Catálogo, GUCE 2016

Exposición fotográfica del viajero checo Enrique Stanko Vráz (1860-1932)

Exposición comisariada por la Embajada de la República Checa en México en colaboración con el Museo Nacional - Museo de Náprstek en Praga

Corredor artístico Tomás Chávez Morado / Del 25 de abril al 30 de mayo de 2016 / Inauguración: 25 de abril, 18:00 horas

ÍNDICE

DIRECTORIO

DRA. SARA JULSRUD LÓPEZ Directora de Extensión Cultural

ELISEO DE PABLOS VIEJO Director GUCE LCC MONTSERRAT ALEJANDRI OYANGUREN Coordinadora General GUCE C.P. FELIPE LÓPEZ MÁRQUEZ Asistente de programación y supervisión de foros JOSÉ C. LARA MEDRANO Asistente Administrativo JOSÉ DELGADO ALVARADO Proyeccionista JOSÉ GUILLERMO DELGADO RAMÍREZ Proyeccionista EMILIO DE LA ROSA Apoyo en sedes LDI. MIGUEL ÁNGEL MATA CASTRO Coordinador de Extensión del Conocimiento MTRA. GISELA VILLEGAS Extensión del Conocimiento MTRA. ARELI VARGAS COLMENERO Coordinadora de Espacios de Arte

MTRA. INDRA SAMANTHA MIGUEL ROLDAN Coordinador de Planeación Cultural

LDG. ALEJANDRO MONTES SANTAMARIA Coordinador de Difusión y Redes de Extensión

ARQ. IGNACIO HERRERA CERVANTES Coordinación de Producción y Logística MDO. TERESITA EDITH HURTADO LÓPEZ Coordinador Técnico de Cultura en Línea ING. OSCAR EDUARDO DELGADO FLORES Coordinador Técnico de Cultura en Línea CP. GUSTAVO ESPINOSA LÓPEZ Coordinador Administrativo

LRI LAURA MOLINA ORTEGA Coordinador de Proyectos Organizacionales y Personal

KARINA JUSSIEL ESPINOS GÓMEZ AMELIA MONZERRAT JUÁREZ ALVIZU Edición LDG. ROCIO SÁNCHEZ ESPINO Diseño y formación editorial MARIANA PÉREZ VELÁZQUEZ Portada JOSE LUIS GONZÁLEZ ORNELAS Diseño de sábana (páginas 6 y 7)

2 Mensaje del Rector General de la Universidad de Guanajuato 3 Presentación, Directora de Extensión Cultural 4 Introducción, Director GUCE 5 Sedes 6 Proyecciones 8 Sección Oficial 19 Retrospectiva cineasta homenajeada: Agnieszka Holland 22 Retrospectiva país invitado: República Checa 25 Eje temático: Refugiados, racismo y migración 28 Lo nunca visto 31 De las dos orillas 34 Documenta GUCE 37 Don Quijote en el cine 39 Rodada en Guanajuato 42 GUCE niños 44 La mirada necesaria 46 GUCE en Campi 48 Cineasta homenajeada 49 Conferencias 52 Talleres 56 Espacios de arte 58 GUCE Escénico 60 Colaboradores

DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN Y ENLACE Diseño / Comunicación Social / Cobertura / Social Media Manager SISTEMA DE RADIO, TELEVISIÓN E HIPERMEDIA Producción audiovisual

www.guce.ugto.mx

1

“E

l cine es mejor que la vida”, llegó a expresar el eminente crítico mexicano Emilio García Riera con la intención de señalar la extraordinaria relevancia humana, histórica y cultural que en su historia de 120 años han alcanzado los productos del llamado séptimo arte.

El hecho es incontrovertible: a partir de la proyección pública de las primeras cintas filmadas, en Francia, en 1895, la importancia del cine no ha dejado de aumentar y de diversificarse, pasando de ser una mera herramienta de registro documental hasta convertirse en un recurso expresivo de primer orden y en una nueva categoría artística.

Durante su historia moderna, y con mayor énfasis desde 1958, al fundarse su Cine Club, la Universidad de Guanajuato ha sido un espléndido espacio de resonancia de las producciones fílmicas más variadas elaboradas en todos los rincones del mundo y en todas las lenguas.

Como corresponde a su misión educativa, nuestra institución ha desarrollado esa actividad de descubrimiento y difusión de las producciones cinematográficas del mundo con unos rasgos que la distinguen claramente del trabajo realizado por otras entidades de promoción: 1) ha apostado de manera clara y decisiva por la divulgación de las películas, los cortometrajes y los documentales desatendidos por los canales establecidos de distribución comercial, 2) ha privilegiado el conocimiento del llamado cine de autor, y 3) ha desplegado su misión promotora con la intención de crear en el público universitario y general un criterio propio, así como un sentido de apreciación más aguzado, más crítico y poblado de matices.

Como efecto de esa esforzada labor de casi ya sesenta años, el Cine Club ha

SEXTO FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO contribuido a crear un grupo muy numeroso y en permanente renovación de seguidores de su programación general y de sus iniciativas. La más nueva de ellas es la realización del Festival de Cine Europeo en Guanajuato (GUCE), que ahora llega a su sexta edición con un programa de primer orden que, si bien tiene al cine y a las proyecciones fílmicas en el centro de su oferta, se extiende de manera creativa a la realización de talleres formativos, a las expresiones musicales y plásticas, a la reflexión sobre temas contemporáneos de verdadera urgencia como los del “Refugiados, racismo y migración” (tema de esta edición), e incluso a la gastronomía.

La amplitud y variedad del programa —constituido por la proyección de 74 cintas organizadas en 11 secciones— tiene el claro propósito de responder a los diferentes intereses, formaciones y edades del público que con los años ha venido sumándose e interesándose en el Festival. También permite incorporar la participación de los cuatro campus y del Colegio del Nivel Medio Superior; poner en valor acuerdos de cooperación que se tienen con las instituciones que respaldan esta fiesta fílmica, y por supuesto celebrar la ocurrencia de efemérides culturales ineludibles, como es el cuarto centenario luctuoso de Miguel de Cervantes.

Sin demérito de tales propósitos, en esta sexta edición del GUCE nos motiva de manera especial la presencia personal, y a través de sus memorables películas,

de la extraordinaria realizadora polaca Agnieszka Holland, una de las directoras más fecundas y reconocidas dentro y fuera de su país, figura indiscutible del cine europeo y mundial, a quien se rendirá un merecido homenaje.

De igual manera, como universitarios nos honra y nos anima la gran generosidad mostrada por los titulares de la Embajada de la República Checa en nuestro país, de la Oficina de Turismo de la República Checa para México y América Latina y del Centro Checo de Madrid, quienes, junto a sus equipos de trabajo, han enriquecido el programa del festival por medio de una valiosa exposición documental, de dos talleres de gran interés artístico y académico, y por supuesto de valiosas gestiones diplomáticas e institucionales.

De manera notoria, el Festival de Cine Europeo en Guanajuato muestra en su sexta edición una madurez rápidamente adquirida que le ha permitido además formar parte de otras tradiciones anuales que gravitan alrededor de nuestro Cine Club —como la Muestra Internacional de Cine, el Tour de Cine Francés, el Foro de la Cineteca, las actividades del GIFF—. Además del gran trabajo de quienes han colaborado para que el GUCE sea posible, ese logro se debe al público, a quien doy aquí la bienvenida más afectuosa y cordial. La función está a punto de comenzar.

Dr. Luis Felipe Guerrero Agripino Rector General de la Universidad de Guanajuato

2

6º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 25 AL 30 DE ABRIL DE 2016

PRESENTACIÓN

E

l cine, ese poderoso medio de transmisión de la cultura universal que impacta en el intelecto y en la emoción del espectador, permite identificarnos en una historia, explorar individuos, sociedades y culturas, ajenas o cercanas, sumergiéndonos con cada escena en nuestra propia condición humana. La Universidad de Guanajuato celebra al séptimo arte a través del Festival de Cine Europeo en Guanajuato (GUCE), certamen anual que para su sexta edición ofrecerá una cuidada programación en su Sección Oficial, que incluye cintas europeas premiadas por crítica y público, no estrenadas comercialmente en México, y que difícilmente se tendría ocasión de visionar.

GUCE dedicará también buena parte de su programación al cine mexicano, convencidos de la importancia de los circuitos culturales de exhibición en la indispensable recuperación de la memoria cinematográfica y en la ampliación de foros que ofrezcan una selección disímil a la ordinaria, a través de películas en coproducción con países europeos en la sección De las dos orillas; filmes que escasamente pueden apreciarse, incluso en los circuitos alternativos de exhibición, en su sección Lo nunca visto; cine mexicano eminentemente didáctico en Documenta GUCE, y películas filmadas en nuestra ciudad que se mostrarán en la Plaza Juárez de nuestra ciudad con el apoyo del Ayuntamiento municipal, en la sección Rodada en Guanajuato.

Es un honor para la Universidad de Guanajuato contar con la presencia de la prestigiada directora polaca Agnieszka Holland, quien en su larga y celebrada carrera ha escrito guiones para directores legendarios como Andrzej Wajda y Krzysztof Kieslowski, asimismo ha dirigido películas de la talla de “Europa, Europa” que en 1991 fuera nombrada la mejor película extranjera por el National Board of Reviewy y ha recibido muy favorables críticas por su trabajo en televisión en series como “Treme” o “House of Cards”.

Agniezska Holland fue aceptada en la Academia Checa de Cine (FAMU), donde también se formaran Emir Kusturika, Milos Forman o Milan Kundera.

También en la República Checa hizo su primera película “El pecado de Dios”, y es precisamente este país que viera nacer la actividad cinematográfica formal de la señora Holland, quien será homenajeado en la edición 2016 de GUCE, con una fuerte presencia en las proyecciones de cine y actividades académicas del festival. México y la República Checa mantienen intensas relaciones bilaterales que empezaron a echar raíces en el año 1922; hasta la fecha ambos países son importantes socios comerciales y firmes aliados en una serie de foros internacionales, y recientemente se realizó la primera coproducción entre estos países dando luz al filme “Milagro en Praga” (2013), que se presentará en el festival. Gracias a la colaboración

de la Embajada de la República Checa en México la Universidad de Guanajuato recibirá una colección de imágenes del fotógrafo checo Stanko Vráz, quien visitó nuestro país en 1897 captando centenares de imágenes. La Oficina de Turismo de la República Checa para México y América Latina, y el Centro Checo en Madrid harán posible el taller de diseño y construcción de marionetas impartido por el artista checo František Antonín Skála, responsable del diseño de marionetas de la película “Pequeño hombre”, que se exhibirá en la sección GUCE niños. Asimismo, para hablar de la importancia del guion cinematográfico, propiciarán la visita del guionista checo Jaroslav Žvácek, cuyo trabajo se podrá apreciar en la proyección de la película “The Snake Brothers”.

Finalmente, sin olvidar que el festival se gestiona y desarrolla desde el ámbito universitario y tiene entre sus consignas la reflexión académica de los temas fundamentales de nuestro mundo, GUCE dedicará espacios para la proyección de filmes y para el conversatorio sobre el racismo, la discriminación y los refugiados, de estudio vital ante las actuales hostilidades globales.

Bienvenidos sean amantes del buen cine, disfruten del festival.

Dra. Sara Julsrud López Directora de Extensión Cultural 6° FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO (GUCE) www.guce.ugto.mx

3

INTRODUCCIÓN

F

iel a su cita anual, el Festival de Cine Europeo en Guanajuato (GUCE) hará que el cine protagonice la actividad cultural de la ciudad y abra decenas de ventanas a historias sugerentes y sugestivas, a realidades e irrealidades creadas en ambos lados del océano con los alicientes suficientes para emocionar y conmover, haciendo partícipes a los espectadores de una misma condición humana. Más de 70 títulos del mejor cine europeo y mexicano se ofrecerán entre el 25 y el 30 de abril en salas y escenarios de una ciudad de cine.

Con cerca de mil millones de entradas vendidas el pasado año, el cine europeo nos ofrece cientos de películas de una innegable calidad y una selección de éstas se podrá ver en Guanajuato en una cuidada muestra que ha tenido en cuenta las diferentes sensibilidades en hacer y visionar cine. Tendremos dramas, comedias, documentales, ensayos… una variedad de géneros y autores que trata de complacer a los amantes del cine, del buen cine. Títulos como Mustang, Phoenix, Mr. Turner, Mandarinas, finalistas en los premios Oscar, ganadoras de un buen número de premios internacionales, grandes éxitos de público y crítica, podrán contemplarse en Guanajuato en una oferta atractiva y sugerente.

GUCE ha elegido a la Republica Checa como país invitado.

Este pequeño y céntrico país europeo tiene una envidiable tradición cinematográfica y ha proporcionado a la historia del cine títulos de gran nivel y repercusión, premiados en un gran número de festivales, alguno de los cuales podremos ver durante el Festival. Un buen número de películas checas estarán no solo en la retrospectiva dedicada exclusivamente a su cine, sino también en las diferentes secciones que componen la oferta de esta edición. Especial mención merece el cine de animación, dirigido en esta ocasión a niños y jóvenes, donde los checos son auténticos maestros, dominadores de una técnica cinematográfica que a buen seguro va a sorprender a chicos y grandes. Animación y marionetas son dos aspectos en los que los especialistas checos han destacado durante

años. El festival a través de uno de sus talleres va a ofrecer la oportunidad de crear y construir marionetas para utilizar en los rodajes cinematográficos del cine de animación. František Antonín Skála, cineasta del país centroeuropeo, estará entre nosotros para impartir un interesantísimo taller de marionetas, que forma parte de la oferta didáctica del festival y se ofrecerá de forma gratuita al público interesado.

Para esta edición el cineasta homenajeado en el festival será una mujer. Una de las grandes directoras del cine internacional, la realizadora polaca Agnieszka Holland. La directora de los filmes tan reconocidos como In Darkness, Conspiración para matar a un cura o Copyng Beethoven estará en nuestra ciudad para recibir del Festival un merecido homenaje a una impecable trayectoria cinematográfica. La propia directora impartirá una charla sobre su obra realizada en diferentes países.

En 2016, GUCE, además de mantener las secciones habituales de otras ediciones, incorpora una nueva sección integrada por seis extraordinarias e interesantes películas dedicadas al cine social: Refugiados, Racismo y Migración, y viene para quedarse incorporándose a la estructura del festival.

Otra de las novedades de este año es la sección dedicada al Quijote en el cine, con diferentes películas en las que el personaje cervantino es el protagonista absoluto. Películas mexicanas, italianas y españolas nos ofrecen visiones singulares y diversas de Quijotes cinematográficos en este año conmemorativo de los cuatro siglos de la muerte de Miguel de Cervantes, tan presente siempre en nuestra ciudad.

Películas inéditas, películas rodadas en Guanajuato, coproducciones entre México y países europeos, ficción, documental, películas para niños, talleres, conferencias, mesas redondas, conciertos, exposiciones, actividades relacionadas con el cine, oferta gastronómica en colaboración con establecimientos de la ciudad en “Comer de cine”… todo esto en la sexta edición del Festival de Cine Europeo de Guanajuato.

Eliseo de Pablos GUCE. Director

4

6º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 25 AL 30 DE ABRIL DE 2016

SEDES 7 8

12

3 1

7

5

13 6

4 2 11 10

Proyecciones:

1 Escalinata de la Universidad de Guanajuato Lascuráin de Retana No. 5, Centro, Guanajuato, Gto.

2 Teatro Principal Calle Hidalgo S/N Esquina Cantarranas, Centro, Guanajuato, Gto.

3 Auditorio General de la Universidad de Guanajuato Lascuráin de Retana No. 5, Centro, Guanajuato, Gto.

4 Mesón de San Antonio Alonso No. 12, Centro, Guanajuato, Gto.

5 Auditorio Euquerio Guerrero Lascuráin de Retana No. 5, Centro, Guanajuato, Gto. (Entre el Templo de la Compañía y el Edificio Central de la Universidad de Guanajuato)

Académicas:

4 Mesón de San Antonio Alonso No. 12, Centro, Guanajuato, Gto.

10 Foro Inundación Constancia No. 9, a espalda del Teatro Juárez

11 Salón Fumador del Teatro Juárez Sopeña S/N, Centro, Guanajuato, Gto.

Artísticas:

12 Plazuela de San Roque 13 Corredor Artístico Tomás Chávez Morado 4 Mesón de San Antonio

6 Sala de Cine de la Escuela del Nivel Medio Superior Alameda S/N, Centro, Guanajuato, Gto.

7 Plaza Juárez Calle 5 de Mayo, Plaza Juárez (A un costado de la tienda Del Sol)

8 Auditorio María Elena Morales, Departamento de Lenguas Calzada de Guadalupe S/N, Centro, Guanajuato, Gto.

9 Auditorio Ernesto Scheffler, Ex Convento de Valenciana Ex Convento de Valenciana, Mineral de Valenciana, Guanajuato, Gto.

www.guce.ugto.mx

5

2

1

LA MAESTRA DE KINDER

PHOENIX

Título original: Haganenet

Título original: Phoenix

País: Israel, 2014

País: Alemania, 2014

Género: Drama

Género: Drama, holocausto

Duración: 120 min.

Dirección: Christian Petzold

Dirección: Nadav Lapid

Duración: 98 min.

Guion: Nadav Lapid

Idioma: Alemán, inglés

Reparto: Sarit Larry, Avi Shnaidman, Lior Raz, Gilad ben David,

Guion: Christina Petzold Reparto: Nina Hoss, Ronald Zehrfeld, Michael Maertens, Nina Kunzendorf, Uwe Preuss, Eva Bay

Ester Rada, Guy Oren, Yehezkel Lazarov, Dan Toren, Avishag Kahalani Fotografía: Shai Golman

Fotografía: Hans Fromm

Productora: Coproducción Israel-Francia; Pie Films /

Música: Stefan Will Productor: Florian Koerner von Gustorf, Michael Weber Premios: Festival de Toronto 2014, proyecciones especiales; Festival San Sebastián 2014, premio FIPRESCI

Haut et Court / Arte France Cinéma Premios: Festival Sevilla 2014: Giraldillo de Plata Sinopsis: Una profesora descubre en un niño de cinco años de edad un

Sinopsis: Una cantante, traicionada y enviada a un campo de concentración, vuelve con el rostro desfigurado a un Berlín de posguerra totalmente devastado. Tras el intento de restaurar su aspecto, ésta comienza a buscar a su marido, un pianista. Pero el reencuentro no es lo que ella esperaba.

prodigioso don para la poesía. Asombrada e inspirada por el pequeño, decide proteger su talento, a pesar de todo el mundo.

