März / Mars 2018
JUGENDJOURNAL SAAR-LOR-LUX
N°51
Vivre différemment, mais vivre à fond Trotz Behënnerung fest am Liewe stoen
Laut Einschätzungen der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (FRA) leben in der EU rund 80 Millionen Menschen mit einer Behinderung. Ob die Beeinträchtigung körperlich, seelisch, geistig oder die Sinne betreffend ist - leben mit einem Handicap bedeutet immer, Hürden im Alltag zu überwinden. Was für andere selbstverständlich ist, wird für Menschen mit Behinderung zum Problem. Dabei entscheidet der Grad des Handicaps darüber, wie selbstständig sich Betroffene im Alltag zurechtfinden. Eines ist dabei sicher: Unterstützung von außen wird (fast) immer benötigt. Mehr im Dossier auf den Seiten 4 bis 6.
Foto: Laura Tomassini
Poledance Photo: Arthur Bourdin
Interview Foto: Andreas Hans
Bonsai Photo: Instagram
Portrait
Menstruations, féminité, amour – les oeuvres de Rupi Kaur font polémique. Portrait d’une jeune femme qui ose aborder des sujets toujours tabous. Page 5
Die Pflanzen kennt jeder, das Hobby teilen nur wenige. Das soll die erste „3 Nations Bonsaiausstellung“ nun ändern. Kleine Bäume einmal ganz groß. Seite 12
A l’occasion du marché franco-allemand des produits du terroir, le maîtrechocolatier Fabrice Dumay de Metz dévoile les secrets de son métier. Page 8
Vom Stripclub ins Tanzstudio: Seit einigen Jahren ist Poledance der Trendsport schlechthin. Unsere Redakteurin hat den Tanz an der Stange getestet. Seite 10
ANNE-GAËLLE YANO-MIFA
JUSTUS ARWEILER
ARTHUR BOURDIN
LENA HOLZER