Catálogo, GUCE 2015

ÍNDICE DIRECTORIO MAURICIO VÁZQUEZ GONZÁLEZ Director de Extensión Cultural ELISEO DE PABLOS VIEJO Director GUCE LCC. MONTSERRAT ALEJANDRI OYANGUREN Coordinadora General CP. FELIPE DE JESÚS LÓPEZ MÁRQUEZ Jefe de foros y asistente de programación Cine Club JOSÉ C. LARA MEDRANO Asistente administrativo JOSÉ DELGADO ALVARADO Proyeccionista JOSÉ GUILLERMO DELGADO RAMÍREZ Proyeccionista EMILIO DE LA ROSA Apoyo en sedes LDI. MIGUEL ÁNGEL MATA CASTRO Coordinador de Extensión del Conocimiento LAURA AURORA LOZANO FUENTES Jefe de Radio Universidad de Guanajuato LIC. ARELI VARGAS COLMENERO Coordinadora de Espacios de Arte MTRA. INDRA SAMANTHA MIGUEL ROLDAN Coordinador de Planeación Cultural LDI. KARINA ESPINOS GÓMEZ Promotor de Fondos Culturales MDO. TERESITA EDITH HURTADO LÓPEZ Coordinador Técnico de Cultura en Línea CP. GUSTAVO ESPINOSA LÓPEZ Coordinador Administrativo ARQ. IGNACIO HERRERA CERVANTES Coordinación de Producción y Logística MTRO. GUSTAVO ADOLFO GONZÁLEZ QUINTANILLA Coordinador de Difusión y Redes de Extensión LCC. CLAUDIA CITLALI SANTANA MACÍAS Promotor de Difusión y Medios LIC. MANUEL ISAB LÓPEZ CARBAJO Promotor de Educación Artística y Feria del Libro

MDO PATRICIA RANGEL LLAMAS Coordinador de Proyectos Organizacionales y Personal

DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN Y ENLACE Diseño y Producción Audiovisual

4 Mensaje del Rector General de la Universidad de Guanajuato 5 Presentación 6 Introducción 7 Salas de proyección 8 Proyecciones 10 Sección oficial 17 Sección oficial – Premios Lux 22 Retrospectiva país invitado: Portugal 25 Retrospectiva cineasta homenajeado: Manoel de Oliveira 28 Saramago y el cine 31 GUCE niños 34 Lo nunca visto 36 Rodada en Guanajuato 39 De las dos orillas 42 GUCE en corto 44 La mirada necesaria 46 GUCE en Campi 47 Conferencias 48 Talleres 50 Comer de cine 51 Cineasta homenajeado: Manoel de Oliveira 52 GUCE en Espacios de arte 53 GUCE Escénico

www.guce.mx

3

QUINTO FESTIVAL DE

CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

P

or quinto año, la Universidad de Guanajuato tiene

dizaje. Gracias a la experiencia acumulada en las anteriores

el privilegio y el placer de presentar a la comunidad

ediciones del festival, se ha configurado un programa de ac-

universitaria y al público en general amante del arte

tividades de gran interés en el que figuran casi un centenar

fílmico, el Festival de Cine Europeo en Guanajuato, a desarro-

de funciones de hasta setenta películas, talleres, conferencias

llarse del 1 al 6 de junio.

magistrales, proyecciones de cortometrajes y para el público infantil, así como homenajes a dos figuras universales de la

Con una tradición de casi seis décadas en la difusión de las

cultura portuguesa, como son el cineasta más que centenario

mejores expresiones de la cinematografía mundial —nuestro

Manoel de Oliveira (falleció hace meses a los 105 años) y el

Cine Club, uno de los primeros en el país, se fundó en 1958—,

escritor José Saramago, Premio Nobel de Literatura, cuya vida

la Universidad de Guanajuato ha obtenido, y con sobrados

estuvo estrechamente ligada a México.

méritos, el honor de ser sede principal de este importante festival, por medio del cual la Institución no únicamente re-

Un programa tan consistente y vigoroso no podría haberse

fuerza su proyecto estratégico de difusión y extensión de la

integrado sino por medio de la colaboración de personas e

cultura, sino que se confirma como un espacio de avanzada

instituciones, cuyo crédito debe ser reconocido en primera

para el conocimiento, el análisis, la profesionalización y, cla-

línea: el Instituto Camoes, el Parlamento Europeo, el Instituto

ro, el disfrute, de producciones cinematográficas escasamen-

Goethe, el H. Ayuntamiento de Guanajuato, el Museo Icono-

te conocidas fuera de su país y de su época de realización.

gráfico del Quijote, la Muestra de Cine de Segovia, el Certamen de Cortos de Soria, la distribuidora y productora Caníbal

En ese marco, mucho alegra a los universitarios acoger como

y la Universidad De La Salle Bajío.

invitada de honor a la cinematografía de un país con el que nos unen sólidos vínculos de interés y de aprecio cultural,

Dicho esto, invito a todo el público a entregarse al placer y a

como es el caso de Portugal, valioso miembro de la familia

la oportunidad de aproximarse a la cultura portuguesa y euro-

hispanoamericana.

pea por medio del testimonio privilegiado que sobre ella nos aporta su cinematografía. ¡Bienvenidos!

Atendiendo al carácter celebratorio y conmemorativo que es

4

intrínseco a todo festival, en esta ocasión nuestra cita fílmi-

Dr. José Manuel Cabrera Sixto

ca ofrece diversos espacios festivos, formativos y de apren-

Rector General de la Universidad de Guanajuato

5º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 1 AL 6 DE JUNIO DE 2015

PRESENTACIÓN

E

n su visita al Festival de Cine Europeo en Guanajuato

La inclusión del Festival de Cine Europeo en la actividad

en 2011, el reconocido crítico de cine en México Car-

cultural de la Universidad de Guanajuato, brinda una ex-

los Bonfil, escribió para el periódico La Jornada “El

celente oportunidad para dar a conocer las más recientes

papel de las universidades públicas, en su insoslayable tarea

producciones europeas al tiempo de ampliar la oferta ar-

de difusión cultural, puede ser al respecto notable. Un buen

tística y cultural para nuestros estudiantes. En un inten-

ejemplo es el apoyo que desde 1958 ha brindado la Universi-

to formal por incrementar cercanía y complicidad con

dad de Guanajuato a su cine-club, uno de los más antiguos y

los mismos, sus actividades se extienden más allá de las

novedosos del país. De replicarse exitosamente dicha expe-

películas, desde los encuentros de los profesionales invi-

riencia en otros estados, en forma ya no sólo de cine-clubes,

tados con el público, a seminarios y talleres, exposicio-

sino de pequeños festivales regionales, cuya función sería la

nes y conciertos, que favorecen un intercambio real de

de promover el cine alternativo, las propuestas independien-

la Universidad y sus estudiantes, con el festival. El cine

tes de cine mexicano o el cine europeo y oriental que se pro-

infantil y juvenil, en su importante misión de creación

yecta con retraso o con desgano en las salas comerciales, se

de un público lúcido, tiene cabida también en el Festival,

habrá logrado un buen avance cultural en el país”.

acompañado de un grupo de actividades especiales que involucran a docentes y alumnos por medio del progra-

De 2011 a la fecha, la presencia del Cine Europeo en Gua-

ma La mirada necesaria.

najuato ha enfrentado difíciles batallas en aras de garantizar su supervivencia. Sin embargo, tras cuatro edicio-

En resumen, proyectamos lograr un Festival de calidad,

nes con un irregular desarrollo, ha procurado mantener

prestigio y trascendencia, concediéndole un verdadero

una excelente calidad de programación sin descuidar que

protagonismo dentro de la actividad cultural universita-

a través de su plataforma, se coadyuva en la cooperación

ria y siendo sus principales beneficiarios los alumnos y

coordinada entre instituciones y se promueven vínculos

la población del estado de Guanajuato que tendrá paso al

educativos y culturales de la Universidad con sus pares en

Festival a partir de la colaboración con los Campus.

el continente Europeo.

Mauricio Vázquez González Director de Extensión Cultural

www.guce.mx

5

INTRODUCCIÓN 5° FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO (GUCE)

E

l cine es uno de los fenómenos culturales que unen

El Festival ha elegido a Portugal como el país invitado en esta

pueblos, naciones y continentes. Esta actividad artís-

edición, ofreciendo una selección de cine portugués ade-

tica es capaz de provocar emociones en todo el mun-

más de otras películas de su cinematografía repartidas por

do y constituye también una actividad económica de primer

las diferentes secciones. Cineastas portugueses presentarán

orden que da trabajo a miles de personas. Después de más

en Guanajuato sus últimas realizaciones y nos hablarán del

de cien años de implantación, la distribución sigue siendo la

desconocido cine portugués. Complementa el protagonismo

asignatura pendiente para poder disfrutar de las produccio-

de este país en GUCE, Manoel de Oliveira, el gran director,

nes cinematográficas de aquí y de allá. GUCE, Festival de Cine

recientemente fallecido a los 106 años y que nos ha dejado

Europeo, trata de ofrecer a Guanajuato y a México, lo mejor

un legado de excelentes películas, algunas de las cuales van

de la cinematografía europea que es la más importante del

a tener la ocasión de ser vistas en el Festival. El será, a título

mundo en número de largometrajes rodados, 1603 en 2014,

póstumo, el cineasta homenajeado en GUCE 2015. La presen-

más del doble que los Estados Unidos. El cine en Europa cons-

cia portuguesa se alarga con la sección Saramago y el Cine,

tituye un auténtico acontecimiento social y cultural con más

dedicada a este extraordinario escritor, Premio Nobel de Li-

911 millones de entradas vendidas en el pasado año.

teratura, gran amante del cine y cuyas obras han inspirado excelentes películas.

Los europeos no solo son importantes productores cinematográficos, sino también realizadores de excelentes películas, tal

Cine para niños, películas nunca vistas, producciones rea-

como lo demuestran los reconocimientos que dichos filmes

lizadas entre las dos orillas del atlántico, filmes rodados en

consiguen en festivales de todo el mundo.

Guanajuato, talleres cinematográficos, conciertos, actividades relacionadas con el cine y la iniciativa “Comer de Cine” en

GUCE ofrece un total de 70 películas, 22 en su Sección Ofi-

colaboración con los restaurantes de la ciudad… todo esto en

cial. Títulos cuidadosamente seleccionados que constituyen

la primera semana de un junio que comienza muy cinemato-

una excelente muestra del cine europeo reciente, y que abor-

gráfico en Guanajuato.

dan diferentes géneros y sensibilidades, avalados por un gran número de premios de las academias de cine de sus respecti-

Eliseo De Pablos

vos países y de los más prestigiosos certámenes en el mundo.

GUCE. Director

Dentro de la Sección Oficial, GUCE ofrece como primicia en México y con la colaboración del Parlamento Europeo las 9 películas finalistas y ganadoras del prestigioso Premio LUX, de las últimas tres ediciones. Títulos de una indiscutible calidad cinematográfica, algunos de los cuales consiguieron también el Oscar a la mejor película de habla no inglesa, además de múltiples galardones en distintos países.

6

5º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 1 AL 6 DE JUNIO DE 2015

SEDES 9

5 8 4 3

7

12 13

14 1

10 11 2 6

Proyecciones:

1 Teatro Principal 2 Mesón de San Antonio 3 Escalinata de la Universidad de Guanajuato 4 Auditorio Euquerio Guerrero 5 Sala de cine de la Escuela del Nivel Medio Superior de Guanajuato 6 Sala Pedro Coronel, Museo Iconográfico del Quijote 7 Sala de Cine del H. Ayuntamiento de Guanajuato, Plaza Juárez 8 Auditorio María Elena Morales, Departamento de Lenguas 9 Auditorio Ernesto Scheffler y Salón F4, Ex Convento de Valenciana 10 Sala A, Edificio de las Artes

Académicas:

11 Edificio de las Artes 12 Galería Hermenegildo Bustos

Artísticas:

13 Galería Polivalente 14 Plazuela de San Roque

Todas las películas se proyectarán en versión original con subtítulos en español

www.guce.mx

7

FECHA

ESCALINATA DE LA UNIVERSIDAD DE GUANAJUATO

LUNES 1

TEATRO PRINCIPAL

MESÓN DE SAN ANTONIO

AUDITORIO EUQUERIO GUERRERO

SALA DE CINE, ENMS DE GUANAJUATO

20:00 hrs. Lux 2012, ENEMIGO DE CLASE (Razredni sovranik, Dir.Rok Bičekthe, Eslovenia, 2013)

MARTES 2

12:00 hrs. GANAR LA VIDA (Ganhar a Vida, Dir. João Canijo, PortugalFrancia, 2001)

16:00 hrs. GUTEN TAG, RAMÓN (Dir. Jorge Ramírez Suárez, México, Alemania, 2013)

20:30 hrs.LUX 2013, THE BROKEN CIRCLE BREAKDOWN (Dir. Felix van Groeningen, Bélgica, 2012)

MIÉRCOLES 3

16:00 hrs. EL EXTRAÑO CASO DE ANGÉLICA (O Estranho Caso de Angélica, Dir. Manoel de Oliveira, Portugal, Francia, España, 2010)

18:30 hrs. CAMINO DE LA CRUZ (Kreuzweg, Dir. Dietrich Brüggeman, Francia, 2013) 21:00 hrs. EL GRAN CUADERNO (A nagy füzet, Dir. Janos Szasz, Hungría, Alemania, Austria, Francia, 2013)

20:00 hrs. LUX 2012, TABÚ (Dir. Miguel Gomes, Portugal, Alemania, Francia, Brasil, 2012)

20:30 hrs. LE WEEK-END (Dir. Roger Michell, Reino Unido, 2013)

21:00 hrs. LORE (Dir. Cate Shortland, Alemania, Australia, Reino Unido, 2012)

18:30 hrs. OH BOY! (Jan Ole Gerster, Alemania, 2012) 21:00 hrs. JOSÉ Y PILAR (José e Pilar, Dir. Miguel Gonçalves Mendes, Portugal, 2010) 12:00 hrs. ARTE DE ROBAR (Arte de Roubar, Dir. Leonel Vieira, Portugal, Brasil, España, 2008)

16:00 hrs. ¿QUIEN ES DAYANI CRISTAL? (Who is Dayani Cristal?, Dir. Marc Silver, México, EUA, Reino Unido, 2012) 18:30 hrs. LUX 2012 JUST THE WIND (Csak a szél, Dir. Benedek Fliegauf, Hungría, 2012)

17:00 hrs. AMÉRICA, UNA HISTORIA MUY PORTUGUESA (América, Dir. João Nuno Pinto, Portugal, Brasil, España, Rusia, 2010)

16:00 hrs. BELLE TOUJOURS (Dir. Manoel de Oliveira, Portugal, 2006) 20:00 hrs. COME, DUERME, MUERE (Äta sova dö, Dir. Gabriela Pichler, Suecia, 2012)

18:30 hrs. EL CAPITAL (Le capital, Constatin Costa-Gavras, Francia, 2012)

17:00 hrs. ILUSAO (Dir. Sofia Marques, Portugal, 2014)

21:00 hrs. ENEMY (Dir. Denis Villeneuve, Canadá, España, 2013) 12:00 hrs. SANGRE DE MI SANGRE (Sangue do Meu Sangue, Dir. João Canijo, Portugal, 2011)

JUEVES 4 16:00 hrs. LOLA (Dir. María Novaro, México, España, 1989) 20:30 hrs. TIEMPO DE CANÍBALES, (Zeit der Kannibalen, Dir. Johannes Naber, Alemania, 2014)

18:30 hrs. LUX 2013, MIELE (Dir. Valeria Golino, Francia, 2013) 21:00 hrs. MAGICAL GIRL (Dir. Carlos Vermut, España, 2014)

16:00 hrs. UNA PELÍCULA HABLADA (Um filme falado, Dir. Manoel de Oliveira, Portugal, 2003) 20:00 hrs. LUX 2014, IDA (Dir. Pawel Pawlikowski, Polonia, 2013)

