1
2
3
2
3
25-29 OCT, 2017
FESTIVAL INTERNACIONAL DE POSTPORNOGRAFร A FEMINISMO Y SEXUALIDADES DISIDENTES
I mesas de discusiรณn (pornosapiens) I I muestra de video I performance I
4
5
25-29 OCT, 2017
FESTIVAL INTERNACIONAL DE POSTPORNOGRAFร A FEMINISMO Y SEXUALIDADES DISIDENTES
I mesas de discusiรณn (pornosapiens) I I muestra de video I performance I
4
5
FESTIVAL 2017
Como una continuación derivada de la Muestra Marrana llevada a cabo en 2015 se presenta de nuevo en Ex Teresa Arte Actual la primera edición de An*rmal Festival 2017. Organizado por las entusiastas mediaciones de Diana Torres Pornoterrorista y Liz Misterio este encuentro reúne las creaciones más destacadas de la producción audiovisual de filiación postpornográfica en la región latinoamericana. El término postpornografía intenta aludir a la creación de narrativas y lenguajes que postulan un distanciamiento crítico con las representaciones tradicionales del cuerpo erotizado y de la sexualidad, asumiendo una semántica emancipadora en la que los
6
modelos, los roles, las representaciones y las retículas de poder son puestos en cuestionamiento por el poder creativo y lúdico de artistas que cabalgan con un pie en el video experimental y con el otro en la pornografía, acercándose a ella de una manera irreverente, transformadora y evocadora de otras posibilidades de sentido. Para Ex Teresa Arte Actual resulta significativo alojar una muestra como esta porque permite intercomunicar los efluvios creativos de la interesante escena alternativa de videoastas latinoamericanas(os) en la que se debaten no sólo frescos códigos de lenguaje audiovisual sino inquietantes e inevitables ccontradispo-
7
FESTIVAL 2017
Como una continuación derivada de la Muestra Marrana llevada a cabo en 2015 se presenta de nuevo en Ex Teresa Arte Actual la primera edición de An*rmal Festival 2017. Organizado por las entusiastas mediaciones de Diana Torres Pornoterrorista y Liz Misterio este encuentro reúne las creaciones más destacadas de la producción audiovisual de filiación postpornográfica en la región latinoamericana. El término postpornografía intenta aludir a la creación de narrativas y lenguajes que postulan un distanciamiento crítico con las representaciones tradicionales del cuerpo erotizado y de la sexualidad, asumiendo una semántica emancipadora en la que los
6
modelos, los roles, las representaciones y las retículas de poder son puestos en cuestionamiento por el poder creativo y lúdico de artistas que cabalgan con un pie en el video experimental y con el otro en la pornografía, acercándose a ella de una manera irreverente, transformadora y evocadora de otras posibilidades de sentido. Para Ex Teresa Arte Actual resulta significativo alojar una muestra como esta porque permite intercomunicar los efluvios creativos de la interesante escena alternativa de videoastas latinoamericanas(os) en la que se debaten no sólo frescos códigos de lenguaje audiovisual sino inquietantes e inevitables ccontradispo-
7
sitivos que emergen en la palestra de las luchas por la emancipación del cuerpo y su significado, semantizado por específicas fórmulas de poder en los discursos sexualizados imperantes. El cuerpo es habitáculo de signos. Convertido en objeto del relato erótico, en él se inscriben las formas de dominio y control, de emancipación, represión y placer con las que se teje el escenario moral/sexual del conglomerado social. Las fantasías sobre el cuerpo entretejen estas retículas también políticas, en las que se construyen imaginarios atados a valores morales y estéticos que en ocasiones hegemonizan su discurso por sobre otros recursos de imaginar y sexualizar el cuerpo.
Lo postpornográfico no sólo plantea un pasar por delante del relato pornográfico tradicional sino asumir que su narrativa contiene muchas de las claves en las que se codifica y descifra nuestra manera de entender nuestros cuerpos y sus posibilidades estético-eróticas. Esperamos que los contenidos aquí mostrados, con toda su intensidad y energética desbordada, consigan ofrecer a los asistentes de An*rmal un escenario y una pantalla distinta sobre la cual proyectar el imaginario estético de la propia sexualidad en construcción creativa.
