Diffusore acustico Goccia di Garvan

goccia ™ drop-shaped loudspeaker Diffusore «Goccia™» Enceinte «Goccia™» en forme de goutte Tropfenformiger «Goccia™» Lautsprecher

Hand painted Faenza ceramics Catalogue

Garvan gives sound and music a new shape and emotion. Born out of the passion

C r a f ts me n

of its two founders, Garvan has been able to combine acoustic technology with ta-

of

steful design, thus creating a perfect balance of form and performances. Made

s ound

Artigiani del suono

in Italy with style and skilful craftsmanship and attention

Artisans du son

to detail, all our creations are meticulously built, tested and

Handwerker des Klangs

have to pass our listening test. Our unique experience in creating and building these products means we can offer a 3-year warranty, ensuring our customers a safe choice.

Garvan dà forma all’emozione del suono e della musica. Nata dalla passione dei due soci fondatori, Garvan ha saputo unire la tecnologia acustica al design più raffinato, creando una sintesi perfetta tra forma e prestazioni. Made in Italy e stile italiano sono alla base di ogni nostro prodotto, frutto di una sapiente artigianalità che esprime l’elevata qualità e la cura del dettaglio.

Tutte le creazioni vengono scrupolosamente assemblate, testate e ascoltate una alla volta. Forti del nostro “saper fare” offriamo una garanzia di 3 anni, assicurando ai nostri clienti la sicurezza della loro scelta.

Garvan a donné forme à l’émotion du son et de la musique. Né de la passion des deux fondateurs, Garvan a su unir la technologie acoustique au design le plus sophistiqué, en créant une synthèse parfaite entre forme et performance. Made in Italy et style italien sont à la base de chaque produit Garvan, qui est le résultat d’un savoir artisanal exprimant la haute qualité des produits et l’attention au détail.

Chaque création est d’abord soigneusement assemblée, puis testée et écoutée. Forts de notre savoir-faire, nous offrons une garantie de 3 ans sur tous nos produits, assurant ainsi à nos clients la sécurité de leur choix.

Garvan gibt der Emotion des Klangs und der Musik eine Gestalt. Entstanden aus der Leidenschaft von zwei Gründungsgesellschaftern ist es Garvan gelungen, die Akustiktechnik mit dem raffiniertesten Design zu vereinen und so eine perfekte Synthese aus Form und Leistung zu kreieren.

Made in Italy und italienischer Stil sind die Grundlage jedes unserer Produkte, das Ergebnis eines geschickten handwerklichen Könnens, das die hohe Qualität des Produktes und die Sorgfalt zum Detail ausdrückt. Sämtliche Kreationen werden sorgfältig montiert, getestet und einzeln angehört. Im Bewusstsein unseres Könnens bieten wir eine Garantie von 3 Jahren und garantieren unseren Kunden somit die Sicherheit ihrer Wahl.

corporate video www.garvan.it/gav MADE IN ITALY 3-YEAR WARRANTY

3

Speaker: SVK15RF

Elegant, innovative, stylish. Sound and design blend in the Goccia™, hanging loudspeaker (wall, ceiling and floor) with a ceramic shell. A real work of art, available in pastel, metallic and pearly colours, the result of the processing techniques by the Bottega d’Arte ceramica Gatti in Faenza. The driver is assembled on a die cast aluminium basket, the cellulose cone and the 25mm silk dome tweeter deliver a brilliantly clear and real sound. The fixing system consists of a stainless steel support and two supporting cables, which hook up the loudspeaker to the bracket and connect it to the audio system.

Elegante, innovativa, raffinata. Suono e design si fondono nella Goccia™, diffusore a sospensione (parete, soffitto e pavimento) con scocca in ceramica. Un vero oggetto d’arte, disponibile in colori pastello, metallici e perlati, frutto degli effetti realizzati dalla Bottega d’Arte ceramica Gatti di Faenza. L’altoparlante assemblato su cestello in pressofusione d’alluminio, il cono in cellulosa e il tweeter con cupola in seta da 25 mm regalano un suono brillante, definito e reale. Il metodo di fissaggio prevede un supporto in acciaio inox e due cavi di sostegno che collegano il diffusore alla staffa e lo connettono all’impianto audio.

Faenza ceramics Ceramica di Faenza Céramique de Faenza Keramik aus Faenza

Élégante, innovante et raffinée. Son et conception se combinent dans Goccia™, l’enceinte à suspension (mur, plafond ou sol), avec coque en céramique. Un véritable objet d’art disponible dans une variété de couleurs pastel, métalliques et perlées, qui représente le résultat des effets réalisés par l’atelier de poterie Gatti de Faenza. L’enceinte assemblée sur un tambour en aluminium, le cône en cellulose et le tweeter à dôme en soie de 25 mm offrent un son brillant, défini et réel. Le procédé de fixation prévoit un support en acier inox et deux câbles de soutien qui raccordent l’enceinte au support et la connectent au système audio.