18:30 hrs.Y EN EL CENTRO DE LA TIERRA HABÍA FUEGO (Und in der Mitte der Erde war Feuer, Dir. Bernhard Hetzenaeuer, Austria, 2013)

17:00 hrs. CEGUERA (Blindness, Dir. Fernando Meirelles, Brasil, 2008)

21:00 hrs. LA BALSA DE PIEDRA (Dir. George Sluizer, España, Holanda, Portugal, 2002) 12:00 hrs. VA Y VIENE (Vai e vem, Dir. João César Monteiro, Portugal, Francia, 2003)

VIERNES 5

16:00 hrs. LA CARTA (La Lettre (A carta), Dir. Manoel de Oliveira, Francia, Portugal, 1999) 20:30 hrs. DIPLOMACIA (Diplomatie, Dir. Volker Schlöndorff, Alemania, Francia, 2014)

20:00 hrs. E AGORA? LEMBRA ME (Dir. Joaquim Pinto, Portugal, 2013)

21:00 hrs. FAVORITAS DE SARAMAGO: FRESAS SALVAJES (Smultronstället, Ingmar Bergman, Suecia, 1957)

SÁBADO 6

12:00 hrs. EN LA HABITACIÓN DE VANDA (No quarto da Vanda, Pedro Costa, Portugal, 2000)

16:00 hrs. EL LABERINTO DEL FAUNO (Dir. Guillermo del Toro, España, México, USA, 2006) 18:30 hrs. ADIÓS AL LENGUAJE (Adieu au langage, Dir. Jean-Luc Godard, Suiza, 2014) 20:30 hrs. LUX 2012, IO SONO LI (Dir. Andrea Segre, Francia, 2011)

8

18:30 hrs. LA REVOLUCIÓN DE LOS ALCATRACES (Dir. Luciana Kaplan, México, 2012)

21:00 hrs. TIMBUKTU (Dir. Abderrahmane Sissako, Francia, Mauritania, 2014)

5º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

20:00 hrs. HOMENAJE CINEASTA: MANOEL DE OLIVEIRA Mesón de San Antonio, (por invitación)

DEL 1 AL 6 DE JUNIO DE 2015

16:00 hrs. LOS CANÍBALES (Os Canibais, Dir. Manoel de Oliveira, Portugal, 1988) 18:30 hrs. ALENTEJO ALENTEJO (Dir. Sérgio Tréfaut, Portugal, 2014) 21:00 hrs. FAVORITAS DE SARAMAGO: AMARCORD (Dir. Federico Fellini, Italia, 1973)

17:00 hrs. VUELVO A CASA (Je rentre à la maison (Vou para casa), Dir. Manoel de Oliveira, Francia, 2001)

SALA DE CINE , H. AYUNTAMIENTO DE GUANAJUATO, PLAZA JUÁREZ

AUDITORIO MARÍA ELENA MORALES, DEPARTAMENTO DE LENGUAS

17:00 hrs.VIRIDIANA (Dir. Luis Buñuel, España, México, 1961)

17:00 hrs. EL ESTUDIANTE (Dir. Roberto Girault, México, 2009)

12:00 hrs. METEGOL (Dir. Juan José Campanella, Argentina, 2013)

SALA A, EDIFICIO DE ARTES

12:00 hrs. LUX 2014, BANDE DE FILLES (Dir. Céline Sciamma, Francia, 2014)

12:00 hrs. MORTADELO Y FILEMÓN CONTRA JIMMY EL CACHONDO (Dir. Javier Fesser, España, 2014)

10:00 hrs. LA LEYENDA DEL MARTILLO MÁGICO: THOR (Hetjur Valhallar – Þór, Dir. Óscar Jónasson, Toby Genkel, Gunnar Karlsson, Islandia, 2011)

SALÓN F4, EX CONVENTO DE VALENCIANA

12:00 hrs.QUAI D’ORSAY: CRÒNICAS DIPLOMÀTICAS (Quai D’Orsay, Dir. Bertrand Tavernier, Francia.

2013) 17:00 hrs. LOS JINETES DE LA BRUJA (Dir. Vicente Oroná, México, 1966)

12:00 hrs. LAS AVENTURAS DE TADEO JONES (Las aventuras de Tadeo Jones (Tadeo Jones y el tesoro de los Incas), Dir. Enrique Gato, España, 2012)

12:00 hrs. HERMOSA JUVENTUD (Dir. Jaime Rosales, España, 2014)

17:00 hrs. LAS HORAS MUERTAS (Dir. Aarón Fernández, México, Francia, 2013)

17:00 hrs. CUANDO LAS COSAS SUCEDEN (Dir. Antonio Peláez, México, 2007)

PROGRAMACIÓN

SALA PEDRO CORONEL, MUSEO ICONOGRÁFICO DEL QUIJOTE

17:00 hrs. GUCE EN CORTO, PROGRAMA 1

PAÍS

INVITADO: 12:00 hrs. JUSTIN Y LA ESPADA DEL VALOR (Dir. Manuel Sicilia, España, 2013)

12:00 hrs. LUX 2013, EL GIGANTE EGOÍSTA (The Selfish Giant, Dir. Clio Barnard, Reino Unido, 2013)

17:00 hrs. LA ENTREGA (Dir. Julián Soler, México, 1954)

CINEASTA

HOMENAJEADO 17:00 hrs. GUCE EN CORTO, PROGRAMA 2

SARAMAGO Y EL CINE

GUCE NIÑOS RODADA EN

GUANAJUATO

12:00 hrs. AZUR Y ASMAR (Azur et Asmar,Dir. Michel Ocelot, Francia, Bélgica, España, Italia, 2006) 17:00 hrs. JUAN SIN MIEDO (Dir. Gilberto Gazcón, México, 1961) 19:00 hrs. BUGAMBILIA (Dir. Emilio Fernández, México, 1945)

DE LAS DOS ORILLAS

02

EL GRAN CUADERNO Título original: A nagy füzet.

Título español: El gran cuaderno.

Título inglés: The Notebook.

País: Hungría, Alemania, Austria, Francia. 2013

01

Género: Ficción.

Título original: Kreuzweg.

Idioma: húngaro.

Título español: Camino de la cruz.

Guión: Basada en la novela de Agota Kristof.

Título inglés: Stations of the Cross.

Reparto: András Gyémánt, László Gyémánt, Piroska Molnár.

País: Alemania, Francia. 2013

Fotografía: Christian Berger

Género: drama.

Productor: Sándor Söth, Sandor Pal

Dirección: Dietrich Brüggeman.

Premios: Karlovy Vary: Globo de cristal al mejor director.

Duración: 107 min.

Nominada al Oscar.

Dirección: Janos Szasz.

CAMINO DE LA CRUZ

Duración: 112 min.

Idioma: alemán, francés y latín.

Guión: Dietrich y Anna Brüggeman.

SINOPSIS:

Reparto: Florian Stetter, Franziska Weisz, Lea van Acken

Egyik y Masik son dos gemelos que van a vivir con su abuela

Lucie Aron, Moritz Knapp, Michael Kamp, Birge Schade.

al terminar la Segunda Guerra Mundial. Aunque esta mudan-

Fotografía: Alexander Sass.

za es fruto de la voluntad de querer salvarlos de los horrores

Productor: Jochen Laube, Leif Alexis, Fabian Maubach.

que pueden ocurrir en las grandes ciudades, sus vidas darán

Premios: Festival de Berlín 2014, Mejor Película (Jurado

un vuelco cuando lleguen al pequeño pueblo donde vive su

Ecuménico), Oso de plata al Mejor Guión; Festival de

abuela. Allí, “la Bruja” les hará trabajar para ganarse el pan

Edimburgo, Mejor Película (Jurado de Estudiantes de Crítica).

mientras les rodea la muerte, la violencia y la destrucción. Los críos van escribiendo en su cuaderno cada noche lo que pasa

SINOPSIS:

y deciden endurecer su carácter para enfrentarse a la realidad

María se encuentra atrapada entre dos mundos. En el co-

del mundo de los adultos. La desaparición de su inocencia se

legio, esta chica de 14 años tiene los típicos intereses de

lleva por delante también su moral y Egyik y Masiknda ya no

una adolescente, pero cuando está en su casa debe seguir

volverán a ser los mismos nunca más.

los dictados de la Sociedad de San Pío XII y su tradicional interpretación del catolicismo. Todo lo que María piensa

Agota Kristof´s postmodern anti-war drama, which appeared in

y hace debe ser examinado ante Dios.

1986 and has been translated into more than 30 languages, is set in a small Hungarian border town during the Second World

10

14 years old Maria is a fundamentalist Catholic, living her

War and records, in the form of a notebook written by two small

everyday life in the modern way, yet her heart belongs to Je-

boys, the nightmarish ordeal of the twins brought by their mother

sus. She wants to be a saint and go to Heaven. No one, not

from the bomb-spattered Big Town to their grandmother´s home

even a nice boy she meets, can stop her in this goal.

in Little Town.

Martes 2 de junio, 18:30 horas

Martes 2 de junio, 21:00 horas

Teatro Principal

Teatro Principal

5º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 1 AL 6 DE JUNIO DE 2015

04

COME, DUERME, MUERE Título original: Äta sova dö.

Título español: Come Duerme Muere.

Título inglés: Eat Sleep Die. País: Suecia. 2012 Género: Ficción.

Dirección: Gabriela Pichler.

Duración: 100 min.

Idioma: sueco.

Guión: Gabriela Pichler.

03

QUAI D’ORSAY: CRÓNICAS DIPLOMÁTICAS Título original: Quai d´Orsay.

Título español: Crónicas diplomáticas.

Título inglés: The French Minister.

País: Francia. 2013 Género: Comedia, sátira política.

Dirección: Bertrand Tavernier.

Duración: 113 min.

Idioma: francés.

Guión: Bertrand Tavernier,Christophe Blain, Abel Lanzac.

Reparto: Thierry Lhermitte, Niels Arestrup, Didier Bezace.

Fotografía: Jérôme Alméras.

Productor: Frédéric Bourboulon.

Premios: San Sebastián 2013. Fipresci.

SINOPSIS: Bertrand Tavernier adapta en su nueva película el cómic homónimo de Lanzac & Blain, una sátira política que tiene como protagonista a Alexandre Taillard de Vorms, Ministro de Asuntos Exteriores de Francia.

Bertrand Tavernier adapts in his new film the comic of the same name by Lanzac & Blain, a political satire revolving around Alexandre Taillard de Vorms, Minister of Foreign Affairs for France.

Miércoles 3 de junio, 12:00 horas Auditorio María Elena Morales, Departamento de Lenguas

Reparto: Nermina Lukač, Milan Dragišić, Jonathan Lampinen.

Fotografía: Johan Lundborg.

Música: Andreas Svensson.

Productor: China Åhlander.

Premios: Venecia 2012: Del Público en la Semana de la Crítica.

Nominada a los Oscar. Nominada a los European Discovery Price de la Academia del Cine Europeo.

SINOPSIS: No es fácil para una chica como Raša, una ciudadana sueca procedente de los Balcanes y de religión islámica, encontrar un nuevo trabajo. La despiden de la fábrica en la que solía empaquetar lechuga en boles de plástico. No se ha graduado escolar y tiene que mantener a su querido padre. Va a clases de ayuda psicológica para desempleados y hace lo posible por encontrar un nuevo trabajo. En estas difíciles circunstancias, se da cuenta de que el país en el que ha decidido vivir no garantiza las mismas oportunidades a todos.

It is not easy for a girl like Raša – a Swedish citizen of Balkan origin and Islamic religion – to find a new job. She is fired from the factory where she used to pack lettuce into plastic bowls. She doesn’t have a high school diploma, and she has to maintain her beloved father. She attends classes of psychological support for the unemployed and tries her best to find a new job. Under these harsh circumstances, she suddenly realises that the Country in which she decided to live does not grant everyone.

Miércoles 3 de junio, 20:00 horas Mesón de San Antonio

www.guce.mx

11

06

LORE Título original: Lore.

Título español: Lore.

Título inglés: The dark room.

País: Alemania, Australia, Reino Unido. 2012 Género: Drama

05

Dirección: Cate Shortland.

Título original: Le weekend.

Guión: Robin Mukherjee, Cate Shortland.

Título español: Le weekend.

Reparto: Saskia Rosendahl, Kai Malina, Nele Trebs.

Título inglés: Le weekend.

Fotografía: Adam Arkapaw.

País: Reino Unido. 2013

Música: Max Richter.

Género: Drama, comedia.

Productor: Karsten Stöter, Benny Drechsel, Liz Watts, Paul Welsh

Dirección: Roger Michell.

Premios: Locarno: Del público. Valladolid 2012: Mejor dirección novel. Nominada

Duración: 93 min.

a los Oscar.

LE WEEK-END

Duración: 110 min.

Idioma: alemán.

Idioma: inglés.

Guión: Hanif Kureishi.

SINOPSIS:

Reparto: Jim Broadbent, Lindsay Duncan,

Corre la primavera de 1945, y el ejército alemán se derrumba por momentos. Las

Jeff Goldblum.

fuerzas aliadas están entrando por todo el país, y así, con sus padres ausentes y el

Fotografía: Nathalie Durand.

Tercer Reich desmoronándose, la joven Lore (Saskia Rosendahl) decide llevar a

Productor: Kevin Loader.

sus cuatro hermanos 500 kilometros a través de Alemania hasta un lugar seguro en

Premios: San Sebastián 2013: Mejor

casa de su abuela, en el Mar del Norte... Adaptación de la novela “El cuarto oscuro”,

Actor. Toronto 2013: Sección Oficial.

de Rachel Seiffert. Como curiosidad, siendo de producción mayoritariamente alemana, la academia australiana (una productora de Australia participa en su produc-

SINOPSIS:

ción), la eligió para ser su representante en los Oscar.

La historia de Nick y Meg, una pareja de profesores británicos que regresa a París

In 1945, at the close of the war in Germany, a group of children set out to cross a devas-

muchos años después de su luna de miel

tated country to reach their grandmother some 900 kilometers to the north. The eldest,

para intentar revitalizar su matrimonio.

Lore, is left in charge of her four younger siblings when their SS Nazi parents are taken into Allied custody. The children must make a journey that exposes them to the reality

A British couple return to Paris many

and consequences of their parent’s actions. In meeting the charismatic and intriguing

years after their honeymoon there in an

Thomas, a young Jewish refugee, Lore soon finds her world shattered by feelings of both

attempt to rejuvenate their marriage.

hatred and desire. She is transfixed by her fear of the young man, but must trust the one person whom she has always been taught is the enemy in order to survive.

Miércoles 3 de junio, 20:30 horas

12

Escalinata de la Universidad

Miércoles 3 de junio, 21:00 horas

de Guanajuato

Teatro Principal

5º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 1 AL 6 DE JUNIO DE 2015

07

HERMOSA JUVENTUD

08

TIEMPO DE CANÍBALES

Título original: Hermosa Juventud.

Título original: Zeit der Kannibalen.

Título español: Hermosa Juventud.

Título español: Tiempo de caníbales.

Título inglés: Beautiful Youth.

Título inglés: Age of Cannibals.

País: España. 2014

País: Alemania. 2014

Género: drama.

Género: drama.

Dirección: Jaime Rosales.

Dirección: Johannes Naber.

Duración: 103 min.

Duración: 93 min.

Idioma: castellano, alemán.

Idioma: alemán.

Guión: Jaime Rosales, Enric Rufas.

Guión: Stefan Weigl.

Reparto: Ingrid García Jonsson, Carlos Rodríguez, Inma Nieto,

Reparto: Sebastian Blomberg, Devid Striesow, Katharina

Fernando Barona.

Schüttler.

Fotografía: Pau Esteve Birba.

Fotografía: Pascal Schimt.

Música: Juan Gómez-Acebo.

Música: Cornelius Schwehr.

Productor: Jaime Rosales.

Premios: Festival de Berlín 2014, sección Perskeptives

Premios: Festival de Cannes 2014, Mención Especial (Jurado

Deutches Kino.

