Extremadura - Alentejo - Centro (Deutsch)

Euroregion euroace: Alentejo · Centro · Extremadura

ALENTEJO

E X T R E MA D U R A

CENTRO

Portugal und Spanien von seinen authentischsten Seiten

4

5

3

5 6 1

10

2

3 1

4

9 6

7

2

UNESCO-Weltkulturerbe UNESCO-Biosphärenreservate und Geoparks Naturparks und -schutzgebiete Autobahnen

2

EUROREGION EUROACE Die Euroregion „euroace“ besteht aus den portugiesischen Regionen Alentejo und Centro sowie der spanischen Region Extremadura. Sie erstreckt sich über eine Fläche von gut 100.000 km2 und zählt etwa 3,5 Millionen Einwohner. Das reiche kulturelle Erbe des Gebiets und seine außergewöhnlich guten Umweltbedingungen mit viel intakter Natur bieten hervorragende Reisemöglichkeiten.

Und die Tatsache, dass sich die drei Regionen so leicht miteinander kombinieren lassen, erhöht nur ihre Attraktivität.

Die schönen Strände an der Atlantikküste stehen Portugal in reizvollem Kontrast zur Ruhe der schier endlos 葡萄牙 Europa anmutenden und zumeist spärlich besiedelten 欧洲 Landschaften im Hinterland, die von ausgedehnten Espanha Ebenen und sanft gewellten Hügeln, immer西班牙 grünen Wäldern und faszinierenden Gebirgszügen geprägt sind. Gerade im Hinterland befinden sich die attraktivsten Städte und 7 und Orte, darunter etliche kulturhistorische Juwele (allein 10 UNESCO-Weltkulturerbestätten), die die Euroregion euroace zu einem Top-Rei8 seziel für Entdeckungsreisende machen.

Hinzu kommen ein ausgezeichnetes und äußerst vielseitiges gastronomisches Angebot auf Basis hochwertiger regionaler Produkte, ein umfangreiches Netzwerk an modernen Hotels wie auch charmant-traditionellen Unterkünften, die gelebte Gastfreundschaft und ein hoher Grad an Authentizität.

Kilometerentfernungen

300 355 380 165 255 420 260 140 245 220

Viseu

Santarém

Flughafen Salamanca

Flughafen Porto

200 390 130 305 260

Portalegre

150 130 430 270 320 355

Plasencia

355 260 450 575 210 555 455

Mérida

640 285 390 220 315 480 75 285

Flughafen Madrid

125 565 300 315 175 195 390 80 165

Flughafen Lissbon

220 310 380 285 190 185 210 175 250 75

Leiria

290 240 130 515 160 265 100 415 390 160 380

Guarda

295 155 75 195 525 300 290 175 130 320 140 90

Évora

140 195 100 170 220 400 220 150 95 270 265 160 170

Coimbra

140 285 190 220 285 310 310 65 80 125 415 200 275 285

Castelo Branco

270 275 340 80 365 285 175 595 240 345 170 465 470 200 425

Cáceres

170 90 160 235 105 250 240 225 415 60 170 70 365 290 260 325

Beja

300 390 350 200 65 345 160 115 245 530 360 330 230 85 325 190 85

Badajoz

Aveiro

(schnellste Strecke über die Autobahnen, gerundete Werte)

3

Cáceres, Extremadura

UNESCO-Weltkulturerbe In der Euroregion euroace laden 10 UNESCO-Weltkulturerbestätten zu einem Besuch ein. Hinzu kommen spektakuläre Biosphärenreservate und Geoparks sowie ein faszinierendes immaterielles Weltkulturerbe.

4

Christusritterkonvent in Tomar, Centro © Nuno Moreira

Batalha, Centro

1 ALCOBAÇA: Kloster von Alcobaça Das fast 850 Jahre Kloster (Baubeginn 1178) ist eines der schönsten Zeugnisse kirchlicher Baukunst. Es ist ist eng mit der Geschichte Portugals verbunden, stammt es doch aus der Zeit der Landesgründung durch den ersten portugiesischen König.

Alcobaça, Centro

BATALHA: Kloster von Batalha Das Kloster wurde nach einer siegreichen Schlacht der Portugiesien gegen den spanischen Nachbarn Kastilien (1385) erbaut und benannt. Es zählt zu den beeindruckendsten gotischen Bauwerke der Iberischen Halbinsel.

