Page 1

de primera

DEPORTES

Especial 11 años

Indígenas protestan en Brasilia contra construcción de represa en la Amazonía

Los Packers se quedaron con el Super Bowl

Express News, más de una década

16

L

A T

I

N w

A w

w

.

M e

Año 12 Londres / Madrid / Miami

E

x

p

r

R

I

e

s

C s

A n

e

N w

20

N s

.

u

E k

.

W c

o

S m

Del 08 al 14 de febrero de 2011

El mundo atento al futuro de Egipto C

ElPaís.com

uando se desplomó el Gobierno de Túnez y la semilla del descontento popular comenzó a expandirse por África del norte y Oriente Próximo, probablemente el mandatario egipcio, Hosni Mubarak, creyó que podría evitar el destino sufrido por su par tunecino, Ben Alí. Sin embargo, su experiencia de 30 años al frente de la nación árabe no le bastó para comprender las dimensiones del movimiento que se estaba gestando en su propio pueblo.

Vea más información Pág. 10

Hugo Chávez: 12 años de Revolución bolivariana Vea más información Pág.8

Haití y sus dos candidatos a la Presidencia Vea más información Pág.5

Número 568

Espacios imaginados

3

El secreto más terrible fue revelado Vea más información Pág. 13


2

Del 8 al 14 de febrero de 2011

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

América Latina y la Unión Europea intensifican cooperación en materia de narcotráfico

Por:

Carmen Chamorro García

L

a UE y América Latina tienen clara la necesidad urgente de trabajar bajo la perspectiva de soluciones globales ante un dilema como el narcotráfico, cuyas consecuencias son cada vez más elevadas en términos de mortalidad, infiltración de organizaciones criminales, corrupción, blanqueo de capital, costes económicos, así como desestabilización social. América del Sur sigue siendo el principal punto de origen de la producción ilícita de cocaína. La Unión Europea y Estados Unidos están experimentando incrementos en su consumo interno. Ambas regiones apuestan por el intercambio de información e inteligencia en las líneas de investigación de los cuerpos policiales, aduaneros y sanitarios. La realidad de las drogas constituye un fenómeno dinámico en constante evolución que permite identificar y evaluar actuaciones de seguridad con un enfoque integral. Dado que ya no existe una clara distinción entre países consumidores o productores de estupefacientes, el Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad ha sido protagonista en el lanzamiento de Copolad programa de Cooperación entre América Latina y la UE, liderado por España, en el ámbito de las políticas sobre drogas, iniciativa aprobada por la Comisión Europea el pasado 18 de diciembre del 2010, y dotado con un montante presupuestario de 6 millones de euros a desarrollar en 42 meses. Estrategias concertadas, coordinadas y respuestas comunes ante problemas globales: esta es la línea de actuación del proyecto que permitirá obtener un mayor rendimiento del programa y modelo de cooperación entre ambas. Y así lo explicaba el Secretario de Estado de Seguridad,

público.es

Corresponsal ExpressNews en España

Antonio Camacho, secretario de Estado de Seguridad de España, confía en el trabajo mancomunado de la Unión Europea y América Latina, por la lucha contra el narcotráfico.

Antonio Camacho ante el cuerpo diplomático acreditado en la capital española. “El programa es de gran importancia para España por intensificar la relación estrecha entre América Latina y la UE; supone un acercamiento de dos regiones en el compromiso de lucha contra el narcotráfico basado en la responsabilidad común”. Este fenómeno constituye una amenaza directa para el futuro de ambas orillas del Atlántico, si bien, la colaboración resultará compleja y requerirá de grandes esfuerzos. Y a esto hay que añadir, la experiencia acumulada en la citada cuestión que arroja Colombia, nación acosada por el citado mal a lo largo del tiempo, y que preside junto a Hungría, el Mecanismo de coordinación y cooperación en materia de drogas entre la Unión Europea, América Latina y El Caribe. El nuevo Gobierno de Juan Manuel Santos apuesta por consensos necesarios como mecanismo de trabajo en red; por diálogos y fortalecimiento de capacidades, bajo la perspectiva de responsabilidad común y compartida. No hay que olvidar que el futuro de Latinoamérica pasa por el crecimiento de sus infraestructuras, un sector decisivo para la dinamización económica de la zona. Fortalecer las relaciones e impulsar el diálogo entre América

Latina y la Unión Europea en política de drogas establece el objetivo prioritario de Copolad, sin obviar otros puntos esenciales y significativos de este propósito, como la decisión de una estrategia contra el narcotráfico con tácticas más armonizadas que contribuyan a acentuar la ayuda entre países. La República de Hungría, en su turno presidencial, (tal y como lo constataba su Embajadora en Madrid, Edit Bucsi-Szabo) colaborará en un futuro próximo con Colombia a través de dos reuniones preparatorias en Bruselas. En definitiva, la cooperación entre países se erige como la mejor garantía en respuesta a este reto. La suma y coordinación de esfuerzos institucionales harán de Copolad un éxito y así lo aseguraba, Leire Pajín, máxima responsable de la Cartera Ministerial de Sanidad, para quien el problema del narcotráfico requiere caminar de la mano para hacer frente al problema, esto es, la interacción de muchos factores y manifestaciones diversas con mirada común, que conlleva no solo al sufrimiento familiar sino a la destrucción de las economías y sociedades. La Ministra de Sanidad reiteraba que España liderará este proyecto, por servir de puente entre los dos Continentes. “La aplicación de estrategias integradas, coherentes y adecuadas así como la cooperación intensa entre las administraciones y sociedades civiles constituyen la principal herramienta de trabajo a escala mundial, permitiendo aminorar el problema”. Dependiendo del tipo de actuación, la cobertura geográfica de Copolad abarcará a los países de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Ecuador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay, Venezuela y los Estados Miembros de la Unión Europea.


Del 8 al 14 de febrero de 2011

DE PRIMERA

3

www.expressnews.uk.com

Indígenas protestan en Brasilia contra construcción de represa en la Amazonía Por:

Redacción ExpressNews

Wordpress.com

C

ientos de indígenas se congregaron el lunes pasado en Brasilia, donde este martes pretenden entregar a la presidenta Dilma Rouseff, documentos respaldados por unas 500 mil firmas, contra la construcción de una enorme represa hidroeléctrica en la Amazonía. La primera actividad organizada por los representantes de las comunidades aborígenes, en la capital brasileña, fue un seminario sobre los riesgos que, en su opinión, entraña la represa de Belo Monte, que se construirá en el estado amazónico de Pará. “No queremos Belo Monte y esperamos que el Gobierno escuche”, dijo al inaugurar el seminario el cacique Raoni Metyktire, de la tribu kayapó y reconocido en el mundo desde 1989, cuando el cantante británico Sting se sumó a su campaña en defensa del parque del río Xingú, donde se levantará la represa. El proyecto, propuesto por anterior el gobernante, Luiz Inácio Lula da Silva, y defendido por el Gobierno de Rousseff, supone la construcción de una inmensa mole de cemento que se convertirá en la tercera mayor hidroeléctrica del mundo, por detrás de Tres Gargantas (China) e Itaipú, cuya propiedad la comparten Brasil y Paraguay. La represa de Belo Monte, cuya construcción costará unos 10.600 millones de dólares, tendrá capacidad de generar 11.233 megavatios y creará 18.700 empleos directos que, según sostienen los grupos opositores a su construcción, no serán para los habitantes de la zona, en su mayoría indígenas y agricultores dedicados al cultivo de cacao. La ejecución del proyecto supondrá, además, inundar un área de 506 kilómetros cuadrados y desplazará a unos 50 mil indígenas y campesinos, según afirman los movimientos sociales. Raoni sostuvo que las obras destruirán vastas áreas de selva “vitales” para los indígenas y campesinos y, además, alterarán las condiciones de un río que para muchos representa “la vida”, pues allí se pesca lo que consumen millares de personas.