A teacher discovers in a five years-old child a prodigious gift for poetry. Amazed and inspired by this young boy, she decides to protect his talent in spite of everyone.

A betrayed singer was sent to a concentration camp. She returns unrecognizable and, after facial reconstruction surgery, searchesfor her husband, a pianist, in ravaged postwar Berlin. Howe-

Martes 26 de abril, 17:15 hrs.

Auditorio María Elena Morales, Departamento de Lenguas

ver, the re-encounter is not as she expected.

Lunes 25 de abril, 20:00 hrs.

Teatro Principal

8

6º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 25 AL 30 DE ABRIL DE 2016

3

4

LAS NUBES DE MARÍA Título original: Sils Maria

MUSTANG: BELLEZA SALVAJE

País: Francia, 2014

Título original: Mustang

Género: Drama, teatro

País: Turquía, Francia, Alemania,

Dirección: Oliver Assayas

Qatar, 2015

Duración: 124 min.

Género: Drama

Idioma: Francés

Duración: 97 min.

Guion: Aliver Assayas

Dirección: Deniz Gamze Ergüven

Reparto: Juliette Binoche, Kristen Stewart, Chloë Grace Moretz,

Guion: Deniz Gamze Ergüven y Alice Winocour

Johnny Flynn, Lars Eidinger, Hanns Zischler, Claire Tran, Angela

Reparto: Günes Sensoy (Lale), Doga Zeynep Doguslu (Nur),

Winkler, Frank M. Ahearn, Alister Mazzotti, Steffen Mennekes

Tugba Sunguroglu (Selma), Elit Iscan (Ece), Ilayda Akdogan

Fotografía: Yorick Le Saux

(Sonay), Nihal G. Koldas (la abuela)

Productora: Coproducción Francia-Alemania; CG Cinéma / CAB

Fotografía: David Chizallet y Ersin Gok

Productions / Pallas Film / Vortex Sutra / Arte France Cinéma

Música: Warren Ellis

Premios: Premios César 2014: Mejor actriz secundaria

Producción: Charles Gillibert, Emre Oskay

(Stewart). Festival de Cannes 2014: Sección oficial

Premios: Festival de Sarajevo 2015: Mejor película, Mejor

largometrajes a concurso. Festival de Chicago 2014: Nominada

actriz. Festival de Cannes 2015: Premio Label Europa Cinemas”.

al Premio del Público.

Festival de Odessa 2015: 2 premios.

Sinopsis:

Sinopsis:

20 años después de hacerse famosa por su interpretación de

Comienzo del verano en un pequeño pueblo en el norte de

Sigrid, el personaje que fascinó a Helena y la llevó al suicidio,

Turquía. Lale y sus cuatro hermanas regresan a casa de la es-

la actriz María Enders deberá decidir si, ahora que se encuen-

cuela, jugando inocentemente con algunos chicos. La supues-

tra en la cima de su carrera profesional, quiere volver a acep-

ta inmoralidad de su juego pone en marcha un escándalo que

tar un papel en la obra, esta vez interpretando a Helena.

tiene consecuencias inesperadas. Obligadas a prepararse para el matrimonio, la casa de la familia se transforma progresiva-

At the peak of her international career, Maria Enders is as-

mente en una prisión. Las cinco hermanas, que comparten

ked to perform in a revival of the play that made her famous

una pasión común por la libertad, buscarán la manera de li-

twenty years ago. But back then she played the role of Sigrid,

brarse de las restricciones que la sociedad les impone.

an alluring young girl who disarms and eventually drives her boss Helena to suicide. Now she is being asked to step into the

Early summer in a village in Northern Turkey. Five free-spiri-

other role, that of the older Helena.

ted teenaged sisters splash about on the beach with their male classmates. Though their games are merely innocent fun, a

Martes 26 de abril, 18:30 hrs.

neighbor passes by and reports what she considers illicit behavior

Teatro Principal

to the girls’ family. The family overreacts, removing all “instruments of corruption,” like cell phones and computers, and essentially imprisoning the girls, subjecting them to endless lessons in housework in preparation for them to become brides.

Martes 26 de abril, 20:30 hrs.

Escalinata de la Universidad de Guanajuato

www.guce.ugto.mx

9

5

LA SEÑORITA JULIA Título original: Fröken Julie País: Noruega, Irlanda, Reino Unido, Francia, 2014

6

Género: Drama Dirección: Liv Ullmann

WALESA, LA ESPERANZA DE UN PUEBLO

Duración: 130 min.

Idioma: Inglés

Título original: Walesa. Czlowiek z nadziei

Guion: Liv Ullmann (Obra: August Strindberg)

País: Polonia, 2013

Reparto: Jessica Chastain, Colin Farrell, Samantha Morton

Género: Drama, biográfico

Fotografía: Mikhail Krichman

Dirección: Andrzej Wajda

Música: Arve Tellefsen, Havard Gimse, Truls Mørk

Duración: 128 min.

Productoras: Coproducción Reino Unido-Noruega; Wild Bunch

Idioma: Polaco

/ Maipo Film / The Apocalypse Films Company /

Guion: Janusz Glowacki

Media House Capital

Reparto: Robert Wieckiewicz, Agnieszka Grochowska,

Premios: 2014: Seminci de Valladolid: Sección oficial

Iwona Bielska, Zbigniew Zamachowski, María Rosaria Omaggio,

largometrajes a concurso

Ewa Kolasinska, Miroslaw Baka, Michal Czernecki.

Fotografía: Pawel Edelman.

Sinopsis:

Productora: Akson Studio

Narra la historia de Julia, una joven de noble cuna del estado

Premios: Festival de Chicago 2013: Hugo de Plata- Mejor actor

de Count, Suecia. En la noche de San Juan del año 1974, la

(Robert Wieckiewicz)

protagonista decide escapar de su rutina y de las costumbres propias de su clase social marchándose a bailar y a pasar un

Sinopsis:

buen rato a una fiesta de sirvientes. Allí, Julia cautiva a uno

Testimonio de época que narra la lucha revolucionaria que

de los criados, un muchacho llamado Juan. Esa misma noche

emprendió Lech Walesa, Premio Nobel de la Paz y fundador

la aristocracia y la servidumbre se unen cuando ambos prota-

del Sindicato polaco: Solidaridad. Tras participar en las ma-

gonistas consuman su amor. Pero lo que ha sucedido será una

nifestaciones contra el gobierno de su país en 1970, Walesa

auténtica desdicha para Julia, quién verá totalmente deshon-

termina liderando la clase obrera polaca para luego conver-

rada su noble posición social por haber tenido una relación

tirse en el primer presidente demócrata que terminó con el

con un criado.

comunismo.

Set on a baron’s estate in Ireland, this is the story of nobleman’s

How was it possible for one person to change the world so dra-

daughter Miss Julie, who, with her father away, is on the prowl for

matically? It is as much a political as a psychological question.

entertainment. And she’s got her eye fixed on John, the baron’s

Wajda, intruding into a private, even intimate sphere of the tra-

valet. Never mind that John is engaged to pious cook Kathleen;

de union’s leader, attempts to capture the phenomenon of this

it doesn’t stop either party from engaging in a lurid seduction

incredible metamorphosis: from a simple worker, focused on his

that rockets back and forth between affection and rejection in a

day-to-day duties, into a charismatic leader. This controversial

dizzying sexual power play.

persona, himself not without flaws, helped millions set free their dreams of freedom they’d been hiding deep in their hearts, set-

Martes 26 de abril, 21:30 hrs.

ting the stage for transformations beyond anyone’s imagination

Auditorio General

at the time.

Martes 26 de abril, 21:00 hrs.

Teatro Principal

10

6º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 25 AL 30 DE ABRIL DE 2016

8

HEIMAT. LA OTRA TIERRA* Título original: Die Andere Heimat. Chronick einer Sehnsucht País: Alemania, Francia, 2013 Género: Drama, histórica Dirección: Edgar Reitz Duración: 230 min.

Idioma: Alemán Guion: Gert Heidenreich, Edgar Reitz Reparto: Werner Herzog, Marita Breuer,

7

Jan Schneider, Maximilian Scheidt,

Título original: Au fil d´Ariane

Música: Michael Riessler

País: Francia, 2014

Productor: Christian Reitz

Género: Drama

Premios: Premios del Cine Alemán 2013,

Dirección: Robert Guédiguian

Mejor Director y Mejor Guion

EL CUMPLEAÑOS DE ARIANE

Julia Prochnow, Melanie Fouché Fotografía: Gernot Roll

Duración: 100 min.

Guion: Robert Guédiguian

Sinopsis:

Reparto: Ariane Ascaride, Jacques Boudet, Gérard Meylan,

Precuela de la trilogía televisiva “Heimat”

Jean-Pierre Derroussin, Anaïs Demoustier, Adrien Jolivet,

que se desarrolla en el ficticio pueblo de

Lola Naymark, Youssouf Djaoro

Schabbach, en la región de Hunsrüch

Fotografía: Pierre Milon

de Renania-Palatinado. Esta película

Productora: Agat Films & Cie / Canal+ / CNC / Indéfilms 2 /

está ambientada en la mitad del siglo

Chaocorp / Cinémage 8

XIX y sigue a la familia Hunsrück, que busca escapar de la pobreza y el hambre,

Sinopsis:

empezando una nueva vida en Brasil.

Ariane se encuentra más sola que nunca en su casa, es el día de su cumpleaños y un pastel con las velas debidamente en-

Follow-up to the TV trilogy “Heimat”, this

cendidas le acompaña, pero no hay invitados que esperar... es

time for cinemas, set again in the fictio-

entonces cuando decide lanzarse a la aventura.

nal village Schabbach in the Hunsrück region of Rhineland-Palatinate. This film is

Ariane, a middle-aged woman, is lonelier than ever in her pretty

about the Hunsrück family which, in the

house. It’s her birthday. The candles on the birthday cake are lit.

middle of 19th Century, wants to avoid po-

But all of her loved ones have sent their apologies - they’re not

verty and hunger and start a new life in

coming. So she takes her pretty car and leaves her pretty subur-

Brazil.

ban neighborhood to get lost in the big sunny city of Marseille.

Miércoles 27 de abril, 18:30 hrs.

Miércoles 27 de abril, 17:15 hrs.

Teatro Principal

Auditorio María Elena Morales, Departamento de Lenguas

*Función con intermedio.

www.guce.ugto.mx

11

9

10

Título original: Lilting

Título original: Urok

País: Reino Unido, 2014

País: Bulgaria, Grecia, 2014

Género: drama, romance

Género: Drama, enseñanza

Dirección: Hong Khaou

Dirección: Kristina Grozeva, Petar Valchanov

Duración: 90 min.

Duración: 107 min.

Idioma: inglés

Idioma: Búlgaro, inglés

Guion: Hong Khaou

Guion: Kristina Grozeva, Petar Valchanov

Reparto: Ben Whishaw, Morven Christie, Peter Bowles,

Reparto: Margita Gosheva, Ivan Burnev, Ivanka Bratoeva,

Cheng Pei-pei, Shane Salter, Peter Hopkins

Ivan Savov, Deya Todorova, Stefan Denolyubov

Fotografía: Urszula Pontikos

Fotografía: Krum Rodriguez

Música: Stuart Earl

Productora: Abraxas Film, Graal Films, Little Wing Productions

Productor: Dominic Buchanan

Premios: Festival Internacional de Sofia 2015, Mejor película,

Premios: Festival de Sundance 2014, Mejor Fotografía.

Mejor Director. Festival de San Sebastián 2014, Premio Nuevos

LILTING

LA LECCIÓN

Realizadores. Festival internacional de Tokio, 2014. Premio especial del Jurado.

Sinopsis: En el Londres actual, una madre chino-camboyana llora la repentina muerte de su hijo. Su mundo se verá fuer-

Sinopsis:

temente afectado por la presencia de un extraño. Sin un

En un pequeño pueblo de Bulgaria, Nadezhda, una joven pro-

lenguaje común, ambos intentarán superar sus dificul-

fesora, trata de descubrir al alumno que roba en su clase, de

tades para relacionarse. Con ayuda de una traductora,

manera que pueda enseñarle una lección acerca de lo que está

compartirán los recuerdos que tienen de un hombre al

bien y lo que está mal. Pero cuando se endeuda con presta-

que ambos amaron.

mistas, ¿puede ella saber cuál es el camino correcto? ¿Qué hace que una persona decente se convierta en delincuente?

In contemporary London, a Cambodian Chinese mother

12

mourns the untimely death of her son. Her world is further

In a small Bulgarian town, Nadezhda, a young teacher, is looking

disrupted by the presence of a stranger. We observe their

for the robber in her class so she can teach them a lesson about

difficulties in trying to connect with one another without

right and wrong. But when she gets in debt to loan sharks, can

a common language. As through a translator they begin to

she find the right way out herself? What makes a decenthuman

piece together memories of a man they both loved.

being become a criminal?, la esperanza de un pueblo.

Miércoles 27 de abril, 20:00 hrs.

Miércoles 27 de abril, 20:30 hrs.

Mesón de San Antonio

Escalinata de la Universidad de Guanajuato

6º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 25 AL 30 DE ABRIL DE 2016

11

CABALLO DINERO Título original: Cavalo Dinheiro País: Portugal, 2014 Género: drama Dirección: Pedro Costa Duración: 104 min.

Idioma: portugués, criollo Guion: Pedro Costa Reparto: Tito Furtado, Valentina Varela, Ventura Fotografía: Leonardo Simões Productores: Sociedade Óptica Técnica Premios: Festival de Locarno 2014, Mejor Director, Premio Don Quixote Sinopsis: Mientras los jóvenes capitanes dirigen la revolución en las calles, la gente de Fontainhas busca a Ventura, perdido en los bosques.

While the young captains lead the revolution in the streets, the people of Fontainhas search for Ventura, lost in the woods.

Miércoles 27 de abril, 21:30 hrs.

Auditorio General

12

EL CASO HEINEKEN Título original: Kidnapping Mr. Heineken País: Bélgica, 2015 Género: Drama, thriller, acción Duración: 94 min.

Dirección: Daniel Alfredson Guion: William Brookfield (Libro: Peter R. de Vries) Fotografía: Fredrik Bäckar Música: Clay Duncan, Lucas Vidal Reparto: Anthony Hopkins, Jim Sturgess, Sam Worthington, Ryan Kwanten, Jemima West, Yolanthe Cabau, Patrick Kearns, David Dencik, Eric Godon, Chelsea Bruland, Gus Rhodes, Rob Fuller Productora: Coproducción Reino Unido-Países Bajos-Bélgica; European Film Company / Informant Europe SPRL / Umedia Sinopsis: En 1983, una banda planea el golpe más famoso del siglo: secuestrar al magnate de la cerveza Alfred Henry Heineken, junto con su chofer, exigiendo 50 millones de dólares por su libertad.

In 1983, a group of childhood friends pulled off the crime of the century: kidnapping one of the richest men in the world, the heir of the Heineken beer empire. The shocking capture resulted in the largest ransom ever paid for a kidnapped individual.

Jueves 28 de abril, 17:15 hrs.

Auditorio María Elena Morales, Departamento de Lenguas

www.guce.ugto.mx

13

13

MANDARINAS Título original: Mandariinid País: Estonia, Georgia, 2013 Género: Drama, Bélico Dirección: Zaza Urushadze Duración: 90 min.

Idioma: Estonio y ruso Guion: Zaza Urushadze Reparto: Lembit Ulfsak, Giorgi Nakashidze, Misha Meskhi, Elmo Nüganen, Raivo Trass Fotografía: Rein Kotov

14

Música: Niaz Diasamidze

NUESTRO ÚLTIMO VERANO EN ESCOCIA

Productores: Ivo Felt, Zaza Urushadze

Título original: What we did on our holiday

Premios: BIFEST 2014, Mejor Película; Festival deManheim-

País: Reino Unido, 2014

Heidelberg 2013, Premio del Púbico y Mejor Película; Festival

Género: Comedia, drama

de Varsovia 2013, Mejor Director y Premio del Público; Óscar

Dirección: Andy Hamilton y Guy Jenkin

2015, candidata por Estonia a Mejor Película de habla extranjera

Duración: 95 min.

Idioma: Inglés

Sinopsis:

Guion: Andy Hamilton, Guy Jenkin

1990. La guerra estalla en la provincia georgiana de Abkha-

Reparto: Rosamund Pike, David Tennant, Ben Miller,

zia. Un hombre estonio, Ivo, decide quedarse para ayudar a

Billy Connolly, Celia Imrie

su amigo Margus en la cosecha de mandarinas. Al iniciar el

Fotografía: Martin Hawkins

conflicto, un par de soldados de bandos opuestos resultan he-

Música: Alex Heffes

ridos a las puertas de la casa de Ivo, viéndose éste obligado a

Productores: David M. Thompson, Dan Winch

cuidar de ellos.

Sinopsis: 1990, war breaks out in the Georgian province of Abkhazia. An

Doug, Abi y sus tres hijos viajan a las Tierras Altas de Escocia

Estonian man, Ivo, decides to stay to help his friend Marcus with

para el cumpleaños del padre de Doug, Gordie. Pronto resulta

the harvest of tangerines. At the beginning of the conflict, two

claro que cuando se quiere mantener algo en secreto para el

soldiers are wounded at the doors of Ivo’s house, and he is forced

resto de la familia, sus hijos son el mayor riesgo.

to take care of them.

Doug, Abi and their three children travel to the Scottish Highlands Jueves 28 de abril, 18:30 hrs.

for Doug’s father’s - Gordie’s -birthday party. It’s soon clear that

Teatro Principal

when it comes to keeping a secret under wraps from the rest of the family, their children are their biggest liability...