Francisco Rivas director Ex Teresa Arte Actual
8
9
sitivos que emergen en la palestra de las luchas por la emancipación del cuerpo y su significado, semantizado por específicas fórmulas de poder en los discursos sexualizados imperantes. El cuerpo es habitáculo de signos. Convertido en objeto del relato erótico, en él se inscriben las formas de dominio y control, de emancipación, represión y placer con las que se teje el escenario moral/sexual del conglomerado social. Las fantasías sobre el cuerpo entretejen estas retículas también políticas, en las que se construyen imaginarios atados a valores morales y estéticos que en ocasiones hegemonizan su discurso por sobre otros recursos de imaginar y sexualizar el cuerpo.
Lo postpornográfico no sólo plantea un pasar por delante del relato pornográfico tradicional sino asumir que su narrativa contiene muchas de las claves en las que se codifica y descifra nuestra manera de entender nuestros cuerpos y sus posibilidades estético-eróticas. Esperamos que los contenidos aquí mostrados, con toda su intensidad y energética desbordada, consigan ofrecer a los asistentes de An*rmal un escenario y una pantalla distinta sobre la cual proyectar el imaginario estético de la propia sexualidad en construcción creativa.
Francisco Rivas director Ex Teresa Arte Actual
8
9
An*rmal Festival reúne trabajos de creación, principalmente audiovisual, que registran la sexualidad desde ópticas inusitadas para el orden social imperante. Desde trabajos documentales, pasando por narrativas de la ciencia ficción, hasta gestos abiertamente políticos y de crítica social. An*rmal, en su amplio repertorio repasa y, ante todo, reafirma que la diversidad y posibilidades de la conducta sexual y amorosa, de la pornografía y la identidad personal y colectiva van mucho más allá de los esquemas tradicionales que se han privilegiado a través de la regulación política del ciudadano y de los mass media.
An*rmal emerge como la continuación lógica de la anterior Muestra Marrana (2015) con la convicción de que este tipo de contenidos son necesarios y aportan no sólo en el campo del arte sino en la palestra en que se tejen hoy las luchas feministas y las corrientes críticas de pensamiento y representación del sujeto, el cuerpo y la sexualidad. Para muchos la Ciudad de México es hoy la capital latinoamericana de la producción postpornográfica. Con An*rmal se busca potenciar y crear un escenario que permita visualizar estos intereses creativos, artísticos y políticos en torno al cuerpo y a la representación sexual.
11
An*rmal Festival reúne trabajos de creación, principalmente audiovisual, que registran la sexualidad desde ópticas inusitadas para el orden social imperante. Desde trabajos documentales, pasando por narrativas de la ciencia ficción, hasta gestos abiertamente políticos y de crítica social. An*rmal, en su amplio repertorio repasa y, ante todo, reafirma que la diversidad y posibilidades de la conducta sexual y amorosa, de la pornografía y la identidad personal y colectiva van mucho más allá de los esquemas tradicionales que se han privilegiado a través de la regulación política del ciudadano y de los mass media.
An*rmal emerge como la continuación lógica de la anterior Muestra Marrana (2015) con la convicción de que este tipo de contenidos son necesarios y aportan no sólo en el campo del arte sino en la palestra en que se tejen hoy las luchas feministas y las corrientes críticas de pensamiento y representación del sujeto, el cuerpo y la sexualidad. Para muchos la Ciudad de México es hoy la capital latinoamericana de la producción postpornográfica. Con An*rmal se busca potenciar y crear un escenario que permita visualizar estos intereses creativos, artísticos y políticos en torno al cuerpo y a la representación sexual.