Los indígenas del parque del río Xingú están renuentes a que el Gobierno brasileño construya la represa Belo Monte.

“No hay más espacio, porque los hombres blancos ya tomaron todas las tierras de los indios”, dijo Raoni, quien apuntó que los pueblos de la Amazonía quieren “la selva y los ríos para sus nietos”. En la apertura del seminario también participó el indígena Marcos Terena, quien al igual que Raoni, participa del movimiento en defensa del Xingú desde 1989. Terena recordó que el proyecto nació en la década de 1970, ideado por la dictadura, y que posteriormente fue retomado por Lula para convertirse en realidad con Rousseff. “Tienen que parar. Hace mucho tiempo que el hombre blanco golpea el pensamiento y el espíritu de los indios, pero deben parar, porque esos territorios son sagrados”, declaró Terena. Pese a la oposición, Belo Monte ha salvado ya varias instancias legales y en enero pasado recibió el primero de los permisos que se requieren del Instituto Brasileño de Medio Ambiente (Ibama), órgano oficial que regula los proyectos en la Amazonía y otras regiones. En enero pasado, el ministro de Minas y Energía, Edison Lobao, calificó la represa de Belo Monte como “uno de los más importan-

tes proyectos” para la generación de energía y dijo confiar en que se contará con todos los permisos necesarios para comenzar las obras antes de marzo próximo. “Un atraso mayor nos haría perder demasiado tiempo”, apuntó el Ministro. Las obras fueron licitadas en abril de 2010 en medio de pleitos judiciales entre grupos que se oponen y el Gobierno, que finalmente pudo celebrar la subasta y adjudicó el proyecto a un grupo formado por la Companhia Hidroelétrica do São Francisco (Chesf, estatal), la constructora privada Queiroz Galvão y otras seis empresas. El año pasado, los opositores del proyecto fueron respaldados por personalidades famosas, como el cineasta canadiense James Cameron y la actriz estadounidense Sigourney Weaver, quienes incluso participaron en una manifestación contra la represa en Brasilia. Una protesta similar se realizará este martes, cuando los indígenas y campesinos del Xingú pretenden entregar sus documentos apoyados por medio millón de firmas tanto al Congreso nacional como a la propia Rousseff, quien aún no ha confirmado si recibirá a algunos de los manifestantes.


4

Del 8 al 14 de febrero de 2011

FOTO DE LA SEMANA

DIRECTORA ADMINISTRATIVA Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Felipe Gaitán editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Angela Liliana Castillo angelac@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ Andrey Rivera andreyr@expressnews.uk.com Alejandra Segura alejandras@ expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Estefanía Chacón estefaniac@expressnews. uk.com Aymer Andrés Barreto aymerb@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Andrea Riaño Ramírez marketing@expressnews.uk.com Carolina Ferro carolinaf@expressnews.uk.com Angélica Bedoya angelicam@expressnews. uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁ Mónica Medina monicam@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRES Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com COLABORADORES

Edna Ángel (Bogotá) Alberto Fernandez (Bogotá) Carmen Chamorro (España) Vanesa Castro (Bogotá) Felipe Gaitán (Bogotá) Santiago Escobar (Bogotá) Milena Salas Chavarría (Bogotá)

Inglaterra Isaac Bigio

isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com Silvia Bargans Ballesteros silviab@expressnews.uk.com Claudia Forero (Londres) Melody Muñoz Cisternas (Londres) Fernando García Zurro (Londres) Viviana Pineda Hincapié (Londres) Fernando Reboucas (Brasil)

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax

El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

ElPaís.com

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com

Miles de egipcios –musulmanes y cristianos- se congregaron en El Cairo para orar por la renuncia de Hosni Mubarak de la presidencia del país africano.

FRASE DE LA SEMANA

El futuro de Egipto debe decidirlo el pueblo El presidente de Estados Unidos Barack Obama aconsejó a Mubarak que deje el poder y que le entregue a los egipcios el destino de su país.

EDITORIAL

Express News: 11 años de periodismo independiente y responsable Express News conmemora sus 11 años desde su irrupción en la comunidad latina de Europa. Una década que queremos seguir compartiendo con todos los lectores; más que lectores, amigos.

L

ograr que en medio de las dinámicas de las empresas de comunicación actuales, cuyos fundamentados son la premura y la inmediatez con afanes comerciales, exista un periodismo que vaya más allá de la mera descripción de los sucesos mundiales, y que profundice acerca de temas que competen a las sociedades, preferiblemente latinoamericanas, resulta todo un reto; ese fue el reto eterno que se propuso Express News desde su nacimiento. Una propuesta diferente surgió el 4 de febrero de 2000 en el lugar

Editorial Por:

Felipe Gaitán

editor@expressnews.uk.com ExpressNews Bogotá

más impensado. En medio de su pasión por el periodismo y su carácter proactivo, Horacio Sterling, fundador y presidente de la compañía y quien residía en Londres por esa época, tuvo la idea de crear una publicación que pronto sería un hito dentro de la comunidad latina de Londres; un semanario que llevaría a los hispanos toda la información de su región hasta sus brazos. Al comienzo, como en toda empresa que cada persona arranca en la gruta de la vida, el proyecto tuvo que roer difíciles obstáculos y combatir contra la dificultad

inmensa que significa crear una compañía desde ceros. Sin embargo, pudo más aquella rebeldía propia del que quiere culminar sin declives los caminos que se propone. Horacio Sterling, logró sacar una primera publicación del semanario, con los recursos con los que contaba: una computadora, ocho páginas y el amor por informar. Luego de una década y un poco más, Express News se ha convertido en toda una institución. Durante estos diez años acompañando a los latinos nos ha caracterizado sobre todo: la ética

para informar, el equilibrio y fundamentalmente, la independencia, aquella que en los medios de comunicación masivos actuales, absorbidos por las lógicas de intereses y poder, parece en vía de extinción. Encontrar el lado humano de los hechos será siempre el objetivo de esta publicación: Entender y decodificar los contextos y describirlos con una capacidad narrativa adecuada para dar a nuestros lectores el respeto que se merecen. Porque en el periodismo la mejor forma de respetar al cliente, es escribiendo e informando bien

En esta nueva etapa, Express News quiere agradecer a todos los miles de lectores latinoamericanos, quienes nos han permitido entrar hasta sus hogares, para llevarles la información relevante de nuestra región; también a la confianza de los patrocinadores y a las decenas de empleados que hacen que este sueño -que ya tiene 11 años-, se perciba cada vez con más color. Sentir que a través de nosotros, pueden estar cerca de sus países, familias y tradiciones, más allá de la distancia, es una satisfacción invaluable.