Jueves 28 de abril, 20:30 hrs.

Escalinata de la Universidad de Guanajuato

14

6º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 25 AL 30 DE ABRIL DE 2016

15

16

VICTORIA

BLIND, INQUIETANTEMENTE SEXY

Título original: Victoria País: Alemania, 2015 Género: Thriller, drama Duración: 138 min.

Dirección: Sebastian Schipper Guion: Olivia NeergaardHolm, Sebastian Schipper Reparto: Laia Costa, Frederick Lau, Franz Rogowski,

Título original: Blind País: Noruega, 2014 Género: Drama Dirección: Eskil Vogt.

Duración: 96 min.

Idioma: Noruego

Max Mauff, Burak Yigit, Nadja Laura Mijthab

Guion: Eskil Vogt

Fotografía: Sturla Brandth Grøvlen

Reparto: Ellen Dorrit Petersen, Vera Vitali, Henrik Rafaelsen

Productora: MonkeyBoy / Deutschfilm / Radical Media

Fotografía: Thimios Bakatakis

Premios: Berlin International Film 2015 - Prize of the Guild of

Música: Henk Hofstede

German Art; 2015: Festival de Berlín: Contribución artística

Productor: Sigve Endresen, Hans-Jørgen Osnes

sobresaliente (ex-aequo); Premios del Cine Europeo: Nominada

Premios: Festival de Berlín 2014, Label Europa Cinemas;

a Mejor película, director y actriz (Costa); Festival de Sitges:

Festival de Sundance 2014, Mejor Guion y nominada al Gran

Sección oficial largometrajes; 6 Premios Lola Cine Alemán,

Premio del Jurado.

incluyendo Mejor película, director, actor y actriz.

Sinopsis: Sinopsis:

Tras haber perdido la vista, Ingrid regresa a la seguridad de

Rodada en un único plano secuencia, la cámara es testigo de

su hogar. Un sitio donde siente que tiene todo bajo control,

todo lo que le pasa a Victoria, una joven española en Berlín,

sola con su marido y sus pensamientos. Pero los verdaderos

durante dos horas de su vida, y de cómo en ese periodo de

problemas de Ingrid van con ella, a pesar de los muros de su

tiempo le suceden cosas que darán un giro total a su vida.

apartamento, y sus más profundos miedos y fantasías reprimidas comienzan a aparecer.

Shot in a single sequence shot, the camera is witness to everything that happens to Victoria, a young Spanish woman in Berlin du-

Having recently lost her sight, Ingrid retreats to the safety of her

ring two hours of your life, and how in that time things happen

home - a place where she can feel in control, alone with her hus-

that will give a complete turnaround his life.

band and her thoughts. But Ingrid’s real problems lie within, not

Jueves 28 de abril, 21:30 hrs.

repressed fantasies soon take over.

beyond the walls of her apartment, and her deepest fears and Auditorio General Jueves 28 de abril, 21:00 hrs.

Teatro Principal

www.guce.ugto.mx

15

17

UN DÍA PERFECTO Título original: A Perfect Day País: España, 2015 Género: Comedia, drama, road movie, guerra de Yugoslavia Dirección: Fernando León de Aranoa Duración: 106 min.

Idioma: Inglés, bosnio, español,

18

MR. TURNER Título original: Mr. Turner

francés Guion: Fernando León de Aranoa (Novela: Paula Farias)

País: Reino Unido, 2014

Reparto: Tim Robbins, Benicio del Toro, Olga Kurylenko,

Dirección: Mike Leigh

Mélanie Thierry, Fedja Stukan, Eldar Residovic, Sergi López

Duración: 149 min.

Fotografía: Alex Catalán

Idioma: Inglés

Música: Arnau Bataller

Guion: Mike Leigh

Productora: Mediapro, Reposado Producciones, TVE (Televisión

Reparto: Timothy Spall, Lee Ingleby, Lesley Manville,

Española)

Richard Bremmer, Roger Ashton-Griffiths, James Flets

Premios: Festival de Cannes 2015: Seleccionada a “Quinzaine de

Fotografía: Dick Pope

Réalizateurs”; Festival de Melbourne.2015: Nominada al Premio

Productora: Georgina Lowe

del Público

Premios: Festival de Cannes 2014, Mejor actor y nominada a

Género: Biografía, drama

Palma de Oro. Sinopsis: Un grupo de cooperantes trata de sacar un cadáver de un pozo

Sinopsis:

de una zona de conflicto en Kosovo, donde alguien lo tiró para

Narra veinticinco años de la existencia del genial y excéntrico

contaminar el agua y dejar sin abastecimiento a las poblacio-

pintor británico, J.M.W. Turner (1775-1851). Artista recono-

nes cercanas que se servían de él. Pero esta tarea tan simple se

cido, miembro apreciado y disipado de la Royal Academy of

convierte en una misión casi imposible, en la que el verdadero

Arts. Es amigo de aristócratas, frecuenta burdeles y viaja en

enemigo parece la irracionalidad.

busca de inspiración. A pesar de su fama, también es vilipendiado por el público y la realeza. Tras el fallecimiento de su

As Sophie, a new humanitarian aid recruit in Kosovo, and her

padre, Turner se aísla. Su vida cambia cuando conoce a Mrs.

seasoned colleagues race against time to save the water supply

Booth, propietaria de una pensión a orillas del mar.

for an abandoned community, they must outwit pedantic UN bureaucrats, military factions and exploitative local criminals. The

This film explores the last quarter century of the great and eccen-

team negotiate the seemingly simple task of extracting a dead

tric British painter J.M.W. Turner (1775-1851). Famous artist,

body from a well, but staying sane proves to be the biggest cha-

popular and anarchic member of the Royal Academy of Arts. He

llenge on this not-so perfect day.

is friend of the aristocracy, visits brothels and travels in search of inspiration. Despite his fame, he is both celebrated and reviled

Viernes 29 de abril, 20:30 hrs.

by the public and royalty. Profoundly affected by the death of his

Escalinata de la Universidad

father, Turner isolates himself. His life changes when he meets Mrs. Booth, owner of a hostel on the seaside.

Viernes 29 de abril, 21:30 hrs.

Auditorio General

16

6º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 25 AL 30 DE ABRIL DE 2016

19

THE SNAKE BROTHERS

20

LOREAK Título original:

Título original:

Loreak

Kobry a Uzovky

País: España, 2014

País: República

Género: Drama,

Checa, 2015

melodrama

Género: drama,

Dirección: José Mari

comedia, familia,

Goenaga y

drogas

Jon Garaño.

Dirección: Jan

Duración: 99 min.

Prusinovsky

Idioma: Euskera

Duración: 111 min.

Guion: José María

Idioma: Checo

Goenaga

Guión: Jaroslav

Reparto: Nagore

Žvácek*

Aranburu, Itziar

Reparto: Matej Hádek, Kryštof Hádek, Jan Hájek,

Aizpuru, Itziar Ituño,

Lucie Polišenská, Lucie Žácková, Jana Šulcová

Josean Bengoetxea,

Fotografía: Petr Koblovský

Ane Gabarain,

Productora: Offside MEN, Ceská Televize

Egoitz Lasa,

Premios: Festival Internacional Karlovy Vary 2015: Mejor Actor

Jox Berasategui,

Kryštof Hádek y nominación al Globo de Cristal

Gotzon Sánchez, José Ramón Soroiz.

Sinopsis:

Fotografía: Javier Agirre

Dos hermanos, que viven en una pequeña ciudad cerca de

Productora: Irusoin / Moriarti Produkzioak

Praga se ven incapaces de llevar una vida que les satisfaga. Vi-

Premios: Premios Goya 2014: 2 nominaciones: mejor película y

per no tiene trabajo, tampoco novia, y no sabe cómo escapar

mejor música original. Festival de San Sebastián 2014: Sección

de la sombra de Cobra, su hermano drogadicto.

oficial de largometrajes. Premios Feroz 2014: Mejor actriz de reparto (Itziar Aizpuru)

Brothers Grass Snake and Cobra live in a small Czech town not far from Prague. Coming from a dysfunctional family, they both

Sinopsis:

feel unable to build up a life to be satisfied with. Grass, who is

Esta es la historia de tres mujeres, tres vidas alteradas por

almost forty, unemployed and still without a girl, can’t escape

la presencia de unas flores. Flores que harán brotar en ellas

from the shadow of his druggie and troublemaker brother Cobra.

sentimientos que parecían olvidado. Pero al fin y al cabo, no son más que flores.

*El guionista Jaroslav Žvácek estará presente en la función para dialogar con el público.

This is the story of three women, three lives altered by the mere presence of bouquets of flowers. Flowers that will make feelings

Sábado 30 de abril, 18:30 hrs.

blossom inside them that had seemed long forgotten… But in the

Teatro Principal

end, they are nothing more than flowers.

Sábado 30 de abril, 20:00 hrs.

Mesón de San Antonio

www.guce.ugto.mx

17

21

22

PRIDE País: Reino Unido, 2014

EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS

Género: Comedia, drama basado en hechos reales,

Título original: Le

homosexualidad

meraviglie

Duración: 120 min.

País: Italia, 2014

Dirección: Matthew Warchus

Género: Drama

Guion: Stephen Beresford

Dirección: Alice

Fotografía: Tat Radcliffe

Rohrwacher

Sinopsis:

Música: Christopher Nightingale

Duración: 110 min.

Gelsomina vive con sus padres en una

Reparto: Ben Schnetzer, Monica Dolan, George MacKay, Bill

Idioma: Italiano

vieja granja productora de miel; ella y

Nighy, Andrew Scott, Imelda Staunton, Dominic West, Paddy

Guion: Alice

sus tres hermanas crecen al margen

Considine, Joseph Gilgun, Sophie Evans, Jessie Cave, Freddie Fox

Rohrwacher

de la sociedad, porque su padre, quien

Productora: Calamity Films

Reparto:María

cree que se acerca el fin del mundo,

Premios: 2014: Globos de Oro: Nominada a Mejor película -

Elexandra Lungu,

prefiere que estén en contacto con la

Comedia o musical

Sam Louwyck,

naturaleza. Sin embargo, las estrictas

Alba Rohrwacher,

reglas que mantienen unida la familia

Sinopsis:

Sabine Timoteo,

se relajan por dos factores: la llegada

En 1984, siendo primera ministra Margaret Thatcher, el Sin-

Agnese Graziani,

de Martin, un joven delincuente ale-

dicato Nacional de Mineros (NUM) convoca a una huelga.

Mónica Bellucci

mán enviado allí para seguir un pro-

Durante la manifestación del Orgullo Gay en Londres, un gru-

Fotografía: Hélène

grama de reinserción y el descubri-

po de homosexuales se dedica a recaudar fondos para ayudar

Louvart

miento por parte de las jóvenes de un

a las familias de los trabajadores, pero el sindicato no acepta el

Productora:

concurso de televisión que se difunde

dinero. El grupo decide entonces ponerse en contacto directo

Tempesta /

por la comarca.

con los mineros y van a un pequeño pueblo de Gales. Empieza

Rai Cinema

así la curiosa historia de dos comunidades totalmente diferen-

Premios: Festival

Summer is coming to an end in a village

tes que se unen por una causa común.

de Cannes 2014:

in Umbria. Gelsomina lives with her pa-

Gran Premio del

rents and three younger sisters on a sha-

Inspired by an extraordinary true story. It’s the summer of 1984,

Jurado. Festival

bby honey farm. The girls are growing up

Margaret Thatcher is in power and the National Union of Mi-

de Sevilla 2014:

isolated because their dad prefers living

neworkers is on strike, prompting a London-based group of gay

Premio Especial

in contact with Nature. The strict rules

and lesbian activists to raise money to support the strikers’ fa-

del Jurado y Mejor

that keep the family together change

milies. Initially rebuffed by the Union, the group identifies a tiny

actriz. Festival de

when Martin, a young delinquent, starts

mining village in Wales and sets off to make their donation in

Mar de Plata 2014:

living with them, and a recording of a

person. As the strike drags on, the two groups discover that stan-

Mejor guion -

TV game show, “Village Wonders”, arri-

ding together makes for the strongest union of all.

Astor de Plata

ves from the city.

Título original: Pride

18

Sábado 30 de abril, 20:30 hrs.

Sábado 30 de abril, 21:30 hrs.

Escalinata de la Universidad

Auditorio General

6º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 25 AL 30 DE ABRIL DE 2016

RETROSPECTIVA CINEASTA HOMENAJEADA:

23

Agnieszka Holland 24

IN DARKNESS

COPYING BEETHOVEN

Título original: W ciemnosci

Título original: Copying

Género: Drama, II Guerra Mundial, nazismo

Beethoven

País: Polonia, 2011

País: Estados Unidos, 2006

Dirección: Agnieszka Holland

Género: Drama, biográfico, Siglo

Duración: 144 min.

XIX, música

Guion: David F. Shamoon (Libro: Robert Marshall)

Dirección: Agnieszka Holland

Reparto: Robert Wieckiewicz, Benno Fürmann, Agnieszka

Duración: 104 min.

Grochowska, Maria Schrader, Herbert Knaup, Marcin Bosak,

Guion: Stephen J. Rivele,

Krzysztof Skonieczny, Milla Bankowicz, Oliwer Stanczak

Christopher Wilkinson

Fotografía: Jolanta Dylewska

Reparto: Ed Harris, Diane Kruger,

Música: Antoni Komasa Lazarkiewicz

Matthew Goode, Phyllida Law,

Productora: Coproducción Polonia-Alemania; Schmidtz

Nicholas Jones, Joe Anderson

Katze Filmkollektiv / The Film Works / Zebra Films / Studio

Fotografía: Ashley Rowe

Babelsberg

Música: Ludwig Van Beethoven

Premios: 2011: Oscars: Nominada a Mejor película de habla

Productora: Coproducción USA-

no inglesa; Critics Choice Awards: Nominada a Mejor película

Alemania-Hungría

extranjera; Festival de Valladolid - Seminci: Sección oficial

Premios: 2006: National Board

largometrajes a concurso; Festival de Mar del Plata: Sección

of Review (NBR): Top películas

Internacional de largometrajes; 2012: Premios del Cine

independientes del año.

Europeo: Nominada al Premio del público.

Sinopsis: Sinopsis:

Anna Holtz aspira a ser compositora y su carestía de medios

En 1943, Leopold Socha, un trabajador del alcantarillado

no será impedimento para viajar a Viena, la capital mundial de

se encuentra con un grupo de refugiados judíos que están

la música. Siendo estudiante del conservatorio se las ingeniará

tratando de huir de la matanza en el gueto. Socha acepta

para trabajar con el mejor y más atrabiliario artista vivo: Ludwig

esconderlos en los túneles del alcantarillado a cambio de

van Beethoven. Cuando, improvisadamente, el escéptico genio

dinero. Al inicio es un simple acuerdo económico, pero al

la pone a prueba, Anna demuestra sus dotes para la música. El

implicarse de forma más cercana con el grupo, Socha se

maestro decide entonces aceptarla como copista, comenzando

involucra en una cruzada personal que sirve de marco para

así una extraordinaria relación que cambiará la vida de ambos.

mostrarnos una extraordinaria historia de supervivencia.

Martes 26 de abril, 20:00 hrs.

Martes 26 de abril, 19:00 hrs.

Mesón de San Antonio

Auditorio General

www.guce.ugto.mx

19

25

26

Título original: Europa, Europa

Título original: The Third Miracle

País: Alemania, 1990

País: Estados Unidos, 1999

Género: Drama, nazismo, II Guerra Mundial

Género: Drama, religión

Dirección: Agnieszka Holland

Duración: 118 min.

Duración: 115 min.

Dirección: Agnieszka Holland

Guion: Agnieszka Holland (Autobiografía: Solomon Perel)

Guion: Richard Vetere y John Romano (Novela: Richard Vetere)

Reparto: Marco Hofschneider, Julie Delpy, Hanns Zischler,

Reparto: Ed Harris, Anne Heche, Armin Mueller-Stahl, Ken

André Wilms, Delphine Forest, Andrzej Mastalerz

James, Charles Haid, Barbara Sukowa

Fotografía: Jacek Petrycki

Productora: American Zoetrope / Haft Entertainment

Música: Zbigniew Preisner

Fotografía: Jerzy Zielinski

Productora: Coproducción Alemania-Francia-Polonia

Música: Jan A.P. Kaczmarek

Premios: 1991: Nominada al Oscar: Mejor guion adaptado;

Premios: 1999: Festival de Mar del Plata: Sección oficial de

Globo de Oro: Mejor película extranjera, National Board of

largometrajes a concurso

EUROPA, EUROPA

EL TERCER MILAGRO

Review: Mejor película extranjera; Círculo de críticos de Nueva York: Mejor película extranjera; 1992: Nominada Premios

Sinopsis:

BAFTA: Mejor película de habla no inglesa.

Con una impecable dirección que dosifica bien las sorpresas y bajo la producción del legendario Francis Ford Coppola, esta

Sinopsis:

apasionante película con formato de suspense sigue los pa-

Basada en las experiencias de Solomon Perel, recogidas en

sos a un sacerdote católico, quien investiga posibles milagros

su libro autobiográfico “Fui un joven hitleriano, Salomón”, la

atribuidos a la intercesión de personas “candidatas a santas”.

película recorre la persecución de los judíos en Alemania, de la década de los 30 hasta la caída del III Reich en 1945. Solo-

Jueves 28 de abril, 19:00 hrs.

mon Perel, un joven judío polaco, es internado en un orfanato

Auditorio General

soviético; más tarde es reclutado por los alemanes, y sin que su identidad sea descubierta, se convierte involuntariamente en un héroe del ejército nazi.

Miércoles 27 de abril, 19:00 hrs.

Auditorio General

20

6º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 25 AL 30 DE ABRIL DE 2016

RETROSPECTIVA

CINEASTA

HOMENAJEADA

27

28

Título original: To Kill a Priest

Título original: The Secret Garden

País: Estados Unidos, 1988

País: Reino Unido, 1993

Género: Drama, basado en hechos reales, religión, política

Género: Aventuras, drama, infancia

Dirección: Agnieszka Holland

Dirección: Agnieszka Holland

Duración: 117 min.

