Issuu on Google+

ESTADOS UNIDOS DIFUNDE DOCUMENTOS

DE OSAMA BIN LADEN

NEONAZI Edición GRATUITA 50312

South Florida

www.extranewspaper.com

Dispara en suburbio de Phoenix

Mato a tiros a 4 y se suicidó Tenía vínculos con un grupo neonazi y con los vigilantes fronterizos llamados Minutemen, fue quien mató a tiros a cuatro personas para luego suicidarse en una vivienda de un suburbio de Phoenix. Tl pistolero J.T. Ready tenía lazos con políticos conservadores locales como el ex senador Russell Pearce autor de la ley SB-1070.

Zimmerman hizo comentarios despectivos de mexicanos en MySpace CASO ZINNERMAN


2

cartas al editor

mayo 2012

Un crimen oculto: La violencia doméstica contra los hombres es un problema creciente!!!

Por: Maria Isabel Martinez

Por despecho, una mujer mayor de edad aprovecha a todo el Aparato judicial para obtener venganza en contra de su exmarido para que a pesar de todas las evidencias procesales de que nunca existió tal violencia, sea reiteradamente llamado y llevado a juicio y declarado culpable. Desafortunadamente por exabruptos o tecnicismos jurídicos y malos asesores la mujer ha aprovechado esto para lograr que sea condenado un joven que es un ejemplo de superación, reconocido en la comunidad por su labor como empresario, también líder dentro de la comunidad hispana en diferentes actividades que involucra a su iglesia y al deporte con los jóvenes . No obstante ante la declaratoria de culpable y pese a que esta pendiente la apelación, ahora enfrenta una deportación azuzada por la mujer mencionada. El estado sicológico de la mujer que puede ponerse en duda dado los comportamientos previos al divorcio y durante la etapa del juicio se ve afectado aun mas al ver que su ex pareja se divorcia legalmente de ella, esto es el asidero con el cual se empieza todo un montaje sin pruebas de este caso . Es un joven victima de este tipo de personas que acosan y violentan a personas inocentes, a jóvenes deseosos de triunfar y que truncan sus ilusiones, solo para que vivan bajo su sombra. Hoy estamos viendo que la violencia domestica no es solo un asunto de mujeres. Lo mas triste es que se de en contra de nuestros hijos , amigos, hermanos, etc… varones jóvenes , abusados

por mujeres, muchas mayores de edad que se aprovechan de la juventud y de la inexperiencia para someter, manipular y mantener subyugados bajo amenazas por el estatus legal en este País; aun cuando en este caso el matrimonio se hizo de manera real y legal por parte de ambos, sin embargo no se peude olvidar que estamos hablando de una mujer de 48 años quien la mayor parte de su vida la ha vivido en este país, lo cual le da un conocimiento mayor sobre lo que podía llegar a hacer eventualmente en una situación como esta. Todos sabemos que en este país cuando se conoce el sistema, se tiene ventaja sobre quien no lo conoce, lo que en este caso se ha utilizado para llevar a cabo una venganza motivada por un sufrimiento de abandono. Es este joven quien ha sufrido la violencia domestica sin darse cuenta, durante los años de convivencia con esta mujer, los amigos cercanos de la ex pareja la señalan como una manipuladora y controladora enfermiza, uno de los hecho que motivo el divorcio. Es un caso de no te lo creo, esta pareja vivió por un lapso mayor de 6 años, tiempo durante el cual nunca existió ningún tipo de violencia por parte de el, solo que acabándose el amor ya por las diferencias de edad y por todo lo que esto conlleva ( ya que la mujer tiene 3 hijos de 2 matrimonios anteriores ), por obvias razones el joven decide separarse y lo hace por la vía legal: ella, anticipándose a que se quedaría sin su “conejillo”, inicia desde el año pasado ante la oficina del Sheriff de Davie una orden de restricción, pero dado a que no habían pruebas, el juez desestima el caso, ella no contenta con ese resultado continua insistiendo y llega hasta el defensor del Estado de Broward logrando que se reabra el caso sin ningún tipo de evi-

WWW.EXTRANEWSPAPER.COM

Movimiento Carismático Cristiano Rey de Reyes Since 2004

May 3, 2012 Honorable Judge of Broward County I, the Bishop Claudio Gonzalez, should like to make to the State Court of Broward County I know Mr. Diego Fernando Sanchez from the month of October 2011; from the moment Mr. Diego to had a close relationship with our Church Christian charismatic movement King of Kings until today, being part of the program of spiritual counseling, where once a week under my monitoring Mr. Diego contributed their time and work to the service of the Church. Given the relationship is gesture with Mr. Diego, I had absolute knowledge of the judicial process which is currently living, and I've been able to conclude given the lack of evidence and the behavior of Mrs. Angela Patricia Garcia, which she has used to the judicial apparatus of the State of Florida for carrying out a vendetta against Diego motivated by the pain of abandonment. This conclusion charges more strength the past April 13, the day in which the judgment was given to the young Diego and where the annoying Lady by the verdict of the judge, refers to me with insults being it watched by the officers of the Court. This once, shows to my view a purpose of revenge in their actions, more than justice. I can certify that Diego, as his whole family including his mother found in Colombia have suffered harassment and violence by Mrs. Angela Patricia Garcia, causing pain, suffering, and depriving innocent of their freedom. She has taken this to the limits of the Justice of our country only by an impulse of defiance; hamper the future of an innocent person, as demonstrated by the evidence. Finally, given my experience as a Bishop and the knowledge that I have about this event, I suggest that becomes a psychological evaluation to Mrs. Angela Patricia Garcia and analyze the stability of his emotional state, and be taken into account that for the appeals process. Thank you for your attention. Blessings, Respectfully, Bishop Claudio G. Gonzalez President & Founder MCCRR 7124 Colony Club Dr. Apt. 301, Boynton Beach, FL 33463 · Telephone: (561) 736-5248 · www.mccrr.org 501(c)(3) not-for-profit organization.

Carta enviada por el bishop claudio gonzalez al juez de broward county

dencia de violencia ni física o algún anterior record criminal del joven, como quedo establecido en el expediente por los dos oficiales del condado de Davie que testificaron el pasado 27 de marzo en la corte de Broward, esta, en forma artificiosa y engañosa ha logrado mover todo el aparato judicial y lograr su cometido ..!!!!

Es inaudito que el aparato judicial se haya puesto en funcionamiento por motivos de ira e intenso dolor por una mujer claramente despechada, ya que su conducta anormal como se ha podido establecer con tres matrimonios fallidos, la ha llevado a manipular todo un sistema haciendo a un joven inocente, su victima.!!!!

Este es un joven mas que llego a este país hace diez años, cargado de ilusiones para sacar adelante a su familia en Colombia, familia que ahora esta sufriendo y padeciendo la condena de su hijo, sobrino, tío, hermano quien es Inocente.

Las opiniones publicadas de los lectores no reflejan las de El Semanario ExtraHispano, su editor, y/o cualquiera de sus empleados o afiliados; ni son responsables por el material publicado en esta sección.

VISÍTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIÓN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE!


WWW.EXTRANEWSPAPER.COM

VISÍTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIÓN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE!