Del 8 al 14 de febrero de 2011

GENERALES

5

www.expressnews.uk.com

El oficialismo haitiano se queda sin representación en elecciones presidenciales

Rtve.es

Definidos los candidatos de la segunda vuelta electoral en el país centroamericano.

El cantante Michel Martelly del partido “Repons Peyizan” (Respuesta Campesina), y la ex senadora Mirlande Manigat de la Reunión de los Demócratas Nacionales Progresistas (RDNP), se verán las caras en la próxima vuelta

Por:

Diana Osorio Especial ExpressNews

T

ras las denuncias por supuestas irregularidades en las votaciones del pasado 28 de noviembre en la isla Española, el Consejo Electoral Provisional (CEP) decidió anular algunos votos. Luego del proceso de revisión, el candidato oficialista Jude Célestin –quien además es el yerno del presidente René Préval- quedó por fuera de la segunda vuelta, que ahora será disputada por el músico Michel Martelly y la ex primera dama Mirlande Manigat, el próximo 20 de marzo. Célestin, candidato por el partido Inite, había quedado segundo en la primera vuelta, con el 21.9 por ciento de los votos, ubicándose detrás de Manigat, a quien no le alcanzó el 31.6 por ciento para ganar las elecciones. Sin embargo, ante los resultados y la revuelta que éstos causaron en Haití, la Organización de Estados Americanos (OEA) presentó un informe donde recomendaba la exclusión del candidato oficialista por posible fraude electoral. Frente a la presión de algunos gobiernos como el de Estados Unidos – que además ayudan a la isla con importantes donaciones –, el CEP acató la recomendación. Después de conocerse los nuevos resultados, el senador y coordinador del Inite, Joseph Lambert, aceptó el retiro de Célestin. “A pesar del hecho de que creíamos que nuestro candidato estaba en mejor posición para ir a la segunda vuelta, hemos aceptado retirarlo de la carrera para evitar sanciones económicas contra Haití y para favorecer el apaciguamiento social”, declaró. Por su parte, el candidato Martelly, músico de 49 años, declaró estar complacido con la decisión del CEP. “Finalmente el Consejo Electoral escuchó la voz de la po-

blación. Los resultados equivalen a la voluntad del pueblo haitiano, que votó por Manigat y Martelly”. La comunidad internacional también se manifestó. La Secretaría de Relaciones Exteriores (SER) de México expresó, a través de un comunicado, que el Gobierno continuará respaldando y apoyando a Haití. Sobre el tema, insistió en “la necesidad de que, al renovarse el liderazgo en Haití, la comunidad internacional desempeñe un papel más activo, comprometido y sustancial en el esfuerzo de reconstrucción de ese país, con el aporte significativo de recursos materiales, financieros y humanos”. Asimismo, ratificó la importancia de que las próximas elecciones puedan transcurrir en paz y tranquilidad.

“Finalmente el Consejo Electoral escuchó la voz de la población. Los resultados equivalen a la voluntad del pueblo haitiano, que votó por Manigat y Martelly”: Michel Martelly De la misma manera, la Unión Europea y la ONU celebraron el anuncio de los resultados. Farhan Haq, vocero del secretario general Ban Ki-moon, expresó que “después de un 2010 marcado por el terremoto devastador del 12 de enero y la epidemia de cólera, es de una importancia capital para Haití tener un nuevo Gobierno electo democráticamente, para trabajar en los temas urgentes de la reconstrucción y la lucha contra el cólera”. Sin embargo, entre las declaraciones de todos aquellos que recibieron con entusiasmo la noticia del retiro de Célestin, hubo

quienes hicieron sentir su malestar por la intervención de Estados Unidos en el proceso. Es el caso de Mark Weisbrot, codirector del Centro de Política Económica e Investigación en Washington, quien aseguró que era una “desgracia para el Gobierno de Estados Unidos: El país más rico del mundo ha obligado a uno de los más pobres a cambiar los resultados de su elecciones presidenciales, literalmente bajo la amenaza de hambruna”. Duelo entre diputados por los escaños restantes Ahora que Célestin no hace parte de los candidatos que irán a segunda vuelta, su partido aseguró que se enfocará en lograr la mayor cantidad de asientos en el Parlamento. Y es que, de los once senadores que deben ser elegidos, en la primera vuelta, el Inite logró posicionar tres de sus candidatos, mientras que Alternativa consiguió un escaño. En la primera vuelta también fueron elegidos 20 de los 99 parlamentarios que conformarán la Cámara de Diputados. Doce de ellos pertenecen al Inite y los ocho restantes a cinco partidos diferentes. Quedarán por definir 79 asientos. Para la contienda, el partido de Célestin cuenta con 58 candidatos, Alternativa con 17, Ayiti An Aksyon (Haití en Acción) con 7, y otros 76 pertenecientes a distintos partidos políticos. Mientras tanto, las autoridades electorales, durante una conferencia de prensa realizada en Puerto Príncipe, anunciaron que Martelly y Manigat contarán con un mes – del 17 de febrero al 18 de marzo – para continuar su campaña política de cara a la segunda vuelta. Además, se dio a conocer que los resultados preliminares serán presentados el 31 de marzo y sólo hasta el 16 de abril los haitianos podrán conocer los definitivos.


6

Del 8 al 14 de febrero de 2011

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Comienza la cuenta regresiva La resurrección política de Córdoba, propiciada por el propio presidente, se interpreta como un gesto del Gobierno hacia las Farc y también como un paso hacia la posible apertura de un proceso de diálogo con la guerrilla en el que la exlegisladora desempeñaría un papel importante, según algunos analistas. En dos semanas se celebrará en Argentina el foro “Haciendo la paz en Colombia”, en el que, tal como explicó Córdoba, se espera desarrollar una propuesta sobre el camino hacia una negociación y a lo mejor podría conocerse un pronunciamiento de ambos grupos guerrilleros colombianos al respecto. La exsenadora calificó asimismo de gratificante el comunicado difundido este fin de semana por la Agencia de Noticias Nueva Colombia (Anncol), habitual medio de difusión de las proclamas de las Farc, en el que se pide a Santos aprovechar la oportunidad de las inminentes liberaciones para entablar un diálogo de paz. “Si en verdad le interesa buscar una solución diferente a la guerra, debe aprovechar la oportunidad para iniciar un diálogo que permita una solución política a este grave conflicto”, señala un comunicado de esa guerrilla en la Agencia de Noticias Nueva Colombia (Anncol), que suele difundir sus entrevistas y proclamas. En el escrito, que parece responder a un llamado formulado por Santos el viernes pasado, las Farc anotan que con la entrega unilateral” de los que llama “cinco prisioneros de guerra”, la insurgencia “demuestra la voluntad de buscar una salida política al conflicto armado. Mientras tanto, el Gobierno solicitó a la guerrilla “menos palabras y más hechos de paz”, como la li-

La misión humanitaria que encabezará Piedad Córdoba y que devolverá a los secuestrados a la civilidad, viajará en helicópteros Cougar de brasileños.