2

3 CÁCERES: Historisches Stadtzentrum Die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in der spanischen Extremadura begeistert mit ihrem historischen Kern, der sich durch ein Barock- und Renaissance-Ensemble von seltener Homogenität auszeichnet.

Côa-Tal, Centro

4 CÔA-TAL: Archäologischer Park mit prähistorischen Felszeichnungen Das Alter dieser außergewöhnlichen Ansammlung von mehreren tausend Petroglyphen (Felsen-Ritzzeichnungen) aus der Jungsteinzeit wird auf bis zu über 25.000 Jahre geschätzt.

Universitätsbibliothek in Coimbra, Centro

5 COIMBRA: Universität – Alta und Sofia Die gegen Ende des 13. Jh. gegründete Hochschule ist eine der ältesten Europas. Ihr Herzstück ist die berühmte, goldverzierte Barockbibliothek.

Bestandteile der WeltkulturerbeAuszeichnung sind zudem der Stadtteil Alta de Coimbra, die Straße Rua da Sofia und die jahrhundertealten akademischen Traditionen und Gebräuche.

5

Évora, Alentejo

6 ELVAS: Altstadt und Festungsanlagen Die portugiesische Kleinstadt liegt grenznah zu Spanien auf einem die umgebende Ebene beherrschenden Hügel im Osten des Alentejo. Sie kann die größten noch erhaltenen BollwerkBefestigungsanlagen der Welt Ihr Eigen nennen.

Élvas, Alentejo 7 ÉVORA: Historisches Stadtzentrum Évora ist das kulturelle Zentrum des Alentejo. Der historische Stadtkern birgt das Vermächtnis von mehr als 2.000 Jahren Geschichte. Kelten, Römer, Westgoten, Araber und portugiesiche Königsfamilien haben hier ihre Spuren hinterlassen.

Guadalupe, Extremadura

8 GUADALUPE: Kloster von Guadalupe Das „Königliche Kloster“, dessen Ursprünge auf das späte 13. Jh. zurückdatieren, war für mehr als vier Jahrhunderte das wichtigste Kloster Spaniens. Bemerkenswert sind seine Architekturelemente im arabisch geprägten Mudéjar-Stil.

9 MÉRIDA: Römische Bauten In der Hauptstadt der Region Extremadura finden Sie die bedeutendsten Zeugnisse römischer Kultur in ganz Spanien. Die archäologischen Stätten, allen voran das im 15. Jh. vor Christus erbaute Theater, verteilen sich über die gesamte Altstadt.

Mérida, Estremadura

TOMAR: Christuskonvent (Convento de Cristo) Das Christusritterkloster von Tomar in der Region Centro wurde samt mächtiger Wehrburg des ehemaligen Ordens der Tempelritter auf den Überresten einer römischen Kultstätte errichtet.

Der riesige Baukomplex dokumentiert sieben Jahrhunderte mit großen Augenblicken der portugiesischen Geschichte.

10

6

Nationalpark Monfragüe, Extremadura

Flamenco, Extremadura

UNESCO-BIOSPHÄRENRESERVATE UND -GEOPARKS

IMMATERIELLES WELTKULTURERBE

1 Berlenga-Inseln Die der Hafenstadt Peniche vorgelagerten Ilhas Berlengas sind ein fast unberührtes Naturrefugium mit teils seltenen Seevögeln.

Fado Portugals einmaliger, traditioneller Schicksalsgesang, der in Coimbra auch in einer fröhlichen Variante dargeboten wird.

2 Castro Verde Die steppenähnliche Landschaft mit artenreicher Fauna, darunter 200 Vogelspezies, ist das jüngste Biosphärenreservat Portugals.

3 Nationalpark Monfragüe Monfragüe ist das Natur-Highlight der Extremadura schlechthin, Biosphärenreservat, „Starlight Reserve“ und Schutzgebiet für große Greifvögel zugleich! Die Berg- und Tallandschaft ist eines der besterhaltenen Areale mit mediterraner Flora im Urzustand.