4

editorial

Visitenos Online en EXTRANEWSPAPER.COM

mayo 2012

EL DIA DEL TRABAJO (Y El Ministerio de la Reconciliación)

DIAGRAMACIÓN & DISEÑO GRÁFICO

Henry Fondeur

henry@hfondeur.com

PAGINA WEB Miguel Bulla

noticierodesantander @hotmail.com

REDACCIÓN Maria Escobar J Clemente Orozco Herman Metral Olga Piedrahita

Diego Renza Yahoo Agente EFE

VENTAS J Clemente Orozco

jclementeorozco@gmail.com 561-201 5503

Olga Piedrahita

Vendedores Asociados

La idea de celebrar el Primero de Mayo como día universal del trabajo la presento por primera vez la asociación denominada “LABOR UNION NORTEAMÉRICA” allá por el ano 1884. Posteriormente, esta asociación acordó celebrar una huelga general el primero de Mayo de 1886, con el fin de alcanzar la jornada laboral de ocho horas, mas conocida como lucha por la reducción de la jornada laboral de ocho horas. Aunque no lo parezca, hubo condenados a cadena perpetua, condenados a la horca y hasta un mártir quien se quitara su propia vida, por reclamar un beneficio humanitario. Pero el reclamo alcanzo caracteres de reconciliación, cuando salieron a desfilar en manifestación publica y en una ciudad de Los Estados Unidos, cincuenta mil personas. La Clase Trabajadora salió a las calles el pasado primero de Mayo junto con la Clase Trabajadora Migratoria, de nuestros días, pero ahora, no para celebrar, sino para confirmar la reconciliación que se esta perdiendo por el advenimiento de circunstancias que han hecho disminuir el entendimiento de sus buenas relaciones. Y esa nuevas circunstancias son el ingreso de una nueva masa de trabajadores que llegan de otras latitudes. Dios ha encargado a los suyos la Palabra de la Reconciliación. Este encargo, crea un Ministerio que se conoce como “El Ministerio de la Reconciliación”. Por eso, parodiando este pensamiento, podemos pedir los creyentes: Reconciliaos los dos. La petición, nos debe llevar a observar una pacifica conducta en el reclamante que recomienda un escritor: Comportarse “Como desconocidos, pero bien conocidos; como moribundos, mas he aquí vivimos; como castigados, mas no muertos; como entristecidos, mas siempre gozosos; como pobres, mas enriqueciendo a muchos; como no teniendo nada, mas poseyéndolo todo”. Entretanto el Trabajador inmigrante tendrá que decir a las autoridades, “No estáis estrecho en nosotros, pero si sois estrechos en vuestro propio corazón”.

Por: Brusby Domínguez (Abg.Brusby@hotmail.com) WWW.EXTRANEWSPAPER.COM

VISÍTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIÓN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE!


5

internacional

mayo 2012

Jefe de observadores de ONU dice que ejército sirio debe cesar la violencia El jefe de los observadores de la ONU en Siria, el general Robert Mood, estimó el jueves que el ejército sirio debe dar el primer paso para hacer cesar la violencia, tras nuevos disturbios en Alepo (norte) donde la represión de manifestaciones estudiantiles causó cuatro muertos. “Cuando dos individuos utilizan toda suerte de armamentos ¿quién es el primero que debe retirar el dedo del gatillo? ¿Quién debe dar el primer paso? Mi idea es que es el más fuerte quien debe hacerlo”, dijo a la prensa en Homs (centro). “Ellos, el ejército y el gobierno, poseen la fuerza, la posición y el potencial de generosidad para dar el primer paso en la buena dirección”, declaró. Las fuerzas del régimen sirio mataron el jueves a cuatro estudiantes y detuvieron a 200 en la Universidad de Alepo (norte), segunda ciudad del país, pese a la presencia de los observadores de la ONU y al alto el fuego instaurado hace tres semanas. Estos incidentes, que provocaron manifesta-

ciones de solidaridad en varias universidades del país, podrían ser un vuelco en la movilización en Alepo, centro económico del norte del país donde la rebelión contra el régimen gana cada día terreno. Al menos cuatro estudiantes murieron y otros 200 fueron detenidos el jueves en la madrugada en la ciudad universitaria de Alepo (norte), había informado antes el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH). La Universidad de Alepo anunció en su portal en la red Internet la suspensión provisoria de sus clases. “Queridos estudiantes, en vista de las circunstancias actuales, los cursos en las facultades de ciencias humanas serán suspendidos hasta los exámenes, y los de las facultades de ciencias aplicadas hasta el 13 de mayo”, indicó el portal. El presidente del OSDH, Rami Abdel Rahmane, estimó que si “Alepo aún no se ha rebelado contra el régimen, la importancia de estos acontecimientos llevará a los habitantes a soli-

WWW.EXTRANEWSPAPER.COM

darizarse con los estudiantes”. “Numerosos miembros de las fuerzas de seguridad penetraron en la ciudad universitaria durante la noche después de una manifestación de estudiantes reclamando la caída del régimen y dispararon” contra los estudiantes, afirmó a la AFP Mohammad alHalabi, portavoz de los militantes en el terreno. Veintiocho estudiantes resultaron heridos, entre ellos tres gravemente, y otros 200 fueron arrestados, precisó el OSDH. Halabi indicó también que “las fuerzas de seguridad penetraron en horas de la mañana en los dormitorios, expulsando a los estudiantes, arrojando sus pertenencias e incendiando algunas habitaciones”.

el sur, y en Deir Ezzor (este), según militantes. Las tropas mataron además a siete civiles, ente ellos un niño y una mujer, en la provincia de Idleb (noroeste), según el OSDH. Un civil, un soldado y un desertor perecieron en Homs (centro). Estos nuevos brotes de violencia se sumaron a detenciones de militantes, entre ellos los dos hijos del eminente opositor Fayez Sara, y al asesinato, por desconocidos, del hijo de Alí Haidar, jefe alauita (confesión del clan Asad en el poder) de un partido pro-régimen, y a uno de sus amigos.

De inmediato se llevaron a cabo manifestaciones de solidaridad con los estudiantes de Alepo en varias ciudades del país, especialmente No obstante, según milien Damasco, en Deraa, tantes, el hijo de Haidar cuna de la revuelta en era un partidario de la

rebelión. El OSDH expresó igualmente su preocupación por la salud del opositor Mahmud Issa, un ex detenido político líder del Partido del Trabajo (partido comunista, prohibido en Siria), encarcelado desde hace un mes. Las fuerzas del régimen sirio mataron el jueves a cuatro estudiantes y detuvieron a 200 en la Universidad de Alepo (norte), segunda ciudad del país, pese a la presencia de los observadores de la ONU y al alto el fuego instaurado hace tres semanas.

VISÍTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIÓN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE!


6

Locales de Derecho Internacional de AI.

Goteras Millonarias

Cortesia De Radio Fiesta Ley Cuba-Siria desde Julio 1 El gobernador de la Florida Rick Scott declaró que la ley que prohíbe hacer negocios al Estado y los gobiernos locales con empresas que tienen vínculos comerciales con Cuba y Siria entrará en vigor el 1ro de julio, al tiempo que afirmó su disposición para defender su validez jurídica en los tribunales en caso que fuese necesario. “La ley Cuba-Siria es una buena pieza de legislación. Estoy orgulloso de firmarla y de enviar un mensaje fuerte a estos regímenes opresivos”, sostuvo Scott en un comunicado. “Abogados constitucionalistas me han dicho que esta legislación será impugnada en los tribunales. Firmé el proyecto de ley, independientemente de este hecho, y se convertirá en una ley estatal el 1ro. de julio del 2012”.

Aumento de represión contra periodistas Amnistía Internacional (AI) denunció hoy el aumento de la represión contra periodistas y blogueros en Cuba, México y Honduras durante 2011, un año que, según la organización, fue “el más mortífero para los ciberactivistas” en el mundo. La organización de defensa de los derechos humanos divulgó el informe “Represión en la era digital”, donde alerta de que países como Siria, China o Cuba han extendido su censura a internet. Entre estas nuevas medidas represoras, Amnistía recoge el bloqueo de los motores de búsqueda, el encarecimiento del precio de internet, la tortura a activistas para conseguir sus contraseñas de Facebook o Twitter o la aprobación de leyes para controlar lo que se publica en la red. “Los estados están atacando a los periodistas y activistas en línea porque saben que estas personas valientes saben aprovechar eficazmente internet para desafiarlos”, dijo Widney Brown, responsable

El descubrimiento de goteras en el techo retractable del millonario y recién inaugurado estadio de los Marlins, el alcalde de Miami, Tomás Regalado, manifestó su molestia por la obligación de pagar futuras reparaciones con fondos públicos. ���Las goteras del techo han vuelto a poner a la luz lo malo que fue este negocio para los contribuyentes”, dijo Regalado. “Deja mucho que desear que este estadio tan hermoso ya esté teniendo problemas”. Regalado dijo que el contrato firmado en el 2009 por la Ciudad de Miami y el Condado Miami-Dade con los Marlins “era ambiguo”. Indicó que si bien establecía que el equipo debía asumir los costos de reparación y mantenimiento del estadio, a la vez creaba un “fondo de reserva capital” para reparaciones y mejoras que recibiría contribuciones anuales obligatorias de $1 millón de fondos municipales por los próximos 35 años. Al Condado le corresponden $750,000 y a la Ciudad de Miami $250,000 como aportes a ese fondo. Los Marlins están obligados a dar $750,000. La vocera de los Marlins, Carolina Perrina, indicó que los actuales trabajos de reparación son realizados por Hunt-Moss Joint Venture, un consorcio de empresas establecida en Miami que estuvo a cargo la construcción del estadio.