Por:

Redacción ExpressNews

E

l viaje a Brasil de la exsenadora colombiana Piedad Córdoba el pasado lunes marcó el inicio de la cuenta atrás para la liberación de cinco rehenes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc), un proceso visto como un punto de inflexión hacia la posible libertad de todos los secuestrados y el comienzo de una negociación de paz. Estas liberaciones son “el principio de una gran campaña por la paz”, vaticinó la exsenadora en el aeropuerto El Dorado de Bogotá, minutos antes de volar hacia la localidad fronteriza brasileña de Sao Gabriel da Cachoeira, desde donde partirán los helicópteros y las tripulaciones que llevarán a cabo el operativo. Córdoba remarcó que hay “muy buen ambiente”, tanto por parte del Gobierno como de las guerrillas de las Farc y el Ejército de Liberación Nacional (ELN) para que el proceso iniciado se convierta en un punto importante para trazar una agenda hacia la nego-

ciación de la paz. De hecho, se mostró segura de que a mediados de este año estarán libres los restantes 16 policías y militares -algunos secuestrados hace más de 12 años- a quienes el grupo subversivo mantienen en su lista de “canjeables”, con fines de intercambio por guerrilleros presos en Colombia y Estados Unidos. La exsenadora, líder de Colombianos y Colombianas por la Paz (CCP), viajó a Brasil acompañada de dos miembros de ese colectivo, Hernando Gómez y Danilo Rueda, y de Michael Kramer, representante del Comité Internacional de la Cruz Roja (Cicr), organismo que también forma parte de la misión humanitaria. En los helicópteros que llegarán este martes a la ciudad colombiana de Villavicencio (centro), donde será liberado el primer rehén, viajarán también técnicos de Brasil, que se encargarán de la seguridad en los tres aeropuertos habilitados para las entregas, y un médico peruano que evaluará a los secuestrados. Si no hay inconvenientes de

última hora, el miércoles llegará a Villavicencio el primer liberado, el concejal Marcos Baquero, y el viernes serán recibidos en Florencia (sur) el también concejal Armando Acuña y el infante de Marina Henry López Martínez.

“Hay muy buen ambiente, tanto por parte del Gobierno como de las guerrillas de las Farc y el Ejército de Liberación Nacional (ELN) para que el proceso iniciado se convierta en un punto importante para trazar una agenda hacia la negociación de la paz”: Piedad Córdoba La operación culminará el domingo en Ibagué (centro-oeste) con la liberación del mayor de la Policía Guillermo Solórzano y el cabo del Ejército Salín Sanmiguel. El pasado 8 de diciembre, las Farc anunciaron la liberación sin condiciones de los cinco rehenes, secuestrados entre 2007 y 2010, como gesto de humanidad hacia Córdoba, destituida de su cargo de senadora por supuestos nexos con esa guerrilla. El Gobierno que preside Juan Manuel Santos autorizó rápidamente a Córdoba a liderar la misión humanitaria encargada de concretar esas liberaciones, integrada también por el Cicr y por un delegado nombrado por el Ejecutivo, Eduardo Pizarro.

ElUniversal.com

ElEspectador.com

para la liberación de cinco secuestrados de las Farc

beración de todos los secuestrados y el cese del terrorismo, para poder iniciar un diálogo Santos “está esperando menos comunicados, menos palabras y más hechos de paz”, afirmó el vicepresidente Angelino Garzón, al recordar que el mandatario exigió a las Farc “pruebas claras” de que quieren poner fin a la violencia. Piedad Córdoba confía en que para junio todos los rehenes estarán libres La ex congresista colombiana Piedad Córdoba, aseguró que espera que en junio próximo todos los rehenes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) estén libres. Así lo señaló a periodistas y a familiares de tres militares y de dos concejales reunidos en su casa de Bogotá y después de una celebración litúrgica previa a las liberaciones. Unas horas antes la misma ex legisladora colombiana escribió en su cuenta de la red social Twiter: “Todo listo para la liturgia con los familiares de los secuestrados, estoy segura que todo saldrá muy bien el lunes”. Terminada esta etapa, la siguiente tarea es que sean liberados todos (los 15 rehenes que quedarán en poder de las Farc) de aquí a junio, indicó Córdoba tras la misa celebrada en su casa. Mañana la mediadora ante la guerrilla viajará a Sao Gabriel da Cachoeira, localidad del estado brasileño fronterizo de Amazonas que en otras ocasiones ha servido de partida de las misiones de esta naturaleza a las que el Gobierno de ese país ha facilitado el apoyo logístico. Unas horas antes de la misa en casa de Córdoba, las Farc pidieron al presidente colombiano, Juan Manuel Santos, “aprovechar la oportunidad” de las liberaciones anunciadas para esta semana.

Piedad Córdoba ve con esta nueva liberación, la posibilidad de que se abra un nuevo capítulo de paz en la historia del conflicto armado colombiano.


Del 8 al 14 de febrero de 2011

GENERALES

7

www.expressnews.uk.com

Rafael Correa autoriza avanzar

Cubaenelmundo.com

eventuales procesos revocatorios en su contra

El presidente Rafael Rafael Correa ha insistido en que firmará cualquier autorización para la revocatoria de su mandato. Por:

Redacción ExpressNews

E

l presidente de Ecuador, Rafael Correa, autorizó el viernes pasado públicamente al activista político

Carlos Vera y a cualquier otro ecuatoriano interesado en revocar su mandato, para que continúe el proceso correspondiente. Esto, en respuesta a la reso-

lución de la Corte Constitucional, que ante la falta de una Ley, considera que es necesaria la autorización del funcionario a ser revocado, para que el proceso continúe. “Díganme dónde tengo que firmar, para el que quiera revocar el mandato del Presidente de la República, porque nosotros no tenemos doble discurso”, dijo Correa a su arribo de Chile, según publica la revista digital El Ciudadano, de la Secretaría de Comunicación de la Presidencia. Aunque dijo desconocer sobre el estado del proceso revocatorio en la Corte Constitucional, comentó que le han dicho que se requiere una autorización del potencial revocado mientras la Asamblea Nacional expida una Ley. “Yo doy todas las autorizaciones que se requieran desde ahora, si quieren traigan un notario y firmamos, si se requiere que vaya a la Corte Constitucional voy y firmo lo que ustedes quieran”, mencionó. Calificó como una farsa las aseveraciones de Vera de que ya tiene 1,2 millones de firmas para revocar su mandato y como un pretexto, sus declaraciones de

que ya no presentará las firmas, por la resolución de la Corte Constitucional. “No busque pretexto señor Vera, yo le doy toda la autorización para que revoque mi mandato, si lo puede, en las urnas, para ver con quien está el pueblo. Presente las firmas, siga recogiendo las firmas. Si quiere, traiga el formulario, yo lo apoyo, yo también firmo, para que no tenga pretexto”, dijo. Vera debe conseguir 1.579.000 firmas para convocar a una consulta popular, tal y como establece la nueva Constitución ecuatoriana, aprobada en septiembre de 2008, que permite la revocación

del mandato de autoridades de elección popular. Otro requisito que determina la Carta Magna es el hecho de que el gobernante cumpla su primer año de gestión, lo que, en el caso de Correa, ocurrió el 10 de agosto de 2009, cuando celebró el primer aniversario de su segundo mandato. Correa comenzó su gestión en enero de 2007 pero, cobijado por la nueva Constitución que él mismo impulsó, se presentó a las elecciones presidenciales anticipadas y las ganó en abril de 2009, con lo que en agosto de ese año comenzó su segunda administración.


