSRMS HI PE ,YQERMHEH :MWMXEVPS IW HIXIRIV IP XMIQTS TEVE HIWGERWEV ] XVERWTSVXEVWI QIRXEPQIRXI EP MQTIVMS VSQERS 6IWYPXE QY] VIGSQIRHEFPI EGIVGEVWI E PE ERXMKYE )QIVMXE %YKYWXE TEVE GSRSGIV WYW QSRYQIRXSW Q£W IQFPIQ£XMGSW

DCNPGCTKQ

¸ ¸ -881 -³;? Z] 8-:31 &EHENS^ źXY ^WY X[Z VU[

>1?1>B-? .-8:1->5;01-8-:31 /;9 [[[ FEPRIEVMSHIEPERKI GSQ &%02)%6-37 )<86)1%(96% &%02)%6-37

Z


BALNEARIO DE

$/$1*(

%

A? 2-/A8@-01? E- 2A1>;: -<>;B1/4-0-? <;> 8;? >;9-:;? =A51:1? 01?->>;88->;: <>¡/@5/-? =A1 4-: 8813-0; 4-?@- :A1?@>;? 0¯-? /;: @;0- ?A ?-.50A>¯- E @>-05/5µ: -? @1>9-? >;9-:-? 01 8-:31 ?1 4-: /;:B1>@5

0; /;: 18 @519<; 1: A: @19<8; 01 ?-8A0 E >18-D

%UYE WEPYW XVEHMXMS E XVERUYMPM XEW A-@>; <58->1? =A1 01Å‘:1: 8- @>-05/5µ: @1>9-8 01 8-:31

86 6 6 8VEXEQMIRXSW XIVET«YXMGSW &>-@-951:@; >18-6-:@1 E >1A9-@;8µ35/; 8VEXEQMIRXSW XIVQEPIW -³;? <5?/5:- @1>9-8 0A/4-? /4;>>;? - <>1?5µ: ; @1>9-8 8«GRMGEW GSQTPIQIRXEVMEW -?-61 9-:A-8 1:B;8B5951:@; 01 -83-? @>-@-951:@;? 01 1?@«@5/- E <->-2-:3;?

- <;.8-/5µ: <;?11 9A/4;? -@>-/@5B;? @A>¯?@5/;? <1>; 8; =A1 8- 01Å‘:1 1? 18 -3A- 8 9-:-:@5-8 95:1>;9105/5:-8 =A1 .>;@- 018 ?A.?A18; 4- ?50; 8- >-Fµ: 01 ?1> 018 .-8:1->5; %A A@585F-/5µ: 4- /;:?@5@A50; @>-05/5;:-891:

@1 A:; 01 8;? >19105;? @1>-<«A@5/;? 9¡? 019-:0-0;? <->- 916;>-> 8- ?-8A0 8 XIVQEPMWQS 01Å‘:1 - 1?@- @51>>- A:- 9-:1>- 01 B5B5> E 1:@1:01> 8- B50- - @>-B«? 018 -3A- [[[ FEPRIEVMSHIEPERKI GSQ

6 6 7 6 8VEXEQMIRXSW JEGMEPIW 59<51F- 9-?/->588- ;D531:-/5µ: 1 450>-@-/5µ: 8VEXEQMIRXSW GSVTSVEPIW -?-61? E 9-?/->588- 1: <51>:-? 3XVSW WIVZMGMSW ¯:1- 01 /;?9«@5/- <>;<5- E /5>/A5@;? @1>9-81? [

)<86)1%(96% &%02)%6-37 " &%02)%6-37 "


0#-#. - M %1:01>5?9; <1?/- /A8@A>- E ;>:5@;8;3¯- ?;: -/@5B50-01? =A1 ?1 <A101: <>-/@5/-> 1: 8-:31 E ?A? -8>1010;>1? 9<1>0;:-.81 ?1>¯- :; B5?5@-> «>50- E ?A B-?@; -/1>B; ->=A1;8µ35/; "-@>59;:5; 01 8- A9-:50-0 01?01 V^^X ?@-9;? /1>/- 01 8- /;9->/- 01 &51>>- 01 ->>;? ':- B5?5@- - -83A:- 01 ?A? .;013-? 1? A:- 501- 9AE >1/;91:0-.81

%PERKI ] WY IRXSVRS TVSTSRIR YR Z¯RGYPS IWTIGMEP GSR IP ZMWMXERXI UYI WI EGIVGE E WYW HSQMRMSW (IGIREW HI TSWMFMPMHEHIW WI EFVIR TEVE ZMZMVPS HIWHI EZMWXEV EZIW VIGSVVIV WIRHIVSW TVEGXMGEV PE TIWGE HITSVXMZE S REZIKEV IR OE]EO TSV WY QEKR¯ƩGS IQFEPWI

*IWXMZEP HI 8IEXVS 'P£WMGS HI 1«VMHE

%GIVGEVWI E 1«VMHE IW YRE ETYIWXE WIKYVE % XER WµPS OQ PE GETMXEP HI PE ERXMKYE 0YWMXERME VSQERE SJVIGI YR IWTIGX£GYPS EVUYISPµKMGS ] GYPXYVEP MQTVIWGMRHMFPI 8IEXVS GMVGS TYIRXI XIQTPSW ] TSV WYTYIWXS IP 1YWIS 2EGMSREP HI %VXI 6SQERS XI LEV£R ZMZMV YRE I\TIVMIRGME ¼RMGE

&%02)%6-37 )<86)1%(96% &%02)%6-37

\


¸ > >

¸ DCNPGCTKQ [ VGTOCU TQOCPCU &E³SW HI 1SRXIQE]SV ] WY FEPRIEVMS WSR YRS HI PSW TVMRGMTEPIW HIWXMRSW XIVQEPIW HI )WTE³E % WY EQTPME SJIVXE IR XYVMWQS HI WEPYH ] FMIRIWXEV WI PI WYQE YR VMGS TEXVMQSRMS GYPXYVEP ] REXYVEP YRE KVER ZEVMIHEH HI WIVZMGMSW EPSNEQMIRXSW IQTVIWEW HI EGXMZMHEHIW XYV¯WXMGEW ] YR IRXSVRS IP :EPPI HIP %QFVS^ UYI XI IREQSVEV£ E TVMQIVE ZMWXE ': 8A3-> ¼:5/; 0;:01 >1/A<1>-> 18 1=A585.>5; 1:@>1 /A1><; E 91:@1