4 Paul do Boquilobo In dem Schwemmland mit Sumpf- und Feuchtgebieten nistet beispielsweise die größte Kolonie an Silberreihern der Iberischen Halbinsel. Der elegante Vogel ist das Wappentier des Reservats.

Naturpark Tejo/Tajo Internacional Das grenzüberschreitende Biosphärenreservat beeindruckt mit den tief eingeschnittenen Flusstälern des Tejo (spanisch: Tajo) und seiner Nebenflüsse sowie dramatischen Steilhängen.

5

Flamenco Spaniens weltberühmte Tanz- und Gesangsform, die ihren Ursprung in der Region Andalusien hat Cante Alentejano Vor allem von Männern vorgetragener, mehrstimmiger Chorgesang ohne instrumentale Begleitung Tonfiguren aus Estremoz,Alentejo Herstellung von Chocalhos (Kuhglocken) im Alentejo

6 Geopark Naturtejo (da Meseta Meridional) Dieses malerische Gebiet südwestlich von Castelo Branco lockt unter anderem mit den Ichnofossilien von Penha Garcia.

7 Geopark Villuercas-Ibores-Jara Dieser Geopark von hohem ökologischen Wert in der Extremadura umfasst mehr als 40 Geostopps, die sich durch ihren paläontologischen Reichtum auszeichnen.

Fado in Coimbra, Centro

7

Terena, Alentejo

Burgenromantik und Dorfidylle, schmucke Städte, religiöse Feste und Traditionen: Das Entdecken von Geschichte und Kultur geht Hand in Hand mit einer Vielzahl beschaulicher wie auch beeindruckender Momente.

8

Óbidos, Centro

Plasencia, Extremadura

Die Euroregion euroace ist reich an großen und kleinen Kulturjuwelen. Neben städtebaulichen Gesamtkunstwerken und imposanten Klosteranlagen finden Sie über die gesamte Region verteilt zahlreiche sehenswerte Paläste und Kirchen aus unterschiedlichsten Epochen sowie einzigartige archäologische Stätten aus der Antike und der prähistorischen Zeit.

Doch zu den absoluten Sightseeing-Höhepunkten gehören – im wahrsten Sinne des Wortes – die vielen mittelalterlichen Burgen und Festungen. Sie thronen über dem freien Land oder über strahlend weißen bis hin zu aus dunklem Granit erbauten Orten und Dörfern. Ihre Anzahl ist schlichtweg beeindruckend. So gibt es allein in der Extremadura über 100 Burgen und Festungen! Geschichtlich bedingt, findet man den größten Teil der portugiesischen und spanischen Burgenwelt entlang der heutigen Grenzen zwischen beiden Ländern und länderübergreifend entlang der frühmittelalterlichen Territorialgrenzen, die damals die christliche Welt von den arabisch beherrschten Gebieten trennten. „Semana Santa“-Prozession in Cáceres, Extremadura

Fátima, Centro

RELIGIÖSE KULTUR Der christliche, vor allem katholische Glaube spielte schon immer eine sehr wichtige Rolle im Leben der Menschen im Südwesten Europas. Der Einfluss der Kirche ist nach wie hoch und es gibt eine große Vielzahl von religiösen Festen.

Herausrragend sind dabei die Wallfahrten zu Ehren der Gottesmutter Maria: In der Region Centro erwartet Sie mit Fátima der bedeutendste Wallfahrtsort Portugals und einer der bekanntesten der katholischen Kirche weltweit. Und das Kloster Guadalupe in der Extremadura ist der wichtigste Wallfahrtsort für spanische und südamerikanische Christen.

Auffällig ist auch das reiche Vermächtnis der historischen jüdischen Präsenz in allen drei Regionen, das sich in so manchem Stadtbild widerspiegelt.

9

Serra da Estrela, Centro

Magische Naturlandschaften Der Alentejo, das Centro und die Extremadura sind für ausschließlich kulturelles Sightseeing viel zu schade. Tauchen Sie bei Ihrer Reise unterwegs doch wenigstens kurz in eine faszinierende Natur ein!