Ladrones accidentados Boynton Beach. La policia detuvo a cuatro personas,despues que el vehiculo en el cual huian cocho. las autoridades identificaron como Abdias Jean Baptise de 18 años,Ashley Silmone 20 de Lake Worth,Franke Pierre Louis de 21 y Actrice Alerte de 20 ambos de Del Ray Beach,la mujer y tres hombres estan en la carcel acusados de asalto y robo con arma de fuego de un Dunkin’Donuts en el 2728 N. Federal Highway,al menos dos de los individuos estavan armados,lograron llevarse unos $2000 dolares y huyeron enn un vehiculo Nissan Maxima,el cual posteriormente choco.

bierno de Raúl Castro que se les permita regresar, invertir y comprar propiedades como a cualquier residente del territorio nacional, según dijeron el martes participantes en esta reunión con diplomáticos de la isla. Al final del encuentro por invitación que reunió a unos 115 cubanos que viven en Estados Unidos se emitió una declaración con los tópicos mencionados en el mismo, los cuales fueron fijados dos semanas atrás por la misión diplomática en Washington

Guardianes Delincuentes Un guardia de seguridad de un Flea market ( pulguero ) y su padre fueron arrestados,acusados de robo de mercancia .Michael Rodriguez de 27 años de West Palm Beach y su padre Leonardo Rodriguez de 48 de Lake Worth enfrentan cargos de estafa y gran estafa segun la oficina del Sheriff del condado Palm Beach.El padre quedo en libertad despues de salir bajo una fianza de $6000,el hijo tambien fue puesto en libertad despues de pagar una fianza de $16.000. El padre e hijo robaron $750 dolares en joyasy mas de $4,500 en mercancia de dos tiendas localizadas dentro del Flea Market de Sunrise,fueron captados por camaras de seguridad,cuando trataban de alterarlas el 16 de abril.

Robos de banco aumentan El FBI ha dicho que los robos de banco se estan incrementando en el sur de la florida y en este año podria sobrepasar el total alcanzado desde hace dos años.La oficina principal

mayo 2012 del FBI en Miami contabilizo 49 robos de banco entre el 1ro de octubre hasta el final de marzo en la Florida entre el condado Martin y Monroe,esto significa un aumento del 25 por ciento,comparado a la misma fecha del año pasado. El sur de la Florida ha visto unos 100 robos de bancos en este año fiscal que finaliza el 30 de septiembre.En el 2011 ocurrieron 75 casos y en el 2010 87.Agentes del FBI dijeron que la mayoria de los robos fueron no violentos y no involucraron sacar una arma,tambien dieron a conocer que cerca de la mitad de los casos de robo de banco en el sur de la florida han sido resueltos.

Aumento en Tarifa de Peaje Preparece para gastar mas,si viaja a Orlando este verano. Oficiales del departamento de transporte dicen que los puestos de peaje a lo largo de Beachline Expressway se incrementara en un 33 por ciento comenzando el 30 de junio.El peaje aumentara de $1.50 a $2.00 dolares,el incremento sera del 9 al 16 por ciento dependiendo del area. La via corre entre Orlando y Cocoa Beach.Los Oficiales dijeron que el costo del peaje ha sido el mismo desde 1998.

Everglades despues de que entre en servicio en junio del 2016.La planta provehera suficiente energia para 260.000 casas y negocios.

No mas correo en sabado La entrega de correspodencia de los sábados podrá continuar por el menos dos años. Y el cierre de oficinas postales en comunidades pequeñas podría no ocurrir tan pronto como se ha anunciado. El Senado aprobó el miércoles un proyecto que haría más lenta la iniciativa del Servicio Postal de EEUU de hacer esos cambios. Por votación de 6237, envió un fuerte mensaje partidista de que, aunque el sistema está en problemas, no es una buena política, especialmente en año electoral, ponerle el filo de la hoz a características partes populares del Servicio Postal. “Nosotros no permitimos lo que pudiera ser llamado terapia de choque del Servicio Postal porque no sabemos si va a resultar’’, dijo el presidente de la Comisión deSeguridad Interna y Asuntos de Gobierno, Joe Lieberman, senador independiente por Connecticut y arquitecto del proyecto bipartidista.

Modernizeran FPL La comision del servicio publico de la florida aprobo unanimemente $1.18 billones para la modernizacion de la Florida Power & Light en su planta de Port Everglades en el condado Broward.La base de la FPL en Juno Beach primero propuso en noviembre 1,277 megawatt en un ciclo de gas natural.Los usuarios comenzaran a pagar por el centro de energia de proxima generacion de port

Emigrados Cubanos quieren invertir En una reunión este fin de semana en Washington, emigrados cubanos pidieron al go-

WWW.EXTRANEWSPAPER.COM

VISÍTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIÓN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE!


WWW.EXTRANEWSPAPER.COM VISÍTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIÓN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE! WWW.EXTRANEWSPAPER.COM VISÍTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIÓN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE!


8

Nuestros paises

mayo 2012

Entre lágrimas preparan el adiós a familia hispana de NY

Alertan sobre adelgazantes chinos tras muerte de joven

Katy Paulino murió a los 25 años tras una inflamación de estómago que habría sido causada por adelgazantes chinos. Nueva York.- Entre lágrimas, flashes de cámaras y continuas visitas de amigos, una familia dominicana que perdió este fin de semana a siete de sus miembros en un trágico accidente de tráfico en el Bronx, preparaban el último adiós de las víctimas. ‘Yo no esperaba un momento como éste, pero vamos a echar para adelante’, dijo Juan González, esposo de la fallecida María González y padre de la también fallecida Yazlyn, de 10 años. Los González intentaban superar la tragedia 24 horas después de enterarse de que la camioneta que conducía María cayó casi 18 metros (59 pies) desde el paso elevado de una autopista a un barranco en el Zoológico del Bronx. Las autoridades dijeron este martes que la conductora del vehículo viajaba a 109 kilómetros por hora (68 millas por hora) en una autopista donde la velocidad máxima permitida era 80 kilómetros por hora (50 millas por hora). La autopista, sin embargo, contaba con barandas protectoras inadecuadas, señaló la filial en Nueva York de la Asociación Automobilística Estadounidense. En el accidente perdieron la vida todos los ocupantes de la camioneta, que incluyen también a María Núñez y sus dos hijas, Mailyn, de 3 años, y Naily, de 7; y Jacobo Núñez