8

Del 8 al 14 de febrero de 2011

INFORME ESPECIAL

www.expressnews.uk.com

Hugo Chávez: 12 años

de Revolución bolivariana en Venezuela mado golpe de Estado en contra del presidente Chávez, lo presionaron a renunciar, amenazándolo con el ataque al Palacio Presidencial. En horas de la madrugada Chávez accedió a entregarse, abandonó Miraflores y fue transportado inicialmente a la base militar ubicada en Fuerte Tiuna, Caracas. En la XVl Cumbre del Grupo de Rio, catorce presidentes latinoamericanos, condenaron la interrupción del orden constitucional en Venezuela e instaron a la normalización de la institucionalidad democrática. Ya en la noche del 13 de abril los partidarios de Chávez toman el Palacio de Miraflores, abandonado por los golpistas y en la madrugada del día siguiente el mandatario es liberado en La Orchila, desde donde es trasladado a Caracas, dando por terminado el fallido golpe de Estado. El 3 de diciembre del 2006 Chávez es elegido por tercera vez con un porcentaje del 62.84.

vtv.gov.ve

El Jefe de Estado se reunió con representantes del Poder, donde las voceras y voceros del pueblo presentaron parte de sus logros, gracias a la confianza y al aporte de recursos del Gobierno revolucionario.

Alejandra Segura Redacción Bogotá

E

l pasado miércoles 02 de febrero el jefe de Estado venezolano, Hugo Chávez conmemoró su decimosegundo año al frente del Gobierno de su país. En medio de la coyuntura de rifirrafe ante la oposición; de conflicto con algunos medios de comunicación y de su lucha eterna contra el “imperialismo” de Estados Unidos, el mandatario celebró su aniversario en una escuela pública de Caracas. Ya son 12 años los que Hugo Chávez Frías, actual presidente venezolano, cumple en el poder. Un hombre recio que se ha caracterizado por su marcado liderazgo revolucionario, sus espontáneas palabras en contra de los países vecinos y Estados Unidos, y su respeto por el libertador Simon Bolívar. Sus mas fieles seguidores celebraron este día con una intensa jornada que evocaba la Revolución bolivariana en cabeza de Chávez, quien estaba muy orgulloso por su labor en el poder y muy agradecido con sus partidarios, hecho que publicó a través de su cuenta en Twitter “Vaya que ha sido una jornada intensa y bonita para conmemorar estos 12 años del pueblo hecho Gobierno: ¡Viva la Revolución bolivariana!”. Su carrera por el poder Sobre el polémico mandatario suramericano parece estar ya todo dicho. Nacido en Sabaneta, Venezuela, Hugo Chávez -de 56

presidenciales de 1998, con un 56.5 por ciento con la mayoría de los votos del país. Asumió el poder el 2 de Febrero de 1999 y modificó la Constitución de 1961. En de mayo creó una alocución televisiva llamada “Alo Presidente” y a finales de ese mismo año, la Asamblea Nacional Constituyente terminó el proyecto que impulsó un segundo referéndum y finalizó en la certificación de la Constitución de Venezuela de 1999. El 30 de julio del 2000 fue reelegido Presidente de la Republica con un porcentaje del 59,76 por ciento, pese a las manifestaciones en contra de sus políticas por parte

años de edad-, se destacó desde siempre por sus excelentes calificaciones que lo hacían sobresalir frente a los demás. Después de hacerse profesional en Licenciatura en Ciencias y Artes Militares, se especializó en Ingeniería y Mención Terrestre. Realizó un curso de comunicación y en 1977 ocupó el cargo de Teniente. Luego de ser ascendido a Capitán en 1982, se convirtió en docente de estudios superiores. Cursó además una maestría en Ciencias Políticas, continuando su brillante carrera militar en las Fuerzas Armadas hasta ser ascendido a Teniente Coronel. En los años de 1991 y 1992 realizó un curso de Comando y Estado Mayor en la Escuela Superior del Ejército. Fundó el Movimiento Bolivariano Revolucionario en 1982, como homenaje a los 200 años de Simon Bolívar que cumpliría el año siguiente. Una década más tarde comenzaría la rebelión en contra del Gobierno de esa época, que terminaría en un fallido golpe de Estado que dejó como secuela decenas de muertos y heridos y lo llevó hasta la prisión San Francisco de Yare, donde permaneció por dos años. El inicio de un sinfín Su popularidad aumentaba con el paso de los años y tras quedar libre, inició su propia organización política electoral, llamada Movimiento Quinta Republica (MQR) que convirtió a casi toda la izquierda de Venezuela en su partidaria y lo llevó al poder en las elecciones

america.infobae.com

Por:

de la oposición. Sin embargo, con el paso del tiempo las protestas se intensificaron y el 11 de abril del 2002 se llevó a cabo una marcha dirigida al Palacio de Miraflores, que terminó en actos violentos, disturbios y pugnas entre los opositores, los partidarios del Gobierno, y la intervención de la Guardia Nacional y la Policía Metropolitana de Caracas. Hubo un caos nacional, que amenazaba con trastocar la estabilidad y seguridad del país. El Gobierno canceló las emisiones televisivas. Sin embargo, éstas continuaron mostrando el nefasto panorama que se vivía en Venezuela. Los militares que lideraban el lla-

¿Dictadura o democracia? Ahora, con 12 años en el poder, Chávez se siente orgulloso de lo que ha logrado en su patria y el cambio de ideología que ha establecido en la mayoría de los venezolanos que califican su Gobierno como democrático, participativo y progresista. Sin embargo, la oposición aumenta y se empeña en calificar su administración como una dictadura que fomenta una integración “represiva” junto con Cuba. Más allá de su controvertido actuar político, Chávez ha tenido durante su gestión, una aceptación importante dentro de la población del país suramericano. Según las encuestas, en mayo del año pasado la popularidad del gobernante Continúa siguiente página

La corrupción y el sectarismo han decepcionado a muchos venezolanos, que condenan la agresiva campaña de expropiaciones y el ataque al sector privado.


Del 8 al 14 de febrero de 2011

INFORME ESPECIAL Viene de la página 8

magicafm.com

se ubicaba en 47 por ciento, sin embargo ésto fue antes de la crisis diplomática con su vecino país, Colombia. Ya en el mes de Julio mientras un 41 por ciento aprobaba su gestión, el 55 la rechazaba; y tan solo un 32 votaría a favor de una hipotética cuarta reelección del mandatario venezolano, quien además expresó sus más sinceros agradecimientos al llegar a la Unidad Educativa Bolivariana Bicente-

nario Republicano, ubicada en las adyacencias de Parque Central, en Caracas, donde lo aguardaban miles de seguidores: “Gracias al pueblo venezolano por su fe, su confianza, su persistencia, su fuerza y su conciencia”. Destacó el progreso del país en cuento a educación e informó que desde la llegada de la revolución el Gobierno Nacional ha construido 557 nuevas escuelas de educación primaria, en las cua-

En estos últimos doce años de Gobierno venezolano, el mayor problema ha sido la garantía del derecho a la vida, siendo el total más de 150 mil personas asesinadas, según lo dijo la diputada al Parlamento Latinoamericano, Delsa Solórzano (UNT).