11
El festival abre con las Jornadas Porno Sapiens II de investigación crítica en torno a la pornografía/postpornografía, proponiendo un programa de conferencias y presentaciones cortas de investigadores nacionales e internacionales, quienes abordan los temas mencionados desde la academia y la práctica artística. Los siguientes días del festival están dedicados a la proyección de piezas de diferentes partes del mundo, con la participación de realizadoras y realizadores nacionales e internacionales. Destaca la premiere en México de FLUIDO, la creación más reciente de Shu Lea Cheang, directora de cine de origen chino, aclamada por sus producciones ciberpunk, así como la presentación de Fake Orgasm, un documental del catalán
12
Jo Sol que retrata a Lazlo Pearlman, un artista de performance y activista capaz de dinamitar nuestros prejuicios y dogmas sobre sexo e identidad. Para esta primera edición se lanzó además una convocatoria de producciones DIY (Do it yourself, hazlo tú mismx), de la que fueron seleccionados más de treinta videos provenientes de más de diez países, y que serán proyectados durante el festival. An*rmal busca convertirse en el festival de postpornografía, representaciones videográficas y sexualidades disidentes de la Ciudad de México. Confiamos en que estas propuestas encuentren un ojo y un cuerpo distintos a quienes representar y erotizar en modos divergentes.
13
El festival abre con las Jornadas Porno Sapiens II de investigación crítica en torno a la pornografía/postpornografía, proponiendo un programa de conferencias y presentaciones cortas de investigadores nacionales e internacionales, quienes abordan los temas mencionados desde la academia y la práctica artística. Los siguientes días del festival están dedicados a la proyección de piezas de diferentes partes del mundo, con la participación de realizadoras y realizadores nacionales e internacionales. Destaca la premiere en México de FLUIDO, la creación más reciente de Shu Lea Cheang, directora de cine de origen chino, aclamada por sus producciones ciberpunk, así como la presentación de Fake Orgasm, un documental del catalán
12
Jo Sol que retrata a Lazlo Pearlman, un artista de performance y activista capaz de dinamitar nuestros prejuicios y dogmas sobre sexo e identidad. Para esta primera edición se lanzó además una convocatoria de producciones DIY (Do it yourself, hazlo tú mismx), de la que fueron seleccionados más de treinta videos provenientes de más de diez países, y que serán proyectados durante el festival. An*rmal busca convertirse en el festival de postpornografía, representaciones videográficas y sexualidades disidentes de la Ciudad de México. Confiamos en que estas propuestas encuentren un ojo y un cuerpo distintos a quienes representar y erotizar en modos divergentes.
13
SI NÓP SIS DE LARGOMETRAJES
14
15
SI NÓP SIS DE LARGOMETRAJES
14
15
Fake Orgasm Dirección Jo Sol
Un documental que retrata a Lazlo Pearlman, un artista del performance y activista capaz de dinamitar nuestros prejuicios y dogmas sobre sexo e identidad. Lo que en apariencia es una divertida reflexión sobre las mentiras en nuestra vida sexual, se convierte de pronto en un punzante discurso sobre la teoría de género y la permanente construcción de nuestra identidad.
Jo Sol (1968, Barcelona)
Ampliamente reconocido por su falso documental El taxista ful, Jo Sol, realizador y guionista, desarrolla sus primeras producciones en el campo de la antropología visual en Cuba, México e India, donde reside entre 1992 y 1997. En 1998 regresa a España y realiza su primera producción de ficción, el telefilm Renda Antiga y el cortometraje 0,7 ya!, ganador del Premio del público en el Festival de Cine Iberoamericano de Huelva. Es uno de los directores más inclasificables del panorama contemporáneo, con una cinematografía a caballo entre el documental y la ficción, y realizada con una absoluta libertad de lenguaje. En 2008 inicia un viaje de investigación por los cinco continentes con
el objetivo de entrevistar a personas de diferentes culturas sobre un tema en común: la sexualidad y la identidad. A través de más de sesenta horas de rodaje, fotografías y entrevistas con varias personalidades y expertos en la materia, trabaja en la creación de un ambicioso proyecto multidisciplinar que tiene previsto finalizar en 2012. La primera parte de este proceso creativo se materializa con la película documental Fake orgasm, protagonizada por el ilusionista del género Lazlo Pearlman. Su última película,Vivir y otras ficciones, apuesta por dar visibilidad a un tema invisible: el derecho que tienen las personas con diversidad funcional a gozar del sexo.