y Ana Julia Martínez, abuelos de las niñas. La comunidad dominicana se reunió alrededor de la casa de los González, en el condado del Bronx. Entre llantos y abrazos, describieron a la familia como inmigrantes trabajadores que intentaban sacar adelante a sus hijos. “Mi esposa es un ejemplar de mujer, esas son mujeres ejemplares, muy entregadas con sus hijos y su esposo”, dijo González a los periodistas, con ojos rojos del llanto. “Tengo que pensar en trabajar más fuerte porque ella comenzó a trabajar para pagar la universidad del niño”. La familia viajaba el domingo en la camioneta de regreso al hogar familiar para comer todos juntos, dijo el ahora viudo. La Honda Pilot, modelo 2004, se dirigía hacia el sur sobre la autopista Bronx River Parkway. El vehículo chocó con la vereda central, cruzó tres carriles en dirección al sur, golpeó de nuevo la curva, voló, cruzó la baranda de protección y cayó desde casi 18 metros (59 pies), señaló la policía. González, quien nació en República Dominicana pero vivía en Estados Unidos desde hace al menos 20 años, dijo que espera que las autoridades investiguen a fondo el accidente. El dominicano llevaba 12 años conduciendo un taxi mien-

tras que su esposa trabajaba como empleada de mantenimiento en la Universidad de Fordham. Los abuelos que fallecieron habían partido el 26 de abril de su natal Manuel Bueno, 300 kilómetros al noroeste de Santo Domingo, para visitar a cinco de sus hijos que residen en diferentes localidades de la costa este estadounidense. Parte del motivo de la visita era la comunión de Yazlyn el sábado de la semana que viene. “Hay que tratar de superarlo, son cosas de Dios, hay que adaptarse a lo que sea”, dijo José González, hermano del viudo. La tragedia enlutó a los habitantes de Manuel Bueno, cerca de la frontera domínico-haitiana. muy entusiasmado” con este viaje, narró Núñez, de 54 años. Para financiar las vacaciones, algunas de las hijas de la pareja compraron los boletos de avión. Era la tercera ocasión que Jacobo Núñez y su esposa viajaban a Estados Unidos para visitar a sus hijos y nietos. Se espera que los cadáveres de la pareja sean repatriados a República Dominicana, mientras que los miembros de la familia que residían en Nueva York serán recordados el viernes en un funeral en la iglesia Saint Raymond del Bronx.

Rep. Dominicana asume traslado de víctimas Dajabón.- Los gastos generados por el traslado de los siete dominicanos muertos en un accidente vial en El Bronx, Nueva York, serán asumidos

por el gobierno de su país, así lo dio a conocer el legislador oficialista Gregorio Reyes, de la provincia de Dajabón, ciudad natal de las víctimas.

WWW.EXTRANEWSPAPER.COM

Explicó que hizo la gestión debido a que los familiares de éstos en el país carecen de recursos económicos para realizarlo.

El Instituto Nacional de Protección de los Derechos del Consumidor (Proconsumidor) dominicano alertó hoy de los efectos de unas pastillas chinas para adelgazar tras la muerte en el país de una mujer al parecer por ingerir el producto. La directora ejecutiva del organismo, Altagracia Paulino, llamó a la población a través de un comunicado “a no cometer el error de consumir ese tipo de medicamentos sin registro sanitario, cuyo daño a la salud es más que evidente”. La funcionaria hizo la advertencia tras la muerte el lunes de Katy Paulino, de 25 años, y cuyo deceso ha sido atribuido a la ingesta de unas pastillas de uvas de origen chino muy populares entre las dominicanas y que se venden sin ningún tipo de indicación, La joven adquirió una extraña enfermedad que le hizo crecer el vientre como si se tratase de un avanzado embarazo, lo que la mantuvo varias días en cuidado intensivo en un hos-

pital de la capital dominicana. La directora de Pro Consumidor aseguró en el comunicado que investigará la muerte de la mujer y que retirará esos medicamentos del mercado, por lo cual planteó una alianza con autoridades del Ministerio de Salud para frenar esa práctica. Asimismo, aconsejó a las personas que han comprado las “pastillas milagrosas” a “que gestionen que les devuelvan su dinero porque estamos frente a un engaño al que le vamos a poner freno”. Paulino advirtió que la venta de este tipo de productos “constituye una práctica de publicidad falsa para engañar a la gente”, hecho que será contrarrestado por la entidad que dirige instalando un “Laboratorio de Observación de Publicidad Falsa”. “No hay forma de adelgazar con pastillas o con unos anillos que venden por las calles sin que la gente se disponga a ejercitarse y comer adecuadamente”, argumentó.

METRO BEEPER Accesorios • Ventas • Reparaciones

Llamadas y textos Nacionales ilimitados por solo

$

35 Con

6108 South Dixie Hwy, West Palm Beach FL

561-588-3453

VISÍTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIÓN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE!


9

portada

mayo 2012

Revelan pasado racista de George Zimmerman

hizo comentarios despectivos de mexicanos en MySpace

Neonazi dispara en suburbio de Phoenix Deja 5 muertos, entre ellos un bebé

GILBERT, Arizona – Un ex integrante del cuerpo de “marines”, quien tenía vínculos con un grupo neonazi y con los vigilantes fronterizos llamados Minutemen, fue quien mató a tiros a cuatro personas para luego suicidarse en una vivienda de un suburbio de Phoenix, informó la policía el jueves. El vocero de la policía de Gilbert, el sargento Bill Balafas, dijo el jueves que las autoridades creen que Jason Todd Ready, de 39 años, era el hombre armado que abrió fuego el miércoles en una vivienda de Gilbert. Los reportes periodísticos indican que entre las cuarto víctimas se encuentran la novia de Ready, así como la hija y la nieta de la mujer. El pistolero neonazi patrullaba la frontera. Ready, quien tenía lazos con el ex senador Russell Pearce, el autor de la SB 1070, es un ex infante de marina que encabezó una milicia en el desierto de Arizona en contra de la inmigración indocumentada y de los “narcoterroristas”. La organización, conocida como la guardia fronteriza estadounidense, vestía uniforme militar y chalecos antibalas, y que portaba fusiles de asalto durante el patrullaje en busca de inmigrantes no autorizados en el desierto al sur de Phoenix. El grupo de Ready patrullaba la frontera fuertemente armado y se identificaba con el Movimiento Nacional Socialista, una organización de la cual Ready era ex miembro y que piensa que solamente los blancos no judíos heterosexuales deberían ser ciudadanos estadounidenses y que todos

los demás deberían dejar el país “pacíficamente o por la fuerza”. Este año Ready había presentado documentos para una posible campaña para sheriff del condado Pinal, puesto del actual y controvertido alguacil Paul Babeu. Las autoridades indicaron que entre los occisos se encuentran Lily Lynn Mederos, de 15 meses de edad; Amber Nieve Mederos, de 23 años; Lisa Lynn Mederos, de 47, y Jim Franklin Hiott, de 24 años. Balafas ha dicho que toda la evidencia apunta a que el tiroteo está relacionado con una disputa doméstica, pero no dio detalles al respecto. Los agentes han recuperado dos pistolas y una escopeta en el lugar. El tiroteo ocurrió en una subdivisión de hogares de estuco con techos de tejas rojas.

Pistolero tenía lazos con Russell Pearce

El autor de la SB 1070 En un comunicado distribuido a la prensa el miércoles, el ex senador estatal Russell Pearce admitió haber tenido una relación amistosa con Ready luego de conocerlo. Una foto, datada en 2007, circula en

WWW.EXTRANEWSPAPER.COM

los medios locales y muestra a Pearce y Ready juntos en un evento en el Capitolio de Phoenix. Pero Ready cambió con los años y “el mal se apoderó de su vida”, dijo Pearce. “Durante los últimos años los medios han tratado de vincularme con el JT Ready que predicaba el odio, y todo eso no es más que una mentira”, expresó Pearce. Balafas agregó que los cadáveres de dos hombres se encontraron en el exterior de la vivienda y los de dos mujeres en el interior. Una niña de entre 1 y 2 años fue hallada dentro de la casa, con señales de vida, cuando la policía acudió al lugar, pero falleció poco después en un hospital. Cerca de tres horas después del ataque, un hombre se acercó a la zona acordonada y dijo a los policías mientras apuntaba a la escena del crimen, “tengo una hija que vive en esa casa”. Los agentes lo alejaron de la zona acordonada. Segundos después, se escuchó un grito de angustia. Luego, el hombre lloraba mientras se alejaba del lugar acompañado por policías. A principios de marzo, un tiroteo en Arizona dejó heridas a trece personas, mientras en junio del año pasado cinco personas murieron en Yuma en un episodio similar. En enero de 2011 en Tucson, en el mismo estado, fallecieron en un tiroteo seis personas -entre ellas una niña de nueve años y un juez-, mientras la congresista demócrata Gabrielle Giffords recibió una bala en la cabeza, herida de la cual aún se recupera.