10

Delfinbeobachtung im Naturreservat der Sado-Mündung, Alentejo

Surf-Weltrekord-Wellen in Nazaré, Centro

Nationalpark Monfragüe, Estremadura

Ob an der Küste oder im Landesinneren: Die Euroregion euroace ist ein Paradies für Naturliebhaber. Natürlich werden Sie primär in der Gruppe per Bus oder individuell auch mit einem Mietwagen reisen. Aber wann immer es die Zeit erlaubt, sollten Sie mal einen Spaziergang in spürbar gesunder Luft machen oder je nach Jahreszeit ein erfrischendes Bad nehmen. Denn es gibt nicht nur Traumstrände am Meer, sondern auch einladende Badeplätze an zahlreichen Flüssen, Seen und Stauseen – Wassersportangebote inklusive. Wie wäre es mit einem Ausflug zur Beobachtung von Delfinen oder einer artenreichen Vogelwelt?

NATURPARKS UND -SCHUTZGEBIETE

Sternenbeobachtung vom Feinsten Mancherorts ist die Luft so sauber und der Himmel so klar, dass man einen majestätischen Sternenhimmel samt Milchstraße deutlich sehen kann. Hervorzuheben sind der als „Starlight Reserve“ eingestufte Nationalpark Monfragüe und das riesige „Alqueva Dark Sky“-Schutzgebiet um Europas größten Stausee.

•

„Alqueva Dark Sky“, Alentejo

An der Küste Dünen von São Jacinto (Dunas de São Jacinto) Mündungsgebiet des Sado (Estuário do Sado) Lagunen von Santo André und Sancha (Lagoas de Santo André e de Sancha) Südöstlicher Alentejo und Costa Vicentina (Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina)

• • •

Im Landesinneren: Açude de Monte da Barca Cornalvo Douro Internacional Garganta de los Infiernos Guadianatal (Vale do Guadiana) Paul da Arzila Serra do Açor Serra da Estrela Serra da Malcata Serra de São Mamede Serras de Aire e Candeeiros (Serra = Gebirgszug)

• • • • • • • • • • •

UNESCO-Biosphärenreservate und -Geoparks siehe Seite 7.

11

Jamón Ibérico, Extremadura

Kulinarische Hochgenüsse An der Küste gibt es Fisch und Meeresfrüchte in einer Vielfalt und Qualität, die europaweit ihresgleichen sucht. Dafür bietet die Extremadura einen unvergleichlichen Schinken. Und das sind nur einige wenige Highligts.

12

Fangfrische Meeresfrüchte

TAPAS UND PETISCOS Die weltberühmten spanischen „Tapas“ und ihre portugiesische Variante, die „Petiscos“, sind unwiderstehliche Appetithäppchen, die man in speziellen Bars und Restaurants genießt. Der Vorteil der kleinen Gerichte ist, dass man unterschiedlichste Produkte und Speisen probieren kann.

Gourmetküche

In der exzellenten, abwechslungsreichen Küche der Euroregion euroace genießt man wahre Gaumenfreuden! Von fangfrischem Fisch und Meeresfrüchten an der Küste, den Wild-, Geflügel-, Lammund Schweinefleischgerichten im Landesinneren über das unverzichtbare Brot bis zu verführerischen Süßigkeiten und ausgezeichnetem Käse finden Sie in Restaurants und Kneipen viele traditionelle Speisen und Produkte von hoher Qualität. Undenkbar ist die Kochkunst ohne das Olivenöl und die Vielfalt der hier wachsenden Kräuter. Und längst hat auch die Gourmetküche Einzug gehalten, die regionale Zutaten auf raffinierte Art zubereitet.

Käse aus der Serra da Estrela, Centro

Luxus auf vier Beinen: „Jamón Ibérico“ aus der Extremadura Die kleinen, schwarzen Schweine liefern einen der weltweit besten Schinken. Obwohl sie so wertvoll sind, werden sie nicht in Ställe gesperrt, sondern leben sorglos in Steineichenwäldern und ernähren sich von Gräsern und Kräutern – und natürlich von den Eicheln, die ihrem Fleisch den einzigartigen Geschmack verleihen.

Weingut im Alentejo

WEINE VON WELTRUF Zu einem guten Essen gehört bekanntlich auch ein guter Tropfen. Die Weine der Euroregion euroace, allen voran die roten, genießen höchstes internationales Renommée. Allein im Alentejo finden Sie rund 300 Weinkellereien ...