0E PSGEPMHEH JYI HIWMKREHE IR GSQS :MPPE 8IVQEP )\GIPIRXI TSV PE GEPMHEH HI WYW EKYEW ] PE ZEVMIHEH HI WIVZMGMSW SJIVXEHSW 7SPS GMRGS TSFPEGMSRIW IR )WTE³E JSVQER TEVXI HI IWXI HMWXMRKYMHS X¯XYPS ]

)<86)1%(96% &%02)%6-37 " &%02)%6-37 " !% ! & +!$


3TMRMµR HI WMIQTVICZMENERHS

` 1EHVMH )WTE³E Ū7EPHV£W GSQS RYIZ$ū

7YW TSWMFMPMHEHIW ]E JYIVSR HIWGY FMIVXEW TSV PSW VSQERSW UYI LMGMIVSR HI IWXI PYKEV WY WERXYEVMS XIVQEP

*YM GSR QM QEHVI ] TYHI HMWJVYXEV HI PEW HMJIVIRXIW TMWGMREW ] WEYREW GEHE YRE SVMIRXEHE E HMJIVIRXIW XVEXE QMIRXSW ] EQFEW WEPMQSW GSQS RYIZEW 0EW MRWXEPEGMSRIW WSR QY] FYIREW GYMHEHEW ] GSRWIVZEHEW GSR QYGLS KYWXS %HIQ£W LE] YR TIUYI³S QYWIS IR PEW XIVQEW HSRHI WI TYIHI ZIV PEW FE³IVEW YXMPM^EHEW IR «TSGE VSQERE I MWP£QMGE YRE QEVEZMPPE (EPI YR KYWXS ] RS XI PS TMIVHEW

& -# # #d( !/ DV]]` UV TR]ZURU efcÓdeZTR j ]`X`eZa` UV] SR]_VRcZ`

¡8/5/-

%A82-@-0-

%µ05/-

!853;91@¡85/-?

-RHMGEGMSRIW XIVET«YXMGEW 6IYQE EVXVSWMW EVXVMXMW ] EJIGGMSRIW VIWTMVEXSVMEW

8 68

0SW VSQERSW ETVSZIGLEVSR PEW EKYEW XIVQEPIW HI &E³SW HI 1SRXIQE]SV ] GSRZMVXMIVSR IP :EPPI HIP %QFVS^ IR YR SEWMW IR TPIRE :¯E HI PE 4PEXE ,S] IRGSRXVEQSW YR QSHIVRS FEPRIEVMS UYI GSRWIVZE ZEVMSW VIWXSW VSQERSW IRXVI IPPSW YRE XIVQE 9R PYKEV MHIEP TEVE HIWGERWEV EPXIVRERHS PSW FE³SW GSR PEW ZMWMXEW E PSW QSRYQIRXSW ] PEW VYXEW TSV WY IRXSVRS

DCNPGCTKQ

¸Â’ > >

¸ B0- -? &1>9-? Z\ -³;? 01 ;:@19-E;> '£GIVIW źXY ^W\ Y]] XUW 5:2; .-8:1->5;9;:@19-E;> /;9 [[[ FEPRIEVMSQSRXIQE]SV GSQ

‘!% ! & +!$ &%02)%6-37 )<86)1%(96% &%02)%6-37

^


BALNEARIO

%$“26>'(>0217(0$<25

86 6 6

%

8VEXEQMIRXSW XIVET«YXMGSW &>-@-951:@; >1A9-@;8µ35/; E >1?<5>-@;>5;

-³;? 01 ;:@19-E;> 4- 9-:@1:50; 1?- /A8@A>- @1>9-8 4-?@- /;:B1>@5>8- -/@A-891:

@1 1: A:; 01 8;? /1:@>;? 01 ?-8A0 E .51:1?@-> 9¡? 59<;>@-:@1? 01 ?<-³-

8«GRMGEW GSQTPIQIRXEVMEW -?-61 9-:A-8 Å‘?5;@1>-<5- <->-2-:3;? <->-Å‘:-? E /4;>>; 450>;@1>¡<5/;

A 45?@;>5- 1?@¡ A:50- - 8- /A8@A>- >;9-:- A1>;: 188;? 8;? =A1 2A:0->-: 1: 18 ?538; - 8- -:@53A- %UYE 'ETVIRWI <;> 8-? <>;<510-01? ?A82A>;?-? E ?-8A0-.81? 018 -3A- =A1 19-:-.-

8VEXEQMIRXSW XIVQEPIW :4-8-/5;:1? -1>;?;81? /4;>>;? .-³;? E 0A/4-?

'LSVVSW HYGLEW FE³SW XIVET«Y XMGSW 4SVUYI GYMHEVWI IW YRS HI PSW KVERHIW TPEGIVIW HI PE ZMHE - -9<85- ;21>@- 01 ?1>B5/5;? I-8;6-951:@;? >1?@-A>-/5µ: -/@5B50-01? J E 8- /-850-0 E <>;<510-01? 018 -3A- =A1 ?A>31 018 ?A.?A18; 81 4-: <1>95@50; ;.@1:1> 18 @¯@A8; 01 :MPPE 8IVQEP )\GIPIRXI ': ?188; 01 /-850-0 E 1D/181:/5- 01 8- =A1 ?;8; <A101: <>1?A95> /5:/; <;.8-/5;:1? 1?<-³;8-?

[[[ FEPRIEVMSQSRXIQE]SV GSQ

6 6 7 6 8VEXEQMIRXSW JEGMEPIW 59<51F- 9-?-61? 9-?/->588-? E <1185:3? 8VEXEQMIRXSW GSVTSVEPIW -?-61? E <1185:3? /;><;>-81? 3XVSW WIVZMGMSW 5>/A5@;? @1>9-81? 9-:5/A>- <105/A> E 01<58-/5µ: VU

)<86)1%(96% &%02)%6-37 " &%02)%6-37 " ‘!% ! & +!$


0#-#. - M ¿)- ')(. ' 3), ? -3>-0-.81 A: <-?1; <;> ?A? /-881? 1:@>1 /-?;:-? 01 1?@58; FIPPI «TSUYI 8 813-0; >;9-:; 1: -³;? 1? 1B501:@1 -? @1>9-? E 8- /-8F-0- >;9-:- I(¯- 01 8- "8-@-J :;? 4-.8-: 01 ?A >5/; <-?-0; ;? /1:@>;? 01 5:@1><>1@-/5µ: 01 8- (¯- 01 8- "8-@- E 8- >@1?-:¯- ; 18 9A?1; 01 8- ;85:1>¯- ?;: B5?5@-? 59<>1?/5:05.81?