Miami.- George Zimmerman, el vigilante voluntario acusado de homicidio en segundo grado por la muerte de un adolescente negro desarmado en EE.UU., tenía una cuenta en la red social MySpace en la que colgó varios comentarios despectivos hacia la comunidad mexicana. “La página era suya, pero fue pirateada y la abandonó”, aseguraron este miércoles sus abogados, que confirmaron sin embargo que los comentarios despectivos “eran suyos” y que éstos podrían ser utilizados en su contra en el juicio que espera por la muerte de Trayvon Martin. La Fiscalía y la opinión pública consideran que el hombre estadounidense de 28 años -cuya madre es peruana- actuó movido por prejuicios raciales cuando consideró sospechoso a Trayvon y, tras seguirlo, disparó contra él en la noche del 26 de febrero. En la página de MySpace, cuya última entrada es del 3 de agosto de 2005, Zimmerman aparece en varias fotos con gente de distintos grupos raciales, pero entre sus comentarios se observa hostilidad hacia los mexicanos. Así, al recordar cuando vivía en la localidad de Manassas (Virginia) dice: “No hecho de menos conducir por ahí con miedo de golpear a mexicanos que andan por las aceras”. A ese colectivo lo describe como “culos suaves que van de matones enredando con los automóviles de la gente cuando nadie les ve”, algo

que “para mí no te hace un hombre”, porque “qué quieres probar? ¿que puedes abollar un carro cuando nadie te ve?”. En otro comentario se queja de que en aquella localidad de las aceras de Washington “cada mexicano con el que te cruzabas te metía un cuchillo”. La defensa de Zimmerman reconoció, a través de la web y las cuentas en redes sociales que ha habilitado en torno a este caso, que estos comentarios no favorecen en nada la opinión que existe sobre su defendido, “especialmente teniendo en cuenta el delito del que está acusado”. Zimmerman está acusado de asesinato en segundo grado por la muerte de Trayvon Martin, de 17 años, en Sanford (Florida). Inicialmente, no fue detenido ni acusado de delito alguno, porque alegó haber actuado en defensa propia (algo que ampara la legislación de Florida) y no había testigos o pruebas que contradijeran su versión. Su permanencia en libertad generó una ola de protestas por todo el país y una tensión que sólo se atenuó cuando un mes y medio después la Fiscalía lo acusó y fue detenido. A la espera del juicio, la semana pasada fue dejado libre bajo una fianza de 150.000 dólares (de la que abonó un 10 %). Su paradero se mantiene en secreto para protegerlo de la intensa atención mediática.

Visit us at

www.extranewspaper.com

VISÍTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIÓN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE!


1

$ 20 Todos los Dias

Carga a Colombia Envio De dinero pagos de : • FPL • DirectV • Dish • Comcast

Venta, Reparacion Desbloqueo y Activacion de celulares

1038 S. Military Tr. West Palm Beach, Fl

561.355.5409

WWW.EXTRANEWSPAPER.COM

VISÍTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIÓN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE!


Cell Colombia

561.506.2199 • 561.642. 2504 • cellcolombiainc@yahoo.com 6687 Lake Worth Road. Ste A. Lake Worth, Fl 33467

Accesorios • Desbloqueo • Flash Ventas y Reparaciones

Pagos de:

3485 Lake Worth Rd. Suite #4. Lake Worth Fl 33451

(561) 968-6600 soccerfiesta@bellsouth.net

- Venta de Uniformes para equipos - Uniformes sobre pedido - Camisas originales y replicas - Zapatos de futbol, indoor - Ropa deportiva para mujer

Descuentos del

15%, 20%, 25% y 30%

en camisetas de temporadas pasadas

WWW.EXTRANEWSPAPER.COM

VISÍTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIÓN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE!


12

Noticias

mayo 2012

Juicio del siglo inicia en Guantánamo Hallan decenas de inmigrantes hacinados en Texas

Dallas.- Agentes de la policía en la comunidad de Edinburg, en el sur de Texas, hallaron este miércoles una casa en la que permanecían amontonados en contra de su voluntad más de 100 inmigrantes indocumentados, retenidos por traficantes. El vocero del Departamento de Policía de Edinburg, Oscar Treviño, informó que alguien dentro de la casa llamó al servicio de emergencias 911 para alertar a las autoridades sobre la situación. La persona informó a la policía que estaban retenidos en contra de su voluntad. Agentes de la Policía de Edinburg y de la Patrulla Fronteriza ubicaron la casa alrededor de las 11:00 horas locales (17:00 GMT) y encontraron en ella más de 100 inmigrantes indocumentados, algunos de los cuales huyeron luego de que llegaran las autoridades. La búsqueda de los indocumentados que escaparon continúa, por lo que se desconoce aún el número exacto de inmigrantes que estaban retenidos dentro de la casa. Sin embargo, los agentes estimaron que eran más de 100 y la mayoría de ellos proveniente de Sudamérica. Este es el segundo gran grupo de indocumentados localizado en Edinburg en las últimas tres semanas. El pasado 18 de abril, la Patrulla Fronteriza ubicó una casa en la que permanecían 69 inmigrantes.

Ataques contra cristianos en Nigeria dejan 21 muertos Hombres armados mataron al menos a 21 personas el domingo en un par de ataques coordinados contra servicios religiosos cristianos en una universidad y una iglesia en el norte de Nigeria, donde los feligreses trataron de huir presas del pánico, dijeron testigos y funcionarios. El primer ataque ocurrió el domingo por la mañana en la sección antigua de los predios de la Universidad Bayero, en la ciudad de Kano, cuando se oficiaban misas católicas en edificios de la escuela. En el lugar, el grupo armado mató al menos a 16 personas e hirió a otras 22, de acuerdo con un funcionario de la Cruz Roja nigeriana. En un atentado posterior en Maiduguri, ciudad en el noreste del país, un grupo de hombres armados abrió fuego contra una capilla de la Iglesia de Cristo y mató a cinco personas, entre ellas un pastor que preparaba la Comunión, de acuerdo con testigos. Ningún grupo se atribuyó la responsabilidad de los

ataques, aunque guardan similitudes con otros que se atribuyó el grupo islamista llamado Boko Haram. En enero, el grupo realizó ataques coordinados en Kano en los que murieron por lo menos 185 personas. El ataque en la universidad se perpetró cerca de un teatro antiguo y auditorios donde las iglesias locales oficiaban misa, informó el jefe de la Policía del estado en Kano, Ibrahim Idris. Los agresores ingresaron a la universidad a bordo de motocicletas para luego arrojar pequeños explosivos elaborados con latas, dijo Idris. Los feligreses corrieron en su intento de huir, sólo para ser baleados por los hombres que los esperaban en el exterior de los edificios, agregó el jefe de Policía. “Para cuando llegamos al lugar, habían montado en sus motocicletas y desaparecido en el vecindario”, indicó Idris. La ciudad de Maiduguri, donde se suscitó el segundo ataque, es donde Boko Haram llegó a tener su mezquita principal.