Fake Orgasm, videograma
16
17
Fake Orgasm Dirección Jo Sol
Un documental que retrata a Lazlo Pearlman, un artista del performance y activista capaz de dinamitar nuestros prejuicios y dogmas sobre sexo e identidad. Lo que en apariencia es una divertida reflexión sobre las mentiras en nuestra vida sexual, se convierte de pronto en un punzante discurso sobre la teoría de género y la permanente construcción de nuestra identidad.
Jo Sol (1968, Barcelona)
Ampliamente reconocido por su falso documental El taxista ful, Jo Sol, realizador y guionista, desarrolla sus primeras producciones en el campo de la antropología visual en Cuba, México e India, donde reside entre 1992 y 1997. En 1998 regresa a España y realiza su primera producción de ficción, el telefilm Renda Antiga y el cortometraje 0,7 ya!, ganador del Premio del público en el Festival de Cine Iberoamericano de Huelva. Es uno de los directores más inclasificables del panorama contemporáneo, con una cinematografía a caballo entre el documental y la ficción, y realizada con una absoluta libertad de lenguaje. En 2008 inicia un viaje de investigación por los cinco continentes con
el objetivo de entrevistar a personas de diferentes culturas sobre un tema en común: la sexualidad y la identidad. A través de más de sesenta horas de rodaje, fotografías y entrevistas con varias personalidades y expertos en la materia, trabaja en la creación de un ambicioso proyecto multidisciplinar que tiene previsto finalizar en 2012. La primera parte de este proceso creativo se materializa con la película documental Fake orgasm, protagonizada por el ilusionista del género Lazlo Pearlman. Su última película,Vivir y otras ficciones, apuesta por dar visibilidad a un tema invisible: el derecho que tienen las personas con diversidad funcional a gozar del sexo.
Fake Orgasm, videograma
16
17
Mamilos em Chamas Dirección Gurcius Gewdner
La saga del hombre que cambió el ritmo alucinante de la noche pulsada por las alegrías iluminadas del amor. Es la emocionante historia de un conejo perversamente dividido entre las delicias sin fin del placer pulsante, la dura realidad del trabajo asalariado y la más completa bestialidad, todo ello en conflicto con el descubrimiento del amor resplandeciente. La animación más larga y grotesca producida en Brasil y uno de los lanzamientos más esperados del cine underground nacional.
Gurcius Gewdner (Brasil, 1982)
Director, músico, pintor y productor de películas independientes. Comenzó a hacer películas en el 2000, y en la actualidad cuenta con varios filmes editados
y participaciones con Ivan Cardoso y Peter Baiestorf, por lo que en la actualidad Gurcius se perfila como un exponente del arte maldito del cine underground brasileño.
Mamilos em Chamas, videograma
18
19
Mamilos em Chamas Dirección Gurcius Gewdner
La saga del hombre que cambió el ritmo alucinante de la noche pulsada por las alegrías iluminadas del amor. Es la emocionante historia de un conejo perversamente dividido entre las delicias sin fin del placer pulsante, la dura realidad del trabajo asalariado y la más completa bestialidad, todo ello en conflicto con el descubrimiento del amor resplandeciente. La animación más larga y grotesca producida en Brasil y uno de los lanzamientos más esperados del cine underground nacional.
Gurcius Gewdner (Brasil, 1982)
Director, músico, pintor y productor de películas independientes. Comenzó a hacer películas en el 2000, y en la actualidad cuenta con varios filmes editados
y participaciones con Ivan Cardoso y Peter Baiestorf, por lo que en la actualidad Gurcius se perfila como un exponente del arte maldito del cine underground brasileño.
Mamilos em Chamas, videograma
18
19
Fluidø Dirección Shu Lea Cheang
Ubicada en el 2060, la película describe un mundo en el que el VIH/sida ha sido erradicado. En algunas personas, no obstante, el virus ha mutado en un gen que puede ser extraído para crear una nueva droga psicoactiva, lo que lleva a una extensa red clandestina de tráfico humano para capturar a los/las portadores/portadoras de esta mutación para manufacturar la droga.
Shu Lea Cheang (Taiwan, 1954)
Es una artista multimedia que trabaja principalmente con instalaciones en red, interfaces sociales y películas.