Ecuménico).

SINOPSIS: SINOPSIS:

Frank Öllers y Kai Niederländer tienen todo bajo control.

Natalia y Carlos son dos jóvenes enamorados de 20 años que

Durante los últimos seis años, los dos exitosos asesores han

luchan por sobrevivir en la España actual. Sus limitados re-

viajado por varios de los países más convulsos del planeta con

cursos les impiden dirigir sus vidas como quisieran. No tienen

una sola idea en mente: satisfacer la codicia de sus clientes.

grandes ambiciones porque no albergan grandes esperanzas, pero tienen una hija a la que mantener. Por eso deciden rodar

Öllers and Niederländer have everything under control. For

una película porno amateur para ganar algún dinero.

the past six years, the two successful business consultants have been traveling through some of the seediest countries

Natalia and Carlos, both aged 20, are in love and struggling to

around the world in order to satisfy their clients› greed.

survive in today’s Spain. Their limited resources prevent them from getting ahead as they’d like to. They have no great ambi-

Jueves 4 de junio, 20:30 horas

tions because they have no great hopes. To earn some money,

Escalinata de la Universidad de Guanajuato

they decide to shoot an amateur porno film. The birth of their daughter Julia is the main catalyst for the changes they make.

Jueves 4 de junio, 12:00 horas Auditorio María Elena Morales, Departamento de Lenguas

www.guce.mx

13

09

MAGICAL GIRL Título original: Magical Girl.

Título español: Magical Girl.

Título inglés: Magical Girl.

País: España. 2014 Género: Drama, thriller.

Dirección: Carlos Vermut.

Duración: 127 min.

10

Idioma: castellano.

E AGORA? LEMBRA ME

Guión: Carlos Vermut.

Título original: E agora? Lembra-me.

Reparto: Bárbara Lennie, José Sacristán, Luis Bermejo, Israel

Título español: E agora? Lembra-me.

Elejalde, Alberto Chaves.

Título inglés: What Now? Remind Me.

Fotografía: Santiago Ricaj.

País: Portugal. 2013

Premios: Festival de Toronto 2014, sección oficial; Festival de San

Género: Drama.

Sebastián 2014, sección oficial, Mejor Película y Mejor Director.

Dirección: Joaquim Pinto.

Duración: 164 min.

SINOPSIS:

Idioma: portugués.

Alicia está enferma y sueña con el vestido de la serie japonesa

Guión: Joaquim Pinto.

“Magical Girl Yukiko”. Luis, su padre, hará todo lo que esté

Reparto: Joaquim Pinto, Nuno Leonel.

en su mano para conseguirlo. Su destino se cruza con el de

Fotografía: Nuno Leonel, Joaquim Pinto.

Bárbara, una atractiva joven con desórdenes mentales, y con

Música: Ludwig van Beethoven, WhoMadeWho, Jacques Ibert,

el de Damián, un profesor retirado de todo menos de su tor-

Carl Maria von Weber.

mentoso pasado. Los tres quedarán atrapados en una red de

Productor: C.R.I.M. Productions, Presente ediciones de autor lda.

oscuros chantajes, en la que instintos y razón se debatirán en

Premios: Locarno: Premio Especial del Jurado y Fipresci.

una trágica lucha.

SINOPSIS: Luis is desperate to fulfill his terminally ill daughter’s last wish: to

“E Agora? Lembra-Me” narra la lucha del propio director

own the prohibitively expensive “Magical Girl Yukiko” dress from

Joaquim Pinto contra el virus del SIDA y la hepatitis C, en-

her favorite Japanese cartoon. Unemployed, with no prospects,

fermedades a las que el realizador portugués combate desde

and blinded with grief, Luis turns to extortion when he crosses

hace casi 20 años. El filme, es la crónica de un año de estudios

paths with the beautiful, mentally disturbed Bárbara. Her mar-

clínicos con drogas y toxinas aún no aprobadas. Una reflex-

riage threatened by the blackmail, Barbara reluctantly complies

ión abierta y ecléctica sobre el tiempo y la memoria, sobre las

with his scheme, even as it sends her spiraling into a world of

pandemias y la globalización, y sobre cómo sobrevivir a las

danger and degradation. Seeking revenge on Luis, she turns for

expectativas.

help to the only person who truly knows how damaged she is:

14

retired math teacher Damián, who has dark secrets of his own.

Joaquim Pinto, who has been living with HIV for more than two

The trio descends into an infernal cycle of deception and double-

decades, looks back at his life in cinema, at his friendships and

crosses, in which the struggle between reason and instinct plays

loves, at the mysteries of art and nature - while undergoing an

out to nerve-jangling effect.

experimental drug treatment.

Jueves 4 de junio, 21:00 horas

Viernes 5 de junio, 20:00 horas

Teatro Principal

Mesón de San Antonio

5º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 1 AL 6 DE JUNIO DE 2015

12 ADIÓS AL LENGUAJE Título original: Adieu au langage.

Título español: Adiós al Lenguaje.

Título inglés: Goodbye to Language País: Suiza. 2014

11

Género: Drama, Cine experimental.

Título original: Diplomatie.

Idioma: francés, inglés.

Título español: Diplomacia.

Guión: Jean-Luc Godard

Título inglés: Diplomacy.

Reparto: Héloise Godet, Zoe Bruneau, Kamel Abdelli, Richard

País: Alemania, Francia. 2014

Chevalier, Jessica Erickson,Alexandre Païta, Dimitri Basil

Género: drama, histórica.

Fotografía: Fabrice Aragno

Dirección: Volker Schlöndorff.

Productor: Brahim Chioua, Vincent Maraval y Alain Sarde

Duración: 84 min.

Premios: Festival de Cannes 2014: Premio del Jurado

DIPLOMACIA

Dirección: Jean-Luc Godard Duración: 70 min.

Idioma: francés, alemán.

Guión: Cyril Gely, Volker Schlöndorff.

SINOPSIS:

Reparto: Neils Arestrup, André Dusollier, Robert Stadlober,

La idea es simple: una mujer casada y un hombre se encuen-

Burghart Klaußner, Lucas Prisor, Thomas Arnold, Charlie Nelson.

tran, se aman, se pelean. Un perro vaga entre la ciudad y el

Fotografía: Michael Amathieu.

campo. Las estaciones pasan. La más reciente cinta de Jean-

Música: Jörg Lemberg.

Luc Godard parte de una historia clásica que se va volviendo

Productor: Marc De Baysier, Frank Le Wita.

compleja mediante la intrusión de citas e imágenes deslum-

Premios: Festival de Berlín 2014, participante en Sección Especial.

brantes conseguidas mediante la tecnología 3D. El resultado confirma a Godard como uno de los cineastas que más han

SINOPSIS:

experimentado con las posibilidades de la imagen fílmica du-

Un drama histórico que cuenta la relación entre el general

rante más de medio siglo de historia del cine.

Dietrich von Choltitz, el gobernador alemán de París, y el cónsul sueco Raoul Nordling. El cónsul hará uso de todas sus

The idea is simple: A married woman and a single man meet.

armas diplomáticas para tratar de convencer al general de no

They love, they argue, fists fly. A dog strays between town and

ejecutar la orden de activar los explosivos que pueblan los ba-

country. The seasons pass. The man and woman meet again. The

jos de los principales monumentos de la capital francesa.

dog finds itself between them. The other is in one, the one is in the other and they are three. The former husband shatters every-

A historical drama that depicts the relationship between Dietrich

thing. A second film begins: the same as the first, and yet not.

von Choltitz, the German military governor of occupied Paris,

From the human race we pass to metaphor. This ends in barking

and Swedish consul-general Raoul Nordling.

and a baby’s cries.

Viernes 5 de junio, 20:30 horas

Sábado 6 de junio, 18:30 horas

Escalinata de la Universidad de Guanajuato

Teatro Principal

www.guce.mx

15

13

TIMBUKTU Título original: Timbuktu.

Título español: Timbuktu.

Título inglés: Timbuktu.

País: Francia, Mauritania. 2014 Género: Drama.

Dirección: Abderrahmane Sissako.

Duración: 96 min.

Idioma: francés, árabe, inglés, bambara, songhay.

Guión: Abderrahmane Sissako, Kessen Tall.

Reparto: Ibrahim Ahmed,Toulou Kiki,Fatoumata Diawara.

Fotografía: Sofian El Fani.

Música: Amine Bouhafa.

Productor: Silvye Palat.

Premios: Oscar: Nominada a Mejor película de habla no inglesa. 7 Premios César: incluyendo Mejor película y director. Festival de Cannes: Sección oficial largometrajes a concurso. Festival de Chicago: Mejor director.

SINOPSIS: Lejos del caos, en las dunas, Kidane lleva una vida tranquila, pero su tranquilidad durará poco. Tras matar accidentalmente a Amadou, un pescador que atacó a su vaca preferida, Kidane debe enfrentar la justicia de los nuevos dirigentes que se oponen a un islam abierto y tolerante. Ante la humillación y los actos de esos personajes multifacéticos, Timbuktu cuenta el combate silencioso y digno de hombres y mujeres, y el futuro incierto de los niños…

A cattle herder and his family who reside in the dunes of Timbuktu find their quiet lives -- which are typically free of the Jihadists determined to control their faith -- abruptly disturbed.

Sábado 6 de junio, 21:00 horas Teatro Principal

16

5º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 1 AL 6 DE JUNIO DE 2015

SECCIÓN OFICIAL – PREMIOS LUX 14

ENEMIGO DE CLASE / LUX 2012

15 BANDE DE FILLES / LUX 2014 Título original: Bande de Filles.

Título español: Bande de Filles.

Título original: Razredni sovranik.

Título inglés: Girlhood.

Título español: Enemigo de clase.

País: Francia. 2014

Título inglés: Class Enemy.

Género: Drama.

País: Eslovenia. 2013

Dirección: Céline Sciamma.

Género: drama.

Duración: 112 min.

Dirección: Rok Bičekthe.

Idioma: francés.

Duración: 112 min.

Guión: Céline Sciamma.

Idioma: esloveno, alemán.

Reparto: Idrissa Diabaté, Karidja Touré, Tatiana Rojo, Raba Naïf

Guión: Nejc Gazvoda, Rok Biček, Janez Lapajne.

Oufella, Yannick Ruiz.

Reparto: Igor Samobor, Nataša Barbara Gračner, Tjasa Železnik,

Fotografía: Crystel Fournier.

Maša Derganc, Robert Prebil, Voranc Boh, Jan Zupančič.

Productor: Bénédicte Couvreur.

Fotografía: Fabio Stoll.

Premios: Festival de Cannes 2014, nominada a la Palma Queer;

Productor: Aiken Veronic Prosenc, Janez Lapajne.

Festival de San Sebastián 2014, premio TVE-Otra Mirada.

Premios: Festival de Venecia 2013, Mejor Película (Semana de

Finalista LUX 2014.

la Crítica Internacional); Oscar 2014, candidata de Eslovenia a Mejor Película de habla extranjera. Finalista LUX 2014.

SINOPSIS: Agobiada por su situación familiar, el callejón sin salida que

SINOPSIS:

parece ser la escuela y la implacable ley de los chicos del ba-

Las relaciones entre el nuevo profesor de alemán y los estu-

rrio, Marieme, de 16 años, empieza una nueva vida al conocer

diantes son enormemente tensas. Cuando una de las estudian-

a un grupo de chicas de espíritu libre que bailan, se pelean,

tes se suicida, sus compañeros de clase culpan de su muerte al

hablan fuerte y se ríen de todo. Marieme, entonces, se cambia

profesor. Y se dan cuenta demasiado tarde de que las cosas no

de nombre a Vic y también de modo de vestir, abandonando

son nunca blancas o negras.

la escuela para ser aceptada en el grupo.

Relations between the students and the new teacher of German

Oppressed by her family setting, dead-end school prospects and

are extremely tense. When one female student commits suicide,

the boys law in the neighborhood, Marieme starts a new life after

her schoolmates blame the teacher for her death. An awareness

meeting a group of 3 free-spirited girls. She changes her name,

that things are not quite so black and white comes too late.

her dress code, and quits school to be accepted in the gang, hoping that this will be a way to freedom.

Película inaugural Lunes 1 de junio, 20:00 horas

Martes 2 de junio, 12:00 horas

Teatro Principal

Auditorio María Elena Morales, Departamento de Lenguas

www.guce.mx

17

17 THE BROKEN CIRCLE BREAKDOWN / LUX 2013

Título original: The Broken Circle Breakdown.

Título español: Alabama Monroe.

Título inglés: The Broken Circle Breakdown.

16

País: Bélgica. 2012

Título original: Tabu.

Duración: 100 min.

Título español: Tabú.

Idioma: belga.

Título inglés: Tabu.

Guión: Carl Joos, Felix van Groeningen.

País: Portugal, Alemania, Francia, Brasil. 2012

Reparto: Veerle Baetens, Johan Heldenbergh.

Género: Ficción.

Fotografía: Ruben Impens.

Dirección: Miguel Gomes.

Productor: Dirk Impens.

Duración: 110 min.

Premios: Berlín 2013: Label Europea Cinemas y del Público.

Género: Ficción.

TABÚ / LUX 2012

Dirección: Felix van Groeningen.

Idioma: portugués, inglés, polaco.

Guión: Miguel Gomes, Mariana Ricardo.

SINOPSIS:

Reparto: Teresa Madruga, Laura Soveral, Ana Moreira.

Narra la historia de amor entre Elise y Didier. Ella tiene una

Fotografía: Rui Poças.

tienda de tatuajes, él toca el banjo en una banda. Es amor a

Productor: Luis Urbano.

primera vista, a pesar de sus diferencias. Él habla, ella escu-

Premios: Berlín 2012: Fipresci y Alfred Brauer; Lux 2012: Finalista.

cha. Él es ateo y un ingenuo romántico. Ella tiene una cruz tatuada en el cuello, y los pies en el suelo. Su felicidad se com-

SINOPSIS:

pleta con el nacimiento de la pequeña Maybelle. Por desgra-

Una anciana temperamental, su criada originaria de Cabo

cia la niña enferma a los seis años. Sus padres reaccionan de

Verde y una vecina devota de las causas sociales viven en el

forma muy diversa.

mismo piso de un condominio en Lisboa. Cuando la anciana fallece, las otras dos descubren un episodio de su pasado: una

Tells the love story between Elise and Didier. She has a tattoo

historia de amor y crimen ubicada en un África salida directa-

shop, he plays the banjo in a band. It’s love at first sight, despite

mente de un mundo de aventuras fílmicas.

their differences. He speaks, she listens. He is an atheist and a naïve romantic. She has a cross-tattooed on her neck, and her

18

A restless retired woman teams up with her deceased neighbor’s

feet on the ground. Their happiness becomes even more complete

maid to seek out a man who has a secret connection to her past

with the birth of little Maybelle. Unfortunately, the child falls ill

life as a farm owner at the foothill of Mount Tabu in Africa.

at the age of six. Her parents react in very different ways.

Martes 2 de junio, 20:00 horas

Martes 2 de junio, 20:30 horas

Mesón de San Antonio

Escalinata de la Universidad de Guanajuato

5º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 1 AL 6 DE JUNIO DE 2015

19

MIELE / LUX 2013 Título original: Miele.

Título español: Miel.

Título inglés: Honey.

País: Italia, Francia. 2013 Género: Ficción.

18

Dirección: Valeria Golino.

Título original: Csak a szél.

Guión: Valeria Golino, Valia Santella, Francesca Marciano.

Título español: Solo el viento.

Reparto: Jasmine Trinca, Carlo Cecchi, Libero De Rienzo.

Título inglés: Just The Wind.

Fotografía: Gergely Poharnok.

País: Hungría, 2012

Productor: Viola Prestieri, Riccardo Scamarcio, Anne-Dominique

Género: Ficción.

Toussaint, Raphael Berdugo.

Dirección: Benedek Fliegauf.