WWW.EXTRANEWSPAPER.COM

Khalid Mohammed y Waleed bin Attash durante una audiencia en Guantánamo un par de años atrás. Luego de nueve años de prisión y tergiversaciones político-judiciales, el autoproclamado cerebro de los atentados del 11 de septiembre de 2001, Jaled Cheij Mohamed, irá a juicio el sábado en Guantánamo, lo que marca el puntapié inicial a un esperado proceso. La novedad llega a más de diez años de los ataques y a un año de la muerte del lider de al Qaeda, Osama bin Laden. Nueve años luego de su detención en Pakistán, de los cuales tres en prisión secreta, Mohamed y cuatro presuntos cómplices serán acusados de “ser responsables de la preparación y ejecución de los atentados del 11 de setiembre en Nueva York, Washington y Shanksville, Pennsylvania, que mataron a 2,976 personas”, según el Departamento de Defensa estadounidense. El kuwaití de 47 años, mejor conocido bajo sus iniciales en inglés “KSM”, pero también el yemení Ramzi ben al-Chaiba, el paquistaní Alí Abd al-Aziz Alí, alias Mohamed al-Baluchi, y los saudíes Walid ben Attach y Mustafá al-Hussaui se enfrentan a la pena de muerte. “Existe un deseo de justicia, es un momento importante para todos”, declaró Marc Thiessen, ex responsable de la administración del ex presidente George W. Bush (20012009). La lectura del acta de acusación, prevista para el sábado en Guantánamo, gen-

era interés de una cantidad récord de medios de comunicación y organizaciones de defensa de los Derechos Humanos. Así, de las más de 200 solicitudes de acreditación, sólo 60 periodistas consiguieron un lugar y otros 30 cubrirán el evento desde la base militar de Fort Meade (Maryland), donde la audiencia será retransmitida. “Es crucial asegurar la transparencia” a través de las audiencias televisadas, una transcripción de los debates en internet y la presencia de los medios, afirmó a la AFP el fiscal del caso, el general Mark Martins. A su vez, “KSM”, cuyas primeras declaraciones fueron recogidas bajo tortura en una prisión secreta de la / CIA, podría sacar provecho de la audiencia “para lanzarse en un ataque contra Estados Unidos”, afirmó a la AFP el analista David Rivkin. Por su parte, las familias de las víctimas podrán acompañar el juicio en pantallas gigantes colocadas en cuatro bases militares en suelo estadounidense. Terry Greene, integrante de la organización de familiares de víctimas “September 11 families for peaceful tomorrow” (Familias del 11 de septiembre por un mañana pacífico), estimó que hubiera preferido un juicio ante un tribunal civil, “más accesible a las familias”. Para Green resulta una “gran decepción” haber tenido que

“esperar años” para que el proceso finalmente tenga lugar en un tribunal militar. El presidente Barack Obama quería que el juicio contra los cinco acusados tuviera lugar en Manhattan, muy cerca de donde se erigían las Torres Gemelas. Pero fue impedido por la oposición republicana en el Congreso, que bloqueó la transferencia a territorio estadounidense de acusados de terrorismo. Los cinco acusados serán trasladados entonces por segunda vez ante un tribunal militar de excepción, creado hace 11 años bajo el gobierno Bush. “Todo el sistema es injusto”, declaró a la AFP James Connell, abogado de Al-Baluchi. Los abogados defensores prevén acogerse a la norma del secreto que se aplica sistemáticamente a las declaraciones de detenidos en la cárcel de Guantánamo o también a las dificultades de acceso a informaciones clasificadas. Connell también precisó que levantará la cuestión del tiempo pasado entre los atentados y los arrestos. Pero el “juicio del siglo”, como lo llaman algunos observadores, podría prolongarse durante años, a menos que “KSM” se declare culpable para ser rápidamente condenado a muerte y convertirse en “mártir” a los ojos de la organización Al Qaida.

VISÍTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIÓN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE!


13

salud

mayo 2012

“ojo electrónico” ofrece esperanzas para ciegos Dos personas invidentes lograron ver la luz y distinguir formas gracias al primer ensayo de un “ojo electrónico” -un microchip que se implanta en la retina- que realizó en el Reino Unido. Ambos sujetos habían perdido la visión a causa de retinitis pigmentosa, un trastorno ocular genético que provoca ceguera permanente, pero semanas después de la operación, vieron luz y formas. Tal como señalan los investigadores, ambos están ahora comenzando a experimentar “la restauración de una visión útil”. Los científicos del Hospital de Ojos de la Universidad de Oxford y el King’s College de Londres afirman que estos resultados “superan todas las expectativas”.

En el pasado, otros implantes de retina también han logrado revertir la ceguera, pero a diferencia de este chip -que permite al paciente detectar objetos con sus ojos- aquellos utilizan una cámara externa. La nueva tecnología, desarrollada por la empresa alemana Retina Implant, funciona convirtiendo la luz que entra al ojo en impulsos eléctricos que son alimentados al nervio óptico en la parte posterior del ojo. El objetivo es reemplazar las células de la retina que pierden los individuos que sufren enfermedades como la retinitis pigmentosa. El pequeño microchip, que se implanta debajo de la retina, contiene 1.500 microscópicos detectores de luz electrónicos.

WWW.EXTRANEWSPAPER.COM

El nervio óptico es capaz de recoger las señales eléctricas del microchip y enviarlas al cerebro para que los pacientes pueden volver a experimentar algo de la visión perdida. Funciona con energía externa conectado a un cable que sale por la piel detrás del oído para conectarse a una batería. El implante ya fue probado exitosamente con pacientes en Alemania y éste es el primer ensayo clínico en el Reino Unido, en el cual los investigadores realizaron algunas mejoras respecto a la prueba anterior. “Lo que hace única a esta tecnología es que todas las funciones de la retina están integradas en el chip”, explica el profesor Robert MacLaren, quien dirige el estudio. “Tiene 1.500 pequeños dio-

dos y electrodos sensores de luz que estimulan los nervios suprayacentes para crear una imagen pixelada”. “Aparte de un dispositivo similar a un aparato auditivo que se coloca detrás del oído, nada indicaría que el paciente tiene un implante de retina”, agrega el investigador. Impacto “profundo” Uno de los pacientes, Chris James de 54 años, comenzó perdiendo la visión nocturna cuando tenía algo más de 20 años y se le diagnosticó retinitis pigmentosa. “La mayoría de estos pacientes han perdido la visión por años o décadas. El impacto de volver a ver, incluso si no es una vista normal, puede ser profundo y muy conmovedor” Después de la operación, de-

scribió como un “momento mágico” cuando el implante fue encendido por primera vez y pudo ver luz. “Cuando se me colocó un destello de luz en el ojo confirmé que mis nervios ópticos estaban funcionando adecuadamente, lo cual es una señal muy prometedora”, dice Chris. “Fue como si alguien tomara una foto con flash, una luz pulsante, que pude reconocer instantáneamente”, agrega. “Ahora puedo ver una línea curva o recta cercana, las cosas alejadas son más difíciles. Pero es muy pronto y todavía tengo que aprender a interpretar las señales que envía el chip a mi cerebro”.

VISÍTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIÓN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE!


14

portada

mayo 2012

Estados Unidos difunde documentos de Osama Bin Laden

Jefe de Al Qaeda trabajaba en un nuevo ataque a Estados Unidos

WASHINGTON DC – El gobierno federal estadounidense publicó el jueves en internet varios documentos que fueron incautados durante el operativo donde murió el disidente saudita Osama Bin Laden en Pakistán el año pasado. Los documentos fueron subidos al sitio del Centro de Combate al Terrorismo en West Point. El material publicado fue incautado por los US Navy SEALs que participaron en el operativo del 2 de mayo de 2011 en Pakistán donde murió Bin Laden, el terrorista responsable de los atentados perpetrados en Washington, Nueva York y Pensilvania el 11 de septiembre de 2001. Los papeles publicados incluyen cartas o borradores de cartas fechadas entre septiembre del 2006 y abril del 2011, un total de 175 páginas escritas en árabe. Entre las revelaciones se conoce que Bin Laden trabajó hasta su muerte para organizar un nuevo ataque terrorista masivo en Estados Unidos, se lee en un reporte publicado por la cadena CNN. También muestran que Bin Laden se preocupaba por las “innecesarias” muertes entre la población musulmana durante ataques perpetrados por Al Qaeda, según escribió en una carta fechada en mayo de 2010 y recuperada en su residencia de Abbottabad, Pakistán. “Le pedimos a cada Emir en las regiones de tener extremo cuidado al controlar el trabajo militar” y de “anular otros ataques en razón de la posibilidad de que haya víctimas civiles innecesarias”, escribió el jefe de Al Qaida en una de las 17 cartas publicadas por el Centro de Combate contra el Terrorismo de la academia militar de West Point. Washington explicó que los documentos fueron hallados en cinco computadoras, decenas de discos duros y más de 100 dispositivos de almacenamiento tales como memorias USB y CDs confiscados en la casa donde Bin laden vivió durante al menos cinco años en Pakistán. En la víspera se conoció que la correspondencia publicada muestra a un líder venerado pero a veces ignorado por sus comandantes de campo, que lo descartaban como alguien