Su film IKU (2000) sentó un precedente dentro del género ciberpunk introduciendo el factor postpornográfico, además fue la primera película de contenido sexual explícito que se proyectó en el Festival de Sundance.
Durante la última década, se ha configurado como una figura importante dentro del llamado media art. Es pionera en lidiar con estudios multidisciplinarios, con la interacción con el público, la fusión de arte y tecnología, mezclando todo ello con asuntos sociales y políticos como el VIH, el feminismo, el capitalismo, las políticas sexuales, las relaciones raciales y el poder del estado, etcétera.
Fluidø, videograma
20
21
Fluidø Dirección Shu Lea Cheang
Ubicada en el 2060, la película describe un mundo en el que el VIH/sida ha sido erradicado. En algunas personas, no obstante, el virus ha mutado en un gen que puede ser extraído para crear una nueva droga psicoactiva, lo que lleva a una extensa red clandestina de tráfico humano para capturar a los/las portadores/portadoras de esta mutación para manufacturar la droga.
Shu Lea Cheang (Taiwan, 1954)
Es una artista multimedia que trabaja principalmente con instalaciones en red, interfaces sociales y películas.
Su film IKU (2000) sentó un precedente dentro del género ciberpunk introduciendo el factor postpornográfico, además fue la primera película de contenido sexual explícito que se proyectó en el Festival de Sundance.
Durante la última década, se ha configurado como una figura importante dentro del llamado media art. Es pionera en lidiar con estudios multidisciplinarios, con la interacción con el público, la fusión de arte y tecnología, mezclando todo ello con asuntos sociales y políticos como el VIH, el feminismo, el capitalismo, las políticas sexuales, las relaciones raciales y el poder del estado, etcétera.
Fluidø, videograma
20
21
Especial Retrospectivo Courtney Trouble
Selección de cortometrajes en los que podremos apreciar las diferentes facetas de la realizadora norteamericana Courtney Trouble: directora y actriz.
Courtney Trouble (Estados Unidos, 1982)
Pionera en el porno feminista y queer, Cortney fue la primera que utilizó el término queer porn para denominar sus producciones, las cuales abarcan un amplio espectro de
lo que se considera alejado de la pornografía convencional: cuerpos gordos, cuerpos trans, prácticas no heteronormativas, bdsm y un largo etcétera.
Videograma, cortesía Courtney Trouble
22
23
Especial Retrospectivo Courtney Trouble
Selección de cortometrajes en los que podremos apreciar las diferentes facetas de la realizadora norteamericana Courtney Trouble: directora y actriz.
Courtney Trouble (Estados Unidos, 1982)
Pionera en el porno feminista y queer, Cortney fue la primera que utilizó el término queer porn para denominar sus producciones, las cuales abarcan un amplio espectro de
lo que se considera alejado de la pornografía convencional: cuerpos gordos, cuerpos trans, prácticas no heteronormativas, bdsm y un largo etcétera.
Videograma, cortesía Courtney Trouble
22
23
PRO GRA MA * EL ACCESO A LAS PROYECCIONES ESTÁ RESTRINGIDO A PERSONAS MAYORES DE 18 AÑOS CON IDENTIFICACIÓN.
25
PRO GRA MA * EL ACCESO A LAS PROYECCIONES ESTÁ RESTRINGIDO A PERSONAS MAYORES DE 18 AÑOS CON IDENTIFICACIÓN.