Premios: Globos de Oro: Opera prima. Cannes 2013: Especial

Duración: 91 min.

mención del jurado ecuménico. Bruselas. Del Público. Nominada

Idioma: húngaro, inglés, rumano.

a los European Discovery Price de la Academia del Cine Europeo.

JUST THE WIND / LUX 2012

Duración: 100 min.

Idioma: Italiano.

Guión: Benedek Fliegauf.

Reparto: Lajos Sárkány, Katalin Toldi, Gyöngyi Lendvai,

SINOPSIS:

György Toldi.

Miele es la historia de Irene, una mujer de treinta años que

Fotografía: Zoltán Lovasi.

ayuda a pacientes terminales que quieren hacer más corta su

Música: Benedek FliegaufHarry Esc.

lucha con la muerte, personas cuyo sufrimiento perjudica la

Productor: Pierre-Emmanuel Fleurantin, András Muhi, Monika

dignidad de un ser humano. Un día un hombre de 70 años y

Mécs, Rebekka Garrido.

con buena salud, y que simplemente piensa haber vivido ya

Premios: Festival de Berlín2012: Oso de Plata - Gran Premio del

lo suficiente, le pide ayuda. La reunión pondrá a prueba las

Jurado Cannes 2013.

convicciones de Irene, y provocará un fuerte debate entre los dos. Su relación se llenará cada vez más de implicaciones y

SINOPSIS:

ambigüedades emocionales.

Estamos en verano. Desde hace varios meses, una banda de “cazadores” comete crímenes racistas, ataca a las familias gi-

Miele is the story of Irene, a thirty-year-old, who helps termi-

tanas, quema sus casas y mata a sus inquilinos, a esos gitanos

nally ill patients who want to shorten their struggle with death,

llamados “los cuervos”. Ana, Rio y Mari presienten el peligro

people whose suffering does harm to human dignity. One day a

sin verlo, hasta el día en que, finalmente, llegan los cazadores.

man in his 70s and in good health, who just thinks he has lived long enough already, asks for help. The meeting will test Irene’s

Unknown racist murderers have already attacked four families.

convictions and cause a heated debate between the two of them.

Some of them died. Who will be the next on this ordinary day?

Their relationship becomes increasingly filled with complicity

Inspired by a true story.

and emotional ambiguities.

Miércoles 3 de junio, 18:30 horas

Jueves 4 de junio, 18:30 horas

Teatro Principal

Teatro Principal

www.guce.mx

19

20

21

IDA / LUX 2014

EL GIGANTE EGOÍSTA / LUX 2013

Título original: Ida.

Título original: The Selfish Giant.

Título español: Ida.

Título español: El gigante egoísta.

Título inglés: Ida.

Título inglés: The Selfish Giant.

País: Polonia. 2013

País: Reino Unido. 2013

Género: drama.

Género: Ficción.

Dirección: Pawel Pawlikowski.

Dirección: Clio Barnard.

Duración: 80 min.

Duración: 93 min.

Idioma: polaco.

Idioma: inglés.

Guión: Rebecca Lenkiewicz, Pawel Pawlikowski.

Guión: Clio Barnard.

Reparto: Agata Kulseza, Joanna Kulig, Dawid Ogrodnik, Adam

Reparto: Sean Gilder, Siobhan Finneran, Lorraine Ashbourne.

Szyszkowski, Agata Trzebuchowska.

Fotografía: Mike Eley.

Fotografía: Lukasz Zal.

Música: Harry Escott.

Música: Kristian Selin Eidnes Andersen.

Productor: Tracy O´Riordan.

Productor: Ewa Puszczynska, Eric Abraham, Piotr Dzieciol.

Premios: Cannes 2013: Label Europea Cinemas.

Premios: Festival de Gijón 2013, Mejor Película, Mejor Guión, Mejor Actriz, Mejor Producción; Festival de Toronto 2013, Mejor

SINOPSIS:

Película (FIPRESCI); Óscar 2015, candidata por Polonia a Mejor

Fábula contemporánea sobre dos adolescentes de 14 años, Ar-

Película de habla extranjera. Finalista LUX 2014.

bor y su mejor amigo Swifty. Excluidos del colegio y aislados de su comunidad, estos chicos acaban conociendo a Kitten,

SINOPSIS:

un chatarrero, para quien terminan robando chatarra. Arbor

Polonia, 1960. Anna, una joven novicia huérfana que está a

empieza a emular a Kitten y se vuelve avaricioso y despia-

punto de hacerse monja, descubre que tiene un pariente vivo:

dado. Kitten demostrará más apego por Swifty, lo que herirá

una hermana de su madre, pero que no quiso hacerse cargo

el orgullo de Arbor, emponzoñará su relación y acabará por

de ella de niña. La madre superiora obliga entonces a Anna a

transformarlos a todos.

que visite a su tía antes de tomar los hábitos. La joven conoce entonces a Wanda, una jueza desencantada y alcohólica anti-

A contemporary fable about 14-year-old Arbor and his best

gua fiscal del estado, que cuenta a su sobrina que su verdadero

friend Swifty. Excluded from school and outsiders in their own

nombre es Ida Lebenstein, que es judía y que el trágico desti-

community, the boys meet Kitten, a local scrapman, and begin

no de su familia se remonta a la terrible época de la ocupación

collecting scrap metal for him using a horse and cart. Swifty has

nazi.

a natural gift with horses and Arbor has a business brain and a way with words – they make a good team. However, when Arbor

20

Anna, a young novitiate nun in 1960s Poland, is on the verge of

begins to emulate Kitten by becoming greedy and exploitative,

taking her vows when she discovers a dark family secret dating

tensions build, leading to a tragic event, which transforms them

back to the years of the Nazi occupation.

all irrevocably.

Jueves 4 de junio, 20:00 horas

Viernes 5 de junio, 12:00 horas

Mesón de San Antonio

Auditorio María Elena Morales, Departamento de Lenguas

5º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 1 AL 6 DE JUNIO DE 2015

22

IO SONO LI / LUX 2012 Título original: Io sono Li. Título español: La pequeña Venecia: Shun Li y el poeta.

Título inglés: Li and the Poet.

País: Italia, Francia. 2011 Género: Ficción.

Dirección: Andrea Segre.

Duración: 100 min.

Idioma: italiano.

Guión: Andrea Segre, Marco Pettenello.

Reparto: Zhao Tao, Rade Serbedzija, Marco Paolini.

Fotografía: Luca Bigazzi.

Productor: Jolefilm, Aeternam Films, Rai Cinema, Arte, Haut et Court.

Premios: David Di Donatello 2011: Mejor actriz; Sevilla 2011: Premio Euroimages; LUX 2012: Finalista.

SINOPSIS: Shun Li intenta legalizar su situación en Roma para poder traer a su hijo de ocho años a Italia. De pronto la mandan a una pequeña ciudad para trabajar como camarera en un bar. Ahí conoce a Bepi, un cliente habitual del pequeño bar desde hace años. El encuentro entre ambos es una escapada poética de la soledad, un diálogo silencioso entre dos culturas que, por diferentes, no están tan distantes.

A study of the friendship between a Chinese woman and a fisherman who came to Italy from Yugoslavia many years ago, who live in a small city-island in the Veneto lagoon.

Sábado 6 de junio, 20:30 horas Escalinata de la Universidad de Guanajuato

www.guce.mx

21

RETROSPECTIVA

PAÍS

INVITADO:PORTUGAL

23

GANAR LA VIDA

24

Título original: Ganhar a Vida.

País: Portugal-Francia. 2001

AMÉRICA, UNA HISTORIA MUY PORTUGUESA

Género: Drama.

22

Dirección: João Canijo.

Título original: América

Duración: 115 min.

País: Portugal-Brasil-España-Rusia. 2010

Idioma: portugués, francés.

Género: Drama.

Guión: João Canijo, Pierre Hodgson, Celine Pouillon.

Dirección: João Nuno Pinto.

Reparto: Rita Blanco, Adriano Luz, Teresa Madruga, Alda Gomes,

Duración: 111 min.

Olivier Leite, Maria David, Yvette Caldas, Jinie Rainho, Adélia

Idioma: portugués.

Baltazar, Luis Rego.

Guión: Luísa Costa Gomes, Melanie Dimantas, João Nuno Pinto.

Fotografía: Mário Castanheira.

Reparto: Chulpan Khamatova, Fernando Luís, María Barranco.

Música: Alexandre Soares.

Fotografía: Carlos Lopes.

Productor: Paulo Branco.

Música: Mikel Salas.

SINOPSIS:

SINOPSIS:

Cidália pierde a su hijo mayor en un incidente violento. Inca-

Lisa, una hermosa joven rusa está casada con Víctor, un por-

paz de asimilarlo, decide reclamar justicia encabezando una

tugués. Fernanda, la ex esposa española de Víctor, decide

marcha de mujeres a la comisaría, pero allí se entera de que

aprovecharse de la oleada de inmigrantes ilegales que llegan

la bala que mató a su hijo no fue disparada por la policía. La

a Portugal para hacer negocio vendiendo pasaportes falsos.

protesta, transmitida por televisión, atrae la atención sobre

Pero esto da lugar a que la casa de Lisa, muy a su pesar, se

una comunidad que no desea exponerse públicamente. Como

convierta en un centro de reinserción social para inmigrantes

Antígona (otro arquetipo trágico), Cidália desafía a la vez la

de diversas razas y nacionalidades. Entre ellos se encuentra

“ley del silencio” de su comunidad y la Ley a secas, y termina

Andrei, un joven ucraniano buscado por la mafia rusa, que

condenada al ostracismo, asomándose al abismo.

acaba enamorándose de ella.

Martes 2 de junio, 12:00 horas

Martes 2 de junio, 17:00 horas

Auditorio Euquerio Guerrero

Sala de cine de la ENMS de Guanajuato

5º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 1 AL 6 DE JUNIO DE 2015

25

ARTE DE ROBAR

26

SANGRE DE MI SANGRE Título original: Sangue do Meu Sangue.

Título original: Arte de Roubar.

País: Portugal. 2011

País: Portugal-Brasil-España. 2008

Género: Drama.

Género: Acción, comedia, intriga.

Dirección: João Canijo.

Dirección: Leonel Vieira.

Duración: 139 min.

Duración: 103 min.

Idioma: portugués.

Idioma: inglés.

Reparto: Rita Blanco, Fernando Luís, Anabela Moreira.

Guión: Leonel Vieira, João Quadros, Roberto Santiago.

Fotografía: Mário Castanheira.

Reparto: Ivo Canelas, Enrique Arce, Flora Martínez, Nicolau

Productor: Pedro Borges.

Breyner, Soraia Chaves, Magüi Mira.

Premios: San Sebastián: Fipresci, Sección Oficial; Nominada

Fotografía: José António Loureiro.

Oscar 2012.

Música: Nuno Malo.

Productor: Leonel Vieira, Miguel Gonzáles, Bob Costa.

SINOPSIS:

Premios: 2013 Festival de Toronto: Nominada al Premio del

Márcia es madre soltera de dos hijos, trabaja como cocinera

Público (Mejor película).

y comparte su casa en un barrio periférico de Lisboa con su hermana, Ivete, peluquera en un centro comercial. Un día,

SINOPSIS:

Cláudia, su hija, que estudia enfermería y trabaja como cajera

Cuenta las peripecias de dos pequeños timadores expulsados

en un supermercado, le cuenta a su madre que se ha enamo-

de Estados Unidos que se encuentran ante la oportunidad

rado de un hombre mayor que ella y casado. Cuando Márcia

de sus vidas para dar un golpe millonario. Un cuadro de Van

lo conoce, percibe que una amenaza gravísima pesa sobre su

Gogh de incalculable valor en propiedad de una condesa espa-

familia. Joca, el hijo, es un pequeño traficante de barrio que

ñola muy venida a menos, será el objeto de una aventura llena

decide dar un golpe a su proveedor de droga, pero es atrapado

de sorpresas y extraños compañeros de viaje.

y su tía Ivete tendrá que sacrificarse por él para salvarle.

Miércoles 3 de junio, 12:00 horas

Jueves 4 de junio, 12:00 horas

Auditorio Euquerio Guerrero

Auditorio Euquerio Guerrero

www.guce.mx

23

RETROSPECTIVA

PAÍS

INVITADO:

27

VA Y VIENE Título original: Vai e vem.

País: Portugal-Francia. 2003 Género: Comedia, drama.

Dirección: João César Monteiro.

Duración: 175 min.

Idioma: portugués.

Guión: João César Monteiro.

Reparto: João César Monteiro, Rita Pereira Marques, Joaquina

28

Chicau.

Fotografía: Mario Barroso.

EN LA HABITACIÓN DE VANDA

Música: Tomás Bretón, Josquin Desprez.

Productor: Coproducción Portugal-Francia; Madragoa Filmes;

Título original: No quarto da Vanda

Gemini Films; RTP.

País: Portugal. 2000 Género: Documental.

SINOPSIS:

Dirección: Pedro Costa.

João Vuvu, viudo y sin familia, a excepción de un hijo en pri-

Duración: 170 min.

sión, vive en una casa de apreciable riqueza en uno de los ba-

Idioma: portugués.

rrios antiguos de Lisboa. Poco o nada sociable, el señor Vuvu

Guión: Pedro Costa.

emprende todos los días su paseo en autobús, repitiendo in-

Fotografía: Pedro Costa.

fatigablemente el mismo trayecto. La casa empieza a reque-

Reparto: Documental. Vanda Duarte, Lena Duarte.

rir urgentemente los servicios de una asistenta. La salida de

Productor:

prisión de su hijo y la decepción que su deseo de regenera-

Filmproduktion; TSI; Ventura Film; ZDF.

Contracosta

Produções;

IPACA;

Pandora

ción provoca en el padre, desencadena una serie de sombríos

24

acontecimientos que revelan el carácter criminal del protago-

SINOPSIS:

nista... Testamento fílmico de João César Monteiro que relata

Vanda Duarte vive en las Fontainhas, uno de los barrios más

la historia de un anciano que vive solo. Fue estrenada en el

degradados y terribles de Lisboa, donde impera el tráfico de

Festival de Cannes de 2003, tres meses después de la muerte

drogas. El cuarto de Vanda es un cuarto de muerte, aunque allí

del cineasta.

pasan muchas cosas de vida.

Viernes 5 de junio, 12:00 horas

Sábado 6 de junio, 12:00 horas

Auditorio Euquerio Guerrero

Auditorio Euquerio Guerrero

5º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 1 AL 6 DE JUNIO DE 2015

RETROSPECTIVA CINEASTA HOMENAJEADO:

Manoel de oliveira

30

BELLE TOUJOURS

29

Título original: Belle toujours.

País: Portugal. 2006

EL EXTRAÑO CASO DE ANGÉLICA

Género: Drama.

Título original: O Estranho Caso de Angélica.

Dirección: Manoel de Oliveira.

País: Portugal, Francia, España. 2010

Duración: 70 min.

Género: Ficción.

Idioma: francés.

Dirección: Manoel de Oliveira.

Guión: Manoel de Oliveira.

Duración: 97 min.

Reparto: Michel Piccoli, Bulle Ogier, Ricardo Trêpa, Leonor

Idioma: portugués.

Baldaque, Júlia Buisel.

Guión: Manoel de Oliveira.

Fotografía: Sabine Lancelin.

Reparto: Luis Miguel Cintra, Pilar López de Ayala, Ana Maria

Productor: Miguel Cadilhe Serge Lalou.

Magalhaes

Premios: 2007 Premios del Cine Europeo: Nominada a Mejor

Fotografía: Sabine Lancelin.

actor (Michel Piccoli).

Productor: Filmes do Tejo, Eddie Saeta S.A., Les Films de l´Aprèsmidi, Ministério da Cultura, Radiotelevisão Portuguesa (RTP).

SINOPSIS:

Premios: Cannes 2010: Un Certain Regard.