Duración: 106 min.

Guion: Tom Radcliffe, Wojciech Pszoniak

Guion: Caroline Thompson (Novela: Frances Hodgson Burnett)

Reparto: Christopher Lambert, Ed Harris, Joss Ackland, Tim

Reparto: Kate Maberly, Heydon Prowse, Andrew Knott, Maggie

Roth, Timothy Spall, Pete Postlethwaite, Cherie Lunghi,

Smith, Irène Jacob, John Lynch, Walter Sparrow, Frank Baker,

Joanne Whalley-Kilmer, David Suchet, Tom Radcliffe, Wojciech

Valerie Hill, Andrea Pickering, Colin Bruce

Pszoniak, Charlie Condou

Fotografía: Roger Deakins y Jerzy Zielinski

Fotografía: Adam Holender

Música: Zbigniew Preisner

Música: Zbigniew Preisner, Georges Delerue, Joan Baez

Productora: Coproducción GB / USA; American Zoetrope /

Productora: Coproducción USA-Francia

Warner Bros. Pictures

CONSPIRACIÓN PARA MATAR A UN CURA

EL JARDÍN SECRETO

Premios: 1993: Nominada Premios BAFTA: Mejor actriz Sinopsis:

secundaria (Maggie Smith)

Basada en hechos reales, la película constituye una denuncia del comunismo polaco. Narra la historia del heroico y entu-

Sinopsis:

siasta padre Alek, simpatizante de una agrupación nacida de

Adaptación del libro homónimo de la escritora Frances Hodg-

las luchas obreras y campesinas que desean constituir orga-

son Burnett. Tras la muerte de sus padres, Mary, una niña bri-

nizaciones independientes al partido comunista gobernante.

tánica nacida en la India, es enviada a Inglaterra a vivir con

Como su nombre lo indica, expone la conspiración de la poli-

un tío, un personaje huraño y distante que vive en una gran

cía comunista para asesinar al cura.

mansión gótica, gobernada por una estricta ama de llaves: la señora Medlock. Mary descubre un gran jardín, cerrado y

Viernes 29 de abril, 19:00 hrs.

abandonado durante años, que se convertirá en un mágico

Auditorio General

refugio para ella y sus dos nuevos amigos: Colin, un inválido caprichoso, y Dickon, un chico ingenuo y lleno de bondad.

Sábado 30 de abril, 19:00 hrs.

Auditorio General

www.guce.ugto.mx

21

República PAÍS Checa INVITADO: RETROSPECTIVA

29

TRENES RIGUROSAMENTE VIGILADOS Título original: Ostre sledované vlaky País: República Checa, 1966

30

KOLYA

Género: Comedia, drama Dirección: Jirí Menzel

Título original: Kolya

Duración: 110 min.

País: República Checa, 1996

Idioma: Checo

Género: Drama

Guion: Jirí Menzel y Bohumil Harabal

Dirección: Jan Sverák

Reparto: Václav Neckár, Josef Somr,

Duración: 100 min.

Vlastimil Brodsky

Idioma: Checo

Fotografía: Jaromir Sofr

Guion: Zdenek Sverák

Música: Jirí Sust

Reparto: Zdenek Sverák, Andrei Chalimon, Libuse Safránková,

Productor: Studios Barrandow

Fotografía: Vladimír Smutn´y

Premios: Oscar 1967: Mejor Película

Música: Ondrej Soukup

Extranjera

Productor: Eric Abraham Premios: Oscar 1997: Mejor Película Extranjera. Academia

Sinopsis:

Checa del Cine: Mejor Película. Mejor Director. Mejor Actor.

Durante la ocupación Nazi en Checoslovaquia, Milos, un

Mejor Actriz. Mejor Actor Secundario. Mejor Guion. Mejor

joven checo que carga con el karma de una genealogía de

Montaje. Globos de Oro USA: Mejor Película.

perdedores y desgraciados, escapa heroicamente al modelo de vida de un hombre responsable. Milos trabaja en la esta-

Sinopsis:

ción de trenes local junto al mujeriego Hubicka, al demente

Franka Louka es un concertista de violoncelo y profesor de

e hipócrita jefe de estación Zednicek y a la bella telegrafista

renombre en la Checoslovaquia ocupada por los soviéticos.

Zdenka. El colaboracionista director de los ferrocarriles del

Al perder su puesto en la orquesta, no le queda más remedio

pueblo les encarga la misión de proteger ciertos trenes es-

que tocar en los funerales para sobrevivir. Pero ha contraído

tratégicos, indispensables para los planes de dominación del

muchas deudas y no puede saldarlas, por ello acepta la su-

Führer en Europa central. Milos ve en ello la oportunidad de

gerencia del enterrador Broz: casarse con una joven rusa y

escapar a la maldición de los varones de su familia, que nunca

conseguir la nacionalidad checa. Ella se aprovechará de esta

han sido verdaderos hombres. Pero nuestro protagonista tie-

situación para emigrar con su amante a Alemania Occidental,

ne un problema: no puede satisfacer los deseos de su novia.

dejando a su hijo de cinco años con su abuela. Pero cuando la

No se puede concentrar en la misión que le han encargado, ni

abuela muere, Kolya deberá vivir con su padrastro.

podrá convencer al mundo de un valor desconocido hasta el momento en su familia.

Miércoles 27 de abril, 16:00 hrs.

Auditorio Euquerio Guerrero

Martes 26 de abril, 16:00 hrs.

Auditorio Euquerio Guerrero

22

6º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 25 AL 30 DE ABRIL DE 2016

31

32

Título original: Vesnicko Má Strediskova

Título original: Obecná skola

País: República Checa, 1985

País: República Checa, 1991

Género: Comedia

Género: Drama

Dirección: Jiri Menzel

Dirección: Jan Sverák

Duración: 98 min.

Duración: 101 min.

Idioma: Checo

Idioma: Checo

Guion: Zdenek Sverak

Guion: Zdenek Sverák

Reparto: János Bán, Marián Labuda, Rudolf Hrusínsk´y

Reparto: Ondrej Vetch´y, Iva Skudrnova, Eva Holubová,

Fotografía: Jaromir Sofr

Fotografía: F.A. Brabec

Música: Jirí Sust

Música: Jirí Svoboda

Productor: Jan Suster

Productor: Filmove Studio Barrandov

Premios: Montreal 1987: Premio Especial del Jurado. Premio del

Premios: Oscar 1991: Nominación a Mejor Película Extranjera

MI DULCE PUEBLECITO

ESCUELA PRIMARIA

Jurado Ecuménico. (Jiri Menzel) París. Mejor Actor (Janos Ban) Oscar: Nominación Mejor Película Extranjera.

Sinopsis: En 1945, poco después del final de la Segunda Guerra Mun-

Sinopsis:

dial, un grupo de escolares asiste a un colegio del extrarradio

Los habitantes de Krekovice, un pueblo cercano a Praga, vi-

de Praga. El mal comportamiento de los niños de esta escuela

ven en régimen de cooperativa, siguiendo el modelo soviético

obliga a incorporar a un maestro con experiencia militar, un

impuesto en Checoslovaquia después de la Segunda Guerra

héroe de la resistencia durante la guerra.

Mundial. Por este motivo, todos son responsables de Otik, un joven retrasado que vive solo. La cooperativa decide que Otik

Viernes 29 de abril, 16:00 hrs.

trabaje como ayudante del camionero Pávek. Tras una larga

Auditorio Euquerio Guerrero

temporada, Pávek decide prescindir del chico, pues es demasiado despistado y solo le crea problemas, así que otro vecino del pueblo tendrá que admitir al joven como ayudante. Pero surge un problema nuevo: alguien está intentado apropiarse de la casa de Otik sin que éste se dé cuenta. La cooperativa deberá encontrar una solución.

Jueves 28 de abril, 16:00 hrs.

Auditorio Euquerio Guerrero

www.guce.ugto.mx

23

RETROSPECTIVA

PAÍS

INVITADO

33

34

Título original: Obchod na korze

Título original: Intimní osvetlení

País: República Checa, 1965

País: República Checa, 1966

Género: Drama

Género: Comedia, drama

Dirección: Jan Kadar. Elmar Klos

Dirección: Ivan Passer

Duración: 120 min.

Duración: 71 min.

Idioma: Checo

Idioma: Checo

Guion: Ladislav Grosman, Ján Kadár, Elmar Klos

Guion: Jaroslav Papousek, Ivan Passer, Václav Sasek

Reparto: Ida Kaminská, Jozef Króner, Frantisek Zvarík

Reparto: Karel Blazek, Zdenek Bezusek, Vera Kresadlová

Fotografía: Vladimír Novotny

Fotografía: Josef Strecha, Miroslav Ondrícek

Música: Zdenek Liska

Música: Josef Hart, Oldrich Korte

Productor: Jordan Balurov, M. Broz

Productor: Barrandov Film Studios

Premios: Oscar 1966: Mejor Película Extranjera. Cannes. 1965:

Premios: Sociedad de Críticos USA 1973: Premio R & H

Mención Especial. Nominación a Palma de Oro. Kansas City

Rosenthal.1970: Premio Película más Original.

LA TIENDA EN LA CALLE MAYOR

ILUMINACIÓN ÍNTIMA

1967: Mejor Película Extranjera. New York City 1966: Mejor Película Extranjera. Pilsen 1968: Premio del Público.

Sinopsis: Un joven violonchelista de Praga y su sofisticada novia visi-

Sinopsis:

tan a algunos amigos en un pequeño pueblo. El violonchelista

Durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), Anton Br-

también ha sido contratado para tocar con la orquesta local.

tko intenta llevar una vida apacible; sin embargo, la presión de su esposa Evelyn y de su cuñado Markus no le permiten

Sábado 30 de abril, 16:00 hrs.

vivir en paz. Desde una pequeña ciudad eslovaca, Anton ob-

Auditorio Euquerio Guerrero

serva con ironía y desprecio a los seguidores de los nazis, que tratan de imponer su disciplina sobre la comunidad, erigir una absurda pirámide de madera en honor a Hitler y darle un toque ario a las tiendas judías. La vida de Antón cambia cuando Markus le ofrece, que en calidad de ario, se haga cargo de la mercería de la anciana Lautmann. Así, mientras Evelyn se ilusiona con la idea de enriquecerse, Anton intenta que la señora Lautmann comprenda que tiene que renunciar a su negocio por ser judía; a pesar de ello, entre ambos surge una relación de ternura y comprensión mutua. Las situaciones cómicas en la tienda se suceden mientras la fiebre antisemita se va intensificando en el exterior...

Viernes 29 de abril, 20:00 hrs.

Mesón de San Antonio

24

6º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 25 AL 30 DE ABRIL DE 2016

REFUGIADOS, RACISMO Y MIGRACIÓN

35

EL TREN DE LA VIDA Título original: Train de vie País: Francia, 1998 Género: Comedia, drama, II Guerra Mundial, nazismo Duración: 103 min.

Dirección: Radu Mihaileanu Guion: Radu Mihaileanu

36

MI VIDA DENTRO Título original: Mi vida dentro

Reparto: Lionel Abelanski, Rufus, Clément Harari, Michel Muller,

País: México, 2007

Agathe de la Fontaine, Johan Leysen, Bruno Abraham-Kremer,

Género: Documental, inmigración

Marie-José Nat, Gad Elmaleh, Serge Kribus, Michel Israel, Rodica

Duración: 120 min.

Sanda Tutuianu, Sanda Toma, Zwi Kanar, Razvan Vasilescu

Dirección: Lucía Gajá

Fotografía: Yorgos Arvanitis, Laurent Dailland

Guion: Lucía Gajá

Música: Goran Bregovic

Reparto: Documental

Productora: Co-producción Francia-Bélgica-Holanda-

Fotografía: Erika Licea

Israel-Rumania; Belfilms / Canal+ / Centre National de la

Música: Leonardo Heiblum, Jacobo Lieberman

Cinématographie (CNC) / Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel

Productora: Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)

de la Communauté Française de Belgique / Eurimages / Hungry

/ Ultra Films

Eye Lowland Pictures B.V. / Noé Produc

Premios: 2007: Premios Ariel: Nominada a Mejor

Premios: 1999: Venecia: Premio de la Crítica y Mejor Ópera

largometraje documental; Festival de Morelia: Mejor

Prima; 1999: Sundance: Premio del Público; 1998: Premios

documental

David di Donatello: Mejor film extranjero.

Sinopsis: Sinopsis:

Rosa es una mexicana que en 1999, a los 17 años, migró

Durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), con el ob-

ilegalmente a Austin, Texas. En enero de 2003 es apresada

jetivo de huir de los nazis y evitar el exterminio, un grupo de

por sospecha de homicidio y enjuiciada en agosto de 2005.

judíos de un pueblo de Europa del Este, organiza un convoy

El proceso judicial, el veredicto, la separación de su familia,

simulando que se trata de un tren de prisioneros. Algunos de

la impotencia y ser encarcelada en un país extraño hacen

ellos no tendrán más remedio que hacerse pasar por soldados

de este documental una realidad dentro de la vida de los

nazis.

migrantes mexicanos en Estados Unidos.

Martes 26 de abril, 12:00 hrs.

Martes 26 de abril, 17:00 hrs.

Sala de Cine de la ENMS de Guanajuato

Sala de Cine de la ENMS de Guanajuato

www.guce.ugto.mx

25

37

DOS VIDAS Título original: Zwei Leben

38

País: Alemania, 2012 Género: Drama, thriller, basado en hechos reales

LA SEGUNDA MUJER

Duración: 97 min.

Dirección: Georg Maas, Judith Kaufmann

Título original: Kuma

Guion: Georg Maas, Christoph Tölle, Ståle Stein Berg, Judith

País: Austria, 2012

Kaufmann (Novela: Hannelore Hippe)

Duración: 93 min.

Reparto: Juliane Köhler, Ken Duken, Liv Ullmann, Sven Nordin,

Género: Drama

Fotografía: Carsten Thiele

Julia Bache-Wiig, Rainer Bock, Thomas Lawincky, Klara Manzel,

Dirección: Umut Dag

Reparto: Nihal G. Koldas,

Vicky Krieps, Dennis Storhøi, Ursula Werner

Guion: Petra Ladinigg

Begüm Akkaya, Vedat Erincin,

Fotografía: Judith Kaufmann

(Historia: Umut Dag)

Murathan Muslu

Música: Christoph Kaiser, Julian Maas

Música: Iva Zabkar

Productora: Wega Film / ORF

Productora: Zinnober Film- und Fernsehproduktion / B&T Film / Helgeland Film

Sinopsis: “Kuma” es la palabra que designa a la segunda es-

Premios: 2013: 2 Premios del cine alemán: 3ª Mejor película y

posa de un hombre en la tradición turca y es el título del lar-

Mejor montaje

gometraje de Umut Dag, director austriaco de origen turco, quien nos presenta en este primer trabajo tanto un viaje ínti-

Sinopsis: La película aborda el destino de las mujeres norue-

mo como una visión global de una problemática presente en

gas que tuvieron relaciones con los soldados alemanes duran-

la sociedad austriaca y, por extensión en la europea: Aysse,

te la ocupación nazi y cómo vivieron bajo el régimen de la

una joven turca, se convertirá en la segunda mujer de Mus-

Stasi en la antigua Alemania del Este: Katrine es una “hija de

tafá, un hombre mayor, casado y con hijos. Además, debe

la guerra”, fruto de una historia de amor en plena Segunda

marcharse a Viena a vivir con él. No lo ha visto nunca y poco

Guerra Mundial entre una mujer noruega y un soldado ale-

importa, es la vida que le ha sido asignada.

mán. Disfruta de una vida feliz hasta que un abogado pide a Katrine y a su madre que colaboren como testigos en un jui-

Miércoles 27 de abril, 17:00 hrs.

cio contra el estado Noruego a favor de los niños de la guerra.

Sala de Cine de la ENMS de Guanajuato

Miércoles 27 de abril, 12:00 hrs.

Sala de Cine de la ENMS de Guanajuato

26

6º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 25 AL 30 DE ABRIL DE 2016

REFUGIADOS, RACISMO Y MIGRACIóN

39

AJAMI Título original: Ajami País: Israel, 2009 Género: Drama, conflicto árabe-israelí Duración: 120 min.

Dirección: Scandar Copti, Yaron Shani Guion: Scandar Copti, Yaron Shani Reparto: Shahir Kabaha, Ibrahim Frege, Fouad Habash, Youssef Sahwani, Ranin Karim, Eran Naim, Scandar Copti, Elias Sabah, Hilal Kabob, Nisrin Rihan, Tami Yerushalmi, Moshe Yerushalmi, Sigal Harel, Abu-George Shibli Fotografía: Boaz Yehonatan Yacov

40

MIS HIJOS Título original: Dancing Arabs

Música: Rabih Boukhari

País: Israel, 2014

Productora: Inosan Productions

Género: Drama conflicto árabe-israelí

Premios: 2009: Nominada al Oscar a la mejor película de

Duración: 105 min.

habla no inglesa; Festival de Cannes: Cámara de oro (mención

Dirección: Eran Riklis

especial); Academia de cine israelí: Mejor película, director,

Guion: Sayed Kashua

guión, montaje, música.