&E³SW HI 1SRXIQE]SV ] WY IRXSVRS SJVIGIR GMIRXSW HI TSWMFMPMHEHIW TEVE VIPENEVWI ] HMWJVYXEV 7IRHIVMWQS GSRNYRXSW LMWXµVMGSW IP PIKEHS VSQERS QYWISW ] ƩIWXEW GSQS IP 3XS³S 1£KMGS S PSW 'SRZIVWSW WSR WSPS EPKYREW TVSTYIWXEW 8I PS ZEW E TIVHIV#

.YHIV¯E HI ,IVZ£W

0 && & ' ,)4 ;:?@- 01 ] 9A:5/5<5;? /;: A:- <;.8-/5µ: -<>;D59-0- 01 ] UUU 4-.5@-:@1? - 6A01>¯- 01 1>B¡? 1?@¡ 01/8->-0- 51: 01 :@1>«? A8@A>-8 I ;:6A:@; 45?@µ>5/;J - 2 1?@- 018 !@;³; ¡35/; 1?@¡ 01/8->-0- 5 01 :@1>«? &A>¯?@5/; -/5;:-8 1/1:-? 01 >A@-? ?1:01>5?@-? >1/;>>1: 18 (-881 018 9.>;F !% ! & +!$ &%02)%6-37 )<86)1%(96% &%02)%6-37

VV


DCNPGCTKQ

> ¸ )P 6ETSWS IW VITSWS 1EXMGIW HI PY^ ] GSPSV IR YR ZIVHEHIVS SEWMW XIVQEP HI SPMZEVIW ] ZM³IHSW GMVGYRHERXIW 9R GSRGITXS XIVQEP WMR TVMWEW ?8;C UYI LY]I HI PSW TVSKVEQEW IWX£RHEV ] HIP XSHS MRGPYMHS (IWGYFVI WYW @>-@-951:@;? @1>-<«A@5/;? >18-6-:@1? E 1?@«@5

/;? GSQS IRZSPXYVEW TEVEJERKSW ETPMGEGMµR HI PSHSW LMHVSXIVETME QEWENIW RIFYPM^EGMµR d6IP£NEXI ] H«NEXI PPIZEV )WX£W IR )P 6ETSWS

)P TIVWSREP VIGSRSGI E GEHE LY«WTIH TSV WY RSQFVI IP XVEXEQMIRXS UYI PI LE WMHS EWMKREHS ] WYW KYWXSW TIVWSREPIW 1 8 $-<;?; ?1 ?-81 /A>-0; ] GSR KEREW HI VIKVIWEV HI MRQIHMEXS E PSW TPEGIVIW HIP FE³S VW

)<86)1%(96% &%02)%6-37 " &%02)%6-37 " $ "!%!


3TMRMµR HI +IQE :EGE

%A? 8;0;? :-@A>-81? 81 4-: 0-0; 2-9- >5/;? 1: 9-3:1?5; ?585/5; E /-8/5; 9.-0¼>:-@1 1: ?-8A0

? 18 8A3-> <1>21/@; <->- >18-6->?1 0A>-:@1 A:-? 4;>-? 5 9->50; E E; 45/59;? 18 /5>/A5@; /;9<81@; E ?-859;? /;9; :A1B;? 5?<;:1: 01 A: .-> >1?@-A>-:@1 1: 18 =A1 <;01> 013A?@-> -83¼: <8-@; @¯<5/; ; @;9-> A: /-2« ; >12>1?/; 8 .-8:1->5; ?1 >;01- 01 A: 1:@;>:; :-@A>-8 2-:@¡?@5/; >;01-0; 01 .;:5@;? 6->05:1?

& -# # #d( !/ 5/->.;:-@-0-? -3:«?5/-?

¡8/5/-? $-05-/@5B-?

& -# # #d( 6

%585/5;

-3:1?5;

-8/5;

-RHMGEGMSRIW XIVET«YXMGEW $1A9- ->@>;?5? ?5?@19- :1>B5;?; >1?<5>-@;>5; E -21//5;:1? 0531?@5B-? E 01>9-@;8µ35/-?

8 68

4VSTSRI YR SVMKMREP XVEXEQMIRXS HI ZMRSXIVETME ] WI HMWXMRKYI XEQFM«R TSV IP YWS HI PSHSW TEVE GSQFEXMV HMZIVWEW EJIGGMSRIW 0SW PSHSW ? A WI EPQEGIRER IR TMWGMREW HI QEHYVEGMµR GYFMIVXSW HI EKYE XIVQEP )WXI PYKEV HIFMHS E WY TSWMGMµR KISKV£ƩGE IW YR TYRXS HI TEVXMHE TIVJIGXS TEVE GSRSGIV TYIFPSW GSR QYGLS TEXVMQSRMS LMWXµVMGS ] FYIR NEQµR MF«VMGS HI FIPPSXE

DCNPGCTKQ

> ¸ 8 $-<;?; &EHENS^ źXY ^WY Z\U YVU

.-8:1->5; .-8:1->5; :1@ [[[ FEPRIEVMS RIX $ "!%! &%02)%6-37 )<86)1%(96% &%02)%6-37

VX


BALNEARIO

> ¸

'

: /8¡?5/; 01 8;? .-³;? @1>9-81? +- 01?01 V][U ?1 /;:;/1 8- 1D5?@1:/5- 01 8;? 8;0;? 958-3>;?;? 01 8 $-<;?; ;0;? /AE-? <>;<51

0-01? ?;: .1:1Å‘/5;?-? <->- 8-? ->@5/A8-/5;:1? 18 >1A9- E 8-? -21//5;:1? 01>9-@;8µ35/-?