38 años después de “Belle de jour” de Luis Buñuel, dos personajes de la película vuelven a cruzarse con el misterio de un

SINOPSIS:

secreto que sólo conoce el personaje masculino y cuya reve-

Una noche, Isaac, joven fotógrafo inquilino de la pensión de

lación es imprescindible para el personaje femenino. Aunque

Dona Rosa en Régua, debe acudir de inmediato a la casa de

ella le evita, él sigue sus pasos hasta que finalmente consigue

una adinerada familia para hacer el retrato de su hija, Angéli-

que le preste atención al confesarle su intención de revelarle

ca, quien falleció justo después de su matrimonio. Cuando lle-

el secreto. Fijan una cita, una cena durante la cual ella, ahora

ga a la mansión de luto, Isaac descubre a Angélica y su belleza

viuda, aguarda la esperada revelación: qué es lo que él le dijo a

lo trastorna. Tan pronto como la mira a través del objetivo de

su marido cuando éste estaba mudo y paralítico por un dispa-

su cámara, la joven parece recobrar la vida, sólo para él. Isaac

ro efectuado por un amante de ella. La situación es tensa y ella

se enamora perdidamente. A partir de ese momento, Angélica

termina sin saber qué es lo que realmente pasó. Se trata de la

le atormentará día y noche, hasta el agotamiento.

venganza de él porque la mujer nunca le permitió poseerla.

Martes 2 de junio, 16:00 horas

Miércoles 3 de junio, 16:00 horas

Auditorio Euquerio Guerrero

Auditorio Euquerio Guerrero

www.guce.mx

25

31

UNA PELÍCULA HABLADA Título original: Um filme falado.

País: Portugal. 2003 Género: Drama.

Dirección: Manoel de Oliveira.

Duración: 96 min.

Idioma: portugues, francés, inglés, italiano, griego.

Guión: Manoel de Oliveira Reparto: Leonor Silveira, Catherine Deneuve, Irene Papas, Filipa de Almeida, John Malkovich, Stefania Sandrelli, Luis Miguel Cintra.

32

LA CARTA Título original: La Lettre (A carta).

Fotografía: Emmanuel Machuel.

País: Francia-Portugal. 1999

Música: Philippe Morel.

Género: Drama.

Productor: Paulo Branco.

Dirección: Manoel de Oliveira.

Premios: 2003. Festival de Venecia: Nominada al León de Oro.

Duración: 107 min.

Premio SIGNIS. Festival de Chicago: Nominada a Mejor película

Idioma: francés.

Guión: Manoel de Oliveira (Novela: Madame de La Fayette).

SINOPSIS:

Reparto: Chiara Mastroianni, Pedro Abrunhosa, Antoine

Rosa María, una profesora de Historia de la Universidad de

Chappey, Leonor Silveira.

Lisboa, emprende con su hija María Joana un crucero por el

Fotografía: Emmanuel Machuel.

Mediterráneo que las llevará desde Pompeya a Atenas, pasan-

Música: Pedro Abrunhosa.

do por Estambul y Egipto. Al final, debe reunirse con su mari-

Productor: Paulo Branco.

do en Bombay, desde donde saldrán de vacaciones. Descubre

Premios: 1999. Cannes: Premio del Jurado.

así parajes que sólo conocía a través de los libros. Durante el

26

crucero, conoce a tres mujeres y a un hombre que le producen

SINOPSIS:

una profunda impresión: una prestigiosa empresaria francesa,

La señorita De Chartres ha sufrido su primer desengaño amo-

una famosa modelo italiana ya retirada, una actriz y profeso-

roso. Una noche, una amiga de su madre le presenta a un mé-

ra de canto griega y un americano de origen polaco, que es

dico de gran reputación, Jacques de Clèves. Este se enamora

el capitán del barco. Las cuatro cenan con el capitán, y cada

de ella, y ambos se casan, a pesar de que ella no le correspon-

una habla en su lengua materna, aunque todos comprenden lo

de en su amor. En cambio, un cantante de moda sí hace nacer

que quieren decir; se reproduce así una Torre de Babel idílica.

en ella este sentimiento. La lucha entre su matrimonio y sus

Sin embargo, cuando se dirigen hacia el Golfo Pérsico, ocurre

sentimientos desembocarán en un callejón sin salida para la

algo que perturbará la cena.

nueva señora de Clèves.

Jueves 4 de junio, 16:00 horas

Viernes 5 de junio, 16:00 horas

Auditorio Euquerio Guerrero

Auditorio Euquerio Guerrero

5º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 1 AL 6 DE JUNIO DE 2015

RETROSPECTIVA

CINEASTA

HOMENAJEADO

33

VUELVO A CASA Título original: Je rentre à la maison (Vou para casa).

País: Francia. 2001 Género: Drama.

Dirección: Manoel de Oliveira.

Duración: 90 min.

Idioma: francés.

Guión: Manoel de Oliveira.

34

Reparto: Michel Piccoli, Catherine Deneuve, John Malkovich,

LOS CANÍBALES

Antoine Chappey, Leonor Baldaque, Leonor Sylveira, Ricardo

Título original: Os Canibais.

Trepa, Jean-Michel Arnold, Adrien de Van, Sylvie Testud, Andrew

País: Portugal. 1988

Wale, Robert Dauney, Isabel Ruth.

Género: Drama.

Fotografía: Sabine Lancelin

Dirección: Manoel de Oliveira.

Música: Henri Maikof.

Duración: 98 min.

Productor: Paulo Branco.

Idioma: portugués.

Premios: 2001.Festival de Cannes: Nominada a la Palma de Oro

Guión: Manoel de Oliveira, João Paes (Ópera: Álvaro de

(mejor película).

Carvalhal).

Reparto: Luís Miguel Cintra, Leonor Silveira, Diogo Dória, Oliveira

SINOPSIS:

Lopes, Pedro T. da Silva, Joel Costa, Rogério Samora, Rogério

Gilbert Valence es un gran actor de teatro. Su talento y su lar-

Vieira, António Loja Neves, Luís Madureira.

ga carrera le ha hecho merecedor de los más grandes papeles.

Fotografía: Mário Barroso.

En este momento interpreta el papel de Béranger I en El rey

Música: João Paes.

se muere de Eugène Ionesco. Tras la muerte en accidente de

Productor: Paulo Branco, Paulo De Sousa.

su mujer, su hija y su yerno, Gilbert se divide entre su nieto,

Premios: 1988 Festival de Cine Fantástico de Sitges: Mejor

al que adora y el teatro que no ha dejado. Su agente le ofrece

banda sonora.

un papel protagonista en un telefilme a la moda, con droga, sexo y violencia. Pero no quiere comprometer su impecable

SINOPSIS:

carrera en un asunto que le repugna, sólo para ganar mucho

Enamorada del bello y misterioso conde de Aveleda, Margari-

dinero, así que acepta la propuesta de un director americano

da desdeña el cortejo de Don João. En la noche de bodas el

para trabajar en Ulises, en un papel secundario. El texto es

conde desvela su terrible secreto. Horrorizada, Margarida se

corto, pero el plazo para memorizarlo en inglés es breve.

tira por la ventana.

Viernes 5 de junio, 16:00 horas

Sábado 6 de junio, 16:00 horas

Sala de cine de la ENMS de Guanajuato

Auditorio Euquerio Guerrero

www.guce.mx

27

SARAMAGO Y EL CINE

36

ENEMY Título original: Enemy País: Canadá-España. 2013 Género: Intriga, drama.

35

Dirección: Denis Villeneuve

Título original: José e Pilar.

Guión: Javier Gullón (Novela: José Saramago).

País: Portugal. 2010

Reparto: Jake Gyllenhaal, Mélanie Laurent, Sarah Gadon, Isabella

Género: Documental.

Rossellini, Joshua Peace, Tim Post, Kedar Brown, Darryl Dinn,

Dirección: Miguel Gonçalves Mendes.

Misha Highstead, Megan Mane, Alexis Uiga.

Duración: 125 min.

Fotografía: Nicolas Bolduc.

Idioma: portugués.

Música: Danny Bensi, Saunder Jurriaans.

Guión: Miguel Gonçalves Mendes.

Productor: Rhombus Media; Roxbury Pictures; Mecanismo Films.

Reparto: José Saramago, Pilar del Río.

Premios: Canadian Screen Awards: 5 premios, incluyendo

Fotografía: Daniel Nieves.

mejor director; Festival de San Sebastián: Sección oficial de

Música: Alberto Iglesias, Camané, Adriana Calcanhotto, Bruno

largometrajes a concurso; Festival de Sitges: Sección oficial

Palazzo, Luís Cília, Noiserv, Pedro Gonçalves, Pedro Granato.

largometrajes (fuera de concurso).

Duración: 91 min.

JOSÉ Y PILAR

Idioma: inglés.

Productor: Coproducción Portugal-España-Brasil; Jumpcut; El SINOPSIS:

Deseo; O2 Filmes.

Adaptación de la obra del premio Nobel José Saramago “El

28

SINOPSIS:

hombre duplicado”. Adam Bell vive una vida gris y monótona,

Historia de la relación entre el Premio Nobel de literatura José

hasta que un día, siguiendo la recomendación de un amigo,

Saramago (1922-2010) y su esposa, la periodista española Pi-

alquila una película. En ella descubre a un actor que es exacta-

lar del Río. Retrata su vida cotidiana en Lanzarote y Lisboa,

mente igual a él. Lo que comienza como una curiosidad poco

en su casa y en sus viajes por todo el mundo, durante los últi-

a poco se transforma en una obsesión por conocer a su otro

mos cuatro años de vida del escritor portugués.

yo y saber cómo es su mundo.

Martes 2 de junio, 21:00 horas

Miércoles 3 de junio, 21:00 horas

Auditorio Euquerio Guerrero

Auditorio Euquerio Guerrero

5º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 1 AL 6 DE JUNIO DE 2015

37

CEGUERA Título original: Blindness.

País: Brasil. 2008 Género: Drama, thriller.

38

LA BALSA DE PIEDRA

Dirección: Fernando Meirelles.

Título original: La balsa de piedra.

Duración: 118 min.

País: España-Holanda-Portugal 2002

Idioma: portugués.

Género: Drama.

Guión: Don McKellar (Novela: José Saramago).

Dirección: George Sluizer.

Reparto: Julianne Moore, Mark Ruffalo, Danny Glover.

Duración: 103 min.

Fotografía: César Charlone.

Idioma: español.

Música: Marco Antônio Guimarães.

Guión: George Sluizer e Yvette Biro (Novela: José Saramago).

Productor: Coproducción Brasil-Canadá-Japón; Miramax Films;

Reparto: Federico Luppi, Icíar Bollaín, Gabino Diego.

Focus Features International; Alliance Films; Fox Film; Telefilm

Fotografía: Goert Giltay.

Canada; CBA; Rhombus Media; Q2 Filmes; Bee Vine Pictures.

Música: Henny Vrienten.

Premios: 2008. Festival de Cannes: Nominada a la Palma de Oro; Festival de Sitges: Diseño de producción, Premio del público.

SINOPSIS: Como consecuencia de un cataclismo que ningún sismógrafo

SINOPSIS:

ha podido registrar, se abre una brecha entre la frontera de

Adaptación de la novela “Ensayo sobre la ceguera” de José Sa-

España y Francia y la Península Ibérica va flotando a la deriva

ramago. El argumento trata sobre una misteriosa epidemia de

en el Océano Atlántico. Ahora es una verdadera balsa de pie-

ceguera súbita que se desencadena en el mundo y que provo-

dra. Los españoles y portugueses sacados abruptamente de su

ca el total colapso de la sociedad. La película es una metáfora

rutina diaria, abandonan sus casas para escapar de los amena-

sobre la dependencia a las estructuras sociales y la puesta en

zadores peligros de la costa y van incesantemente vagabun-

marcha de mecanismos desconocidos para sobrevivir. Solo un

deando por los caminos del interior. Y todavía se desorientan

personaje -la mujer del médico- no pierde la visión y será la

mas cuando la balsa empieza a girar sobre su eje de tal modo

encargada de liderar a buen puerto a los ciegos.

que el sol amanece por lo que era el Oeste.

Jueves 4 de junio, 17:00 horas

Jueves 4 de junio, 21:00 horas

Sala de cine de la ENMS de Guanajuato

Auditorio Euquerio Guerrero

www.guce.mx

29

SARAMAGO Y EL CINE

DOS FAVORITAS DE SARAMAGO

39

40

FRESAS SALVAJES

AMARCORD

Título original: Smultronstället.

País: Suecia. 1957

Título original: Amarcord.

Género: Drama.

País: Italia.

Dirección: Ingmar Bergman.

Género: Drama. Comedia.

Duración: 90 min.

Dirección: Federico Fellini.

Idioma: Sueco.

Duración: 127 min.

Guión: Ingmar Bergman.

Idioma: italiano.

Reparto: Victor Sjöström, Bibi Andersson, Ingrid Thulin.

Guión: Tonino Guerra, Federico Fellini.

Fotografía: Gunnar Fischer (ByN).

Reparto: Bruno Zanin, Pupella Maggio, Armando Brescia, Ciccio

Música: Erik Nordgren.

Ingrassia, Josiane Tanzilli, Magalie Noël, Alvaro Vitali, Nando

Productor: Svensk Filmindustri.

Orfei, Luigi Rossi, Antonino Faà di Bruno, Maria Antonietta

Premios: 1959 Nominada al Oscar: Mejor guión original; 1959

Beluzzi, Gianfilippo Carcano, Aristide Caporale.

Globo de Oro: Mejor película extranjera; 1959 National Board of

Fotografía: Giuseppe Rotunno.

Review: Mejor película extranjera, Mejor actor (Sjöström); 1958

Música: Nino Rota.

2 nominaciones al BAFTA: Film internacional, Actor extranjero

Productor: Coproducción Italia-Francia; FC Producioni / PECF

(Sjöström); 1958 Festival de Berlín: Oso de Oro, Premio

Premios: 1975: 2 nominaciones al Oscar: Mejor director, guión

FIPRESCI; 1959: Festival de Mar de Plata: Mejor película.

original; 1974: Oscar: Mejor película de habla no inglesa; Círculo de críticos de Nueva York: Mejor película, director; Globos de

SINOPSIS:

oro: Nominada Mejor película extranjera; 1973: Premios David di

El profesor Borg, un eminente físico, debe ir a Estocolmo para

Donatello: Mejor película (ex-aequo) y mejor director.

recibir un homenaje de su universidad. Sobrecogido, tras un

30

sueño en el que contempla su propio cadáver, decide empren-

SINOPSIS:

der el viaje en coche con su nuera, que acaba de abandonar su

Amarcord es la primera película en la que Fellini colabora con

casa, tras una discusión con su marido, que se niega a tener

Tonino Guerra, poeta y uno de los grandes guionistas del cine

hijos. Durante el viaje se detiene en la casa donde pasaba las

italiano. En el filme se relata un año en la vida de un pueblo

vacaciones cuando era niño, un lugar donde crecen las fresas

de la Italia fascista en los años treinta, antes de la Segunda

salvajes y donde vivió su primer amor.

Guerra Mundial.

Viernes 5 de junio, 21:00 horas

Sábado 6 de junio, 21:00 horas

Auditorio Euquerio Guerrero

Auditorio Euquerio Guerrero

5º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 1 AL 6 DE JUNIO DE 2015

GUCE NIÑOS

41

MORTADELO Y FILEMÓN CONTRA JIMMY EL CACHONDO

42

LA LEYENDA DEL MARTILLO MÁGICO: THOR Título original: Hetjur Valhallar – Þór.

País: Islandia. 2011

Título original: Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo

Género: Animación. Fantástico. Aventuras. Comedia.

País: España. 2014

Dirección: Óskar Jónasson, Toby Genkel, Gunnar Karlsson.

Género: Animación. Comedia. Aventuras

Duración: 79 min.

Dirección: Javier Fesser

Idioma: islandés, inglés, alemán.

Duración: 88 min.

Guión: Friðrik Erlingsson, Toby Genkel.

Idioma: español.