25
MIÉRCOLES 25 DE OCTUBRE, 2017 PORNO SAPIENS 16:00 a 20:00 h
Porno sapiens II: jornada de investigación crítica en torno a la pornografía/postpornografía PARTICIPAN: * Bruna Kury (Brasil) * Alejandra “La Bala” Rodríguez (México) * Cronograma Benítez (México) * Doctora Walpurgis (México) * Mirna Roldán (México) * Miroslava Tovar (México) * Xavier Aguirre (México) - Modera: Liz Misterio (México)
26
27
MIÉRCOLES 25 DE OCTUBRE, 2017 PORNO SAPIENS 16:00 a 20:00 h
Porno sapiens II: jornada de investigación crítica en torno a la pornografía/postpornografía PARTICIPAN: * Bruna Kury (Brasil) * Alejandra “La Bala” Rodríguez (México) * Cronograma Benítez (México) * Doctora Walpurgis (México) * Mirna Roldán (México) * Miroslava Tovar (México) * Xavier Aguirre (México) - Modera: Liz Misterio (México)
26
27
JUEVES 26 DE OCTUBRE AN*RMAL 15:00 a 21:00 h 15:00
Presentación del An*rmal Festival
17:10
Tú a mí Colectivo Lumbre (México, 5’41”, 2017)
15:30
Fake orgasm Jo Sol (España, 81’, 2010)
17:16
Mariposas Anarkomaricas viajerosudaka/fabrizioqueme (Chile/Guatemala/México, 4’58”, 2016-2017)
16:50 • PAUSA •
17:00
DIY Primer bloque de la selección de cortos (90’)
17:00
269 Eunuca Postporno (Colombia, 6’13”, 2017)
17:07
Tiempo Colectivo Lumbre (México, 3’16”, 2016-2017)
17:21
Silla Rota Missogina y Zevra (Chile, 23’33”, 2016)
17:45
Dildo en Antebrazo Johnny Hidalgo (Ecuador, 2’44”, 2016)
17:47
Romance Manuel Alejandro Vélez Arboleda (Colombia, 7’35”, 2016)
17:55
Le Clitoris Lori Malépart-Traversy (Canadá, 3’17”, 2016)
28
29
JUEVES 26 DE OCTUBRE AN*RMAL 15:00 a 21:00 h 15:00
Presentación del An*rmal Festival
17:10
Tú a mí Colectivo Lumbre (México, 5’41”, 2017)
15:30
Fake orgasm Jo Sol (España, 81’, 2010)
17:16
Mariposas Anarkomaricas viajerosudaka/fabrizioqueme (Chile/Guatemala/México, 4’58”, 2016-2017)
16:50 • PAUSA •
17:00
DIY Primer bloque de la selección de cortos (90’)
17:00
269 Eunuca Postporno (Colombia, 6’13”, 2017)
17:07
Tiempo Colectivo Lumbre (México, 3’16”, 2016-2017)
17:21
Silla Rota Missogina y Zevra (Chile, 23’33”, 2016)
17:45
Dildo en Antebrazo Johnny Hidalgo (Ecuador, 2’44”, 2016)
17:47
Romance Manuel Alejandro Vélez Arboleda (Colombia, 7’35”, 2016)
17:55
Le Clitoris Lori Malépart-Traversy (Canadá, 3’17”, 2016)
28
29
18:00
Visionado Beso Negro: 10 enunciados para un tratado corporal Gustavo Solar (Chile, 4’48”, 2016)
18:40 • PAUSA •
18:50
Especial: Chicos Trans (60’)
18:05
Sucktion 014 Frau Diamanda/Héctor Acuña (Perú/Barcelona, 2’10”, 2017)
18:08
Postporno Javier Galán Rico (España, 3’, 2017)
18:11
Summer of Love Lothar Muller (México, 7’25”, 2017) Presenta el autor
19:50 • PAUSA •
20:00
Malicia Sabina Presentado por Malicia Sabina (México, 50’)
20:50
Velorio Satya Vinaver (México, 9’9”, 2017)
21:00 • CIERRE •
18:20
Atlauhtlachixque Alejandra “La Bala” Rodríguez, María José “Suave Redondura”, Anaclara Muro (México, 13’, 2017) Presenta Alejandra “La Bala”
30
31
18:00
Visionado Beso Negro: 10 enunciados para un tratado corporal Gustavo Solar (Chile, 4’48”, 2016)