les entregó computadoras nuevas a los niños de segundo grado. Asi mismo recorrió las instalaciones de la Productora y Distribuidora Venezolana de Alimentos (Pdval), ubicada en Cotiza, parroquia San José, en Caracas, donde señaló que los venezolanos cuentan, en la actualidad, con 19.700 puntos para adquirir alimentos. “Durante los 12 años del Gobierno bolivariano se ha considerado sagrada la alimentación del pueblo, por ello se ha hecho énfasis en proporcionar los recursos para satisfacer esta necesidad, además de crear una amplia red de distribución socialista que evite que los rubros se conviertan sólo en mercancía”, dio el jefe de Estado, quien también recordó la calidad de los servicios gratuitos que ofrece el Centro de Diagnóstico Integral Sierra Maestra Ibis Pino, en la parroquia 23 de Enero en Caracas, a cuatro meses de su inauguración. “Ya podemos decir, sin que nos quede nada por dentro, que tenemos un buen Sistema Nacional de Salud, bien conformado, que tenemos que continuar fortaleciendo para que el pueblo pueda continuar beneficiándose”, concluyó. Sin embargo y pese a la gran celebración que se vivía en Caracas, la oposición definía el Gobierno de Chávez como un gran retraso en el país y las promesas sobre vivienda y mucho más, las ven como un seguro para un nue-

9

www.expressnews.uk.com vo periodo electoral, precisamente ahora que las encuestas lo confirman sobre 40 por ciento en lo personal, y sobre 50 de desempeño y gestión. El cierre de medios de comunicación además de las denuncias permanentes de organizaciones no gubernamentales sobre las medidas coercitivas del Gobierno de Chávez y violaciones a Derechos Humanos, no sólo han puesto en

tela de juicio la legitimidad y madurez de la democracia de Venezuela, sino que han generado la repulsión de parte de la comunidad internacional y la oposición. Además, sus relaciones con el primer ministro ruso, Vladímir Putin, y el presidente iraní Mahmud Ahmadineyad, han provocado que el mundo esté vigilante de la carrera armamentísitca en la nación suramericana.


10

Del 8 al 14 de febrero de 2011

MUNDO

www.expressnews.uk.com

El mundo atento Por:

Federico Pettinato Especial ExpressNews

C

uando se desplomó el Gobierno de Túnez y la semilla del descontento popular comenzó a expandirse por África del norte y Oriente Próximo, probablemente el mandatario egipcio, Hosni Mubarak, creyó que podría evitar el destino sufrido por su par tunecino, Ben Alí. Sin embargo, su experiencia de 30 años al frente de la nación árabe no le bastó para comprender las dimensiones del movimiento que se estaba gestando en su propio pueblo. Desde el inicio de las manifestaciones el Presidente egipcio intentó desarticular las protestas mediante diferentes estrategias. Primero recurrió a una represión que dejó muertos, heridos y detenidos. Al notar que la coerción física no daba resultados pretendió quebrar la organización de las manifestaciones imposibilitando el acceso a internet y la comunicación a través de mensajes de texto. La medida, lejos de tener el efecto deseado, solo produjo un

aumento de la ira hacia el mandatario. La primera señal de debilitamiento del régimen llegó con el primer intento político por frenar el descontento. El presidente Mubarak anunció el recambio de todo su gabinete y nombró como vicepresidente, puesto vacante desde 1981, a Omar Suleiman, quien se desempeñaba anteriormente como jefe del servicio secreto. El recambio político de su entorno no logró diluir las protestas sino que generó en el pueblo la idea de que Mubarak estaba comenzando a debilitarse, lo cual incrementó la determinación de los manifestantes, quienes demostraron su poder de convocatoria en la denominada “marcha del millón de personas”. En plena crisis el Gobierno recibió otro revés de gran importancia. El Ejército tomó la decisión de no reprimir más a los manifestantes y expresó una cierta simpatía por los reclamos. Ante tal escenario, el Presidente egipcio se vio obligado a declarar que no se presentaría en las elecciones

presidenciales de septiembre y que tampoco lo haría su hijo. Sin embargo, aclaró que no entregaría el poder por adelantado e invitó a las fuerzas de la oposición a sentarse en una mesa de diálogo liderada por el vicepresidente. A pesar de ser convocada, la mayor parte de la oposición descartó esa posibilidad. Mohamed Abul Ghar, portavoz de la Coalición Nacional para el Cambio -nucleada en torno al líder opositor laico Mohamed El Baradei y que incluye a los Hermanos Musulmanes- reiteró el rechazo a cualquier negociación mientras Mubarak siguiera al frente de la nación: “Nuestra decisión es clara: ninguna negociación con el Gobierno hasta que se vaya Mubarak. Después, estamos dispuestos a negociar con Omar Suleiman”. Esta posición debilitó aún más al oficialismo en el frente interno. La situación política y social de Egipto tomó un nuevo giro cuando una contra manifestación, a favor del presidente, irrumpió en la plaza Tahrir. Montados en camellos y mulas, armados con palos y láti-

ElPaís.com

al futuro de Egipto

Los manifestantes en Egipto parecen no querer claudicar hasta que Mubarak abandone el poder. Un opositor muestra con fervor la bandera ensangrentada de su país en la plaza Tahrir.

gos, los defensores de Mubarak arremetieron con la intención de dispersar a la muchedumbre que se encontraba pidiendo el cambio de Gobierno. El resultado fue una batalla campal que se extendió durante varias horas y tuvo un saldo de seis muertos y centenares de heridos. Mientras ambos bandos peleaban por el control de la plaza, varios periodistas fueron heridos y grupos de choque a favor de Mubarak sitiaron el Ramses Hilton Hotel, donde los corresponsales

se alojaban. Según la organización Reporteros sin Fronteras un gran número de corresponsales, entre ellos de la BBC, Al Jazeera y CNN fueron agredidos y sus equipos destruidos, en un claro intento de evitar que las imágenes de lo que ocurría tomaran estado público internacional. Durante los enfrentamientos, el patrimonio arqueológico del país africano tampoco pudo escapar de los actos de violencia y Continúa siguiente página


Del 8 al 14 de febrero de 2011

MUNDO

ElPaís.com

agresión. Un grupo de manifestantes, de dudosa procedencia, arrojó varias bombas molotov contra el Museo Arqueológico Egipcio. También fue atacado parte de su patrimonio. El egiptólogo Zahi Hawas, máximo responsable de la Arqueología en el país, declaró que “… han resultado dañadas estas 70 piezas, pero las restauraremos”. Como resultado de la feroz batalla, el primer ministro egipcio, Ahmed Shafiq, se disculpó por los ataques de los simpatizantes del régimen de Mubarak hacia los manifestantes que pedían la renuncia del mandatario. En un comunicado condenó los hechos de violencia y prometió investigar los sucesos ocurridos. A pesar del intento de Shafiq por alejar al Gobierno de los hechos de violencia acontecidos, corresponsales de las cadenas árabes, situados en el lugar afirmaron que entre los simpatizantes del régimen había policías de civil y grupos de choque organizados. En el mismo sentido, el diario español El País destacó el nivel de organización de las columnas de los defensores del gobernante. Los serios incidentes también tuvieron su repercusión en un amplio sector de la comunidad internacional, la cual reclamó acelerar los cambios en la política egipcia. En una declaración conjunta, los mandatarios de Alemania, Francia, Reino Unido, España e Italia insistieron en que “el proceso de transición debe comenzar ahora” ya que “sólo una transición rápida y ordenada hacia un gobierno de amplia representación permitirá superar los desafíos a los que se enfrenta hoy Egipto”. Así se sumaron al pedido del presidente norteamericano Barack Obama de una salida inmediata del actual jefe de Estado egipcio. Los Gobiernos que sostuvieron a Mubarak, y que hoy presionan por su salida, conocen los riesgos que el cambio de poder genera y preparan su estrategia para impedir que grupos religiosos como los