Reparto: Animación. Actores de doblaje versión original: Liz

Guión: Javier Fesser, Cristóbal Ruiz, Claro García (Personajes:

Lloyd, Alan Stanford, Emmett J. Scanlan, Lesa Thurman, Gary

Francisco Ibáñez).

Hetzler, Keith Alexander.

Reparto: Animación. Actores de doblaje (versión original): Karra

Fotografía: Fotografía.

Elejalde, Janfri Topera, Gabriel Chame, Mariano Venancio.

Música: Stephen McKeon.

Fotografía: Miguel Pablos.

Productor: Co-producción Islandia-Alemania-Irlanda; CAOZ hf.;

Música: Rafael Arnau.

Ulysses; Magma Films Ltd.

Productor: Luis Manso, Francisco Ramos.

Premios: 2014. 2 Premios Goya: mejor guión adaptado, mejor

SINOPSIS:

película de animación. 6 nominaciones.

En tiempos ancestrales los dioses nórdicos compartieron la Tierra con los hombres, aunque esto no siempre significó algo

SINOPSIS:

bueno para los humanos. Thor es un muchacho que se dedica

Se acaba de producir el mayor ataque criminal contra la es-

a la herrería, aunque guarda un secreto: es hijo del dios Odín

tabilidad mundial. Es un ataque de risa. Mientras el caos de

(fruto de la unión de éste con una mujer de carne y hueso). Es

la guasa y la risa floja se apodera de las instituciones, de la

un semidiós que lleva una vida tranquila. Sus vecinos se jactan

banca, de los ministerios, de las fábricas, de los colegios, de

de contar con él entre sus filas, ya que piensan que con Thor

las cafeterías, de los policías, de los ladrones, de los notarios y

allí nadie podría hacerles daño alguno. Pero un día un mal-

de los elefantes, la única organización capaz de poner un po-

vado grupo de hombres asalta el poblado y secuestran a sus

quito de seriedad en todo esto es la T.I.A. La Humanidad está

aldeanos para sacrificarlos en el nombre de Hel (la soberana

en peligro. No aguanta una bromita más. Pero nuestros dos

del Infierno). Tras escapar de sus captores, el muchacho ten-

mejores agentes de campo (y playa) se encargarán de cortarle

drá que valerse de un arma: un poderoso martillo, cuyo uso

el rollo a ese supergamberro: son Mortadelo y Filemón.

desconoce por completo.

Martes 2 de junio, 12:00 horas

Miércoles 3 de junio, 10:00 horas

Sala Pedro Coronel, Museo Iconográfico del Quijote (MIQ)

Sala Pedro Coronel, Museo Iconográfico del Quijote (MIQ)

www.guce.mx

31

43

METEGOL Título original: Metegol.

País: España-Argentina. 2013

44

Género: Animación. Aventuras.

Dirección: Juan José Campanella.

LAS AVENTURAS DE TADEO JONES

Duración: 106 min.

Idioma: español.

Título original: Las aventuras de Tadeo Jones (Tadeo Jones y el

Guión: Juan José Campanella, Eduardo Sacheri, Gastón Gorali

tesoro de los Incas).

(Cuento: Roberto Fontanarrosa).

País: España. 2012

Reparto: Animation. Actores de doblaje versión original: David

Género: Animación. Comedia. Aventuras. Infantil.

Masajnik, Juan José Campanella, Pablo Rago, Miguel Ángel

Dirección: Enrique Gato.

Rodríguez, Horacio Fontova, Diego Ramos, Rupert Grint, Axel

Duración: 90 min.

Kuschevatzky.

Idioma: español.

Fotografía: Félix Monti.

Guión: Neil Landau.

Música: Emilio Kauderer.

Reparto: Animation. Actores de doblaje versión original: Oscar

Productor: Coprodución Argentina-España; Plural-Jempsa; 100

Barberán, Belinda, Jose Mota, Miguel Ángel Jenner, Carles Canut,

Bares; Catmandu Entertainment; Antena 3 Films / Canal +.

Pep Anton Muñoz, Luis Posada.

Premios: 2013: Premios Goya: Mejor largometraje de animación.

Música: Zacarías M. de la Riva.

Festival de San Sebastián: Sección oficial de largometrajes (fuera

Productor: LightBox Entertainment, Toro Pictures, IkiruFilms,

de concurso).

StudioCanal.

Premios: 2012. Tres Premios Goya: Mejor película animada,

SINOPSIS:

guión adaptado y director novel. 5 nominaciones. Festival de

Amadeo es un chico tímido y virtuoso que deberá enfrentarse

Annecy: Sección oficial largometrajes a concurso.

a un habilidoso rival sobre el campo de futbol, conocido con

32

el apodo de “El Crack”. Para ello, contará con la inestimable

SINOPSIS:

ayuda de unos jugadores de futbolín liderados por el Wing,

Debido a un malentendido, a Tadeo, un albañil soñador, lo

un carismático extremo derecho. Las aventuras de Amadeo y

confunden con un famoso arqueólogo y lo envían en una ex-

los jugadores tendrán como telón de fondo no solo el futbol,

pedición al Perú. Con la ayuda de su fiel perro Jeff, una in-

sino también el amor, la amistad y la pasión. Se trata de la

trépida profesora, un loro mudo y un buscavidas, intentará

primera película de animación argentina en 3D. El guión y la

salvar la mítica ciudad perdida de los Incas de una malvada

dirección es de Juan José Campanella, director de “El secreto

empresa de cazatesoros. Adaptación del corto que ganó un

de sus ojos”.

Goya en 2004.

Miércoles 3 de junio, 12:00 horas

Jueves 4 de junio, 12:00 horas

Sala Pedro Coronel, Museo Iconográfico del Quijote (MIQ)

Sala Pedro Coronel, Museo Iconográfico del Quijote (MIQ)

5º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 1 AL 6 DE JUNIO DE 2015

GUCE NIÑOS

45

JUSTIN Y LA ESPADA DEL VALOR

46

Título original: Justin y la espada del valor

AZUR Y ASMAR

País: España. 2013

Título original: Azur et Asmar.

Género: Animación. Aventuras. Comedia. Infantil.

País: Francia-Bélgica-España-Italia. 2006

Dirección: Manuel Sicilia.

Género: Animación. Aventuras. Fantástico.

Duración: 93 min.

Dirección: Michel Ocelot.

Idioma: español.

Duración: 92 min.

Guión: Matthew Jacobs, Manuel Sicilia.

Idioma: árabe, francés.

Reparto: Animation. Actores de doblaje versión original: Freddie

Guión: Michel Ocelot.

Highmore, Saoirse Ronan, Antonio Banderas, Mark Strong,

Reparto: Animacion. Actores de doblaje versión original: Cyril

Alfred Molina, Julie Walters, Olivia Williams, Charles Dance.

Mourali, Karim M’Riba, Hiam Abbass, Patrick Timsit, Fatma Ben

Música: Ilan Eshkeri.

Khell, Rayan Mahjoub, Abdelsselem Ben Amar, Sofia Boutella.

Productor: Mediterráneo Producciones; Kandor Graphics; Out

Música: Gabriel Yared.

Of The Box Feature.

Productor: Nord-Ouest Prodution; Studio O; Lucky Red;

Premios: 2013. Premios Goya: Nominado a Mejor largometraje

Intuitions Films; Zahorimedia.

de animación.

Premios: 2007: Festival de Annecy: Sección oficial largometrajes

2014. Festival de Annecy: Sección oficial largometrajes (fuera de

a concurso. 2006: Premios Cesar: Nominada a Mejor BSO.

concurso).

SINOPSIS: SINOPSIS:

Fábula que trata el tema de la tolerancia. Azur, rubio y de ojos

Ambientada en un mágico mundo medieval con el que los ni-

azules es hijo de un noble y Asmar, de pelo oscuro, es hijo de

ños siguen soñando, Justin y la Espada del Valor es una emo-

la mujer que los ha criado. Eran tan amigos que se conside-

cionante historia que nos habla de la constancia con la que un

raban hermanos. Pero una vez que crecieron, sus caminos se

chico persigue su propio sueño: convertirse en caballero. Es

separaron de forma violenta llegando incluso a convertirse en

una aventura llena de emoción, acción y diversión, en la que

rivales. Cada uno busca el hada Dijins en el Maghreb medie-

se entremezclan la amistad, el honor y el valor.

val, lo que provocará su reencuentro.

Viernes 5 de junio, 12:00 horas

Sábado 6 de junio, 12:00 horas

Sala Pedro Coronel, Museo Iconográfico del Quijote (MIQ)

Sala Pedro Coronel, Museo Iconográfico del Quijote (MIQ)

www.guce.mx

33

LO NUNCA

VISTO

47

48

OH BOY!

ILUSAO*

Título original: Oh Boy! País: Alemania. 2012

Título original: Ilusao

Género: Ficción.

País: Portugal.

Dirección: Jan Ole Gerster.

Género: Documental.

Duración: 88 min.

Dirección: Sofia Marques.

Idioma: alemán.

Duración: 115 min.

Guión: Jan Ole Gerster.

Idioma: portugués.

Reparto: Tom Schilling, Marc Hosemann, Friederike Kempter.

Guión: Sofia Marques.

Fotografía: Philipp Kirsamer.

Reparto: Documental.

Productor: Marcos Kantis, Alexander Wadouh.

Fotografía: Sofia Marques.

Premios: Nominada a los European Discovery Price de la

Productor: Sofia Marques.

Academia del Cine Europeo.

SINOPSIS: SINOPSIS:

Documental acerca de la preparación del espectáculo de Luis

Esta tragicomedia es un autorretrato irónico de un joven que

Miguel Cintra y 59 alumnos aficionados y amantes del teatro,

abandona la universidad y acaba vagando por las calles de la

a partir de los primeros textos dramáticos del joven Federico

ciudad en la que vive: Berlín. La película trata sobre el deseo

García Lorca.

de participar en la vida y la dificultad para encontrar el lugar de cada uno.

Miércoles 3 de junio, 17:00 horas Sala de cine de la ENMS de Guanajuato

34

Martes 2 de junio, 18:30 horas

*La directora Sofia Marques, estará presente para charlar

Auditorio Euquerio Guerrero

con la audiencia.

5º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 1 AL 6 DE JUNIO DE 2015

50

Y EN EL CENTRO DE LA TIERRA HABÍA FUEGO*

49

Título original: Und in der Mitte der Erde war Feuer.

Título original: Le capital.

Género: Documental

País: Francia. 2012

Dirección: Bernhard Hetzenauer.

Género: Drama.

Duración: 78 min.

Director: Constantin Costa-Gavras.

Idioma: alemán.

Duración: 114 min.

Guión: Bernhard Hetzenauer.

Guión: Constantin Costa-Gavras, Karim Boukercha, Jean-Claude

Reparto: Documentary, Vera Kohn, Bernhard Hetzenauer.

Grumberg (Novela: Stéphane Osmont)

Fotografía: Diego Arteaga, Bernhard Hetzenauer, François Laso.

Reparto: Gad Elmaleh, Gabriel Byrne, Liya Kebede, Jordana

Música: Bernhard Hetzenauer.

DePaula,Céline Sallette, Hippolyte Girardot, Natacha Régnier,

Productor: Bernhard Hetzenauer.

Paul Barrett, Bernard Le Coq, Eric Naggar.

Premios: 2014 Festival de Málaga: Nominado a Mejor documental.

EL CAPITAL

Título español: Y en el centro de la tierra había fuego.

País: Austria. 2013

Fotografía: Eric Gautier.

Música: Armand Amar.

SINOPSIS:

Productora: The Bureau; Centre National de la Cinématographie

Dos historias de vida en apariencia inconexas descubren el

(CNC); Cofinova 8; K.G. Productions.

nudo que las une en Ecuador. Vera Kohn, psicóloga y maestra

Premios: Festival de San Sebastián: Sección oficial a concurso,

zen, llegó al Ecuador huyendo de la segunda guerra mundial

2012.

en 1939. Hace unos pocos años, Bernhard Hetzenauer, se conecta con ella. Ambos tienen algo en común. La película es-

SINOPSIS:

tablece un diálogo entre la historia de vida de Kohn, que tuvo

Marc Tourneuil es un cínico empleado de banca, un sector

que abandonar Praga para huir del régimen nazi, y el peso que

que está en plena crisis económica en todo el planeta. Desde

ejerce sobre Hetzenauer el vínculo que tuvo su abuelo con el

la nada, Marc comenzará un ascenso imparable por los en-

nazismo en esa misma época.

tresijos del mundo de la banca hasta convertirse en una de las personas más poderosas e influyentes del país.

Jueves 4 de junio, 18:30 horas Auditorio Euquerio Guerrero

Miércoles 3 de junio, 18:30 horas

*El director Bernhard Hetzenaver, estará presente para

Auditorio Euquerio Guerrero

charlar con la audiencia.

www.guce.mx

35

dose en referente de muchas de las mujeres en el estado de Oaxaca. La película es el retrato del viaje de Eufrosina y su despertar social, el cual cambia radicalmente al aceptar un puesto en la Cámara

51

de Diputados de su estado.

LA REVOLUCIÓN DE LOS ALCATRACES*

RODADA EN

GUANAJUATO

Viernes 5 de junio, 18:30 horas Auditorio Euquerio Guerrero

Título original: La revolución

*La directora Luciana Kaplan, estará

de los alcatraces.

presente para charlar con la audiencia.

País: México. 2012

53

Género: Documental.

Dirección: Luciana Kaplan

EL ESTUDIANTE

Duración: 96 min.

Idioma: español.

Título original: El Estudiante.

Guión: Luciana Kaplan, Diego Delgado

País: México. 2009

Reparto: Documental

Género: Drama. Comedia.

52

Dirección: Roberto Girault.

Pardo, Karla Bukantz.

Título original: Alentejo Alentejo.

Guión: Gastón Pavlovich, Roberto Girault.

Premios

País: Portugal. 2014

Reparto:

Rovirosa, Mención Honorífica. Vancouver

Género: Documental.

Martinez, Jorge Lavat, José Carlos Ruiz,

Latin American Film Festival, Canadá,

Dirección: Sérgio Tréfaut.

Norma Lazareno, Pablo Cruz Guerrero.

Premio Documental Al Jazeera. Festival

Duración: 100 min.

Fotografía: Gonzalo Amat.

Internacional de Cine de Monterrey,

Idioma: portugués

Música: Juan Langarica.

Mención honorífica. Festival Internacional

Reparto: Documental.

Productor: Gastón Pavlovich, Ricardo

de Cine de Derechos Humanos de

Fotografía: Marta Pessoa, João Ribeiro.

Ferrer, Roberto Girault, Victor Nuñez.

México,

Productor: Faux - Edições e Audiovisuais.

Fotografía: Gabriel Hernández Música: Daniel Hidalgo Valdés Producción: Henner Hofmann, Liliana y

festivales:

Mejor

Premios

documental.

José

Festival

ALENTEJO ALENTEJO

Duración: 95 min.

Idioma: español.

Cristina

Obregón,

Daniel

SINOPSIS:

Internacional de Cine UABC, Mejor Largometraje Documental. Festival de

SINOPSIS:

Chano es un hombre de 70 años de

Cine Latinoamericano de Flandes, Bélgica,

Docenas de miembros de un coro a ca-

edad, quien acaba de inscribirse en la

Premio Derechos Humanos.

pella asisten habitualmente a cantar an-

universidad para estudiar Literatura.

tiguas canciones a coro con nuevas le-

Así, se encuentra con el mundo de los

SINOPSIS:

tras sobre la actualidad. Esto es el cante.

jóvenes, de costumbres y tradiciones

Largometraje documental acerca de Eu-

Nacido en las tavernas y en el campo,

muy diferentes a las suyas. Pero, con

frosina Cruz Mendoza, nativa de Santa

cantado por mineros y granjeros, el

su actitud siempre quijotesca, Chano

María Quiegolani, una comunidad indí-

cante se transmitió de generación en

atraviesa la brecha generacional y hace

gena situada en las Sierra Sur de Oaxaca.

generación. Esta película es un viaje ha-

nuevos amigos, a quienes guía y ayuda

Después de negarle el derecho de ser

cia el Portugal actual, descubriendo el

a sobrepasar sus problemas. Sin embar-

Presidenta Municipal de su comunidad,

cante y la vida de aquellos que cantan

go, un fuerte golpe tendrá en su vida y

solo por el hecho de ser mujer, Eufro-

y parecen expresar la profunda voz de

serán ahora sus jóvenes amigos, quienes

sina comienza una lucha personal para

la tierra.

le intentarán ayudar a superarlo.

comunidades indígenas, cuestionando

Sábado 6 de junio, 18:30 horas

Martes 2 de junio, 17:00 horas

los “usos y costumbres” y convirtién-

Auditorio Euquerio Guerrero

Sala de cine municipal, Plaza Juárez

conseguir la igualdad de género en las

36

5º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 1 AL 6 DE JUNIO DE 2015

56

LA ENTREGA Título original: La entrega.