18:40 • PAUSA •
18:50
Especial: Chicos Trans (60’)
18:05
Sucktion 014 Frau Diamanda/Héctor Acuña (Perú/Barcelona, 2’10”, 2017)
18:08
Postporno Javier Galán Rico (España, 3’, 2017)
18:11
Summer of Love Lothar Muller (México, 7’25”, 2017) Presenta el autor
19:50 • PAUSA •
20:00
Malicia Sabina Presentado por Malicia Sabina (México, 50’)
20:50
Velorio Satya Vinaver (México, 9’9”, 2017)
21:00 • CIERRE •
18:20
Atlauhtlachixque Alejandra “La Bala” Rodríguez, María José “Suave Redondura”, Anaclara Muro (México, 13’, 2017) Presenta Alejandra “La Bala”
30
31
32
33
32
33
VIERNES 27 DE OCTUBRE AN*RMAL 15:00h a 21:00h 15:00
16:33
16:00
16:35
16:00
16:41
16:05
16:48
16:12
16:55
16:16
17:06
Especial PostporNo-blanco Shine Louise Houston: CrashPadSeries Selección de cortos (Estados Unidos, 60’)
DIY Segundo bloque de la selección de cortos (90’)
Placer Frutal Betza Mee (México, 4’18”, 2016)
91 Grados Pacha Queer (Ecuador, 6’39”, 2016)
Inti Siki Frau Diamanda (Perú, 3’21”, 2015)
Postporn Infinite Katia Sepúlveda (México, 16’22”, 2015)
34
Aborto porque me sale del coño Ritz Power, Andy Parásito, Itzel Evia Osalde, Mónica Guadarrrama (México, 1’5”, 2017)
Besos de Mazapán Ramses Rodstein (Estados Unidos, 5’10”, 2016)
Agua pasa por mi casa Dxn Anahí (México, 5’50”, 2016)
Lúbricas LaNïn ft. Caye Cayejera (Ecuador/Bolivia, 7’15”, 2016)
Neurosex pornoia Episode 2 Eric Pussyboy y Abigail Gnash (Alemania, 10’46”, 2015)
Trokachondas Trokachondas (México, 4’27”, 2016)
35
VIERNES 27 DE OCTUBRE AN*RMAL 15:00h a 21:00h 15:00
16:33
16:00
16:35
16:00
16:41
16:05
16:48
16:12
16:55
16:16
17:06
Especial PostporNo-blanco Shine Louise Houston: CrashPadSeries Selección de cortos (Estados Unidos, 60’)
DIY Segundo bloque de la selección de cortos (90’)
Placer Frutal Betza Mee (México, 4’18”, 2016)
91 Grados Pacha Queer (Ecuador, 6’39”, 2016)
Inti Siki Frau Diamanda (Perú, 3’21”, 2015)
Postporn Infinite Katia Sepúlveda (México, 16’22”, 2015)
34
Aborto porque me sale del coño Ritz Power, Andy Parásito, Itzel Evia Osalde, Mónica Guadarrrama (México, 1’5”, 2017)
Besos de Mazapán Ramses Rodstein (Estados Unidos, 5’10”, 2016)
Agua pasa por mi casa Dxn Anahí (México, 5’50”, 2016)
Lúbricas LaNïn ft. Caye Cayejera (Ecuador/Bolivia, 7’15”, 2016)
Neurosex pornoia Episode 2 Eric Pussyboy y Abigail Gnash (Alemania, 10’46”, 2015)
Trokachondas Trokachondas (México, 4’27”, 2016)
35
17:11
Plexus Ben Berlin (Alemania, 10’32”, 2016)
17:22
L’état d’urgence C dans mon Q (El estado de emergencia está en mi culo) Héloïse Prax-Jacques, Leïla Q., Sourour Schallewaty (Francia, 4’54”, 2015)
17:45
Mamilos em chamas Gurcius Gewdner (Brasil, 57’) Presenta Maldita Geni Thalia
19:00
Especial cuerdas Presenta Kani
19:30 • PAUSA •
17:27
Inhumar/Exhalar Eunuca Postporno (México/Colombia, 3’54”, 2014)
19:45
Retrospectiva María Basura (Chile, 75’) Presenta Diana J. Torres
17:30 • PAUSA • 21:00 • CIERRE •
36
37
17:11
Plexus Ben Berlin (Alemania, 10’32”, 2016)
17:22