Elegant, innovativ und raffiniert. Klang und Design vereinen sich in Goccia™, der Hänge-Lautsprecher (Wand, Decke und Fußboden) mit Gehäuse aus Keramik. Ein echtes Kunstwerk, in Pastell-, Metall- und Perlfarben erhältlich, das Ergebnis der Keramikwerkstatt Gatti aus Faenza. Der auf einen Korb aus Aluminiumguss montierte Lautsprecher, der Kegel aus Zellulose und der mit Seide beschichtete 25 mm Hochtöner schenken den Zuhörern einen brillanten, definierten und wirklichkeitsgetreuen Klang. Die Befestigungsmethode sieht einen Edelstahleinsatz und zwei Seile vor, die den Lautsprecher mit der Montagehalterung verbinden und ihn an die Beschallungsanlage anschließen.

MADE IN ITALY 3-YEAR WARRANTY

5

g occia™ - drop-shaped loudspeaker

Diffusore Goccia™ - Enceinte «Goccia™» en céramique - Lautsprecher «Goccia™» aus Keramik Finishes Rifiniture-Finitions Verzierungen

Faenza ceramics

White Bianco

Blanc Weiß

SVK15PB

Gray Grigio

Gris Grau

SVK15PY

Black Nero

Noir Schwarz

SVK15PN

Yellow Giallo

Jaune Gelb

SVK15PA

Red Rosso

Rouge Rot

SVK15PD

Blue Blu

Bleu Blau

SVK15PU

Green Verde

Vert Grün

SVK15PV

Lilac Lilla

Lilas Lila

SVK15PT

Matt - Opaco Mat - Matt

Black Nero

Noir Schwarz

SVK15TN

Metallic colours

Gold Oro

Or Gold

SVK15MG

Platinum Platino

Platine Platin

SVK15MP

Copper Rame

Cuivre Kupfer

SVK15MR

Green Verde

Vert Grün

SVK15GV

White Bianco

Blanc Weiß

SVK15GB

Red Rosso

Rouge Rot

SVK15GD

Fixing systems

Floor

Ceiling

Wall

Sistemi di fissaggio Systèmes de fixation Befestigungssysteme

Pavimento Sol Fußboden

Soffitto Plafond Decke

Parete Mur Wand

HWX016S

HWX031S

Satin stainless steel - Acciaio inox satinato Acier inoxydable brossé - Edelstahl satiniert

Satin stainless steel - Acciaio inox satinato Acier inoxydable brossé - Edelstahl satiniert

HWX016L

HWX031L

Polished stainless steel - Acciaio inox lucido Acier inoxydable vernis - Edelstahl glänzend

Polished stainless steel - Acciaio inox lucido Acier inoxydable vernis - Edelstahl glänzend

Ceramica di Faenza Céramique de Faenza Keramik aus Faenza

Gloss Lucido Brillant Glänzend

* This technique is obtained by dissolving salts of noble metals in acids and by applying them on vitrified surfaces. The ceramics of the Goccia™ loudspeakers are then baken for a third time, now at 720°C. This complex technique, developed in the late twenties of the 20th century, is still kept as a secret.

Each loudspeaker Goccia™ Riflesso is a unique work of art.

Questa tecnica è ottenuta sciogliendo sali di metalli nobili in acidi e applicandoli su superfici vetrificate. Le gocce vengono messe in forno per la terza volta per una cottura a 720°C. Questa complessa tecnica, messa a punto alla fine degli Anni Venti tutt’ora è custodita come segreto. Ogni Goccia™ Riflesso è un’opera unica.

Cette technique est obtenue par dissolution de sels de métaux nobles dans des acides et en appliquant les sels sur des surfaces vitrifiées. Les céramiques de Goccia™ sont après cuites dans le four pour une troisième fois à 720 °C. Cette complexe technique a été perfectionnée vers la fin des années 20 du siècle dernier et reste secrète jusqu’à aujourd’hui. Chaque haut-parleur Goccia™ Riflesso est un chef d’œuvre unique.

Diese Technik wird durch das Auflösen von Salzen von Edelmetallen in Säuren erhaltet. Zunächst werden die Salze auf verglasten Oberflächen angebracht. Die Lautsprecher werden dann im Ofen zum dritten Mal bei 720°C eingebrannt. Diese komplexe Technik, die in den späten zwanziger Jahren entwickelt wurde, wird immer noch heute als geheim gehalten. Jeder Goccia™ Riflesso Lautsprecher ist ein einzigartiges Kunstwerk.