Reparto: Tawfeek Barhom, Ali Suliman, Yaël Abecassis, Razi Gabareen, Michael Moshonov, Daniel Kitsis, Marlene Bajali,

Sinopsis: El título de esta multipremiada cinta hace alusión al

Laëtitia Eïdo, Norman Issa, Khalifa Natour

barrio donde se desarrolla la historia. Escrita y dirigida por

Fotografía: Michael Wiesweg

Yaron Shani y Scandar Copti (residente de Ajami), su argu-

Música: Jonathan Riklis

mento refleja un estilo narrativo muy popular tanto en la li-

Productora: Coproducción Israel-Alemania-Francia; Konken

teratura como en el cine israelí. El barrio de Ajami en Jaffa es

Studios / United Channel Movies / Alma Film / MACT

un crisol de culturas y diferentes puntos de vista entre judíos,

Productions / Heimatfilm / ZDF-Arte / Riva Film

musulmanes y cristianos. Echando la vista atrás y a través de diferentes personajes, somos testigos de lo insostenible que

Sinopsis: Eran Riklis presenta una visión sobre el choque de

se está convirtiendo esta situación: Nasri, un chico de 13 años

culturas, identidades y religiones que se producen en Israel

que vive atemorizado; Malek, un refugiado palestino que tra-

a partir de la novela autobiográfica de Sayed Kashua. Cuenta

baja en Israel ilegalmente; Binj, un palestino rico que sueña

la historia de Eyad, un joven de origen árabe que consigue

con un futuro brillante junto a su novia judía, y Dando, un

una beca para estudiar en un prestigioso centro de Jerusalén,

policía judío obsesionado con encontrar a su hermano desa-

convirtiéndose así en uno de los escasísimos estudiantes de

parecido.

su raza, cultura y lengua que lo logra.

Jueves 28 de abril, 12:00 hrs.

Jueves 28 de abril, 17:00 hrs.

Sala de Cine de la ENMS de Guanajuato

Sala de Cine de la ENMS de Guanajuato

www.guce.ugto.mx

27

LO NUNCA

VISTO 41

Sinopsis:

Título original: Neco z Alenky

novela de Lewis Carroll, a diferencia

País: Checoslovaquia, 1988

de otras adaptaciones, ésta fue grabada

Género: Animación, fantástico, terror

en stop motion con ayuda de marione-

Duración: 86 min.

tas, ilustraciones y animales disecados,

Dirección: Jan Svankmajer

resultando en una experiencia de carác-

Guion: Jan Svankmajer (Historia: Lewis

ter narrativo-visual que nos presenta un

Carroll)

mundo onírico donde el conejo blanco

Fotografía: Svatopluk Malý

es resultado de un taxidermista jugue-

Reparto: Kristýna Kohoutová, Camilla

tón, la pequeña Alicia se convierte en

Power

una muñeca, desfilan cráneos y los cal-

Productora: Coproducción

cetines toman vida.

ALICIA

Aunque la película está basada en la

Checoslovaquia-Suiza-GB-Alemania Premios: 1989: Festival de Annecy: Mejor

Martes 26 de abril, 16:00 hrs.

largometraje

Teatro Principal

42

DOS DÍAS Título original: Dos días

28

País: España, 2015

Sinopsis:

Género: drama

Jorge y Silvia se reencuentran en Sego-

es todo tan simple, su relación se verá

Dirección: Miguel Ángel Cárcano

via luego de un año sin verse. El año an-

puesta a prueba por las mentiras que no

Duración: 80 min.

terior pudo darse algo entre ellos pero

pueden confesarse, pero sobre todo por

Idioma: español

no era el momento. Ella estaba casada y

una verdad que pesa más de lo que ellos

Guion: María Inés González y Miguel Án-

con un niño pequeño, él también esta-

esperan.

gel Cárcano

ba en pareja. Esta vez todo es diferente,

Reparto: Antonio Zabálburu, Noelia Cas-

tanto él como ella han terminado sus

Miércoles 27 de abril, 16:00 hrs.

taño

relaciones y están libres. Por otro lado,

Teatro Principal

Fotografía: Miguel Ángel Cárcano

todo es igual. La conexión que había

Música: Juan de Dios Marfil

vuelve a producirse, de alguna mane-

Productor: María Inés González, Miguel

ra es la segunda oportunidad que am-

Ángel Cárcano, Eliseo de Pablos, MUCES

bos habían deseado. Sin embargo, no

6º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 25 AL 30 DE ABRIL DE 2016

43

LA HORA DE LA SIESTA Título original: La hora de la siesta País: México, 2014 Género: Documental Duración: 80 min.

Dirección: Carolina Platt Guion: Carolina Platt Fotografía: Olivia Luengas / Carolina Platt Música: Kenji Kishi & Monse Producción: Alejandro Briseño / Lorena Padilla / Carolina Platt

Sinopsis: Atravesamos los mares del recuerdo y la ausencia para contar las historias de Emilia y Yeyé, dos de los 49 niños que perdieron la vida en la Guardería ABC, en un incendio que pudo ser evitado y que mostró las terribles consecuencias de la corrupción y el tráfico de influencias dentro del sistema de guarderías subrogadas por el gobierno en México.

La hora de la siesta es una elegía visual a la memoria de estos niños y a la valiente lucha de sus familias por retomar la vida.

Jueves 28 de abril, 16:00 hrs.

Teatro Principal

44

FAUSTO Título original: Faust

Reparto: Petr Cepek, Jan Kraus, Vladimír

País: República Checa, 1994

Kudla, Antonin Zacpal, Jirí Suchý,

Género: Fantástico, comedia negra,

Viktorie Knotková, Jana Mézlová

surrealismo

Fotografía: Svatopluk Malý

Duración: 97 min.

Música: Johann Sebastian Bach, Charles

Dirección: Jan Svankmajer

Gounod

Guion: Jan Svankmajer (Obra:

Productora: Coproducción República

Christopher Marlowe. Novela: Johann

Checa-Francia-GB

Wolfgang Goethe) Sinopsis: En Praga, un personaje gris encuentra un mapa que lo llevará al sótano de un teatro en donde halla el libro de Goethe y la ropa de Fausto, personaje que terminará por interpretar. Basada en las obras de Goethe y Cristopher Marlowe, así como en la ópera de Charles Gounod, combina actores reales y animación stop motion con muñecos de madera y arcilla para reflexionar sobre el destino trágico del héroe y su proyección sobre los demás.

Sábado 30 de abril, 16:00 hrs.

Teatro Principal www.guce.ugto.mx

29

45

EL PEQUEÑO OTIK Título original: Otesánek País: República Checa, 2000 Género: Fantástico, comedia, drama, surrealismo Duración: 132 min.

Dirección: Jan Svankmajer Guion: Jan Svankmajer Reparto: Veronika Zilková, Jan Hartl, Jaroslava Kretschmerová, Pavel Nový, Kristina Adamcová, Dagmar Stríbrná, Zdenek Kozák Fotografía: Juraj Galvánek Música: Carl Maria von Weber Productora: Coproducción República Checa-GB-Japón Sinopsis: La frustración invade a un matrimonio cuando caen en cuenta de que no podrán tener hijos. Para aminorar el dolor de su esposa, el marido recorta una raíz del jardín dándole forma de niño.

La mujer, en su desesperación, acepta la raíz como si fuera realmente su bebé y de repente, la raíz cobra vida. La película está basada en un cuento oriundo de la Republica Checa titulado “Otesánek”, en el que una raíz con forma de niño cobra vida y comienza a devorar todo a su paso.

Sábado 30 de abril, 21:00 hrs.

30

6º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 25 AL 30 DE ABRIL DE 2016

DE LAS DOS ORILLAS

46

EL FUTURO

Título original: Il futuro

Fotografía: Ricardo Angelis,

País: Chile, Italia, Alemania,

Ricardo DeAngelis

España, 2013

Música: Eduardo Henriquez,

Género: drama

Caroline Chaspoul

Dirección: Alicia Scherson

Productora: Pandora Film

Duración: 99 min.

Produktion, Movimento Film, Jirafa,

Idioma: italiano, español, inglés

Astronauta

Guion: Alicia Scherson

Premios: Festival de Cine

(Novela: Roberto Bolaño)

Latinoamericano de Huelva:

Reparto: Manuela Martelli,

Mejor Director, Mejor Actriz.

Rutger Hauer, Luigi Ciardo,

Festival de Rotterdam:

Nicolas Vaporidis,

Mejor Director

Alessandro Giallocosta Sinopsis: Como consecuencia de un accidente de tráfico, Bianca y su

y peligroso, descendiendo al submundo de una gran ciudad.

hermano Tomás se quedan huérfanos. Son adolescentes, son

Entonces aparece Maciste, un viejo actor italiano, que se con-

vírgenes y están solos en el mundo, en su apartamento fami-

vertirá en el héroe que estaban necesitando. Basada en la no-

liar de Roma. Abandonan la escuela e inician un luto oscuro

vela de Roberto Bolaño Una novelita lumpen.

Martes 26 de abril, 21:00 hrs.

Auditorio Euquerio Guerrero

47

BONSÁI Título original: Bonsái

Reparto:

Eduardo Henríquez

Sinopsis:

País: Chile, Argentina,

Gabriela Arancibia,

Productora: Jirafa

Al final de la película, Emilia muere y

Portugal, Francia,

Julio Carrasco,

(CL), Rizoma (AR),

Julio se queda solo. En realidad, Julio

2011

Nathalia Galgani,

Ukbar Filmes,

ya estaba solo desde hacía años, mu-

Género: drama, amor,

Cristóbal Briceño,

Rouge International

cho antes de la muerte de Emilia. Pero

literatura

Hugo Medina,

Premios: Festival de

lo que importa es que, al final, Emilia

Dirección:

Trinidad González,

Miami 2012: Mejor

muere y Julio permanece con vida. Ju-

Cristián Jiménez

Alicia Fehrmann

Película, Mejor Guión.

lio vive y Emilia no. El resto no es más

Duración: 102 min.

Fotografía:

Festival de La Habana

que ficción.

Guion: Cristián

Inti Briones

2011: Mejor Película

Jiménez (Novela:

Música:

Miércoles 27 de abril, 21:00 hrs.

Alejandro Zambra)

Caroline Chaspoul,

Auditorio Euquerio Guerrero

www.guce.ugto.mx

31

48

49

LOS ÚLTIMOS CRISTEROS

MILAGRO EN PRAGA

País: México, 2011

Título original: Little Baby Jesus

Género: Drama, religión

País: México, República Checa, 2013

Duración: 90 min.

Género: Comedia, romance

Dirección: Matías Meyer

Duración: 82 min.

Guion: Israel Cárdenas, Matías Meyer (Novela: Antonio Estrada)

Dirección: Lenka Kny

Reparto: Alejandro Limón, Jesús Moisés Rodríguez, Antonio

Guion: Hana Cielová, Karolína Dubová, Daniela Fischerová,

García, Salvador Ferreiro, Abel Lozano

Lenka Kny, Jan Rudovský

Fotografía: Gerardo Barroso

Reparto: Josef Abrhám, Aislinn Derbez, Dolores Heredia, Igor

Música: Galo Durán, Guadalupe Villalpando

Chmela, Pablo Cruz, Danica Jurcová, Ursula Kluková, Pavel Kríz,

Productora: IMCINE / IDTV Film / Axolote Cine / Una

Radúz Mácha, Václav Postránecký, Natálie Rehorová, Marian

Comunión

Roden, Libuse Safránková, Daniela Schmidt, Oldrich Vlach Fotografía: Alexander Surkala

Sinopsis:

Productora: Co-producción México-República Checa-

A fines de los años treinta, en las montañas áridas de México,

Eslovaquia; Blue Time / Fábrica de Cine / Machete

un coronel cristero y sus últimos hombres, se resisten a de-

Producciones / Synergia Film / Trigon Productions

jar las armas. Estos hombres son campesinos, gente humilde y orgullosa. Son perseguidos por el gobierno, y para enfren-

Sinopsis:

tarlos necesitan municiones. Sin embargo el apoyo no llega

Dos familias muy diferentes van a cruzar sus destinos en la

y la vida en la sierra es cada vez más difícil; la guerra está

época más esperada del año: la Navidad. El punto de encuen-

acabando. En su penitencia los hombres van sintiendo aban-

tro será la majestuosa ciudad dorada de Praga. Allí, cada uno

dono, enfermedad y soledad. Son de los últimos que quedan.

buscará hacer realidad sus sueños, lo que desencadenará una

Aunque el indulto sea una opción, su compromiso con Dios

divertida serie de enredos, romances y pequeños milagros

está hecho.

que solo pueden ocurrir cuando los corazones se conectan sin importar su lugar de procedencia.

Jueves 28 de abril, 21:00 hrs.

Auditorio Euquerio Guerrero

Viernes 29 de abril, 21:00 hrs.

Auditorio Euquerio Guerrero

32

6º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 25 AL 30 DE ABRIL DE 2016

DE LAS DOS ORILLAS

50

MATAR EXTRAÑOS País: México, 2013 Género: Drama, Revolución Mexicana

Sinopsis:

Duración: 63 min.

A través de una serie de sesiones de casting, reconstrucciones

Dirección: Nicolás Pereda y Jacob Secher

y escenas improvisadas, la película cuenta la historia de tres

Schulsinger

jóvenes del norte del país que tratan en vano de unirse a la

Guion: Nicolás Pereda, Jacob Secher

Revolución Mexicana de 1910. En su viaje, se enfrentan a los

Schulsinger

miedos de los demás, a sus propios sueños y esperanzas y a la

Reparto: Gabino Rodríguez, Esthel

representación estereotipada del pasado revolucionario.

Vogrig, Tenoch Huerta, Harold Torres, Carlos Barragán, Manuel Jiménez Frayre,

Sábado 30 de abril, 21:00 hrs.

Josué Cabrera, Iván Reyes Mundo,

Auditorio Euquerio Guerrero

Alfredo H. de León, Hugo Núñez, Víctor Adam Torres Castillo, Israel Ríos, José Luis Huerta, Arturo Adriano, Miguel Papantla, Ricardo Soto, Amaury Cobos Fotografía: Miguel Tovar Música: Bo Rande Productora: Coproducción MéxicoDinamarca; Interior13 Cine / DOX: LAB / CPH:DOX / Seher & Schulsinger

www.guce.ugto.mx

33

DOCUMENTA GUCE

51

COOKING UP A TRIBUTE Título original: Cooking Up a Tribute País: España, 2015 Género: documental, cocina Dirección: Luis Gonzalez y Andrea Gómez Duración: 87 min.

Guion: Luis Gonzalez, Javier Gullón, Andrea Gómez, Jesús de la Vega Fotografía: Jaime Rebato, Felipe Vara de Rey Música: Esteban Testolini Productora: BBVA Contenidos Premios: Festival de Seattle 2015: nominada al Premio Documental Sinopsis: Narración de un viaje sin precedentes en el que uno de los mejores restaurantes del mundo cierra sus puertas durante cinco semanas para hacerse itinerante. En su recorrido por cuatro países americanos, el equipo de El Celler de Can Roca rinde homenaje a las cocinas mexicana, peruana y colombiana y hace una reinterpretación personal de sus ingredientes y sus tradiciones.

Martes 26 de abril, 18:30 hrs.

Auditorio Euquerio Guerrero

34

6º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 25 AL 30 DE ABRIL DE 2016

52

DESCUBRIENDOABERGMAN Título original: Trespassing Bergman

Sinopsis:

País: Suecia, 2013

Desde la última casa de Bergman en la

Género: documental sobre cine

isla de Fårö, varios cineastas consagra-

Dirección: Jane Magnusson y Hynek Pallas

dos reflexionan sobre los principales te-

Duración: 107 min.

mas presentes en la filmografía de Berg-

Idioma: inglés, alemán, sueco, danés

man. El documental mezcla entrevistas

Guion: Jane Magnusson, Hynek Pallas

con imágenes extraídas de la enorme

Reparto: Documental, Woody Allen,

colección almacenada por el maestro

Michael Haneke, Martin Scorsese, Ridley

sueco. Además, aprovechan la ocasión

Scott, Tomas Alfredson, Francis Ford

para hablar de la influencia que éste ha

Coppola, Wes Anderson, Takeshi Kitano,

ejercido sobre ellos, en general, o en un

Isabella Rossellini, Zhang Yimou, Ang

género en particular. Entre los entre-

Lee, Robert de Niro, Claire Denis, Olivier

vistados están Woody Allen, Michael

Assayas, Alejandro González Iñárritu,

Haneke, Martin Scorsese, Ridley Scott,

Wes Craven, John Landis, Holly Hunter,

Tomas Alfredson, Francis Ford Coppo-

Thomas Vinterberg, Lars von Trier

la, y muchos otros.

Fotografía: Jonas Rudström Música: Jonas Beckman, Lars Kumlin

Miércoles 27 de abril, 18:30 hrs.

Productora: Gadda Five

Auditorio Euquerio Guerrero

53

BELLEVILLE BABY Título original: Belleville Baby

Sinopsis:

País: Suecia, 2013

Una llamada de larga distancia de un

Género: documental

antiguo amor le trae memorias de aquel

Dirección: Mia Engberg

pasado común. Ella recuerda la prima-

Duración: 75 min.

vera en que se conocieron en París, el

Idioma: Sueco

alboroto, la vespa y el gato, que se lla-

Guion: Mia Engberg

maba Baby. Una película sobre el amor,

Reparto: Oliver Desautel, Mia Engberg

el tiempo y lo que nos dejamos por el

Fotografía: Mia Engberg

camino.

Música: Michel Wenzer Producción: Story AB, Sveriges

Jueves 28 de abril, 18:30 hrs.

Television (SVT)

Auditorio Euquerio Guerrero

Premios: Guldbagge Awards 2014: Mejor documental. Festival de cine de Göteborg 2013: Mejor documental.

www.guce.ugto.mx

35

DOCUMENTAL

GUCE 54

Sinopsis:

Título original: Robles. Duelo al sol

para reconstruir la investigación que

País: España, 2014

hizo su abuelo en 1937 sobre la extra-

Género: documental

ña desaparición durante la Guerra Civil

Dirección: Sonia Tercero Ramiro

española de su amigo José Robles Pazos,

Duración: 85 min.

profesor de literatura española en la

Idioma: español, inglés

Universidad Johns Hopkins en Baltimo-

Guion: Sonia Tercero Ramiro

re y traductor al español de su novela

Reparto: John Doss Passos Goggin, Lucy

Manhattan Transfer. Las conclusiones

Dos Passos, Ignacio Martínez de Pisón,

de la investigación que obtuvo en Ma-

Paul Preston

drid y las razones del asesinato de Ro-

Fotografía: Ignacio Giménez-Rico

bles provocarán una dura confrontación

Musica: Jeansy Aúz

entre Dos Passos y Hemingway.