(IWHI WI GYPXMZER TPERXEW EVSQ£XM GEW ] QIHMGMREPIW IR GYPXMZS IGSPµKMGS TEVE TVSXIKIV IP QERERXMEP ] IQFIPPIGIV IP IRXSVRS

86 6 6 8VEXEQMIRXSW XIVET«YXMGSW &>-@-951:@; >1A9-@;8µ35/; E >1?<5>-@;>5; 8VEXEQMIRXSW XIVQEPIW -³;? /4;>>;? - <>1?5µ: ; @1>9-8 0A/4-? E 8;0;? :-@A>-81? 8«GRMGEW GSQTPIQIRXEVMEW -?-61 9-:A-8 <->-2-:3;? <>1?;@1>-<5- E <5?/5:- /859-@5F-0- -/@5B-

8 .-8:1->5; 1?@¡ 01/8->-0; )RXSVRS 8IVQEP 2EXYVEP 01?01 WUU^ A: ?188; 01 1D/181:/5- <->- -=A188;? /1:@>;? @1>9-81? 0;:01 ?1 <;@1:/5- 18 /;:2;>@ ?1:?;>5-8 E <1>/1<@5B; 018 5:05B50A; 019¡? 01 ?A? 9-3:¯Å‘/-? 5:?@-8-/5;:1? ?;><>1:01 8- 01:?- B131@-/5µ: =A1 >;01- -8 105Å‘/5; @>1? 41/@¡>1-? <>59;>;?-? <->- 18 <-?1; 05?@1:050; 1:@>1 <-891>-? E ->/;? 01 2;>6- ;0;? :-@A>-81? .A>.A6-? /4;>>;? 9-?-61? B5:;@1>-<5- 8-? -3A-? 01 8 $-<;?; @1 4->¡: 2185F [[[ FEPRIEVMS RIX

6 6 7 6 8VEXEQMIRXSW JEGMEPIW 59<51F- 9-?/->588- E ;D531:-/5µ: 8VEXEQMIRXSW GSVTSVEPIW -?-61? E 1:B;8@A>-? 01 /4;/;8-@1 /-2« AB- /1>1F- -/15@1 01 ;85B- ;>; ; <1>8-? 5>/A5@;? @1>9-81? 01<58-/5µ: /;: /1>- /-851:@1 ; 2>¯- 9-:5/A>- E <105/A>- 0¯RIE HI GSWQ«XMGE TVSTME 2-.>5/-0- /;: -3A- 8;0; @1>9-8 E -/15@1? 1?1:/5-81? I !J VY

)<86)1%(96% &%02)%6-37 " &%02)%6-37 " $ "!%!


0#-#. - M A-@>; <;.8-/5;:1? /1>/-:-? 01/8->-0-? ;:6A:@;? 5?@µ>5/; >@¯?@5/;? A>3A588;? 018 1>>; IW^ 79J ,-2>- IVU 79J 1>5- IXU 79J E A1:@1 018 -1?@>1 IXW 79J -?@>;:;9¯- 01 >-¯F E /;:@A:01:@1 #A1?;? 6-9;:1? -/15@1 /->:1? 01 /1>0; E /;>01>; 2>A@-? =A¯ 8; @1:19;? @;0; ?@-9;? 1: @51>>- 01 .A1:;? B5:;? %1>¯- 59<1>0;:-.81 :; B5?5@-> -83A:- 01 8-? .;013-? 01 8- $5.1>- 018 A-05-:-

%1:01>5?9; >A@-? 1: && ;.?1>B-/5µ: 01 -B1? B5?5@-? - .;013-? E B5³10;? /5A0-01? 01/8->-0-? 51: 01 :@1>«? A8@A>-8 1?<-

/5;? :-@A>-81? <>;@1350;? 9¡? 01 B15:@1 /1:@>;? 9A?1¯?@5/;? 3-?@>;:;9¯- Å‘1?@-? 1/1?5@-? -83; 9¡?

4PE^E 'LMGE HI >EJVE

- *IVME -RXIVREGMSREP +EREHIVE 01 ,-2>- 8- 4VMQEZIVE )RSKEWXVSRµQMGE I01:@>; 01 8- $A@- 018 (5:; $5.1>- 018 A-05-:-J 8-? 'ERHIPEW I 891:0>-816;J 8- Æ©IWXE HI PE :IRHMQME I(588-2>-:/- 01 8;? ->>;?J E 8-? 'VYGIW I 1>5-J ?;: 8;? 1B1:@;? =A1 :; 01.1? <1>01>@1 ;8;>50; @>-05/5µ: E 4;?<5@-850-0 8-? 01Å‘:1:

$ "!%! &%02)%6-37 )<86)1%(96% &%02)%6-37

VZ


DCNPGCTKQ

> ¸ ¸ )P 7EPYKVEP 8IVQEP 6IWSVX ETVSZI GLE EP Q£\MQS PEW TVSTMIHEHIW ] FIRIƼGMSW HI WYW EKYEW QMRIVSQI HMGMREPIW 4IVS WM EHIQ£W WI PI E³EHI YR IRXSVRS REXYVEP TVMZMPI KMEHS IP :EPPI HIP %QFVS^ PE MRZMXEGMµR E PE XVERUYMPMHEH ] E PE QIHMXEGMµR IW TPIRE 9R IRXSVRS HIWTSNEHS HI TVMWEW VYMHSW ] GSRXEQMREGMSRIW 9R IRGPEZI REXYVEP ¼RMGS HI EQTPME VMUYI^E GYPXYVEP ] EVX¯WXMGE <1@1/5.81 B1>0-0

8YVMWQS WPS[ IR )P 7EPYKVEP NYRXS E PE LMWXµVMGE PSGEPMHEH HI ,IVZ£W GSR YR FEVVMS NYH¯S MQTVIWGMRHMFPI 9R IRGPEZI TIVJIGXS TEVE HIWGYFVMV YRS HI PSW VMRGSRIW REXYVEPIW Q£W FIPPSW HI XSHE )\XVIQEHYVE V[

)<86)1%(96% &%02)%6-37 " &%02)%6-37 " % ' $


3TMRMµR HI 1ERYIP *VEMPI 'EPZS

0E QIWSXIVETME S GYMHEHS HI PE TMIP IW IP XVEXEQMIRXS IWXVIPPE HIP FEPRIEVMS %YRUYI LE] QYGLSW Q£W d(IWG¼FVIPSW

,SXIP I\GIPIRXI FEPRIEVMS XSXEPQIRXI IUYMTEHS TIVWSREP GEVM³SWS ] QY] TVITEVEHS GSQMHE I\GIPIRXI ] YRSW TEMWENIW UYI IR XSHEW PEW «TSGEW XI HINER EWSQFVEHS ] E OQ HI ,IVZ£W GSR WY JEQSW¯WMQS FEVVMS NYH¯S ] WYW UYIWSW ] NEQSRIW ] IP ZMRS TMXEVVE 4EVE RS TIVH«VWIPS )P UYI PS TVYIFE VITMXI

& -# # #d( !/ 5/->.;:-@-0-? %µ05/-?