País: México. 1954 Género: Drama.

Romance.

Dirección: Julián Soler.

Duración: 106 min.

55

54

LOS JINETES DE LA BRUJA

Idioma: español.

CUANDO LAS COSAS SUCEDEN

Guión: Tito Davison, Ulises petid de Murad (Novela: Miguel Unamuno).

Título original: Cuando las cosas suceden

Reparto: Arturo de Córdova, Marga

Título original: Los jinetes de la bruja.

País: México. 2007

López, Enrique Rambal, Andrea Palma,

País: México. 1966

Género: Drama. Acción

Andrés Soler, Tito Novaro, Lupe Carriles,

Género: Aventura. Terror.

Dirección: Antonio Peláez.

Arturo Soto Rangel, Miguel Manzano.

Dirección: Vicente Oroná.

Duración: 100 min.

Fotografía: Jack Draper.

Duración: 110 min.

Idioma: español.

Música: Antonio Díaz Conde.

Idioma: español.

Guión: Antonio Peláez.

Productor: Cinematográfica Filmex S.A.

Guión: Vicente Oroná Jr., Vicente Oroná.

Reparto: Alejandro Tommasi, Marcela

Premios: 1954: Premios Ariel: Premio por

Reparto: Kitty de Hoyos, Fernando

Guirado,

Mejor Actriz.

Almada,

Bracamontes, Juan Ferrara, José Sefami,

Dagoberto

Rodríguez,Rafael

Mar

Carrera,

Jacqueline

del Río Roberto Cañedo, Rafael del Río

Héctor Arredondo, Paulina Gaitán.

SINOPSIS:

Blanca Sánchez, José Ángel Espinosa

Fotografía: Luis David Sansans.

Trabajando arduamente, el español

‘”ferrusquilla”.

Música: Arturo Rodríguez.

Alejandro se ha hecho rico y poderoso.

Fotografía: Rosalío Solano.

Productor: Laura Díaz Alonso, Enrique

Don Victorino está casado con Ana,

Productor: Mario Almada.

Ramírez Magaña, José Ruiloba y Antonio

que se pasa la vida tocando el piano y

Peláez.

son padres de la orgullosa Julia, novia de Enrique Régules. Julia se ve obliga-

SINOPSIS: Pedro es acusado de asesinato y su es-

SINOPSIS:

da a casarse con Alejandro para salvar

posa es raptada por unos bandidos, Rosa

Un sólo instante fue suficiente para

la situación económica de la familia. A

le pide ayuda a su madrina la bruja Sa-

cambiar el destino de toda una familia.

pesar de la brutal franqueza de su mari-

lomé. La bruja pide a sus jinetes que le

Un sólo momento para entender que ni

do, Julia va sintiéndose enamorada de él,

hagan justicia a la familia de Rosa. Pero

el dinero, la fama o el éxito podrán ayu-

y trata en vano de darle celos con el Lic.

después de una investigación se dan

dar a tomar aquella inevitable decisión.

Héctor, quien la galantea. Julia enferma

cuenta de que esto se trata más que de

La historia de una familia que cuando

de los nervios; le molesta que Alejandro

un simple homicidio. Pero ahora nadie

menos se lo espera es protagonista de

no la ame novelescamente como ella de-

escapará de la venganza de los Jinetes

una conmovedora y peligrosa aventura.

sea. (Fuente: Historia Documental del

de la Bruja.

Porque en la vida todo puede cambiar.

Cine Mexicano, Emilio García Rieraa)

Miércoles 3 de junio, 17:00 horas

Jueves 4 de junio, 17:00 horas

Viernes 5 de junio, 17:00 horas

Sala de cine municipal, Plaza Juárez

Sala de cine municipal, Plaza Juárez

Sala de cine municipal, Plaza Juárez

www.guce.mx

37

RODADA EN

GUANAJUATO

57

58

JUAN SIN MIEDO

BUGAMBILIA

Título original: Juan sin miedo.

38

País: México. 1961

Título original: Bugambilia

Género: Drama. Western.

País: México.1945

Dirección: Gilberto Gazcon.

Género: Drama. Romance.

Duración: 89 min.

Dirección: Emilio Fernández.

Idioma: español.

Duración: 105 min.

Guión: Fernando Méndez, Gilberto Gazcon, Gilberto Martínez

Idioma: Español.

Solares, Juan García.

Guión: Emilio Fernández, Mauricio Magdaleno.

Reparto: Luis Aguilar, Dagoberto Rodríguez, Eric Del Castillo,

Reparto: Alberto Galán, Arturo Soto Rangel, Dolores del Rio, Julio

Flor Silvestre, Noé Murayama, Ofelia Montesco.

Villarreal, Paco Fuentes, Pedro Armendáriz.

Fotografía: Alex Phillips.

Fotografía: Gabriel Figueroa.

Música: Manuel Esperón.

Música: Raul Lavista.

Productor: Antonio de Salazar.

Productor: Felipe Subervielle.

SINOPSIS:

SINOPSIS:

Juan le promete a su novia Magdalena regresar en un año para

En el Guanajuato de mediados del siglo diecinueve, la belleza

pedir su mano; sin embargo, durante ese tiempo, por una

y simpatía de la joven heredera Amalia conquistan al humilde

confusión lo acusan injustamente de infiel. Después del plazo

capataz Ricardo con resultados funestos. Impedido para con-

prometido, Juan regresa y como no le permiten acercarse a

sumar su amor, Ricardo se va de Guanajuato adonde vuelve

Magdalena, la rapta para casarse y vivir juntos, pero un com-

tiempo después convertido en el rico dueño de una mina. A

plot hará que se separen y él crea muerta a su esposa, sin sa-

su regreso, el destino le tiene preparado un trágico reencuen-

ber que está más que viva y de feria en feria en su búsqueda.

tro con Amalia.

Sábado 6 de junio, 17:00 horas

Sábado 6 de junio, 19:00 horas

Sala de cine municipal, Plaza Juárez

Sala de cine municipal, Plaza Juárez

5º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 1 AL 6 DE JUNIO DE 2015

DE LAS DOS ORILLAS

59

GUTEN TAG, RAMÓN Título original: Guten Tag, Ramón.

País: México-Alemania. 2013 Género: Drama.

60

VIRIDIANA

Dirección: Jorge Ramírez Suárez.

Título original: Viridiana.

Duración: 118 min.

País: España-México. 1961

Idioma: español.

Género: Drama.

Guión: Jorge Ramírez Suárez.

Dirección: Luis Buñuel.

Reparto: Kristyan Ferrer, Ingeborg Schöner, Adriana Barraza,

Duración: 90 min.

Arcelia Ramírez, Rüdiger Evers, Hector Kotsifakis, Tony Dalton.

Idioma: español.

Fotografía: Carlos Hidalgo.

Guión: Luis Buñuel, Julio Alejandro.

Música: Rodrigo Flores López.

Reparto: Silvia Pinal, Fernando Rey, Francisco Rabal, Margarita

Productor: Beanca Films; MPN Cologne Film 3; FIDECINE;

Lozano, José Calvo, Teresa Rabal, Luis Heredia, Victoria Zinny,

EFICINE 226.

Joaquín Roa, José Manuel Martín, Lola Gaos, Juan García Tienda,

Premios: 2014: Premios Ariel: 6 nominaciones incluyendo Mejor

Sergio Mendizábal, María Isbert.

película y director.

Música: Gustavo Pitaluga.

Productor: Films 59; UNINCI; Producciones Alatriste.

SINOPSIS:

Premios: 1961: Festival de Cannes: Palma de Oro (mejor

Ramón, un joven de una ranchería del norte del país, harto de

película) (Ex-aequo)

cruzar la frontera de Estados Unidos y ser siempre detenido, decide buscar a la tía de un amigo en Alemania. Pero al llegar

SINOPSIS:

no encuentra a la tía. Sin dinero, sin papeles y sin hablar otro

Don Jaime, un viejo hidalgo español, vive retirado y solitario

idioma más que el suyo, sobrevive en las calles hasta que co-

en su hacienda desde la muerte de su esposa, ocurrida el

noce a Ruth, una solitaria enfermera jubilada, quien le ofrece

mismo día de la boda. Un día recibe la visita de su sobrina

apoyo. Utilizando el lenguaje universal de la solidaridad, am-

Viridiana, novicia en un convento, que tiene un gran pare-

bos se ayudan mutuamente.

cido con su mujer.

Martes 2 de junio, 16:00 horas

Martes 2 de junio, 17:00 horas

Teatro Principal

Salón F4, ex Convento de Valenciana

www.guce.mx

39

61

62

¿QUIEN ES DAYANI CRISTAL?

LOLA

Título original: Who is Dayani Cristal?

País: México-EUA-Reino Unido. 2012

Título original: Lola.

Género: Documental. Drama.

País: México-España. 1989

Dirección: Marc Silver.

Género: Drama.

Duración: 84 min.

Dirección: María Novaro.

Idioma: español.

Duración: 92 min.

Guión: Mark Monroe.

Idioma: español.

Reparto: Gael García Bernal.

Guión: Beatriz Novaro, María Novaro.

Fotografía: Marc Silver, Pau Esteve Birba.

Reparto:

Productor: Lucas Ochoa, Thomas Bensku, Gael García Bernal.

Gerardo Martínez, Martha Navarro, Mauricio Rivera, Roberto

Leticia Huijara, Alejandra Cerrillo, Cheli Godínez,

Sosa.

SINOPSIS:

Música: Gabriel Romo.

La policía fronteriza de Arizona descubre el cuerpo en

Productor: Conacite Dos; Cooperativa José Revueltas; Macondo

descomposición de un hombre en medio del desierto. Al

Cine Video; Televisión Española (TVE).

mover su ropa, descubren un tatuaje que dice: Dayani Cris-

Premios: 1989: Premios Ariel: 3 premios incluyendo Mejor ópera

tal. ¿Quién es esta persona, quién lo trajo aquí, cómo murió

prima. 5 nominaciones.

y quién —o qué— es Dayani Cristal? En Arizona, el director

40

Marc Silver busca responder estas preguntas y darle identi-

SINOPSIS:

dad al hombre anónimo, mientras que en Centroamérica Gael

La lucha diaria por sobrevivir y sacar adelante a su pequeña

García Bernal sigue la pista de este hombre a lo largo de la ruta

hija son las únicas motivaciones en la vida de Lola, una joven

migrante hasta la frontera, buscando entender lo que debió

vendedora de ropa en un tianguis. El constante ir y venir de

haber sido este viaje final. Así experimenta, de primera mano,

su pareja provoca una crisis en el frágil equilibrio emocional

los peligros que se enfrentan y aprende sobre las motivacio-

de la joven. En esos momentos, Lola buscará consuelo en el

nes, esperanzas y miedos de los migrantes dando voz a las his-

amor de su hijita y en el apoyo de su amiga Dora y de Duende,

torias humanas que suelen ignorarse en el debate migratorio.

su eterno enamorado.

Miércoles 3 de junio, 16:00 horas

Jueves 4 de junio, 16:00 horas

Teatro Principal

Teatro Principal

5º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 1 AL 6 DE JUNIO DE 2015

DE LAS DOS ORILLAS

64

EL LABERINTO DEL FAUNO Título original: El laberinto del fauno.

País: España-México-USA. 2006 Género: Fantástico. Thriller. Drama.

63

Dirección: Guillermo del Toro.

Título original: Las horas muertas

Guión: Guillermo del Toro.

País: México-Francia. 2013

Reparto: Ivana Baquero, Sergi López,

Género: Drama.

Maribel Verdú, Doug Jones, Ariadna

Dirección: Aarón Fernández.

Gil, Álex Angulo, Federico Luppi, Roger

Duración: 100 min.

Casamajor,

Idioma: español.

Pedroche, José Luis Torrijo.

Guión: Aarón Fernández.

Fotografía: Guillermo Navarro.

Reparto: Kristyan Ferrer, Adriana Paz,

Música: Javier Navarrete.

Eliseo Lara Martínez, Fermín Martínez.

Productor: Estudios Picasso Fábrica de

Fotografía: Javier Morón.

Ficción / Tequila Gang / Tele5 / Sententia

Música: Camilo Froideval.

Entertainment.

Productor: Aarón Fernández, Fred Prémel,

Premios:

Christophe Bouffil, Alejandro Palma.

fotografía, dirección artística, maquillaje.

Premios: 2013: Festival de La Habana:

6 Nominaciones. Nominación al Globos

Sección oficial largometrajes a concurso.

de oro: Mejor película de habla no

LAS HORAS MUERTAS

Duración: 112 min.

Idioma: español.

Fernando

2006:

3

Tielve,

Oscars:

Pepa

Año 1944, posguerra española. Ofelia y su madre, Carmen, que se encuentra en

Mejor

inglesa. 7 Premios Goya, entre ellos guión SINOPSIS:

original, actriz revelación (Baquero).

Sebastián, un joven de 17 años, tiene

3 Premios BAFTA: Mejor vestuario,

que administrar por sí solo el motel de

maquillaje 7 película de habla no inglesa.

habitaciones por horas que su tío posee

8 nominaciones. Festival de Cannes:

en una parte desolada de la costa de

Nominada a la Palma de Oro (mejor

Veracruz. Miranda, una vendedora de

película). Círculo de críticos de Nueva

departamentos y cliente habitual, visita

York: Mejor director. Asociación de

el lugar para encontrarse con su amante

Críticos de Los Angeles: Mejor diseño

quien llega siempre con retraso. Duran-

de producción. 2 nominaciones Critics’

te esos tiempos muertos, Miranda traba

Choice Awards: Película de habla no

amistad con Sebastián y un fugaz juego

inglesa, actriz joven. Premios Ariel: 9

de seducción se establece entre ellos.

Premios incluyendo Mejor película y director.

12

nominaciones.

SINOPSIS:

National

Jueves 4 de junio, 17:00 horas

Board of Review (NBR): Top películas

Salón F4, ex Convento de Valenciana

extranjeras del año.

avanzado estado de gestación, se trasladan a un pequeño pueblo al que ha sido destinado el nuevo marido de Carmen, Vidal, un cruel capitán del ejército franquista por el que la niña no siente ningún afecto. La misión de Vidal es acabar con los últimos miembros de la resistencia republicana que permanecen escondidos en los montes de la zona. Otros personajes son: Mercedes, el ama de llaves, y el médico que se hará cargo del delicado estado de salud de Carmen.

Una noche, Ofelia descubre las ruinas de un laberinto, y allí se encuentra con un fauno, una extraña criatura que le hace una sorprendente revelación: ella es en realidad una princesa, la última de su estirpe, y los suyos la esperan desde hace mucho tiempo. Para poder regresar a su mágico reino, la niña deberá enfrentarse a tres pruebas.

Sábado 6 de junio, 16:00 horas Teatro Principal

www.guce.mx

41

GUCE EN CORTO PROGRAMA 1 SELECCIÓN CERTAMEN INTERNACIONAL CORTOS SORIA 1. WALLS Dir.: Miguel López Beraza, España, Documental, 15 min.