13

Eines der größten Shopping Center Europas, das „Colombo“ in Lissabon

Besondere Shopping-Erlebnisse Ob traditionelles Kunsthandwerk oder internationale Markenwaren: In der Euroregion euroace und in den Metropolstädten Portugals und Spaniens kommen Souvenirjäger voll auf ihre Kosten.

14

Teppiche aus Arraiolos, Alentejo

In den Dörfern und Orten auf dem Land finden Sie zumeist kleinere, mitunter nostalgisch anmutende Souvenirläden für regionales Kunsthandwerk. Beliebte traditionelle Souvenirs sind unter anderem handgefertigten Teppiche, filigraner Gold- und Silberschmuck, Keramik- und Lederwaren sowie teils ungewöhnliche Mode- und Accessoire-Artikel aus Kork (siehe nebenstehend). Natürlich können Sie immer auch hochwertige Weine und Olivenöle erwerben.

In den größeren Städten locken zudem schicke Geschäfte mit der Mode lokaler und internationaler Top-Designer oder anderen Luxusartikeln und moderne Einkaufszentren, die fast jeden Wunsch erfüllen.

Gigantisch shoppen Die größten Shopping Malls – inklusive langer Öffnungszeiten – gibt es schon zwangsläufig in den Hauptstädten Portugals und Spaniens, Lissabon und Madrid.

KORK-DESIGN: EIN GANZ SPEZIELLES SOUVENIR Ohne die vor allem im Alentejo und in der Extremadura allgegenwärtigen Korkeichen könnte auch der teuerste französische Champagner nicht bestehen. Jährlich verlassen gut eine Million Champagnerkorken, die kein Kunststoff ersetzen kann, die beiden Regionen. Die Länder Portugal und Spanien decken mehr als 80% des Korkverbrauchs der ganzen Welt ab!

Doch Kork kommt nicht nur als Flaschenkorken oder Dämmmaterial zum Einsatz, längst hat ihn auch die Modeund Accessoires-Industrie für sich entdeckt. So finden Sie vielerorts in der Euroregion euroace schicke Handtasche, Hüte, Schuhe, Jacken, Regenschirme... alles aus „cortiça“.

Was selbst internationale Top-Designer an dem Naturrohstoff so schätzen, ist zum einen die nachhaltige Gewinnung: Der Baum wird nicht gefällt, sondern nur seine Rinde wird geschält – und das mühsam von Hand und nur alle neun Jahre, eben bis sich die Rinde wiedererneuert hat. Zum anderen zeichnet sich das Material durch seine einmaligen Eigenschaften aus: Es ist elastisch, leicht, zugleich extrem reißfest und widerstandsfähig. Außerdem ist es wasserabweisend und dämmend, wodurch es sowohl vor Kälte als auch vor hohen Temperaturen schützt.

Miniatur-Holzboote in Nazaré, Centro

15 11

CONTACTS

TCP/ARPT Centro de Portugal Casa Amarela, Largo de Santa Cristina 3500-181 Viseu Portugal Tel.: +351 232 432 032 E-Mail: info@centerofportugal.com www.centerofportugal.com

Extremadura Tourist Board Avenida de las Comunidades s/n Edificio Administrativo La Paz 06800 Mérida Espanha Tel.: +34 924 332 421 E-Mail: dgturismo.ei@juntaex.es www.turismoextremadura.com

Consulate General of Spain in Shanghai 88 Century Avenue, floor 12th, room 1201, Jin Mao Tower Pudong District Shanghai 200121 P. R China Spanish Embassy  Tourism Section Tayuan Office Building 2122 Liang mahe Nanlu, 14 100600 Beijing P. R China Tel: +86 20 3892 8986

Portugal 葡萄牙 Espanha 西班牙

Europa 欧洲

1. Ausgabe, 05/2018

ARPTA – Turismo do Alentejo Rua Manuel Baptista dos Reis, n° 6 – R/C 7570-284 Grãndola Portugal Tel.: +351 269 498 680 E-Mail: geral@turismodoalentejo.pt www.visitalentejo.pt/en

Consulate General of Portugal in Shanghai 16th Floor, Crystal Century Tower, 567 Wei Hai Road Shanghai 200041 P. R China