WWW.EXTRANEWSPAPER.COM

desfasado cuando él les instaba a que continuaran atacando objetivos en Estados Unidos. El jefe de la división contra el terrorismo de la Casa Blanca, John Brennan había dicho esta semana que las propias palabras de Bin Laden confirman que Estados Unidos está más seguro con su desaparición. Brennan agregó que Bin Laden escribió sobre sus preocupaciones de que sus líderes eran eliminados con tanta rapidez que el grupo no sobreviviría. El jefe de la división contra el terrorismo de la Casa Blanca también dijo que a Estados Unidos que no le caben dudas sobre la desaparición física del terrorista fundador de la red Al Qaeda (La Base).

VISÍTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIÓN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE!


Tecnologia

mayo 2012

15

Facebook conecta donantes de órganos con personas que necesiten transplantes El fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, anunció la iniciativa y se convirtió en uno de los primeros usuarios de Facebook en inscribirse como donante en la red social. Los miembros de Facebook en Estados Unidos y Reino Unido pueden indicar a partir de ahora que son donantes de órganos, y si no son donantes, pueden encontrar enlaces a los registros oficiales de donación de órganos e inscribirse de inmediato. “Facebook es en realidad para comunicarse y contar historias”, dijo Zuckerberg a ABC News. “Creemos que la gente realmente puede contribuir a la difusión de la donación de órganos y quiere hacer participar en esto a sus amigos. Y eso puede contribuir en gran parte a ayudar a resolver la crisis” en relación a los transplantes. Zuckerberg dijo que la idea de iniciar el programa vino tras

conversar del tema con su novia, que es estudiante de medicina, y tras su amistad con el fallecido cofundador de Apple Steve Jobs, cuya vida se extendió por un trasplante de hígado. “Queremos que sea sencillo”, dijo Zuckerberg. “Uno sólo tiene que poner en qué estado o país está, de manera que podamos ayudar a vincularlo con los registros oficiales”. En la sección “salud y bienestar” de su línea de vida, los usuarios pueden marcar su condición de donantes de órganos y explicar la decisión a sus amigos, en un esfuerzo por aumentar la conciencia sobre la necesidad de que haya donantes. “Actualmente, más de 114.000 personas en Estados Unidos, y millones más alrededor del mundo, esperan un trasplante de corazón, riñón o hígado que salve sus vidas”,

WWW.EXTRANEWSPAPER.COM

dijo Zuckerberg en un comunicado conjunto con la jefa de operaciones de Facebook, Sheryl Sandberg. Se estima que 18 personas mueren cada día por falta de órganos disponibles, de acuerdo con Donate Life America, una alianza sin fines de lucro asociada con Facebook.

“No tenemos palabras para agradecer a Facebook su compromiso para ayudar a salvar vidas promoviendo que los estadounidenses se registren como donantes de órganos, ojos y tejidos... Miles de personas se salvarán o curarán como resultado de esta iniciativa”, dijo David Fleming , presidente

y director ejecutivo Donate Life America.

de

“Queremos animar a todos los usuarios de Facebook a tomarse un minuto para actualizar su línea de tiempo, inscribirse para ser donante, y compartir su decisión con sus familiares y amigos. Será una forma sencilla de dar esperanza a los necesitados”.

VISÍTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIÓN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE!


WWW.EXTRANEWSPAPER.COM

VISÍTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIÓN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE!


mayo 2012

Recetas para el alma

17

juan sin miedo

WWW.EXTRANEWSPAPER.COM

VISÍTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIÓN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE!


18

curiosidad

mayo 2012

en EEUU: Mucha cerveza, Poca historia El Cinco de Mayo en Estados Unidos se ha vuelto una celebración de todo lo mexicano, desde la música de mariachi hasta los sombreros, conmemorada por escuelas, políticos y compañías que venden desde frijoles hasta cerveza. Sin embargo, a pesar de lo que dicen los anuncios en las ventanas de los bares que invitan a beber, el Cinco de Mayo no es el Día de la Independencia de México, ni es una conmemoración de enorme relevancia en el país vecino, excepto en el estado mexicano de Puebla, donde la celebración surgió por una complicada y fugaz victoria militar sobre las tropas invasoras francesas en 1862. Sin embargo, eso no es motivo para arruinar la fiesta. En Houston, una compañía de ballet folclórico celebrará el Cinco de Mayo interpretando bailes tradicionales mexicanos en un parque. La ciudad de Nueva York cerrará partes del Hárlem hispano y de Queens para instalar ferias callejeras y ondearán banderas mexicanas en edificios y automóviles. Albuquerque honrará el día con un concierto de mariachis, y con taxis gratuitos para quienes muestren su amor por México con demasiada cerveza Dos Equis o tequila. Incluso West Des Moines, Iowa, tiene un festival con comida, artesanías y música mexicanas. La celebración se ha propagado más al norte aun cuando la mayoría

desconoce su relación con la Guerra Civil estadounidense, con la abolición de la esclavitud y con la propugnación de los derechos civiles para los negros. Aunque con frecuencia se confunde con el Día de la Independencia de México (que en realidad es el 16 de septiembre), el Cinco de Mayo conmemora la Batalla de Puebla de 1862, en la que un improvisado ejército formado en su mayoría por indígenas venció a las fuerzas invasoras francesas de Napoleón III. Durante el Movimiento Chicano de la década de 1970 en Texas y California, los mexicanoestadounidenses adoptaron la fecha por su significado, de David contra Goliath, para usarla como inspiración para la lucha por los derechos civiles. Con los años, la celebración fue adoptada por las cerveceras como un medio para penetrar en el creciente mercado latino, aun cuando sus orígenes históricos son grandemente desconocidos. David Hayes Bautista, profesor de Medicina y Servicios de Salud en la Universidad de California en Los Angeles y autor del libro “El Cinco de Mayo: An American Tradition” (El Cinco de Mayo: Una tradición estadounidense), dijo que la historia de la festividad se remonta a la fiebre del oro, cuando miles de migrantes de México, Centro y Sudamérica llegaron a California durante la Guerra Civil. De acuerdo con periódi-