www.expressnews.uk.com

Hermanos Musulmanes puedan hacerse del poder. A pesar de su intento por continuar al frente del país, argumentando su decisión en la teoría del caos inminente y el ascenso de grupos musulmanes, Mubarak vive sus últimos momentos como presidente. Estados Unidos y los principales países europeos han entendido que pueden pagar un costo muy alto por sostener a Mubarak y negocian su salida. La principal hipótesis es que ante una eventual renuncia del mandatario, el poder pasaría a manos de un gobierno de transición. El actual vicepresidente Suleiman, podría transformarse en el conductor del nuevo régimen ya que cuenta con el visto bueno de Occidente. Sin embargo, las posibilida-

Estados Unidos y los principales países europeos han entendido que pueden pagar un costo muy alto por sostener a Hosni Mubarak y negocian su salida. La principal hipótesis es que ante una eventual renuncia del mandatario, el poder pasaría a manos de un gobierno de transición des reales de “orientar” a Egipto hacia un gobierno pro occidental por parte de países como Estados Unidos en las futuras elecciones son relativas. Es probable que gran parte de la apuesta occidental se centre en el apoyo al líder de la oposición Mohamed El Baradei, ex Director General de la Agencia Internacional de Energía Atómica, quien cuenta con excelentes relaciones con las principales potencias mundiales. No obstante, su éxito también depende del apoyo interno que pueda cosechar, tanto

ElPaís.com

Viene de la página 10

11

Uno de los puntos de inflexión de la crisis en la nación árabe sucedió cuando opositores de Mubarak y oficialistas se enfrentaron, dejando seis muertos y cientos de heridos.

a nivel de la población como de los partidos políticos con los que logre generar alianzas. La estrategia de los partidos islámicos ha sido la de participar de las protestas pero sin buscar el protagonismo. Sus líderes piensan que por el momento lo importante es contribuir al cambio de Gobierno. Rashad Baioumi, número dos de los Hermanos Musulmanes, en una entrevista con el diario norteamericano ABC declaró: “Nosotros no tenemos ningún nombre que ofrecer ahora para hacerlo, frente a Alá y frente a la gente, y no podemos arriesgarnos a hacer un mal papel ante Dios”. El grupo islámico sabe que está siendo observado por Occidente y que un intento por llegar al poder en el corto plazo podría ser contraproducente a sus intenciones. Es probable que intenten esperar un momento más oportuno, posiblemente cuando el país se aparte del centro de las miradas del mundo. Esta estrategia podría tener rasgos de similitud con el caso de Irán, donde los grupos religiosos también ocuparon un segundo plano al comienzo de la Revolución iraní de 1979. Al princi-

Varios periodistas de medios internacionales resultaron heridos por la batalla entre opositores y seguidores de Mubarak.

pio, el ayatollah Ruhollah Jomeini delegó la tarea de formar el nuevo Gobierno en manos de un laico, sin embargo, siete meses después, un Comité Revolucionario religioso se hizo cargo del poder. En pleno desarrollo de los acontecimientos, Egipto se ha transformado momentáneamente en el centro del planeta. En una compleja partida de ajedrez geopolítica confluyen e interaccio-

nan los intereses más diversos, desde el de un simple habitante del país que desea ver mejorar su vida hasta el de los principales referentes del mundo islámico y occidental que juegan sus cartas de poder. Todos apuestan fuerte y cada movimiento en este complejo escenario -donde los peones son seres humanos-que trae aparejado un costo que se paga con violencia y muerte.


12

Del 8 al 14 de febrero de 2011

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Semana de manifestaciones en Europa · Italianos se movilizaron para pedir la dimisión de Silvio Berlusconi ·

EFE

“Italia no es un burdel”. Los italianos protestan por los escándalos sexuales de Berlusconi.

M

Por:

Redacción ExpressNews

iles de personas se reunieron el sábado pasado en varias ciudades italianas para pedir la dimisión del primer ministro, Silvio Berlusconi, tras el escándalo del caso Ruby en el que el mandatario es investigado por concusión e incitación a la prostitución de menores. El acto más numeroso se celebró esta tarde en el centro Palasharp de Milán, donde según los

atado por el caso Ruby. “Estamos aquí para defender el honor de Italia, para recordar al mundo que no todos haríamos lo mismo”, dijo Eco. Sin símbolos políticos pero con muchos representantes de las distintas fuerzas de oposición y en medio de un ambiente festivo, varios cientos de personas siguieron también el acto desde el exterior del recinto, donde se instalaron pantallas gigantes. En Florencia (centro de Italia) también se celebró hoy una manifestación a la que asistieron unas 3.000 personas, según los medios de comunicación italianos, que recorrieron las principales calles del centro de la ciudad bajo el lema “Italia no es un burdel”. Provistos de cacerolas y silbatos, la marcha culminó en la céntrica plaza de Santa Croce con gritos como “Italia es un país para mujeres” o “Fuera el gran corrupto con su culo flácido”. Esta manifestación llega después de que el pasado sábado

cretaria general de CGIL, el principal sindicato del país, Susanna Camusso. Bajo el lema “Dimite. Por una Italia libre y justa”, pudieron verse numerosas banderas italianas y carteles con frases como “Ésta no es la Italia de Via Olgettina”, “Los viejos babosos nos ponen nerviosos” o “Despierta Italia, merecemos algo mejor”. En Italia, “todo aquel que se expone criticando al Gobierno sabe que pagará un precio en términos de fango y de difamación”, dijo el escritor Roberto Saviano durante su intervención, bajo el título “El derecho a soñar una Italia limpia”. Saviano, que fue recibido entre los aplausos de los asistentes, animó al público desde la platea a “reaccionar” porque “cuando la máquina del fango se pone en funcionamiento es necesario decir que no es cierto”. Tras él intervino el intelectual Umberto Eco, quien se mostró muy crítico con el escándalo des-

organizadores se reunieron más de 9 mil personas para pedir la dimisión de Berlusconi y apoyar el trabajo de la magistratura italiana en una convocatoria lanzada por la asociación “Libertad y Justicia”. Numerosos intelectuales y personalidades del mundo de la cultura y de la sociedad italiana acudieron a este acto, entre ellos los escritores Roberto Saviano y Umberto Eco, los periodistas Gad Lerner y Concita De Gregorio, directora del diario L’Unità, o la se-

miles de mujeres ataviadas con bufandas blancas en señal de luto por el estado en que se encuentra Italia se concentraran también en Milán para pedir la dimisión de Silvio Berlusconi. Entre las movilizaciones previstas en contra del mandatario, el movimiento Popolo Viola (Pueblo Violeta) ha convocado mañana una protesta frente a la residencia de Berlusconi en Arcore, cerca de la capital lombarda y donde supuestamente se celebraban fiestas de índole sexual. Está previsto que las mayores manifestaciones tengan lugar el próximo 13 febrero en las principales ciudades italianas, entre ellas las organizadas por diferentes colectivos de mujeres. Asimismo, el opositor Partido Demócrata (PD) llevará a cabo una campaña de recogida de firmas por toda Italia para pedir la dimisión de Berlusconi, que serán presentadas el próximo 8 de marzo, día de la Mujer, ante la sede de la Presidencia del Gobierno.