*1 Goccia™ loudspeaker in glazed, white ceramic, handdecorated with pure platinum. The decoration from Faenza, designed in the 18th century, represents a fanciful flower in an oriental garden with fence and trellises.

The decoration has been adapted on the Goccia™ loudspeakers by the Majolica Masters from Faenza.

Goccia™ in ceramica smaltata di colore bianco decorata a mano in platino puro. Il decoro Faentino ideato nel Settecento presenta un fantasioso fiore inserito all’interno di un giardino d’ispirazione orientale con staccionata e graticci adattato dai Maestri Maiolicari Faentini sulla Goccia™ Garvan.

Goccia™ en céramique émaillée de couleur blanche, décorée manuellement en platine pur. La décoration typique de Faenza, créée au 18ème siècle, représente une fleur imaginaire dans un jardin oriental, avec clôtures et treillis. Le dessin a été adapté par les maîtres majolique de Faenza sur l’enceinte Goccia™ de Garvan.

Goccia™ Lautsprecher in verglaster, weißer Keramik, Hand dekoriert mit reinem Platin. Die Dekoration von Faenza, die im 18. Jahrhundert entworfen wurde, stellt eine fantasievolle Blume in einem orientalischen Garten mit Zäunen und Rankgerüsten dar. Die Majolika-Masters von Faenza haben die Dekoration auf dem Goccia™Lautsprecher von Garvan angepasst.

Colori metallici Couleurs métalliques Metallfarben

Pearl colours Colori perlati Couleurs nacrées Perlfarben

Violet Viola

Violet Violett

SVK15GM

Riflesso*

Riflesso Riflesso

Riflesso Riflesso

SVK15RF

Decoro* 1

Decoration Decoro

Décoration Verzierung

SVK15DB

Type Tipo

Type Typ

Air suspension Sospensione pneumatica Suspension pneumatique Pneumatische Aufhängung

Power RMS / Max (W) Potenza RMS / Max (W)

Puissance RMS / Max (W) Max Leist RMS / Max (W)

90 / 180

Frequency response (Hz) Risp. in frequenza (Hz)

Rép. en fréquence (Hz) Frequenzgang (Hz)

45 - 20K

Sensitivity dB (2,83V/1m) Sensibilità dB (2,83V/1m)

Sensibilité dB (2,83V/1m) Empfindlichkeit dB (2,83V/1m)

90

Nominal impedance (Ω) Impedenza nominale (Ω)

Impédance nominale (Ω) Nennimpedanz (Ω)

8

Cellulose cone Wf Ø (cm) Wf cono in cellulosa Ø (cm)

Wf cône en cellulose Ø (cm) Wf aus Zellulose Ø (cm)

13,0

Silk dome Tw coil Ø (cm) Tw a cupola in seta diametro bobina Ø (cm)

Tw à dôme en soie diamètre de bobine Ø (cm) Seiden-Kalotten-Hochtöner Spulendurchmesser Ø (cm)

2,5

Speaker cable lenght (cm) Lunghezza cavi (cm)

Longueur des câbles (cm) Kabellänge (cm)

150,0

Dimensions H x W x D (cm) Dimensioni A x L x P (cm)

Dimensions H x L x P (cm) Abmessungen H x B x D (cm)

Weight (Kg) Peso (Kg)

Poids (Kg) Gewicht (Kg)

HPX209X

Code Codice Code Code

Stainless steel Acciaio inox Acier inoxydable Edelstahl

Dimensions H x W x D (cm) Dimensioni A x L x P (cm) Dimensions H x L x P (cm) Abmessungen H x B x D (cm)

208,0 x 35,0 x 35,0

18,4 x 10,0 x 10,0

32,0 x 10,0 x 10,0

Weight - Peso (Kg) Poids - Gewicht (Kg)

10,10

0,50

0,60

Hanging cables Cavi di sospensione - Câbles de suspension - Hängeseile Code - Codice Code - Code

CV150T

CV250T

CV350T

2 x 1,5 mt

2 x 2,5 mt

2 x 3,5 mt

Specifications

Solutions configurator

48,0 x 24,0 x 24,0

Specifiche Caractéristiques Spezifikationen

4,10

Link: www.garvan.it/gat

Link: www.garvan.it/gaa

Configuratore di soluzioni Configurateur des produits Konfigurator der Produkte

MADE IN ITALY 3-YEAR WARRANTY

7

Via Vittori, 21/1-2 48018 Faenza (Ra) Italy Tel. +39 (0546) 682097 gar van@gar vanacoustic.com

OFFICIAL 3-YEAR WARRANTY © Copyright 2017 Garvan All Rights Reserved

Goccia TM drop-shaped loudspeaker catalogue 2017/2018

corporate video www.garvan.it/gav

w w w. g a r v a n a c o u s t i c . c o m

MADE IN ITALY 3-YEAR WARRANTY