2. GHOST TRAIN Dir.: Lee Cronin, Irlanda-Finlandia, Ficción, 15 min.

SELECCIÓN SEMANA DE CINE MEDINA DEL CAMPO 3. YO, PRESIDENTA Dir.: Arantxa Echevarría, España, 2015, 18 min.

PROYECTO QUERCUS 4. ESTOCOLMO Dir.: Álvaro Martín, España, 2013, 9 min.

5. ENSAYO FILMICO PADRE BERNARDO Dir.: Álvaro Martín, España - Francia, 2013, 29 min.

6. NARDO Dir.: Álvaro Martín, España - Francia, 2013, 29 min.

7. LA PARADA Dir.: Álvaro Martín, España, 2012, 11 min.

8. A2042 Dir.: Álvaro Martín, España, 2013, 2 min 9. TIME AFTER TIME Dir.: Álvaro Martín, España, 2015, 18 min.

Jueves 4 de junio, 17:00 horas Sala A, Edificio de las Artes

42

5º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 1 AL 6 DE JUNIO DE 2015

PROGRAMA 2 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE AGUILAR DEL CAMPO 10. JUAN Y LA NUBE Dir.: Giovanni Maccelli, España, 2014, 14 min.

SELECCIÓN CORTOCINEMA, UNIVERSIDAD DE LA SALLE BAJÍO 11. NUNCA REGRESES Dir.: Leonardo Díaz, México, 2015, 16 min.

12. MAYO Dir.: Diego Iván Andrade Anguiano, México, 2015, 10 min.

SELECCIÓN MUESTRA APOLO Y MUESTRA ESPERANZA DEL PERRO 13. ENTREVISTA A MI MADRE Dir.: Fredy Padilla, México, 15 min.

14. NO ES BASURA Dir.: Óscar Enrique Guerrero, México, 6 min.

15. ENTRE BROMA Y BROMA Dir.: Rolando Treviño, México, 8 min.

16. CARA DE CABALLO Dir.: Marc Martínez Jordan, España, 15 min.

17. LA VENTANA ABIERTA Dir.: Lucila las Heras, Argentina, 10 min.

18. CASITAS Dir.: Xavier Marco, España, 10 min.

Viernes 5 de junio, 17:00 horas Sala A, Edificio de las Artes

www.guce.mx

43

LA MIRADA NECESARIA En el marco del programa La mirada necesaria, los profesores expondrán un tema cinematográfico relacionado con la película de unos 20 minutos de duración, proyectando seguidamente el título seleccionado y finalizando con un coloquio.

La Mirada Necesaria está dirigida especialmente a jóvenes. No obstante, la entrada es libre y gratuita para todos los públicos.

CAMPUS CELAYA – SALVATIERRA

08

TIEMPO DE CANÍBALES (Zeit der Kannibalen, Alemania, 2014) Dirección: Johannes Naber Presenta: Jeremías Ramírez Vasillas Martes 2 de junio, 09:00 horas Sala Audiovisual 1, Sede Sur

44

5º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 1 AL 6 DE JUNIO DE 2015

CAMPUS GUANAJUATO

65

BLOW UP (Reino Unido, 1966, 108 min.)

Dirección: Michelangelo Antonioni Presenta: Maestro Luis Palacios Hernández Miércoles 3 de junio, 17:00 horas Auditorio Ernesto Scheffler, Ex Convento de Valenciana

66

DORMÍAMOS, DESPERTAMOS (España, 2012, 90 min.)

Dirección: Twiggy Hirota, Alfonso Domingo, Andrés Linares, Daniel Quiñones Presenta: Eliseo De Pablos Jueves 4 de junio, 17:00 horas Auditorio JA Canavati, CIMAT

CAMPUS IRAPUATO – SALAMANCA

67

EL TAMBOR DE HOJALATA (Die Blechtrommel, Alemania, 1979, 142 min.

Dirección: Volker Schlöndorff Presenta: Francisco Garcilita Durán Miércoles 3 de junio, 12:00 horas Auditorio 102 de la DICIS.

www.guce.mx

45

CAMPUS CELAYA-SALVATIERRA, EXTENSIÓN UNIVERSITARIA

GUCE EN CAMPI

Del 1 de junio al 10 de julio de 2015 Sección oficial – Premios LUX: IDA (Dir. Pawel Pawlikowski, Polonia, 2013) Sección Oficial: MAGICAL GIRL (Dir. Carlos Vermut, España, 2014) Sección Oficial: DIPLOMACIA (Diplomatie, Dir. Volker Schlöndorff, Alemania, Francia, 2014) Sección Oficial: LE WEEK – END (Dir. Roger Michell, Reino Unido, 2013) Sección Oficial: COME DUERME MUERE (Äta sova dö, Dir. Gabriela Pichler, Suecia, 2012) Sección Oficial: TIEMPO DE CANÍBALES (Zeit der Kannibalen, Dir. Johannes Naber, Alemania, 2014) Sección Oficial - Premios LUX: TABU (Dir. Miguel Gomes, Portugal, Alemania, Francia, Brasil, 2012) Sección Oficial – Premios LUX: MIELE (Dir. Valeria Golino, Francia, 2013) Saramago y el cine: ENEMY (Dir. Denis Villeneuve, Canadá, España, 2013) GUCE niños: AZUR Y ASMAR (Azur et Asmar, Dir. Michel Ocelot, Francia, Bélgica, España, Italia, 2006)

CAMPUS LEÓN, CINE MARTES DE TERRAZA Lunes 1 de junio, 20:00 horas

GUCE niños: LA LEYENDA DEL MARTILLO MÁGICO: THOR (Hetjur Valhallar – Þór, Dir. Óscar Jónasson, Toby Genkel, Gunnar Karlsson, Islandia, 2011)

Sección oficial – Premios LUX: IDA (Dir. Pawel Pawlikowski, Polonia, 2013) Miércoles 3 de junio De las dos orillas: GUTEN TAG, RAMÓN (Dir. Jorge Ramírez Suárez, México, Alemania, 2013) 4 de junio, 20:00 horas Sección Oficial - Premios LUX: JUST THE WIND (Csak a szél, Benedek Fliegauf, Hungría, 2012)

46

5º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

GUCE niños: JUSTIN Y LA ESPADA DEL VALOR (Dir. Manuel Sicilia, España, 2013)

Rodada en Guanajuato: EL ESTUDIANTE (Dir. Roberto Girault, México, 2009) De las dos orillas: ¿QUIÉN ES DAYANI CRISTAL? (Who is Dayani Cristal?, Dir. Marc Silver, México, EUA, Reino Unido, 2012)

DEL 1 AL 6 DE JUNIO DE 2015

CONFERENCIAS SARAMAGO Y EL CINE. ENFOQUE SEMIÓTICO Luis Palacios Hernández (Docente) / México 2 de junio de 2014, 18:00 horas Galería Hermenegildo Bustos

CINE PORTUGUÉS DEL SIGLO XXI Sofía Márquez (Directora) y Tomás Baltazar (Editor) / Portugal 3 de junio de 2014, 18:00 horas Galería Hermenegildo Bustos

EL PAPEL DE LA CRÍTICA CINEMATOGRÁFICA: UNA VISIÓN MULTIDISCIPLINARIA Davo Valdés de la Campa (Crítico de cine) / México 4 de junio de 2014, 18:00 horas Galería Hermenegildo Bustos

RETROSPECTIVA MANOEL DE OLIVEIRA José Antonio Valdés Peña (Crítico de cine) / México 5 de junio de 2014, 18:00 horas Galería Hermenegildo Bustos

www.guce.mx

47

TALLERES

TALLER CINEMATOGRÁFICO, ESPERANZA DISTRIBUCIÓN Del 5 al 7 de junio de 2015 Edificio de las Artes División de Arquitectura, Arte y Diseño Campus Guanajuato Con la finalidad de apoyar la realización de proyectos audiovisuales independientes, trasmitir los conocimientos básicos de la producción cinematográfica y fortalecer la cultura, Esperanza Distribución ofrece durante GUCE un taller enfocado a las iniciativas y proyectos universitarios.

Su finalidad es lograr que los participantes conozcan los aspectos técnicos relacionados con la realización de un cortometraje a través de un taller teórico-práctico que les permita explorar los procesos que pondrán en práctica a través de un proyecto audiovisual. Una vez concluido el proyecto se exhibirá en un evento especial dentro de las instalaciones de la Universidad.

Objetivos: • Lograr la realización de una obra audiovisual tomando en cuenta el trabajo en equipo.

• Trabajar de manera individual para lograr un proyecto en común.

Talleristas: Fernando Corona, productor y tallerista J. Alberto Cerrillo, egresado de la London Film School

48

5º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 1 AL 6 DE JUNIO DE 2015

Breve aproximación a Radio 3 Con la llegada de la democracia española hubo una reestructuración de todas las cadenas de radiodifusión del país, dejando obsoleta la medida de la dictadura que obligaba a todas las emisoras del país a conectar con RNE para dar todas el mismo informativo. A partir de ahí se crearon nuevas cadenas de radio de titularidad pública bajo las denominaciones de Radio

SEMINARIO DE RADIO, RADIO 3

1 (radio generalista), Radio 2 (hoy bajo la denominación de Radio Clásica y especializada en una programación de música

1 al 6 de junio de 2015

clásica), Radio 3 (la radio cultural), Radio 4 (la radio de las

Edificio de las Artes

comunidades autonómicas), Radio 5 (una radio informativa

División de Arquitectura, Arte y Diseño

exclusivamente como la francesa France Info) y Radio Exte-

Campus Guanajuato

rior de España, ésta última sigue manteniendo la exclusividad de la onda corta. Radio 3 copa los premios internacionales

Creado e impartido por Javier Tolentino a instancias de Eliseo

y nacionales de una radio cultural, musical, cinematográfica,

de Pablos, en colaboración con la Universidad de Guanajuato

literaria y creativa. Radio 3 fue la impulsora y generadora en

(México), el Festival de Cine Europeo en Guanajuato y Radio

la década de los ochenta de una generación cultural impres-

3 de Radio Nacional de España.

cindible en la España de la democracia, en la década de los ochenta, La Movida, generación que a través de Pedro Almo-

El espíritu del seminario radiofónico que imparte Javier To-

dóvar, Ouka Lele, Alberto García-Alix, Jaime Urrutia, Jesús

lentino viene del modelo defendido por Radio 3 de RNE,

Ordovás, etc, han reconocido siempre el papel jugado por esta

una emisora cultural de la radio pública española que ha sido

cadena de radio. Documentales, libros y numerosos estudios

puesta como modelo de gestión y difusión cultural por los or-

avalan este principio inicial. Este es el modelo de gestión y

ganismos europeos.

elaboración de radio explicado en el Taller.

www.guce.mx

49

POR $ 100.00 PESOS O MENOS DEL 1 AL 6 DE JUNIO DE 2015 En el marco de la semana de actividades del 5° Festival de Cine Europeo en Guanajuato (GUCE), el Festival, la Dirección de Extensión Cultural y algunos miembros de la CANIRAC delegación Guanajuato, unen cine y gastronomía a precios asequibles para comer de cine por $ 100.00 pesos o menos.

Diversos restaurantes han elaborado menús “de cine” con títulos de películas filmadas en Guanajuato, con el fin de acercar al público a la gastronomía y compartir momentos de cine.

Otros establecimientos han elegido títulos de películas europeas y nacionales que de alguna manera son significativas con la propuesta de cocina de sus restaurantes.

Y no faltan los que han optado por derrochar imaginación y creatividad uniendo título y comida en una fusión especial que busca halagar los sentidos del comensal.

La mesa está puesta y solo resta invitarles a disfrutar de estos menús, ¡menús de película!

50

5º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 1 AL 6 DE JUNIO DE 2015

CINEASTA HOMENAJEADO:

MANOEL DE OLIVEIRA

Manoel de Oliveira mostró su gusto por el cine desde muy temprana edad, y de la mano de su padre, acudía a las salas cinematográficas para disfrutar los filmes de Lumière, Méliès o Max Linder.

Figura cultural más icónica de Portugal desde el fallecimiento de José Saramago y cineasta de culto muy apreciado en los ambientes intelectuales, dirigió más de 60 filmes a lo largo de ocho décadas, durante las que fue premiado en los prestigiosos festivales de Venecia, Cannes y Berlín.

Hasta la fecha de su muerte Oliveira era considerado el más longevo director de cine en actividad del mundo, un contador de historias infatigable que gustaba de explorar las luces y sombras del espíritu humano, y cuya carrera se había iniciado casi a la par que el mismo cine, debutando en las pantallas como extra en una película silente.

Los rodajes significaban vida para Oliveira, una circunstancia que le ganó el respeto internacional. Su cine se caracterizó por la búsqueda del esteticismo y una aversión al uso en exceso de efectos especiales y sonoros. Su estilo pausado, muy portugués, con personajes profundamente humanos, le ha valido que su obra esté considerada como un legado que preserva la memoria del siglo XX. Entre sus trabajos más aclamados sobresalen Aniki-Bobó, Benilde o la Virgen madre, El extraño caso de Angélica, Francisca, La divina comedia, El Convento, El valle de Abraham, entre otras.

Oliveira nos dejó el pasado 2 de abril a la edad de 106 años, tras el estreno de su última película, El viejo de Restelo y preparando un nuevo proyecto. Terminaba así la longeva vida de un cineasta que parecía estar tocado con el don de la eternidad, una vida que por sí sola ha representado la historia misma del cine.

www.guce.mx

51

ESPACIOS DE ARTE GUCE EMOCIONES MATÉRICAS Esculturas Pablo Pizarro Exposición comisariada por Eliseo de Pablos Galería Polivalente Del 1 de junio al 3 de julio de 2015 “En mi obra el hierro y el vidrio concurren en esa misma complementariedad en la que se representan dos extremos que, en vez de reducirse y anularse mutuamente, se unen y se atraen entre sí, amalgamándose en un universo propio en el que intercambian sus significados. El hierro es la montaña de los paisajes, la inmutabilidad, el estatismo, la verticalidad.

El vidrio es el agua, el mar, la impermanencia, el dinamismo, la horizontalidad. Vidrio y acero, binomio que representa los dos polos extremos o coordenadas espacio-temporales de los paisajes que propongo. El vidrio, la oscuridad ciega de lo vivo, hongos, algas y líquenes en forma de hojuelas o costras o cicatrices que crecen en sitios húmedos extendiéndose por los huecos de las rocas y por los huecos fosilizados de los árboles en un paisaje devastado por el fuego o en bosques luminosos o sombríos. El hierro habitado por una metafórica simbiosis de vidrios que sugieren el origen de la vida y su continua mutación en otra cosa, plantas o insectos, animales en continua mutación, seres humanos o juncos en una danza de lo vivo sin antes ni después.”

Pablo Pizarro

52

5º FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUANAJUATO

DEL 1 AL 6 DE JUNIO DE 2015

GUCE ESCÉNICO 3 MOTHER FUNKER Dance Rock Jueves 4 de junio, 20:30 horas Plazuela de San Roque “3MF es el proyecto musical a través del cual puedo crear música que me inspira a moverme y que invita a los demás a acompañarme en la gran fiesta que es el momento presente. En la frontera entre el Funk y el Dance, encuentro los elementos para crear canciones que invitan a bailar con abandono”.

3MF

www.guce.mx

53

COLABORADORES

Dr. José Manuel Cabrera Sixto Rector General Mtra. Rosa Alicia Pérez Luque Secretaria General Dr. Juvencio Robles García Secretario Académico Dr. Miguel Torres Cisneros Secretario de Gestión y Desarrollo Mauricio Vázquez González Director de Extensión Cultural

Dra. Ma. Guadalupe Ojeda Vargas Rectora Campus Celaya-Salvatierra Dr. Luis Felipe Guerrero Agripino Rector Campus Guanajuato Dr. Ernesto Alfredo Camarena Aguilar Rector Campus Irapuato-Salamanca Dr. José Luis Lucio Martínez Rector Campus León Q.F.B. Martha Oliva Gallaga Ortega Directora del Colegio del Nivel Medio Superior