5@¯:5/-? 8;>A>-0-?

-RHMGEGMSRIW XIVET«YXMGEW 6IYQE TVSGIWSW EP«VKMGSW ] EJIGGMSRIW VIWTMVEXSVMEW

8 68

)R ,IVZ£W WI LEPPE YR MRRSZEHSV VIWSVX XIVQEP HSRHI TYIHIW HIPIMXEVXI GSR WYW XVEXEQMIRXSW HI ¼PXMQE KIRIVEGMµR ] GSRNYKEVPSW GSR YR VIGSVVMHS TSV PE LMWXSVME )WXI TYIFPS HIP :EPPI HIP %QFVS^ GYIRXE GSR YR FEVVMS NYH¯S HIGPEVEHS GSRNYRXS LMWXµVMGS EVX¯WXMGS YRS HI PSW QINSV GSRWIVZEHSW HI PE 6IH HI .YHIV¯EW HI )WTE³E

DCNPGCTKQ

> ¸ ¸ @>- -/5;:-8 [XU 9 YXY Z\ 1>B¡? '£GIVIW źXY ^W\ Y\Y ]ZU 5:2; 18?-8A3>-8 /;9 [[[ IPWEPYKVEP GSQ % ' $ &%02)%6-37 )<86)1%(96% &%02)%6-37

V\


BALNEARIO

(/>6$/8*5$/

8 4;@18 .-8:1->5; 8 %-8A3>-8 &1>9-8 $1?;>@ 1? ?5:µ:59; 01 >18-D ?-8A0 3-?@>;:;9¯- ;/5; A: 1?<-/5; 38;.-8 <->- /A8@5B-> 18 .51:1?@-> 2¯?5/; E 91:@-8 9<8-F-0; 1: A:; 01 8;? B-881? 9¡? 1?<1/@¡

/A8->1? 01 D@>19-0A>- 18 9.>;F 18 /1:@>; A@585F- 1: ?A? @>-@-951:@;? @1>9-81? 8-? -3A-? 95:1>; 9105/5:-81? =A1 ?A>31: 018 9-:-:@5-8 018 -:@53A; .-8:1->5; 3A-? =A1 2A1>;: 01/8->-0-? 01 A@5850-0 <¼.85/- 1: V]]^

86 6 6 8VEXEQMIRXSW XIVET«YXMGSW &>-@-951:@; >1A9-@;8µ35/; E >1?<5>-@;>5; 8VEXEQMIRXSW XIVQEPIW -³;? /4;>>;? - <>1?5µ: ; @1>9-8 0A/4-? E -1>;?;81? 8«GRMGEW GSQTPIQIRXEVMEW -?-61 9-:A-8 @>-@-951:@;? 01 1?@«@5/- <->-2-:3;? E 1:B;8B5951:@; 01 -83-?

)P 7EPYKVEP GYIRXE GSR YR ƪSXE VMYQ S TMWGMRE WEPEHE (IWGYFVI PE WIRWEGMµR HI MRKVEZMHI^ -³;? B-<;>1? 1:B;8@A>-?x ?A -9<85- B->510-0 01 ?1>B5/5;? E @>-@-951:@;? 8; 4-/1: ¼:5/; 019¡? <;0>¡? 05?2>A@-> 01 @>-@-

951:@;? .-?-0;? 1: 8- /4;/;8-@1>-<5- E 8- B5:;@1>-<5- %¯ 4-? 81¯0; .51: /4;/;8-@1>-

<5- [[[ IPWEPYKVEP GSQ

6 6 7 6 8VEXEQMIRXSW JEGMEPIW 1?;@1>-<5- E <1185:3 8VEXEQMIRXSW GSVTSVEPIW 1?;@1>-<5- 1:B;8@A>-? E <1185:3 3XVSW WIVZMGMSW 5>/A5@;? @1>9-81? 01<58-/5µ: E <;0;8;3¯- 0¯RIE HI GSWQ«XMGE TVSTME V]

)<86)1%(96% &%02)%6-37 " &%02)%6-37 " % ' $


0#-#. - M " ,0B 8 .->>5; 6A0¯; 01 1>B¡? 1?@¡ 01/8->-0; ;:6A:@; 5?@µ>5/; >@¯?@5/; 01?01 V^[^ 8 813-0; 6A0¯; 01 1>B¡? >1/;.>- B50- 1: 8- Å‘1?@- 01 ;? ;:B1>?;? : 188- ?1 >1/>18- 1D<A8?5µ: 01 8;? 6A0¯;? 1: 18 ? *( 8 018 1>>;/->>58 E 8;? 9A?1;? "«>1F ;91:0-0;> 1>;AD E 18 01 ;/41? E ;@;? 8¡?5/-? ?;: B5?5@-? 59<>1?/5:05.81?