ROBLES. DUELO AL SOL

John Dos Passos Coggin viaja a Madrid

Producción: Coproducción TVE y colaboración con Dos Passos

Viernes 29 de abril, 18:30 hrs.

Agencia Literaria.

Auditorio Euquerio Guerrero

“La leyenda cuenta que un monje espa-

toda la península que más tarde fue li-

dicto XVI cuándo rezó ante ella? Des-

ñol hizo la talla del Niño Jesús para que

berada del poder musulmán”. Muchas

cubre en este original documental la

protegiera un monasterio cerca de Se-

son las preguntas que surgen en torno a

historia y la fe que rodea al Santo Niño

villa contra los moros que ocuparon la

esta imagen: ¿Quién la llevó a Chequia?

de Praga.

península ibérica durante muchos siglos.

¿Por qué es venerada en los cinco con-

Al no poder tallar la cara en la figura,

tinentes? ¿Qué milagros ha realizado?

Sábado 30 de abril, 18:30 hrs.

apareció frente al monje el Niño Jesús

¿Inspiró esta imagen el conocido libro

Auditorio Euquerio Guerrero

y le ayudó a terminar su obra. La esta-

“El Principito” del francés Antoine de

tua protegió no solo el monasterio sino

Saint-Exupéry? ¿Qué dijo el Papa Bene-

55

EL MILAGROSO NIÑO JESÚS DE PRAGA Título Original: El Milagroso Niño Jesús de Praga País: España, 2015 Género: Documental, religioso.

Duración: 42 min.

Dirección: Gota Producciones.

Sinopsis:

36

6º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 25 AL 30 DE ABRIL DE 2016

DON QUIJOTE EN EL CINE

56

EL CABALLERO DON QUIJOTE Título original: El caballero Don Quijote País: España, 2002 Duración: 119 min.

Género: Aventuras, drama, comedia Dirección: Manuel Gutiérrez Aragón Guion: Manuel Gutiérrez Aragón (Novela: Miguel de Cervantes) Reparto: Juan Luis Galiardo, Carlos Iglesias, Santiago Ramos,

57

DON QUIJOTE DE ORSON WELLES Título original: Don Quijote de Orson Welles

Fernando Guillén Cuervo, Manuel Manquiña, Kiti Mánver,

Género: Drama

Manuel Alexandre, Juan Diego Botto, Emma Suárez, José Luis

País: España, 1992

Torrijo

Duración: 111 min.

Productora: Gonafilm

Dirección: Orson Welles, Jesús Franco

Premios: 2002: Premios Goya: Mejor fotografía. 5 nominaciones

Guion: Orson Welles, Jesús Franco (Novela: Miguel de Cervantes Saavedra)

Sinopsis:

Reparto: Francisco Reiguera, Akim Tamiroff, Patricia

Después de que un viejo soldado llamado Miguel de Cervan-

McCormack, Orson Welles

tes (1547-1616) recogiera por escrito las andanzas de Don

Fotografía: José G. Galisteo, Juan Manuel de la Chica, Edmond

Quijote y Sancho Panza, el caballero y su escudero se han he-

Richard, Jack Draper, Ricardo Navarrete, Manuel Mateos,

cho muy populares. Cuando se entera de que el Turco recorre

Giorgio Tonti

la costa mediterránea con una poderosa armada, don Quijote

Música: Daniel White

emprenderá, una vez más, con la oposición de su sobrina y

Productora: El Silencio Producciones S.A.

de su ama, una nueva aventura que empieza en la Mancha y termina en la costa. Vestido con su armadura medieval, bas-

Sinopsis:

tante anticuada para la época, el caballero andante viaja en

Orson Welles recrea su peculiar visión de España a través de

compañía de su fiel escudero, que ha decidido partir con él y

los ojos de Don Quijote y Sancho, a los que hace recorrer la

servirlo a cambio del gobierno de una ínsula que Don Quijote

España de los sanfermines, las fiestas de moros y cristianos,

le ha prometido. Por otra parte, el caballero, deseoso de con-

la Semana Santa, etcétera. Welles murió sin terminar la pelí-

jurar el hechizo que sufre su amada Dulcinea, irá a la cueva

cula. Su amigo, el director Jess Franco se encargó del montaje,

de Montesinos.

siguiendo las indicaciones que dejó escritas el propio Welles.

Martes 26 de abril, 12:00 hrs.

Miércoles 27 de abril, 12:00 hrs.

Auditorio Ernesto Scheffler, Ex-Convento de Valenciana

Auditorio Ernesto Scheffler, Ex-Convento de Valenciana

www.guce.ugto.mx

37

DON QUIJOTE EN EL CINE

58

DON QUIJOTE DE LA MANCHA

59

DON CHISCIOTTE Título original: Don Chisciotte

Título original: Don Quijote de la Mancha

País: Italia, 1983

País: España, 1947

Género: Drama, aventuras

Género: Aventuras, drama

Duración: 100 min.

Duración: 137 min.

Dirección: Maurizio Scaparro

Dirección: Rafael Gil

Guion: Maurizio Scaparro, Rafael

Guion: Rafael Gil (Novela: Miguel de

Azcona, Tullio Kezich (Novela: Miguel de

Cervantes)

Cervantes Saavedra)

DON QUIJOTE CABALGA DE NUEVO

Reparto: Rafael Rivelles, Juan Calvo,

Reparto: Pino Micol, Peppe Barra,

Título original: Don Quijote

Fernando Rey, Manolo Morán, Sara

Concetta Barra, Fernando Pannullo,

cabalga de nuevo

Montiel, Juan Espantaleón, Guillermo

Sandro Merli, Marisa Mantovani, Marina

Duración: 135 min.

Marín, Nani Fernández, José M. Seoane,

Confalone, Franco Alpestre

País: España, 1973

Francisco Rabal

Fotografía: Luigi Verga

Dirección: Roberto Gavaldón

Fotografía: Alfredo Fraile

Música: Eugenio Bennato

Guion: Carlos Blanco (Novela:

Música: Ernesto Halffter

Productora: Teatro Popolare di Roma /

Miguel de Cervantes y Saavedra)

Productora: Compañía Industrial Film

Cooperativa Servizi Audiovisivi / Istituto

Reparto: Fernando Fernán Gómez,

Español S.A. (CIFESA)

Luce-Italnoleggio Cinematografico /

Mario Moreno “Cantinflas”,

Rai 2

María Fernanda D’Ocón, Paca Gabaldón, Ricardo Merino, José

Sinopsis: El viejo hidalgo Alonso Quijano, enlo-

Sinopsis:

Orjas, Emilio Laguna, Alberto

quecido por la lectura de libros de caba-

Relato de un viaje en torno a la mente

Fernández de Rosa, Laly Soldevila,

llerías, decide hacerse armar caballero y

de Don Quijote, donde carnaval y me-

María Luisa Ponte, Serafín García

abandonar su aldea en busca de aventu-

lancolía, aventuras e ilusiones, utopías y

Vázquez, Valeriano Andrés, Rafael

ras acompañado de Sancho Panza, quien

fracasos, se entrecruzan renovando en

Hernández, Manuel Alexandre,

se convierte en su fiel escudero. Tras

clave moderna al espíritu cervantino, al

Luis Morris

una serie de desgraciadas peripecias,

mismo tiempo que deja libertad al es-

sus amigos intentan hacerle volver a

pectador, para (re)construir su propia

casa para que entre en razón.

lectura.

Jueves 28 de abril, 12:00 hrs.

Jueves 28 de abril, 12:00 hrs.

Auditorio Ernesto Scheffler, Ex-Con-

Auditorio Euquerio Guerrero

vento de Valenciana

38

60

6º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 25 AL 30 DE ABRIL DE 2016

RODADA EN

GUANAJUATO

Fotografía: Francisco Sempere Música: Waldo de los Ríos Productora: Coproducción España-México; Rioma Films / Óscar Producciones Cinematográficas Género: Comedia Sinopsis: Una visión nueva del Caballero de la Triste Figura, que vive obsesionado por la caballería andante y sus códigos de honor.

Acompañado de su peculiar escudero Sancho Panza, Don Quijote recuerda algunas de las aventuras que han compartido.

Viernes 29 de abril, 12:00 hrs.

Auditorio Euquerio Guerrero

61

ÉRASE UNA VEZ EN MÉXICO Título original: Once Upon a Time in Mexico País: Estados Unidos, 2003 Género: Acción, western Duración: 105 min.

Dirección: Robert Rodriguez Guion: Robert Rodriguez Música: Robert Rodriguez Fotografía: Robert Rodriguez Reparto: Antonio Banderas, Salma Hayek, Johnny Depp, Rubén Blades, Eva Mendes, Willem Dafoe, Mickey Rourke, Enrique Iglesias, Danny Trejo, Marco Leonardi, Cheech Marin, Julio Oscar Mechoso Productora: Columbia Pictures / Dimension Films / Troublemaker Studios Sinopsis: Sands, un peculiar agente de la CIA, ha sido destinado a México con la misión de mantener la estabilidad del país. Cuando se entera de que Barillo planea asesinar al presidente de México por medio del general Márquez, busca a “El Mariachi”, un personaje legendario, que vive aislado y que tiene una cuenta pendiente con Márquez.

Martes 26 de abril, 20:30 hrs.

Plaza Juárez

www.guce.ugto.mx

39

62

EL REBOZO DE SOLEDAD País: México, 1952 Género: Western, drama Duración: 108 min.

Dirección: Roberto Gavaldón Guion: Roberto Gavaldón, Javier López Ferrer, José Revueltas Reparto: Arturo de Córdova, Pedro Armendáriz, Stella Inda, Domingo Soler, Carlos López Moctezuma, Rosaura Revueltas, Francisco Jambrina, José María Linares Rivas, José Baviera, Manuel Arvide,

63

EUFORIA

Juan Orraca, Gilberto González, Jaime

País: México, 2010

Fernández, Guillermo Torres, Lupe Carriles,

Género: Drama

Hernán Vera, José Muñoz, Humberto

Duración: 100 min.

Jiménez Pons, Yolanda Nieto, Felipe de

Dirección: Alfonso Corona

Flores, Ignacio Peón, Norma Jiménez, Mario

Guion: Alfonso Corona

Jiménez

Reparto: Humberto Zurita, Ana Serradilla, Enrique Arreola,

Fotografía: Gabriel Figueroa (ByN)

Elizabeth Avila, Carlos Cardán, Fernando Luján, Ernesto Yáñez,

Música: Francisco Domínguez

Juan Carlos Remolina, Claudia Ríos

Productora: Cinematográfica Televoz /

Fotografía: Arturo de la Rosa

S.T.P.C.

Música: Anthony Guefen

Premios: 1952: Premios Ariel: 8 Premios

Productora: Triana Films

incluyendo Mejor Actor y Mejor Actriz. 15 Nominaciones

Sinopsis: Atrapado en un estado de ensueño y nostalgia, Pat trata de

40

Sinopsis:

olvidar los reflectores y la fama pasajera de sus mejores días.

Alberto Robles, un joven médico, se en-

Cuando una hermosa y joven mujer llamada Ana le salva la

frenta ante la decisión de entregarse a una

vida, Pat consiente en llevarla a la ciudad de sus antepasados

vida llena de comodidades y lujos o conti-

con la esperanza de que ella lo salve de su propio pasado. La

nuar dedicándose en cuerpo y alma a aten-

áspera carretera los lleva a una accidentada travesía llena de

der a quienes más lo necesitan: los habitan-

administración de la ira, de Beethoven y de Los Doors, mien-

tes de Santa Cruz, un pueblo oprimido por

tras que el trayecto se convierte en un viaje lleno de lecciones

la crueldad del cacique local.

y revelaciones.

Miércoles 27 de abril, 20:30 hrs.

Jueves 28 de abril, 20:30 hrs.

Plaza Juárez

Plaza Juárez

6º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 25 AL 30 DE ABRIL DE 2016

RODADA EN

GUANAJUATO

64

MINA, VIENTO DE LIBERTAD País: México, 1976 Género: Drama, bélico Duración: 119 min.

Dirección: Antonio Eceiza

65

SERPIENTES Y ESCALERAS

Guion: Jesús Díaz, Antonio Eceiza, Tomás Pérez Turrent

País: México, 1992

Reparto: José Alonso, Pedro Armendáriz Jr., Héctor Bonilla,

Género: Drama, romance

Sergio Corrieri, Rosaura Revueltas, Eslinda Núñez, Fernando

Duración: 95 min.

Balzaretti, Roger Cudney, Héctor Cruz, Miguel Mora, Eduardo

Dirección: Busi Cortés

Cassab, Jorge Fegán, Gastón Melo, César Castro, Julio Monterde,

Guion: Carmen Cortés, Busi Cortés, Alicia Molina

Miguel Gómez Checa, Marcos Roman, César Sobrevals,

Reparto: Héctor Bonilla, Diana Bracho, Arcelia Ramírez, Lumi

Armando Pacheco, Antonio Bravo, Ricardo Adalid, Justo

Cavazos, Bruno Bichir, Josefina Echánove, Alicia del Lago, Lisa

Martínez, José Luis Avendaño, Roberto Loss

Owen

Fotografía: Jorge Stahl Jr.

Fotografía: Francisco Bojórquez

Música: Leo Brower

Música: José Amozorrutia

Productora: Coproducción México-Cuba; Conacite Uno /

Productora: Estudios América / Fondo de Fomento a la Calidad

Instituto Cubano del Arte e Industrias Cinematográficos (ICAIC)

Cinematográfica / Instituto Mexicano de Cinematografía

Premios: 1976: Premios Ariel: Premio por Mejor Actor. 3

(IMCINE) / Producciones Romelia / Universidad

Nominaciones

Iberoamericana Premios: 1992: Premios Ariel: Nominada a Mejor actriz de

Sinopsis:

cuadro (Josefina Echánove)

Tras luchar contra la tiranía en España, el vasco Javier Mina se embarca a América, en donde su enemigo, el rey Fernando

Sinopsis:

VII obtiene recursos. Mina se une al independista Fray Ser-

A mediados de los años 40, en Guanajuato, la familia de la

vando Teresa de Mier quien arenga al pueblo a seguir a Mina

niña Rebeca pierde su hacienda a raíz de la muerte del padre.

en la lucha. Él cree que al liberarse América el rey perderá el

Ella es muy amiga de Valentina, hija de Gregorio, un ambi-

trono en España. Marcha con su gente al Bajío donde obtie-

cioso político que aspira a ser gobernador. Las dos niñas son

ne sus primeras victorias contra los realistas en el Fuerte del

internadas en un colegio y hacen un pacto de amistad eterna.

Sombrero se encuentran con Pedro Moreno, quien después

Pasan los años y se separan, pero cuando la familia de Valen-

de combatir a su lado logra que le den el mando de las fuerzas

tina regresa a Guanajuato se reanuda su amistad. Se hacen no-

rebeldes. Esto provoca envidias de otros jefes y hace fracasar

vias de dos periodistas anarquistas, pero Rebeca se convierte

sus empresas.

en la amante de Gregorio y queda embarazada. Valentina y su madre descubren la verdad, hay un escándalo y el político

Viernes 29 de abril, 20:30 hrs.

pierde su candidatura.

Plaza Juárez Sábado30 de abril, 20:30 hrs.

Plaza Juárez

www.guce.ugto.mx

41

GUCE NIÑOS

66

PROGRAMA DE ANIMACIÓN CHECA PARA NIÑOS: FROGEEL

67

EL PEQUEÑO HOMBRE

Sinopsis: Este tipo de realización ofrece el espacio idóneo

Título original: Malý Pán

para crear la clase de mundo

País: República Checa

País: República Checa, 2015

que ayuda a desarrollar la ima-

Género: Animación

Género: Animación con mario-

ginación de un niño. El peque-

Dirección: Michal Zabka y Aneta Zabkova

netas

ño hombre, impulsado por un

Duración: 50 min.

Dirección: Radek Beran

misterioso sueño, decide dejar

Duración: 84 min.

su hogar y partir en busca de

Sinopsis:

Idioma: Checo

aventuras, superando pruebas

Compilación de cortometrajes.

Guion: Lumír Tucek (basado en

como sus propios miedos o las

el libro El gran viaje del peque-

preguntas de su mamá. ¿En-

Martes 26 de abril, 10:00 hrs.

ño hombre, de Lenka Uhlírová y

contrará lo que buscaba?

Auditorio Euquerio Guerrero

Jirí Stach) Reparto: voces de Zuzana By-

František Antonín Skála, di-

dzovská, Vanda Hybnerová,

señador de las marionetas,

Vladimír Javorský

estará presente durante la

Productora: Bedna Films, Ceská

función para dialogar con el

Televize

público.

Martes 26 de abril, 12:00 hrs.

42

Auditorio Euquerio Guerrero 6º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 25 AL 30 DE ABRIL DE 2016

70

UNA INVENCIÓN DIABÓLICA Título original: Vynález zkázy - A Deadly Invention (The Fabulous World of Jules Verne)

69

País: Checoslovaquia, 1958

Título original: Na pude aneb Kdo má

Duración: 75 min.

País: República Checa

dneska narozeniny?

Dirección: Karel Zeman

Género: Animación

País: República Checa, 2009

Guion: Frantisek Hrubín, Karel Zeman,

Dirección: Pixa Libor,Juan Atienza,Martin

Género: Animación, fantástico, Stop

Milán Vácha (Novela: Julio Verne)

Maj,Jakub Kouril, Ondrej Dolejsi, Katerina

Motion

Reparto: Lubor Tokos, Arnost Navrátil,

Karhnkova, Alexandra Hetmerova, Jan

Duración: 74 min.

Miroslav Holub, Frantisek Slégr, Václav

Saska.

Dirección: Jirí Barta

Kyzlink, Jana Zatloukalová

Duración: 60 min.

Guion: Jirí Barta y Edgar Dutka

Fotografía: Antonín Horák, Bohuslav

Reparto: Animación

Pikhart, Jirí Tarantík

Sinopsis:

Fotografía: Zdenek Pospísil, Ivan Vít

Música: Zdenek Liska

Compilación de 9

Música: Michal Pavlícek

Productora: Ceskoslovenský Státní Film

cortometrajes.

