EXTRA J U G E N DJ O U R N A L - S A A R - L O R - LU X Stiftung für die deutsch-französische kulturelle Zusammenarbeit Fondation pour la coopération culturelle franco-allemande
JUNI/JUIN 2017
Deutsch-Französischer Kulturrat Haut Conseil culturel franco-allemand
R É P U B L I C A I N L O R R A I N – TA G E B L AT T – S A A R B R Ü C K E R Z E I T U N G
Ce qui compte dans ma vie
I N HA LT / S O M M A I RE :
Das Wertesystem der „Jugend von heute“ unter dem kritischen Blick von Erwachsenen Les valeurs de la jeunesse – un sujet qui génère beaucoup de discussion. Mais contrairement aux allégations souvent exprimées par les anciens de la société, les jeunes valorisent bien plus que juste la fête. F E LICIA PÖHL ER, 20, M ERTEN C HA R LO T TE PAHL E, 21, N A N CY J O Ë L CR I SETI G, 1 6, S AIN T-AVOL D
Die Klischees zur „Jugend von heute“ scheinen unendlich: Verwöhnt, egozentrisch, Smartphone-abhängig. Nicht nur ältere Generationen lassen sich des Öfterenüber die negativen Veränderungen im Verhalten von Jugendlichen aus, auch im Internet wimmelt es nur so von Stereotypen. Entsprechen diese der Realität? Extra behauptet Nein, denn die Kinder der 90er und 00er haben durchaus mehr im Kopf, als nur Feiern, Facebook und Co. Unsere Jungredakteure haben bei Gleich-
Revisiter l’histoire – Dat war virun 100 Joer - Blick in die Geschichte: Le lancement de «Spoutnik 1» – Zwee Länner an der Course em d’Universum – Eine Nation erobert das WeltPage 2. all.
„Grünes“ Internet – Moteurs de recherche écologiques – Bequem vun doheem: Die neuen Alternativen – «Ecosia» et «Lilo» – Ëmweltfrëndlech Seite 6. googlen.
Fräiheet, Frënn a Feieren: E Klischee oder d’Realitéit fir Jonker aus aller Welt?
altrigen nachgehakt, und zeigen, worauf es ihrer Meinung nach im Leben wirkich ankommt. Das Resultat mag
so manchen erstaunen, denn trotz neuer Erziehungsmethoden haben die Generationen „Y“ und „Z“ ihr ganz ei-
Fotograf: dpa
genes, wenig kindliches Wertesystem.
쏆 Mehr in unserem Dossier auf den Seiten 4 bis 6.
Zurück zu den Wurzeln
Les sports hors norme
Un marché équitable pour tous
Runter vom Sofa und rein ins Vergnügen
Ein Netzwerk aus „Ruches“ erobert Europa. Ihre Vision: Der Weg zurück zu einem lokalen und fairen Lebensmittelmarkt.
NO. 48
répond à cette demande et, victime de son propre succès, conquérit les marchés bien en dehors de son pays d’origine. Page 8
M ÉLA N IE ADAM , 20, ET ZLIN G
De plus en plus de gens cherchent le retour vers les racines de la production alimentaire. A côté du bio, les produits de la région se retrouvent en tête de la liste des aliments achetés par des consommateurs désirant soutenir les producteurs locaux. «La Ruche qui dit Oui!» Brout ewéi fréier.
Pendant l’été, il faut bouger! Ces trois disciplines sont un must pour tous ceux qui en ont assez des sports dits classiques.
haben sich schlau gemacht und herausgefunden, welche sportlichen Aktivitäten diesen Sommer besonders angesagt sind. Seiten 12+13
L E N A H O L Z E R, 20, SC H I F FW E I L E R JO Ë L C RI SET I G, 16 , SA I N T-AVO L D F RA N Z I SKA BRA C H M A N N, 19 , H A SBO RN
Foto: privat
Kein Platz für Langeweile: Ob „Mermaiding“, „CrossFit“ oder „Outdoor Nation“, bei diesen Sporttipps ist garantiert für jeden das Richtige dabei. Unsere Redakteure Eng kleng Ofkillung.
Lëtz’ kick it! – Fußball in Luxemburg – La Coupe de Luxembourg: Den F91 hellt d’Coupe mat heem – Abpfiff der Saison im Großherzogtum– Revue Säit 13. de la saison.
Le retour du rétro – RetroRevival – Alles wie früher: Le comeback de Nokia, Polaroid et Co. – D’Oldies sinn zeréck – Die Trends unserer Kindheit. Page 14.
SAV E T HE DAT E
Foto: dpa
Die nächste Extra-Ausgabe erscheint am 28. Oktober. Le prochain numéro d’Extra sera publié le 28 octobre. Déi nächst Extra-Ausgab gëtt den 28. Oktober gedréckt.