)P INI UYI ZIVXIFVE IP ZEPPI PS XIRIQSW IR PE :¯E HI PE 4PEXE YRS HI PSW GEQMRSW Q£W ERXMKYSW HI )YVSTE )R XSVRS E «P WI EVXMGYPE IP ZEPPI IPIKMHS %QEPKEQE HI FSWUYIW HI GEWXE³SW TYIFPSW TMRXSVIWGSW ] GYPXYVE HI ZMHE WEPYHEFPI ,E] TEVE HEV ] XSQEV

:EPPI HIP %QFVS^ ,IVZ£W

0 && & ' ,)4 ;:?@- 01 ] 9A:5/5<5;? /;: A:- <;.8-/5µ: -<>;D59-0- 01 ] UUU 4-.5@-:@1? 8 B-881 @51:1 \ <5?/5:-? :-@A>-81? >1<->@50-? <;> 18 @1>>5@;>5; - 51?@- 018 !@;³; ¡35/; 1?@¡ 01/8->-0- 01 :@1>«? &A>¯?@5/; -/5;:-8

3XS³S IR IP :EPPI HIP %QFVS^

1/1:-? 01 >A@-? ?1:01>5?@-? >1/;>>1: 18 (-881 018 9.>;F % ' $ &%02)%6-37 )<86)1%(96% &%02)%6-37

V^


DCNPGCTKQ FG

> > ¸ ¸ )P IUYMPMFVMS IRXVI XVEHMGMµR ] QSHIVRM HEH VIWYPXE WSVTVIRHIRXI IR IWXI FEPRIE VMS 4IVS PS QINSV IW UYI PE VIPENEGMµR RS WSPS IWX£ IR IP MRXIVMSV WMRS XEQFM«R IR IP I\XIVMSV GSR PEW MRGVI¯FPIW ZMWXEW E PEW HILIWEW HI WY IRXSVRS 8SHS IR IWXI GSQTPINS IWX£ TIRWEHS TEVE TVSTSVGMSREVRSW HIWGERWS VIPE\ ] FMIRIWXEV KVEGMEW E WY QERERXMEP HI EKYEW QMRIVSQIHMGMREPIW 0«:@>-@1 1: 8- 0141?- 9105@1>>¡:1- ?A9«>31@1 1: 18 .-8:1->5; 01 A1:@1? 018 &>-9<-8

(MWJVYXE HI PSW FIRIƩGMSW HI PEW EKYEW QIHMGMREPIW HIP FEPRIEVMS ? A ] RS TMIVHEW PE STSVXYRMHEH HI VIEPM^EV YRE VYXE E TMI TSV PEW WIVVER¯EW S PE TSWMFMPMHEH HI TVEGXMGEV QSYRXEMR FMOI IR IWXI IRGPEZI TVMZMPIKMEHS WU

)<86)1%(96% &%02)%6-37 " &%02)%6-37 " ' & % &$ "


3TMRMµR HI 2%:%7 ` 1EHVMH )WTE³E

Ū&%02)%6-3 '32 92% +6%2 '%0-(%( 46)'-3ū

)WXI FEPRIEVMS IWX£ IR QIHMS HI YRE HILIWE IRXVI '£GIVIW ] 1«VMHE IP WMXMS IW QY] FSRMXS ] IWX£ FMIR WMXYEHS IP 7TE IW HI PS Q£W VIPENERXI UYI LI TVSFEHS IP EKYE MQTVIWMSRE TSV WY GSPSV QY] FYIRE EXIRGMµR TSV TEVXI HIP TIVWSREP 0EW LEFMXEGMSRIW GSR XIVVE^E WSR QY] VIGSQIRHEFPIW

)P GIRXVS IWX£ IWTIGMEPM^EHS IR IRZSPXY VEW QEWENIW ] GSFIVXYVEW GSVTSVEPIW TEVE GYMHEV PE TMIP

& -# # #d( !/ 5/->.;:-@-0-? !853;91@¡85/-?

8;>A>-0-?

1>>A35:;?-?

-RHMGEGMSRIW XIVET«YXMGEW 8VEXEQMIRXSW VIYQEXSPµKMGSW ] EJIGGMSRIW HIVQEXSPµKMGEW

8 68

0E PI]IRHE IRZYIPZI PSW SV¯KIRIW HI IWXI IWXEFPIGMQMIRXS ? A (IWHI XMIQTSW MRQIQSVMEPIW PSW ZIGMRSW LER ETVSZI GLEHS PSW FIRIƩGMSW HI WYW EKYEW TEVE XVEXEV ZEVMEW HSPIRGMEW 4IVS IP FEPRIEVMS EGXYEP SJVIGI QYGLS Q£W UYI IWS )R YR TEWIS TSV WYW EPVIHIHSVIW NYWXS IR IP P¯QMXI HI PEW TVSZMRGMEW HI '£GIVIW ] &EHENS^ TYIHIW HIWGYFVMV PE VMUYI^E REXYVEP UYI VSHIE EP GIRXVS XIVQEP

DCNPGCTKQ

> > ¸ ¸ @>- ->9;:5@- 79 X W ;:@¡:/41F '£GIVIW źXY ^WY VWX UV] 2A1:@1?018@>-9<-8 @1812;:5/- :1@ [[[ JYIRXIWHIPXVEQTEP GSQ

' & % &$ " &%02)%6-37 )<86)1%(96% &%02)%6-37

WV


BALNEARIO DE

)8(17(6>'(/>75$03$/

:/8-B-0; 1: A:; 01 8;? 3>-:01? <->-61? -0141?-0;? 01 D@>19-0A>- 01:@>; 01 8- /;9->/- 01 ;:@¡:/41F E &-9A6- 1? A: <8-: <1>21/@; <->- 05?2>A@-> >18-6->?1 E /;:;/1> ?A 1:@;>:; <>5B58135-0;

7Y GIVGER¯E E 1SRX£RGLI^ 1«VMHE ] '£GIVIW WYTSRI YRS HI PSW KVERHIW EPMGMIRXIW HI IWXI TEVE¯WS XIVQEP

86 6 6 8VEXEQMIRXSW XIVET«YXMGSW &>-@-951:@; 01>9-@;8µ35/; E >1A9-@;8µ35/; 8VEXEQMIRXSW XIVQEPIW -³;? /4;>>;? - <>1?5µ: ; @1>9-8 5:4-8-/5;:1? E 0A/4-? 8«GRMGEW GSQTPIQIRXEVMEW -?-61 9-:A-8 <->-2-:3;? /;>>51:@1? -:@5¡835/-? E <>1?;@1>-<5-

8 .-8:1->5; <1>95@1 - @;0;? ?A? 4A«?<101? 016->?1 /A50-> - @>-B«? 01 ?A? -3A-? @1>9-81? =A1 .>;@-: - V^ 3>-0;? /1:@¯3>-0;? 01 A: 9-:-:@5-8 /1>/-:; %A? /;9<;:1:@1? 95:1>-