Productora: Coproducción República

68

PROGRAMA DE ANIMACIÓN CHECA PARA NIÑOS: FAMU

AVENTURAS EN EL DESVÁN

Género: Fantástico, ciencia ficción, aventuras, steampunk

Checa-Eslovaquia-Japón; Bio Illusion /

Sinopsis:

Miércoles 27 de abril, 10:00 hrs.

Ceská Televize / Eurociné / Krátký Film

Película basada en la novela “Face au

Auditorio Euquerio Guerrero

Praha

Drapeau” que Julio Verne escribió en 1896. Un malvado millonario llamado

Sinopsis:

Artigas planea utilizar un artefacto ex-

Unos valientes juguetes emprenden un

plosivo para doblegar a las naciones li-

peligroso viaje a través de una vieja y

bres, operando desde un submarino pi-

misteriosa buhardilla para rescatar a

rata, donde mantiene como prisionero

su amiga, una hermosa muñeca, que ha

al inventor del explosivo. En uno de sus

caído en las garras del malvado jefe del

viajes hunde un buque que llevaba a la

Imperio del Mal. Sorprendentemente,

bella Jana, la hija del profesor, la cual es

los trastos viejos que se encuentran en

rescatada y llevada al cuartel general de

el desván, comienzan a transformarse

Artigas, bajo un enorme volcán.

en cosas nuevas, bonitas y mágicas.

Jueves 28 de abril, 10:00 hrs.

Miércoles 27 de abril, 12:00 hrs.

Auditorio Euquerio Guerrero

Auditorio Euquerio Guerrero www.guce.ugto.mx

43

LA MIRADA NECESARIA

44

6ยบ FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 25 AL 30 DE ABRIL DE 2016

En el marco del programa La mirada necesaria, los profesores

La mirada necesaria está dirigida especialmente a jóvenes.

expondrán un tema cinematográfico relacionado con la pelí-

No obstante, la entrada es libre y gratuita para todos los

cula de unos 10 minutos de duración, proyectando seguida-

públicos.

mente el título seleccionado y finalizando con un coloquio.

CAMPUS LEÓN BLIND, INQUIETANTEMENTE SEXY (Blind, Dir.Eskil Vogt, Noruega, 2014, 96 min.)

Presenta: Mtro. Christian Federico Rábago Ramírez Martes 26 de abril, 20:00 horas Cine Martes de Terraza, Terraza del Departamento de Estudios Culturales, Campus León

CAMPUS IRAPUATO – SALAMANCA MUSTANG: BELLEZA SALVAJE (Mustang,Turquía-Francia-Alemania-Qatar, 2015, 97 min.)

Presenta: Francisco Garcilita Durán Jueves 28 de abril, 12:00 horas Auditorio 102, DICIS, Salamanca

CAMPUS GUANAJUATO

CAMPUS CELAYA – SALVATIERRA

RASHOMON

UN DÍA PERFECTO

(Rashômon, Dir.Eskil Vogt, Noruega, 2014, 96 min.)

(Dir. Mike Leigh, Reino Unido, 2014, 149 min.)

Presenta: Maestro Luis Palacios Hernández

Presenta: Jeremías Ramírez Vasillas

Miércoles 27 de abril, 16:00 horas

Jueves 26 de mayo, 17:00 horas

Auditorio Ernesto Scheffler, Ex Convento de

Sede Salvatierra, Capilla del Mayorazgo

Valenciana

www.guce.ugto.mx

45

GUCE EN CAMPI Sede Salvatierra, Capilla del Mayorazgo

Jueves 21 de abril, 17:00 hrs.

CAMPUS CELAYA-SALVATIERRA

WALESA, LA ESPERANZA DE UN PUEBLO

(Walesa. Czlowiek z nadziei, Dir. Andrzej Sede Celaya

Wajda, Polonia, 2013, 128 min.)

Lunes 25 de abril, 17:00 hrs., Sala

Jueves 28 de abril, 17:00 hrs.

Audiovisual I, Sede Sur (Juan Pablo II)

LAS NUBES DE MARÍA

MR. TURNER (Dir. Mike Leigh, Reino Unido, 2014,

(Sils Maria, Dir. Oliver Assayas, Francia, 2014, 120 min.)

149 min.)

Jueves 5 de mayo, 17:00 hrs.

CAMPUS GUANAJUATO Edificio de las Artes Miércoles 20, 12:00 hrs.

WALESA, LA ESPERANZA DE UN PUEBLO

Martes 26 de abril, 13:00 hrs., Sala

LA LECCIÓN

Audiovisual, Sede Mutualismo

(Urok, Dir. Kristina Grozeva y Petar

EL CUMPLEAÑOS DE ARIANE

Valchanov, Bulgaria-Grecia, 2014, 107 min.)

Wajda, Polonia, 2013, 128 min.)

Jueves 12 de mayo, 17:00 hrs.

Miércoles 27, 12:00 hrs.

(Walesa. Czlowiek z nadziei, Dir. Andrzej

(Au fil d´Ariane, Dir. Robert Guédiguian, Francia, 2014, 100 min.)

MANDARINAS

LAS NUBES DE MARÍA (Sils Maria, Dir. Oliver Assayas, Francia,

Martes 26 de abril, 17:00 hrs., Sala

(Mandariinid, Dir. Zaza Urushadze,

Audiovisual I, Sede Sur (Juan Pablo II)

Estonia-Georgia, 2013, 90 min.)

2014, 120 min.)

(Urok, Dir. Kristina Grozeva y Petar

Jueves 19 de mayo, 17:00 hrs.

Auditorio El Aljibe “Arq. Víctor

Valchanov, Bulgaria-Grecia, 2014, 107 min.)

BLIND, INQUIETANTEMENTE SEXY

LA LECCIÓN

(Blind, Dir. Eskil Vogt, Noruega, 2014, Miércoles 27 de abril, 17:00 hrs., Sala

96 min.)

Audiovisual I, Sede Sur (Juan Pablo II) LAS NUBES DE MARÍA

Jueves 26 de mayo, 17:00 hrs.

(Sils Maria, Dir. Oliver Assayas, Francia,

UN DÍA PERFECTO

2014, 120 min.)

(A Perfect Day, Dir. Fernando León de

Manuel Villegas Monroy”,

Departamento de Arquitectura Miércoles 20, 20:00 hrs.

WALESA, LA ESPERANZA DE UN PUEBLO

(Walesa. Czlowiek z nadziei, Dir. Andrzej

Aranoa, España, 2015, 106 min.)

Wajda, Polonia, 2013, 128 min.)

Audiovisual I, Sede Sur (Juan Pablo II)

Jueves 2 de junio, 17:00 hrs.

Miércoles 27, 20:00 hrs.

MANDARINAS

EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS

(Mandariinid, Dir. Zaza Urushadze, Estonia-

(Le meraviglie, Dir. Alice Rohrwacher,

Georgia, 2013, 90 min.)

Italia, 2014, 110 min.)

Jueves 28 de abril, 17:00 hrs., Sala

46

6º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 25 AL 30 DE ABRIL DE 2016

LAS NUBES DE MARÍA (Sils Maria, Dir. Oliver Assayas, Francia, 2014, 120 min.)

CAMPUS IRAPUATO-SALAMANCA Sede Irapuato, Auditorio “B”, DICIVA

Sede Yuriria Miércoles 27 de abril, 13:00 hrs., Sala Audiovisual, DEM

Martes 26 de abril, 16:00 hrs.

LA MAESTRA DE KINDER

Auditorio A-103, DCEA

LA LECCIÓN (Urok, Dir. Kristina Grozeva y Petar

(Haganenet, Dir. Nadav Lapid, Israel-

Valchanov, Bulgaria-Grecia, 2014, 107

Francia, 2014, 120 min.)

min.)

Miércoles 27 de abril, 11:00 hrs.

Jueves 28 de abril, 13:00 hrs., Aula

LAS NUBES DE MARÍA

Magna, DEM

Martes 26, 12:00 hrs.

(Sils Maria, Dir. Oliver Assayas, Francia,

MANDARINAS

UN DÍA PERFECTO

2014, 120 min.)

(A Perfect Day, Dir.Fernando León de Aranoa, España, 2015, 106 min.)

(Mandariinid, Dir. Zaza Urushadze, Estonia-Georgia, 2013, 90 min.)

Jueves 28 de abril, 14:00 hrs.

LOREAK

Miércoles 4 de mayo, 13:00 hrs., Aula

Miércoles 27, 12:00 hrs.

(Dir. José María Goenaga, España, 2014,

Magna, DEM

LA LECCIÓN

99 min.)

EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS (Le meraviglie, Dir. Alice Rohrwacher,

(Urok, Dir. Kristina Grozeva y Petar Valchanov, Bulgaria-Grecia, 2014, 107 min.)

Auditorio “Salvador Yáñez” de la

Sede Salamanca, Auditorio 102, DICIS

Italia, 2014, 110 min.)

CAMPUS LEÓN

Sede Belén, División de Ingenierías

Martes 26 de abril, 16:00 hrs.

Martes 26, 18:00 hrs.

(Dir. Sebastian Schipper, Alemania,

UN DÍA PERFECTO

2015, 138 min.)

Culturales

Miércoles 27 de abril, 13:00 hrs.

Martes 26 de abril, 20:00 hrs.

MUSTANG:

UN DÍA PERFECTO

VICTORIA

Cine Martes de Terraza, Terraza del Departamento de Estudios

(A Perfect Day, Dir. Fernando León de Aranoa, España, 2015, 106 min.)

Sala Jaime Pinto, Unidad de

Extensión SMA, Beneficencia No. 13

BELLEZA SALVAJE (Mustang, Dir. Deniz Gamze Ergüven,

Viernes 22, 17:00 hrs

Turquía-Francia-Alemania-Qatar, 2015,

LA LECCIÓN

97 min.)

Aranoa, España, 2015, 106 min.)

Miércoles 27 de abril, 20:00 hrs.

BLIND, INQUIETANTEMENTE SEXY

(Urok, Dir. Kristina Grozeva y Petar Valchanov, Bulgaria-Grecia, 2014, 107 min.)

(A Perfect Day, Dir.Fernando León de

Jueves 28 de abril, 16:00 hrs.

(Blind, Dir. Eskil Vogt, Noruega, 2014,

LA MAESTRA DE KINDER

96 min.)

(Haganenet, Dir. Nadav Lapid, IsraelFrancia, 2014, 120 min.)

www.guce.ugto.mx

47

CINEASTA HOMENAJEADa:

AGNIESZKA HOLLAND Agnieszka Holland, la cineasta polaca más reconocida en el

Pese a que la situación política de Polonia la alejó de sus

mundo, ha afianzado su trabajo en una plataforma técnica y

primeros núcleos sociales; el realismo de sus producciones,

cretaiva desde donde intenta responder a las grandes pregun-

la peculiaridad de su visión fotográfica y por supuesto, los

tas de la humanidad, con el alma del hombre como escenario

tópicos que convierte en arte, le otorgaron la notoriedad de

del eterno conflicto entre el bien y el mal.

miembro de la “Nueva Ola” polaca. Su obra es reconocida por la proyección del radicalismo político, planteado en los

Tras su formación en la Academia de Cine y Televisión de

argumentos que retrató de su realidad. Sus cuestionamientos

Praga (FAMU), Holland inició su carrera como asistente de

también apuntan a las convenciones sociales, que determinan

dirección de Krzysztof Zanussi y de su mentor, Andrzej Wa-

y delimitan el comportamiento del hombre en sociedad, o de

jda. Hizo cine y teatro en su país, pero su primera película

la mujer imposibilitada por su propia naturaleza; solo basta

importante llegaría con Provincial Actors, que ganó el Premio

recordar al procaz Arthur Rimbaud en Vidas al límite (1995);

Internacional de la Crítica del Festival de Cannes en 1980.

o Copyng Beethoven (2006), donde la feminidad es inconveniente para ser copista de Ludwig van Beethoven.

Holland recibió una nominación al Oscar a la mejor película

48

de habla no inglesa por Angry Harvest en 1985 y en 2011 por

A pesar de su larga, nómada y exitosa carrera cinematográ-

In darkness, galardonada con el Globo de Oro, pero la cin-

fica, Holland ha volteado cada vez más su atención hacia la

ta que seguramente más distingue a la directora, por la cual

dirección televisiva, con una serie de créditos en algunas de

recibiría también una nominación al Oscar para mejor guion

las más aclamadas series de televisión de Estados Unidos de

adaptado, es Europa Europa, realizada en 1991, y basada en la

los últimos tiempos como The Wire, Treme, The Killing,

biografía de Solomon Perel, un adolescente judío que huyó de

Rosemary’s baby, Cold Case y House of Cards. Y es actual-

Alemania a Polonia después de la Noche de los cristales rotos

mente una directora muy valorada dentro de la movediza di-

en 1938.

námica de la industria de la televisión de Estados Unidos.

Siendo amiga cercana del gran escritor y director polaco Kr-

El Festival de Cine Europeo en Guanajuato, agradece a Ag-

zysztof Kieślowski, Agnieszka Holland colaboró en el guion de

nieszka Holland la inteligencia y la hondura que impregna en

su película Tres colores: Azul y es autora de la traducción al

cada uno de sus trabajos, que representan un regalo innegable

polaco de La insoportable levedad del ser de Milan Kundera.

para el presente y futuro del cine europeo y del mundo.

6º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 25 AL 30 DE ABRIL DE 2016

CONFERENCIAS KOLYA, DE JAN SVĚRÁK Y EL ENCANTO TRANSFORMADOR DE LA NIÑEZ, COMPARADA CON ABOUT A BOY, DE NICK HORNBY Mónica Maristain y Sarai Campech / Argentina, México Lunes 25 de abril, 17:00 hrs.

Galería Hermenegildo Bustos

EL GUION CINEMATOGRÁFICO Jaroslav Žváček / República Checa Martes 26 de abril, 17:00 hrs.

Galería Hermenegildo Bustos *Conferencia en inglés, con presencia de traductor

MESA DE EXPERTOS: EN LA LENTE DE AGNIEZSKA HOLLAND, RETOS DEL CINE EN AMBAS ORILLAS Agnieszka Holland, Jaroslav Žváček, František Antonín Skála, José Antonio Valdés Peña y Eliseo De Pablos / Polonia, República Checa, México, España Miércoles 27 de abril, 19:00 hrs.

Salón Fumador, Teatro Juárez *Conferencia con participaciones en inglés y presencia de traductor

REPÚBLICA CHECA, LA EXPERIENCIA DE LA PRIMAVERA DE PRAGA Y UN RECORRIDO POR SU NARRATIVA Y POESÍA Eduardo Limón y Julia Santibáñez / México Jueves 28 de abril, 17:00 hrs.

Foro Inundación, Constancia #9

www.guce.ugto.mx

49

SEMBLANZAS CONFERENCISTAS GUCE Saraí Campech Es egresada de la UNAM, de la Facul-

Durante estos años ha cubierto des-

tad de Estudios Superiores Aragón; ha

de exposiciones en museos de Méxi-

realizado diferentes cursos como el de

co, Estados Unidos, Canadá, España y

Producción en el CUEC, periodismo

Francia; conciertos; eventos literarios y

televisivo en la agencia Reuters, diplo-

sobre todo festivales de Música y Cine,

mados de periodismo cultural en la

por mencionar algunos El Festival de

Universidad del Claustro de Sor Juana,

jazz de Montreal, el de Nueva Orleans;

entre otros.

el Festival de Cine de Morelia desde su primera edición, Festival de los Cabos,

Es reportera cultural desde 2002, inicio

Riviera Maya, Docsdf, Ambulante, Fes-

y continúa su labor informativa en Ca-

tival Internacional de Cine de Guadala-

nal Once, ha colaborado con la televi-

jara y Guanajuato, entre otros.

sora alemana Deutsche Welle, la televisión de Zaragoza, España, en Horizonte Radio del IMER, Ibero 90.9; medios escritos como la revista Mujeres Publimetro, Santo y Seña, entre otras.

Julia Santibáñez Es escritora y editora de contenidos

Tiene una trayectoria de más de 26 años

digitales e impresos. Posee la licencia-

de experiencia en la industria editorial

tura en Letras hispánicas y la maestría

mexicana. Durante los últimos cinco

en Letras inglesas más un diplomado

años fungió como Directora ejecutiva

en edición digital impartido en Stan-

editorial en Editorial Televisa, donde

ford University. Es autora de tres li-

supervisó los contenidos multiplatafor-

bros, el más reciente de los cuales es el

ma de los 47 títulos del grupo.

poemario Rabia de vida, publicado por Editorial Resistencia en 2015 y el cual

Ha dirigido la redacción, edición y pu-

fue considerado entre los mejores libros

blicación de libros y revistas a medida

de poesía del año por Sergio González

para clientes como Liverpool, WalMart,

Rodríguez en el diario Reforma y por

CONACULTA y Promoción de Arte

Mónica Maristáin, en el periódico Sin

Mexicano y también se ha desempeña-

Embargo. También ha sido articulista de

do como traductora oral y escrita tanto

medios como Univision Trends, Natio-

de inglés como de francés.

nal Geographic, Forbes, Esquire, SoHo y Gente, entre otros.

50

6º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 25 AL 30 DE ABRIL DE 2016

Eduardo Limón Periodista con veinticinco años de experiencia. Ha colaborado para Nexos, Le Monde Diplomatique y El Universal, entre otros medios. Ha escrito para Muy Interesante y SoHo. Colabora en

Mónica Maristain Es editora, periodista y escritora. Na-

diversas emisiones de W Radio y conduce el programa “Triángulo de Letras” que transmite Canal 22.

ció en Argentina y desde el 2000 reside en México. Ha escrito para distintos

• En 2010 su reportaje “Sexo de ex-

medios nacionales e internacionales,

tremo a extremo” formó parte de la

entre ellos la revista Playboy, de la que

selección “Lo Mejor del Periodismo

fue editora en jefe para Latinoamérica.

Iberoamericano” convocada por la

Actualmente es editora de Cultura y Es-

Fundación Nuevo Periodismo Ibe-

pectáculos en SinEmbargo.mx y colabo-

roamericano, creada por Gabriel Gar-

radora permanente en la revista Quién.

cía Márquez.