WWW.EXTRANEWSPAPER.COM

cos de la época editados en español, este primer grupo de latinoamericanos en tierra estadounidense se identificó con la lucha del ejército de la Unión contra la Confederación, y con frecuencia escribía textos sobre los males de la esclavitud. Hayes Bautista dijo que estos inmigrantes latinos estaban preocupados por la falta de progreso de la Unión y por el interés de Napoleón III en ayudar al bando sureño. “No fue sino hasta que se supo sobre la Batalla de Puebla que recibieron las buenas noticias que querían”, dijo Hayes Bautista. “Como Napoleón III estaba vinculado con la Confederación, vieron la victoria como la primera señal de que podían ganar”. No lo hicieron, claro, al menos no por unos años. Luego de la Batalla de Puebla, las fuerzas francesas vencieron a México y entronizaron como emperador al archiduque de Habsburgo, Maximiliano. Las fuerzas mexicanas capturaron a Maximiliano cinco años después y lo fusilaron. Sin embargo, en los años posteriores, los latinos de California y el noroeste de Estados Unidos celebraron el Cinco de Mayo con desfiles de personas ataviadas en uniformes de la Guerra Civil y con discursos sobre el significado de la Batalla de Puebla en la lucha por la abolición de la esclavitud, dijo Hayes Bautista. El vínculo entre el Cinco de Mayo y la Guerra Civil estadounidense se mantuvo hasta la Revolución Mexicana, la cual provocó otra ola de mi-

gración de México hacia Estados Unidos. Esos inmigrantes no tenían conexión con el Cinco de Mayo, excepto que los latinos estadounidenses lo celebraban. “Ahí fue cuando tomó su dimensión de David contra Goliath, indígenas que vencieron a una potencia europea, y tomó un nuevo significado”, dijo Hayes Bautista. “Los lazos con la Guerra Civil se disiparon”. La fecha recibió otra sacudida durante la Segunda Guerra Mundial, cuando se implementó la “política del buen vecino” por parte del gobierno de Estados Unidos para mejorar la relación con México, y durante el Movimiento Chicano, cuando activistas mexicanoestadounidenses adoptaron el día para reforzar sus demandas de respeto a los derechos civiles. Dos golpizas propinadas por policías contra quienes celebraban el Cinco de Mayo —una en Houston en 1978 y otra en Washington D.C. en 1991— derivaron en motines y provocaron protestas y llamados por parte de defensores de comunidades latinas para que se promulgaran reformas. La celebración se extendió más allá del suroeste estadounidense, conforme más latinos se movieron a otras zonas del país. Alyssa Gutiérrez, una maestra de 35 años originaria de Robstown, Texas, y que ahora vive en Hárlem, dijo que el Cinco de Mayo era casi imperceptible cuando se mudó a Nueva York en 1998. “Ahora hay restaurantes mexicanos en casi cada

cuadra y todos hacen algo el 5 de mayo, casi siempre relacionado con una pelea de box”, dijo Gutiérrez. Jody Agius Vallejo, profesora de Sociología de la Universidad del Sur de California y autora de “Barrios to Burbs: The Making of the Mexican-American Middle Class” (De los Barrios a los Suburbios: La confección de la clase media mexicanoestadounidense), dijo que el Cinco de Mayo ahora es utilizado por los mexicanoestadounidenses transculturizados como una manera de exhibir su identidad étnica. “Es muy similar a cómo los irlandesesestadounidenses celebran el Día de San Patricio”, dijo Vallejo. “Una manera de honrar sus orígenes es celebrar este día, aun cuando la mayoría no sepa por qué”. Sin embargo, no todos participan. “Para otros”, añadió, “esta celebración es vista como una especie de broma, porque sienten que su cultura es usurpada y explotada”. Hayes Bautista dijo que, como el tema y el enfoque del Cinco de Mayo ha cambiado varias veces, no sería una sorpresa que cambiara de nuevo. “Nadie se ha adueñado del Cinco de Mayo”, dijo Hayes Bautista. “Y nadie lo hará nunca”

VISÍTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIÓN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE!


mayo 2012

deportes

19

Tigres 1 vs Morelia 0: Los regiomontanos con ventaja en los cuartos de final

Argentina graba un video sin permiso en las Malvinas o Falkland El gobierno argentino publicó en su canal de YouTube un video de minuto y medio protagonizado por el atleta olímpico argentino, Fernando Zylberberg, y grabado sin el permiso de Gran Bretaña en las Islas Malvinas o Falkland, un territorio en disputa entra ambos países. “Para competir en suelo inglés, entrenamos en suelo argentino”, dice una frase escrita al final del video, en el que Zylberberg aparece entrenándose en las calles desiertas de la isla, frente a las instalaciones conocidas del lugar, como el diario Penguin News, y el bar Globe Tavern. El video está firmado por la presidencia de Argentina, quien lo dedica a caídos y excombatientes argentinos que participaron en la guerra de 72 días ocurrida en ese territorio ubicado en el sur de América, en 1982. El gobierno de las Islas Falkland (como las llama Gran Bretaña) reaccionó con molestia al video a través de un comunicado publicado en su página de internet. “Estamos muy decepcionados de ver esta mañana el video de la Oficina Presidencial de Argentina intentando politizar los Juegos Olímpicos en servicio de sus ambiciones territoriales”, indica el texto. También señala que la política de Argentina hace parecer que los pobladores de ese territorio no existen. “Existimos, tenemos derechos que el gobierno argentino trata de negar”, añade el comunicado, en el que se recuerda que los habitantes de las islas han vivido ahí por nueve generaciones. Zylberberg, quien participará en los Juegos Olímpicos de Londres en la selección de hockey, confirmó este jueves que la grabación se realizó sin permiso, con el pretexto de que en ese momento se disputaba un maratón en la isla. “La idea era hacer llegar el mensaje de que Las Malvinas son argentinas. Me pasé toda la semana corriendo en la isla, la recorrí toda haciendo diferentes tomas”, dijo Zylberberg, según un reporte de Notimex. Las Malvinas están bajo control de Gran Bretaña desde el siglo XIX. Argentina sostiene que la presencia británica en ese territorio es un residuo del colonialismo y asegura que el país europeo está aumentado su presencia militar en la región. Gran Bretaña niega esta acusación y se rehúsa a discutir con Argentina la soberanía del territorio.

Visitenos online www.extranewspapers.com WWW.EXTRANEWSPAPER.COM

MONTERREY - Los Tigres de la UANL tomaron una ligera ventaja sobre Monarcas Morelia en los cuartos de final del Torneo Clausura 2012, al derrotarlos apenas 1-0 en el partido de ida disputado en el estadio Universitario. El único gol del encuentro fue conseguido por el chileno Héctor Mancilla a los 23 minutos, en un encuentro donde los de casa consiguieron un dominio total sobre el cuadro michoacano que se dedicó a defender. Tigres salió en busca de abrir el marcador y estuvo cerca de conseguirlo a los nueve minutos en un tiro de esquina por la izquierda, el cual “peinó” en el área Junior Anselmo Vendrechovski y llegó Héctor Mancilla para rematar de cabeza, pero el balón se fue por encima del travesaño. Los anfitriones no bajaron los brazos y a los 20 minutos Lucas Lobos cobró un tiro libre y la pelota pasó apenas por un lado de la cabaña defendida por el argentino Federico Vilar. Apenas dos minutos después, Carlos Salcido tomó el esférico fuera del área y sacó potente disparo que el guardameta de Monarcas desvió para que el esférico se fuera encima de su portería. Morelia no podía contener las llegadas de los felinos y fue al minuto 23 cuando Tigres abrió cuando el chileno remató un centro de Elías Hernández, quien de forma previa había recibido el balón de Damián Álvarez. Los michoacanos siguieron sin mostrar poder a la ofensiva y pasaron apuros en su cabaña, y es que una vez más apareció Salcido con un disparo de media distancia que pegó en el poste. La recta final de la primera parte siguió con el dominio de los locales, pero no lograron marcar otra vez y se fueron al descanso con la ventaja en la pizarra. En la parte complementaria, Monarcas reajustó líneas, buscó igualar el marcador y pudo lograrlo a los 48 minutos, cuando Rafael Márquez recibió pase largo, bombeó sobre el portero Enrique Palos, pero el balón se fue por encima del arco felino. Morelia logró algunos arribos, pero sin poner en verdaderos aprietos al cuadro norteño, que paulatinamente luchó por retomar el dominio de las acciones. La contienda en medio campo fue intensa, pero ninguno de los dos cuadros pudo inquietar al rival pese a los esfuerzos por anotar, por lo que todo quedó en intentos. El encuentro siguió en el mismo son hacia la recta final, con ambos equipos en busca del marco rival y a los 85 Elías Hernández estuvo cerca de marcar el segundo para los de casa cuando Edno Roberto Cunha centró por izquierda.

VISÍTENOS ONLINE Y ANUNCIE EN NUESTRA SECCIÓN DE CLASIFICADOS COMPLETAMENTE GRATIS SIEMPRE!



ExtraHispano Newspaper May 4 2012