81? E 21>>A35:;?;? 4-/1: 01 188- A: 8¯=A50; 9AE .1:1Å‘/5;?; <->- 8- ?-8A0 ?;.>1 @;0; 1: @>-@-951:@;? >1A9¡@5/;? 01>9-@;8µ35/;? E ?;.>1/->3-? 2¯?5/-? E <?¯=A5/-? -³;? @1>9-81? 1:B;8@A>-? 9-?-61? <>1?;@1

>-<5- <->-2-:3;? &;0; E 9¡? 1: A: .-8:1->5; 59<>1?/5:05.81 <->- >1/A<1>-> 18 1=A585.>5; [[[ JYIRXIWHIPXVEQTEP GSQ

6 6 7 6 8VEXEQMIRXSW JEGMEPIW 59<51F- 1 450>-@-/5µ: 8VEXEQMIRXSW GSVTSVEPIW -?-61? ->;9¡@5/;? E 1:B;8@A>-? 1: /4;/;8-@1 2-:3; E -/15@1 3XVSW WIVZMGMSW 5>/A5@;? @1>9-81? WW

)<86)1%(96% &%02)%6-37 " &%02)%6-37 " ' & % &$ "


0#-#. - M - 8;/-850-0 01 ;:@¡:/41F 18 0;891: 01 ¡/->- E 8- .-?¯85/- 01 %-:@- A/¯- 018 &>-9<-8 1: 8/A«?/-> ?;: ;.853-@;>5-? W] 79 01 «>50- E Y^ 01 ¡/1>1? ";/- 05?@-:/5- <->- B5?5@-> 0;? /5A0-01? 01/8->-0-? "-@>59;:5; 01 8- A9-:50-0 WU 95:A@;? 1:/;:@>->19;? 18 "->=A1 -@A>-8 01 ;>:-8B; -@A>-81F- 9105@1>>¡:1- 1: 1?@-0; <A>;

% QIHMS GEQMRS IRXVI PEW GMYHEHIW HI '£GIVIW ] 1«VMHE EQFEW 4EXVMQSRMS HI PE ,YQERMHEH IP FEPRIEVMS IW IP PYKEV MHµRIS TEVE HIWGYFVMV )\XVIQEHYVE ] VITSRIV JYIV^EW 7M FYWGEW I\TPSVEGMµR ] VIPE\ *YIRXIW HIP 8VEQTEP IW XY WMXMS

7ERXE 0YG¯E HIP 8VEQTEP

)P NEQµR MF«VMGS VIKYPEHS TSV PE ( 3 (ILIWE HI )\XVIQEHYVE IW IP TVSXEKS RMWXE HI IWXEW XMIVVEW = TEVE IPPS 1SRX£RGLI^ IW WY EYX«RXMGS VIJIVIRXI (IWHI EPP¯ GSRSGIVIQSW WY MQTVIWMSRERXI GEWXMPPS ] TSHVIQSW ZMWMXEV FSHIKEW VIWXEYVERXIW ] XMIRHEW IWTIGMEPM^EHEW TEVE HIKYWXEV WY TVSHYGXS IWXVIPPE .EQµR MF«VMGS (ILIWE HI )\XVIQEHYVE ' & % &$ " &%02)%6-37 )<86)1%(96% &%02)%6-37

WX


DCNPGCTKQ

¸ > > 7MXYEHS IR IP GSVE^µR HIP :EPPI HIP .IVXI IRGSRXVEVIQSW IWXI QSHIVRS FEPRIEVMS UYI ETVSZIGLE PEW GYEPMHE HIW QMRIVSQIHMGMREPIW HI WYW EKYEW 9R TEVE¯WS REXYVEP IR IP UYI TSHV£W VIEPM^EV EHIQ£W Q¼PXMTPIW I\GYVWMS RIW )WXEQSW IR XMIVVEW HI GIVI^SW ] E QMRYXSW HI 4PEWIRGME GMYHEH HIGPEVEHE &MIR HI -RXIV«W 'YPXYVEP

'SRNYRXS LMWXµVMGS HIWHI ";>=A1 @;0;? :;? 91>1/19;? A: /-<>5/4; 01 B1F 1: /A-:0; B1>0-0

)P LSXIP XMIRI TSV ƩPSWSJ¯E IP VIWTIXS EP IRXSVRS ] IP FEPRIEVMS SJVIGI GSQS XVEXE QMIRXS IWXVIPPE WY XV¯S HI GIVI^EXIVETME ťTIIPMRK IRZSPXYVE ] QEWENI GSR TVSHYGXSW HIVMZE HSW HI WYW GIVI^EWť WY

)<86)1%(96% &%02)%6-37 " &%02)%6-37 " ( $&


3TMRMµR HI .YHMXL 6YFMS (IPKEHS

Ū1EKR¯ƩGSū

9R VMRGµR XVERUYMPS IR TPIRS GSVE^µR HIP :EPPI HIP .IVXI HSRHI TSHIV HIWGERWEV ] VIPENEVWI )P WTE IWX£ KIRMEP ] IW FEWXERXI EWIUYMFPI ,E] XVEXEQMIRXSW TEVE XSHSW PSW KYWXSW ] IP TIVWSREP IW IRGERXEHSV %HIQ£W PEW EKYEW HIP WTE XMIRIR IP TVMZMPIKMS HI WIV EKYEW QIHMGMREPIW UYI ZMIRI QY] FMIR TEVE HIXIVQMREHEW TEXSPSK¯EW 1Y] VIGSQIRHEFPI %HIQ£W IR IP VIWXEYVERXI WI GSQI QY] FMIR

(IWXEGER PSW IRZSPZMQMIRXSW VIZMXEPM ^ERXIW GSR GIVI^E GLSGSPEXI ] EPKEW VIPENEGMµR ] WEPYH

& -# # #d( !/ 5/->.;:-@-0-? %A82A>-0-?

8A;>-0-? 8;>A>-0-?