Tiene 12 libros publicados.

• En 2011 fue galardonado con el Premio Nacional de Locución.

• En 2014 su cuento “El camello de las dos jorobas” ganó el segundo lugar en el Premio Internacional de Libro Animado Interactivo en Español, convocado por CONACULTA (elcamello. cenart.gob.mx).

www.guce.ugto.mx

51

TALLERES TALLER DE PERIODISMO Y LENGUAJE AUDIOVISUAL Del 25 al 27 de abril Auditorio General de la Universidad de Guanajuato / Antesala De 16:00 a 20:00 horas El alumno se iniciará en los conocimientos y habilidades fundamentales del periodismo audiovisual, descubriendo las especificidades propias del sistema expresivo, del entrevistado, del equipo técnico y de la administración.

IMPARTE: ESMERALDA MARUGÁN (ESPAÑA) Licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid, con especialidad en Periodismo. Su experiencia profesional comienza en 1982 y desde entonces ha realizado actividades en distintos medios de comunicación, consagrándola profesionalmente tanto en la prensa, radio como en televisión, pues sus programas están avalados por la audiencia y por la crítica. Actualmente, dirige y presenta el programa de TV “Confidencias”, realizado desde Alicante para la C. Valenciana a través de Prensa Ibérica. Es colaboradora de la Revista Mía: Secciones de Entrevistas Sociales y Culturales y Reportajes de Actualidad. Colaboradora en TVV (“CANAL 9”).

Además organiza eventos, presentaciones,

ruedas de prensa en el ámbito cultural, social, económico y político en diferentes ciudades y Comunidades Españolas.

Como docente, Esmeralda Marugán es profesora en los Cursos de Formación sobre “Lenguaje Audiovisual” organizados por la Universidad Politécnica de Valencia; presentadora de los debates realizados por la Universidad Europea de Madrid en los “Veranos de Marbella”, y en la propia sede en C. de Madrid. Coordinadora de los Cursos de Verano de la Universidad de Palencia sobre la importancia de los medios de comunicación y en las de verano de Gijón, y El Burgo de Osma.

52

6º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 25 AL 30 DE ABRIL DE 2016

TALLER DE PRODUCCIÓN Y DESARROLLO DE PROYECTOS 27 y 28 de abril Mesón de San Antonio / Sala de juntas De 10:00 a 14:00 hrs.

El alumno aprenderá a realizar su carpeta de producción para

Alfredo Gurrola, Luis Bekris, Gregorio Wualerstein, Rafael

las diferentes convocatorias tanto nacionales como interna-

Villaseñor Kuri, Abraham Cherem, entre otros. Ha produci-

cionales. También desarrollará carpetas ejecutivas

do programas piloto para televisora TV AZTECA como Crímenes Latentes, Escalofrío, La Voz de los Jóvenes, etcétera.

IMPARTE: SOCORRO MÉNDEZ

Productora y directora de varios documentales en la casa

Nació en la ciudad de México. Realizó estudios de Licencia-

productora Macuilli Producciones. Ha trabajado en diversas

tura en Ciencias de la Comunicación en la Universidad Na-

compañías de comerciales durante 15 años como productora.

cional Autónoma de Mexico (UNAM); Dirección escénica y Dirección de actores en Film and Televition Work Shop Main;

En 2005, produce, escribe y dirige su propio filme, Equinoc-

Dirección escénica y Dirección de actores, curso de Luis

cio y la pirámide mágica, que fue presentado en el Festival

Mandoky, Morelia Lab, 2011; Iberoamérican Crossing borders,

de Cine del Medio Ambiente de Cataluña 2007. Se exhibe co-

2012; Taller de distribución impartido por IMCINE, 2013;

mercialmente en México en junio del 2007.

Taller de co-producciones, Cuba, 2014; Taller de producción Low Budget impartido por Jim Stark, 2015; Taller de guion

Productora de la película La cebra, selección oficial en

con el dramaturgo Vicente Leñero; Taller de Guion impar-

cuantiosos festivales, obteniendo hasta el momento 4

tido por Víctor Ugalde (STIC); Taller de guion con la afama-

premios internacionales, incluyendo mejor producción en

da Bobette Buster; Asesoría de guion con Paula Markovitch,

Cine Soul Brazil. Actualmente se encuentra en el desarrollo

2013. Ha escrito 6 largometrajes de los cuales uno se filmó; el

del proyecto La noche del pez de Enrique Rentería y Blogger

más reciente, Blogger, se encuentra en preproducción

de su autoría.

Ha trabajado en más de 35 películas entre las cuales se en-

Imparte Talleres de Desarrollo de proyectos y Producción en

cuentran: Corazones Rotos, Nada que Ver; Hasta Morir, Morir

la Sociedad de Directores, 2014-2015 y en Escribe Cine A.C.

en el Golfo, Días Difíciles, El Costo de la Vida, etc., asistiendo

durante 2016.

dirección. Algunos directores mexicanos con los que ha colaborado son: Fernando León, Alejandro Gamboa, Rafael Montero, Fernando Sariñana, Alejandro Pelayo, Mario Hernández,

www.guce.ugto.mx

53

Fotografía: JulianaAlvarado

TALLER DE CRÍTICA Y ANÁLISIS CINEMATOGRÁFICO DESDE UNA PERSPECTIVA MULTIDISCIPLINARIA Del 27 al 29 de abril Mesón de San Antonio / Sala de juntas 16:00 a 20:00 hrs.

Planteamiento de marcos históricos, políticos, éticos, filosóficos y teóricos para entender el cine en diferentes capas y dimensiones, proyecciones para ejemplificar y discutir, debate, lecturas y la realización de un ensayo escrito para dejar huella de lo discutido y reflexionado.

IMPARTE: DAVO VALDÉS DE LA CAMPA Cuernavaca, Morelos (1988) Licenciado en Letras Hispánicas por la Universidad Autónoma del Estado de Morelos. Ha sido Beneficiario del ‘Programa de Estímulos para el desarrollo y la creación artística’ en 2009 y en 2011 en las áreas de cuento y novela. A finales de 2011 fue ganador de la convocatoria para publicación de obra inédita del Fondo Editorial del Instituto de Cultura de Morelos con su libro, Ignoto. También ha publicado Relatos de un mundo depravado (EdicioZetina, 2009) y Despertar (Astrolabio, 2014). Colabora como articulista y columnista en Butaca Ancha, Frente, Tierra Adentro, Corre Cámara, Bicaalú, ERRR magazine, Cuadrivio y Penumbria. Cofundador del Festival Grotesco. Jornada de Cultura Horrible. En 2015 fue ganador del Segundo Concurso de Crítica Cinematográfica, convocado por la Cineteca Nacional, la Embajada de Francia, Contra Campo TV y Corre Cámara. En 2015 participó en el programa Talents Critiques en la semana de la crítica del Festival Internacional de Cine en Cannes. Es editor de cine de la revista Cuadrivio. Actualmente es director del proyecto Ruina Tropical.

54

6º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 25 AL 30 DE ABRIL DE 2016

TALLER DE DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE MARIONETAS Del 27 al 29 de abril Corredor del Auditorio Euquerio Guerrero 17:00 a 20:00 horas El alumno se iniciará en el proceso de modelado de marionetas tomando como base las utilizadas por el artista para la creación de los personajes de la película Pequeño hombre (República Checa, 2015).

Requisito: El taller se impartirá en inglés por lo que se requiere nivel intermedio de este idioma.

IMPARTE: FRANTIŠEK ANTONÍN SKÁLA (REPÚBLICA CHECA) Nació en el año 1984 en Praga. Su infancia y años formativos los pasó en la capital de la República Checa. Emprendió estudios de talla de madera en la Escuela de artes aplicadas en Praga y posteriormente en la Academia de Artes, Arquitectura y Diseño de Praga, donde culminó sus estudios en el taller de escultura dirigido por el famoso profesor Jiří Beránek. Durante sus estudios realizó prácticas en el Taller de Diseño Gráfico en 2006 y en la Academia de Bellas Artes en Zagreb, Croacia, en 2008. Ese mismo año recibió el Premio del Departamento de Arte de la Academia de Artes, Arquitectura y Diseño de Praga por su obra “Galerie Birdzí”. Después de terminar sus estudios se dedicó principalmente al arte y a la realización de trabajos para el cine. Participó como diseñador de marionetas de la película Pequeño Hombre (Malý Pán, República Checa, 2015). “Un proyecto como Pequeño hombre representó una oportunidad única, debido a que puedes influir directamente en la parte visual de la película (…), puedes no solo diseñar sino también elaborar a los actores y el ambiente en el que éstos se mueven. Este tipo de trabajos no se pueden rechazar”. Frantisek Skála.

www.guce.ugto.mx

55

ESPACIOS DE ARTE GUCE Visiones, exposición fotográfica del viajero checo Enrique Stanko Vráz (1860-1932) Exposición comisariada por la Embajada de la República Checa en México en colaboración con el Museo Nacional - Museo de Náprstek en Praga Corredor artístico Tomás Chávez Morado Del 25 de abril al 30 de mayo de 2016 Enrique Stanko Vráz (8 o 18 de febrero de 1860 – 20 de febrero de 1932, Praga) fue un viajero y fotógrafo checo (tanto su origen como el lugar de nacimiento no están claros). Visitó varios países de América del Norte y Sur, Asia y Pacífico. Durante sus viajes coleccionaba objetos de la naturaleza y arte que después donó al Museo Nacional en Praga. Es autor de varios libros dedicados a sus viajes: Los viajes de E. St. Vráz (1898), Pasando por América Central (1900), En Siam, en el país de elefante blanco (1901), China (1904), De los mundos alejados (1910) y otros.

Hacia 1880 se dirigió a África del Norte intentando llegar a la famosa ciudad de Timbuctú. Debido a la malaria y tras casi cinco años sin éxito tuvo que cancelar este intento. En 1885 viajó por Liberia, Sierra Leona y Ghana, donde fue capturado por la tribu Ashante de la cual logró escapar. Durante su estadía en África Occidental coleccionó centenares de objetos naturales, más que 15000 insectos, 1200 aves y 600 mamíferos.

Gran parte de su colección fue comprada por el Gobernador británico de Ghana, quién la exhibió en Dublín.

56

6º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 25 AL 30 DE ABRIL DE 2016

De África Occidental viajó a las Islas Canarias para tratarse la

Geringer. Después de casarse en diciembre de 1897, hicieron

malaria. Allí conoció a un aristócrata polaco llamado Adam

juntos su primer viaje a México. Aquí pasaron más de un año.

Woroniecky y a un compatriota checo, Jaroslav Brázda. Jun-

En pareja subieron al volcán Popocatépetl y Vráz tomó cente-

tos decidieron viajar por América del Sur. Tras pasar por

nas de fotografías de sus viajes por nuestro país. En 1899 llegó

las islas caribeñas de Guadalupe, Martinica y Trinidad, ter-

a Arizona y a Nuevo México para visitar a los indígenas Hopi

minaron en Venezuela. Woroniecky murió a los pocos días,

dónde también registró una buena cantidad de fotografías de

de fiebre amarrilla. Vráz se dedicó a la venta de balata (una

gran valor histórico.

goma de tipo caucho del árbol Manilkara bidentata). Después de dos años ganó suficiente dinero para comenzar un viaje en

En enero de 1901 volvió a China. En Pekín – como uno de

solitario: el 23 de noviembre de 1892 inició su viaje por el río

los primeros europeos – tuvo la oportunidad de recorrer la

Orinoco hacía Manaus. Salió de allí el 3 de julio de 1893 por el

Ciudad Prohibida y tomar fotos ahí. Después de tres meses se

Río Amazonas y se dirigió a la frontera con Perú. Realizó una

dirigió a Manchuria y de ahí a Corea, donde fue obsequiado

expedición a los “cazadores de las calaveras” en la cercanía

por el mismo príncipe coreano. De Vladivostok, por Siberia

del Río Ucayali; organizó una breve visita a los coleccionistas

y Moscú, regresó a Europa, pero pronto viajó nuevamente a

del caucho, y en octubre de 1893 emprendió su viaje hacia los

Estados Unidos, dónde vivía con su esposa, su hijo Vítězslav

Andes peruanos. Por la ciudad de Cajamarca llegó el 27 de no-

y su hija Vlasta.

viembre de 1893 al puerto Pacasmayo a las orillas del Océano Pacífico. Así cerró su viaje por América del Sur. En el vapor

Entre los años de 1903 y 1904 visitó varias ciudades de Amé-

chileno Maipo llegó a Panamá y después de una breve parada

rica del Sur tomando fotografías y organizando sus discursos.

en Venezuela continuó hacía Europa en el año 1894.

Entre 1904 y1905 visitó por segunda vez México y aquí, junto con el famoso arqueólogo americano Eric Thompson, partici-

En noviembre de 1895 emprendió otro gran viaje por el mun-

pó en varias excavaciones y hallazgos arqueológicos, en Chi-

do: visitó Chicago, dónde presentó varios discursos sobre sus

chén Itzá por ejemplo. En 1907 vivió brevemente en Praga,

viajes. En enero de 1896 salió de los Estados Unidos con desti-

pero pronto regresaría a Estados Unidos por la escasez de di-

no a Japón. De allí se dirigió a China: por el Río Jang-tse Tiang

nero. Ahí se dedicó a la política: El Consejo Nacional Checo

hacía Shanghai y de allí por Nanking y Hong-Kong hacia Sin-

de Praga lo nombró su representante para establecer la rama

gapur. Con la intención de cazar orangutanes viajó a Borneo

americana de este Consejo. No solo trabajó políticamente

donde vivió dos meses con la tribu de Dayacos cerca de los

dentro de la comunidad checa en los Estados Unidos, también

ríos Sadong, Batang Lupar a Simudjan. De Borneo se dirigió -

participó, por ejemplo, en la campaña electoral del presidente

por Singapur y las islas Molucas - hacía la Nueva Guinea. En

Woodrow Wilson. En ese tiempo iniciaron sus problemas de

diciembre de 1896 alcanzó el área de la tribu de los caníbales

salud: primero el corazón y posteriormente señales de cáncer

Hatamas. Debido a los conflictos con los miembros de la tribu,

que derivaron en la amputación de su brazo en 1920. El 31 de

y a la falta de provisiones, tuvo que regresar a la costa. A pesar

agosto de 1921 regresó definitivamente a Praga dónde murió

de ello logró coleccionar un gran número de los productos de la

el 20 de febrero de 1932.

región e hizo variados descubrimientos geográficos.

La presente exposición de las fotos de Enrique Stanko Vráz Después de algunos meses se decidió a viajar a Venezuela,

es una pequeña muestra de los centenares de originales guar-

continuó hacia Cuba y hacia los Estados Unidos. En Chicago

dados en el Museo Nacional - Museo de Náprstek en Praga,

vivía su novia, Vlasta Geringer, a quien conoció en Praga en el

República Checa. Gracias a la colaboración de la Universidad

Museo de Náprste e hija del editor checo más famoso: August

de Guanajuato las fotos están expuestas por primera vez.

www.guce.ugto.mx

57

GUCE ESCÉNICO

FURIA KAMIKAZE Y ARTURO GALVÁN Musicalización en vivo: El Circo de Charles Chaplin Plazuela de San Roque Miércoles 27 de abril, 20:30 horas Una ciudad en el despertar de las grandes atracciones, con muchas posibilidades para soñar y crear, es la base donde se

TRAYECTORIA

erigen los personajes que dan vida a un circo lleno de tradi-

- 34° Feria Internacional del Libro

ciones, injusticias y alegrías. Por accidente, el protagonista se

Infantil y Juvenil (FILIJ) CE-

instala con una simpatía jamás vista, gracias a la cual muestra

NART, México D.F.

la parte humana de la vida circense. Esta genial comedia que dirige y protagoniza Charles Chaplin es una película para todas las edades.

- Festival cultural Amado Nervo 2014 Concha Acústica, Tepic Nayarit.

- 9° Festival de Música para Niños-

Intervenida por corrientes musicales como el rock n’roll,

Niños CONARTE Parque Fundi-

swing, reggae, blues y otros géneros, FURIA KAMIKAZE

dora, Monterrey Nuevo León.

cuenta además con un invitado especial en las guitarras: Ar-

- Noche de Museos Academia de

turo Galván, estudiante de la Escuela Superior de Música de la UNAM y guitarrista de la banda de reggae Rastrillos. Juntos logran algo especial para esta gran cinta.

San Carlos - UNAM, México D.F. - Noche de Museos Casa del Lago “Juan José Arreola” Centro Cultural Universitario – UNAM, Méxi-

FURIA KAMIKAZE es un dúo mexicano de música electrónica que musicalizan películas en vivo con fusiones de diversos géneros. Han musicalizado grandes obras de cine de arte como “Frankenstein” o “El Circo” de Chaplin, entre otras.

Este dúo se ha dado a conocer por sus espectáculos no muy decorosos, distinguiéndose por elevar su estandarte musical de corte energético y divertido. Con canciones techno que involucran influencias y actitud punk, y apoyándose de guitarras y voces, logran un espectáculo fino, inolvidable y divertido en cada presentación.

58

6º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO 5º

DEL 1 25AL AL630 DEDE JUNIO ABRIL DEDE 2015 2016

co D.F. - Centro Cultural de España en México, México D.F. - Fábrica de Artes y Oficios de Oriente (FARO), México D.F.

Dr. Luis Felipe Guerrero Agripino Rector General

Dr. Héctor Efraín Rodríguez de la Rosa Secretario General

Dr. José Luis Lucio Martínez Secretario Académico

Dra. Sara Julsrud López

Directora de Extensión Cultural

Dra. Ma. Guadalupe Ojeda Vargas

Rectora del Campus Celaya-Salvatierra

Dr. Javier Corona Fernández

Rector del Campus Guanajuato

Dr. Ernesto Alfredo Camarena Aguilar Rector del Campus Irapuato-Salamanca

Dr. Carlos Hidalgo Valadez Rector del Campus León

Q.F.B. Martha Oliva Gallaga Ortega

Directora del Colegio del Nivel Medio Superior