L’état d’urgence C dans mon Q (El estado de emergencia está en mi culo) Héloïse Prax-Jacques, Leïla Q., Sourour Schallewaty (Francia, 4’54”, 2015)
17:45
Mamilos em chamas Gurcius Gewdner (Brasil, 57’) Presenta Maldita Geni Thalia
19:00
Especial cuerdas Presenta Kani
19:30 • PAUSA •
17:27
Inhumar/Exhalar Eunuca Postporno (México/Colombia, 3’54”, 2014)
19:45
Retrospectiva María Basura (Chile, 75’) Presenta Diana J. Torres
17:30 • PAUSA • 21:00 • CIERRE •
36
37
38
39
38
39
SÁBADO 28 DE OCTUBRE AN*RMAL 5:00h a 21:00h 15:00
17:23
16:30
17:33
Take me like a cake Stacey Guthrie (Reino Unido, 8’40”, 2016)
Especial retrospectivo Courtney Trouble (Estados Unidos, 90’)
Colectivo Coiote y Colectiva Vomito Presentado por Bruna Kury (Brasil, 30’)
17:00 • PAUSA •
Wild Lovers Isabel Dresler (Estados Unidos, 5’15”, 2015)
17:36
ACAB II Miss cachapas & Señorita Coagulada (Mediterráneo Oeste, 17’34”, 2016)
17:15
DIY Tercer bloque de la selección de cortos (60’)
17:56
Existo Virginia Paguagua López (Nicaragua, 2’10”, 2015)
17:15
Prometimos no llorar Lucía Egaña (Colombia, 3’19”, 2016)
17:59
Coming Out Vijay Patel (Reino Unido, 1’22”, 2016)
17:20
Vomitando por la vulva Kani&Mirush (México, 1’43”, 2016)
40
41
SÁBADO 28 DE OCTUBRE AN*RMAL 5:00h a 21:00h 15:00
17:23
16:30
17:33
Take me like a cake Stacey Guthrie (Reino Unido, 8’40”, 2016)
Especial retrospectivo Courtney Trouble (Estados Unidos, 90’)
Colectivo Coiote y Colectiva Vomito Presentado por Bruna Kury (Brasil, 30’)
17:00 • PAUSA •
Wild Lovers Isabel Dresler (Estados Unidos, 5’15”, 2015)
17:36
ACAB II Miss cachapas & Señorita Coagulada (Mediterráneo Oeste, 17’34”, 2016)
17:15
DIY Tercer bloque de la selección de cortos (60’)
17:56
Existo Virginia Paguagua López (Nicaragua, 2’10”, 2015)
17:15
Prometimos no llorar Lucía Egaña (Colombia, 3’19”, 2016)
17:59
Coming Out Vijay Patel (Reino Unido, 1’22”, 2016)
17:20
Vomitando por la vulva Kani&Mirush (México, 1’43”, 2016)
40
41
18:01
Tape Loop Theo Meow & Doxytocine (Alemania, 9’27”, 2016)
23:00 a 3:00
FIESTA DE CLAUSURA DEL AN*ORMAL Sede: Espectro Electromagnético Performances y música
18:15
Selección de postporno brasileño de Distro Dysca & Filmaralho Presenta Geni Granado (60’)
19:15 • PAUSA •
19:30
Fluido Shu Lea Cheang (99’)
21:00 • CIERRE •
42
43
18:01
Tape Loop Theo Meow & Doxytocine (Alemania, 9’27”, 2016)
23:00 a 3:00
FIESTA DE CLAUSURA DEL AN*ORMAL Sede: Espectro Electromagnético Performances y música
18:15
Selección de postporno brasileño de Distro Dysca & Filmaralho Presenta Geni Granado (60’)
19:15 • PAUSA •
19:30
Fluido Shu Lea Cheang (99’)
21:00 • CIERRE •
42
43
44
45
44
45
46
47
46
47
48
49
48
49
50
51
50
51
EX TERESA ARTE ACTUAL Licenciado Primo Verdad 8, Centro Histórico, 06060, Ciudad de México, +52 (55) 4122 8020 www.exteresa.bellasartes.gob.mx Entrada libre
Programación sujeta a cambios INBA 01800 904 4000 - 5282 1964 - 1000 5636
52
“Este programa es público, ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa”.
www.gob.mx/cultura www.gob.mx/mexicoescultura www.gob.mx/cultura/inba INBAmx
@bellasartesinba
bellasartesmex