-RHMGEGMSRIW XIVET«YXMGEW 8VEXEQMIRXSW HIVQEXSPµKMGSW ] EJIGGMSRIW VIWTMVEXSVMEW ] PSGSQSXSVEW

8 68

)P XVEXEQMIRXS HI VIPE\ RS GSQMIR^E EP PPIKEV EP FEPRIEVMS WMRS IR IP ZMENI LEWXE EPP¯ ]E UYI XI IWTIVE YR ZEPPI GSR Q£W HI YR QMPPµR ] QIHMS HI GIVI^SW UYI WI ZMWXIR HI FPERGS IR TVMQEZIVE ] HI ZIVHI ] VSNS IR ZIVERS ? A (MWTSRI HI XVEXEQMIRXSW IWTIGMEPIW IRXVI PSW UYI HIWXEGER PSW IRZSPZMQMIRXSW VIZMXEPM^ERXIW GSR GIVI^E S GLSGSPEXI S YR TIIPMRK GSR QMIP

DCNPGCTKQ

¸ > > @>- -/5;:-8 VVU 9 X]X (-80-?@588-? '£GIVIW źXY ^W\ [XX UUU 5:2; .-8:1->5;B-88101861>@1 /;9 [[[ FEPRIEVMSZEPPIHIPNIVXI GSQ

( $& &%02)%6-37 )<86)1%(96% &%02)%6-37

WZ


BALNEARIO

9$//(>'(/>-(57(

86 6 6

"

8VEXEQMIRXSW XIVET«YXMGSW &>-@-951:@; >1?<5>-@;>5; 8;/;9;@;> E 01>9-@;8µ35/;

7YQIVKMVRSW IR WYW EKYEW XIVQE PIW IW PE QINSV JµVQYPE TEVE GEVKEVRSW HI IRIVK¯E

8«GRMGEW GSQTPIQIRXEVMEW -?-61? <->-2-:3;? <>1?;@1>-<5- B-<;>->5A9 E 1:B;8B5951:@;?

;/-? 1D<1>51:/5-? >1?A8@-: @-: ?-@5?2-/@;

>5-? E ?-8A0-.81? /;9; B5?5@-> 18 .-8:1-

>5; (-881 018 1>@1 %A? -3A-? /;: Å‘:1? @1>-<«A@5/;? ?A>31: 01 A: 9-:-:@5-8 /1>/-:; 01:;95:-0; (13- 018 %-8;.>-8

8VEXEQMIRXSW XIVQEPIW -³;? /4;>>;? - <>1?5µ: ; @1>9-8 0A/4-? :1.A85F-/5µ: E -1>;?;81?

: 188-? ?1 >1-85F-: 8;? 9¡? 05B1>?;? @>-@-

951:@;? <->- 916;>-> 8- ?-8A0 01 8- <518 E 8-? -21//5;:1? 018 -<->-@; >1?<5>-@;>5; E 8;/;9;

@;> + 1? =A1 18 -5>1 <A>; 018 B-881 E A: 1:@;>:; 01 3>-: .1881F- <-5?-6¯?@5/- 8; /;:B51>@1: 1: 18 ?5@5; 50µ:1; <->- 8;? -9-:@1? 01 8- :-@A>-81F- E 18 @1>9-85?9; 01 ?-8A0 E >18-D "->- @;0;? -=A188;? =A1 05?2>A@-: 01 8-? 1D<1>51:/5-? ¼:5/-? 1: 1:@;>:;? <>5B58135-0;? 1?@1 1? BA1?@>; .-8:1->5; [[[ FEPRIEVMSZEPPIHIPNIVXI GSQ

6 6 7 6 8VEXEQMIRXSW JEGMEPIW D2;85-/5µ: 9-?/->588-? 1 450>-@-/5µ: 8VEXEQMIRXSW GSVTSVEPIW -?-61? 1D2;85-/5µ: E 1:B;8@A>-? 3XVSW WIVZMGMSW 5>/A5@;? @1>9-81? E @>-@-951:@; 01 <51? E 9-:;? 0¯RIE HI GSWQ«XMGE TVSTME W[

)<86)1%(96% &%02)%6-37 " &%02)%6-37 " ( $&


0#-#. - M *& - ( # 8 /;:6A:@; 45?@µ>5/; 01 8- /5A0-0 1?@¡ 01/8->-0; 51: 01 :@1>«? A8@A>-8 ? A:- 01 8-? /5A0-01? 45?@µ>5/-? 01 8- (¯01 8- "8-@- 019¡? 1?@¡ 5:@13>-0- 01:@>; 01 8- $10 01 A01>¯-? 01 ?<-³- - <;.8-/5µ: /A1:@- /;: 0;? Å‘1?@-? 01 :@1>«? &A>¯?@5/; $135;:-8 8- %19-:- %-:@- E 18 ->@1? -E;>

*MIWXEW GSR TIVWSREPMHEH IWTEGMSW REXYVEPIW TVSXIKMHSW QSRYQIRXSW HI KVER MRXIV«W EVX¯WXMGS KEWXVSRSQ¯E ] WSFVI XSHS EKYE QYGLE EKYE &MIRZIRMHSW EP ZEPPI HI PE EFYRHERGME FMIRZIRMHSW EP VIMRS HI PE GIVI^E TMGSXE

:EPPI HIP .IVXI GIVI^S IR ƽSV

'EXIHVEP HI 4PEWIRGME

0 && & $ ,. - Å‘1?@- 018 1>1F; 1: 8;> 1?@¡ 01/8->-0- 01 :@1>«? &A>¯?@5/; -/5;:-8 8 B-881 @51:1 VZ <5?/5:-? :-@A>-81? >1<->@50-? <;> 18 @1>>5@;>5; WY >A@-? ?1:01>5?@-? E [ 5@5:1>->5;? && - >1?1>B- :-@A>-8 01 8- ->3-:@- 01 8;? :Å‘1>:;? 1? 18 1?<-/5; <>;@1350; 1D@>191³; 9¡? B5?5@-0; @>-? 18 " 01 ;:2>-3¾1 ( $& &%02)%6-37 )<86)1%(96% &%02)%6-37

W\



(;75(0$'85$ $ !%

/,#-')S S- &/ S 3S # ( -. ,

$I\XVIQEHYVECXYV I\XVIQEHYVEXYVMWQS $)\XVIQEHYVECXYV )\XVIQEHYVE8YVMWQS

CCC @A>5?9;1D@>19-0A>- /;9

1?/A.>- @;0;? :A1?@>;? .-8:1->5;? 1: 8- C1.?5@1 01 8YVMWQS )\XVIQEHYVE