Redacción ExpressNews

M

iles de protestantes se congregaron el fin de semana anterior en Belgrado (capital) en una manifestación organizada por la oposición para exigir al Gobierno elecciones anticipadas en Serbia ante el descontento con la actual situación económica y social. Los manifestantes, llegados de todas las partes del país, culparon al Gobierno serbio de la mala situación económica, del au-

nes, dentro de dos meses volveremos a convocar una nueva protesta y entonces no nos moveremos de las calles belgradenses hasta que no se vayan (los del Gobierno)”, proclamó Nikolic, entre gritos de apoyo de los congregados. El político anunciaba así una nueva fase de protestas, que pueden tener como consecuencia el bloqueo del tráfico y de otros servicios en Belgrado en una “resistencia pacífica”, que seguiría si las autoridades no cumplen su exigencia de anticipar comicios generales. El desempleo en Serbia se acerca a un 20 por ciento y el sueldo promedio es de unos 350 euros. La capital serbia ha sido en numerosas ocasiones en los úl-

mento de la pobreza y la bajada constante del nivel de vida, de la corrupción y de tolerar y favorecer los monopolios en la economía. El motín, que tuvo lugar en una plaza frente al edificio del Parlamento serbio, fue organizado por el Partido de Progreso Serbio (SNS), de Tomislav Nikolic, antiguo líder ultranacionalista que en los últimos tres años ha moderado su discurso y es uno de los políticos más populares de Serbia. “Si desoyen nuestras peticio-

La Fuerza Pública serbia ha estado atenta a cualquier conato de violencia en Belgrado.

timos años el blanco de desórdenes y destrucciones causados por grupos de ultras violentos e hinchas radicales. Durante la manifestación, la policía detuvo en el

centro a un grupo de unos 15 jóvenes que gritaban lemas en apoyo de los hinchas violentos. Las elecciones legislativas en Serbia están previstas para 2012.

· Españoles marchan en contra de la “tregua trampa” de ETA · Por:

Redacción ExpressNews

E

presizer.larioja.com

Por:

noticias.latam.msn.com

· Opositores serbios exigen elecciones anticipadas ·

En la capital española, una multitud de personas se congregó para protestar contra la “tregua trampa” de ETA.

n Madrid, cientos de personas concurrieron para manifestarse en contra de la denominada “tregua-trampa” de ETA. El grupo subversivo había anunciado el fin de la violencia armada el pasado 10 de enero, lo que para los marchantes es sólo una estrategia para permear las instituciones del Estado. “Hemos salido a la calle para exigir al Gobierno que ETA no esté de nuevo en las instituciones”, aseguró al diario el País, José Francisco Alcaraz, líder de la plataforma y ex presidente de la Asociación de Víctimas del Terrorismo (AVT), promotora de la movilización.


Del 8 al 14 de febrero de 2011

ESPACIOS IMAGINADOS

13

www.expressnews.uk.com

El secreto más terrible fue revelado

escena-2.com

· Del Grupo La Galera Teatro, del Salvador ·

René Lovo durante el montaje “El secreto más terrible”, una adaptación de la obra “Potestad”, del argentino Eduardo Pablovski. Por:

Claudia Forero

T

Redacción Londres

odavía se siente en las ideas, en el cuerpo y en las convicciones, la representación de René Lovo, de La Galera Teatro del Salvador, de la obra de Eduardo Pablovski, Potestad, o El secreto más terrible, con la cual se presentó durante el pasado Festival latinoamericano de Teatro en Londres, organizado por CASA, en noviembre de 2010. El tema, el secuestro de los niños durante las dictaduras en Latinoamérica y la desaparición de sus padres por razones políticas, es, según Lovo, bajo el guión de Pablovski, ya revolucionario por su estilo, un monólogo donde el protagonista describe los hechos y a través de sus palabras el espectador imagina, vive, revive con dolor, con risa, con emoción, con rabia, con crítica, los hechos. Después de la representación, el público se quedó con René por un buen rato, haciéndole preguntas o sencillamente cavilando, reflexionando en silencio mientras el director - actor respondía. La obra abrió, para la audiencia nueva, una realidad tal vez no conocida y para los que somos latinoamericanos, nos recordó con agudeza que pertenecemos a esta historia que todavía esta viva. Un paradigma. Durante los días que René estuvo en Londres, nos vimos por pocos minutos. Así que esta entrevista fue realizada vía Internet, y él respondió mis preguntas abiertas y ligeras con profundidad y amplitud. Hay que leerlas una y otra vez para descubrir todo lo que dicen sus palabras, profundas, pensadas, con significado y sentido.

¿Qué tal le fue en su visita a Londres? Viajar a un festival siempre es una gran oportunidad y un reto para todo espectáculo. Hacerlo en un país con la tradición teatral que supone la tierra de Shakespeare, es aún más significativo, especialmente para alguien como yo que proviene de un país diminuto, diametralmente diferente a Inglaterra. Significó aún después del festival un gran reto que afortunadamente pasó el examen con buena calificación. También hay que señalar que el evento fue muy específico y delimitado en el mapa teatral londinense. En ese sentido también se sintió una enorme y afectiva complicidad. Al ser un festival latino colocaba el interés de forma bastante delimitada, no había falsa interpretación de los alcances. Yo hice tres funciones y por suerte las tres estuvieron a teatro lleno, claro, la sala era una salita muy modesta, pero eso no importó en ningún momento. Los comentarios que la gente hacía dejaban marcados el nivel de contundencia con que la obra había penetrado y eso para mí fue de mucho valor. En términos teatrales fue excelente la relación con el festival, sus organizadores, el público, etc. En términos económicos fue más bien lo contrario. No hubo “caché” y esto quieras o no afecta dada la inversión que se hace al viajar desde tan lejos. ¿Qué es para usted Londres? Londres es una ciudad enorme, con cinco aeropuertos y la mayor cantidad de vuelos diarios, habitada por gente de todo el mundo, una ciudad que no duerme, es increíble

para alguien como yo, que viaja de un país donde después de las 9:00 pm, no podés salir de tu casa, al menos que tengas vehículo propio, porque el sistema de buses deja de trabajar a las 8:00 de la noche. En una semana es poco lo que se puede ver de una ciudad tan grande, por suerte, fue más bien bastante lo que vi. Museos hermosos, imponentes. La historia, el arte, la ciencia, la antropología, etc, todo se resume en cinco, seis enormes palacios, ahí podés ver todo lo que Inglaterra posee del resto del mundo, no solo los objetos, trozos, obras de arte antropológico, sino los conocimientos, recursos minerales, arquitectura, arqueología, objetos religiosos, artísticos, etc. Todo eso supone seguramente la riqueza de Inglaterra en relación con el resto del mundo, su poderío y dominación secular. No dejas de pensar, ¿Cómo el mundo haló tanto para un solo lado, durante mucho tiempo, dejando a la otra parte hundida en la miseria, en el atraso, todo por creerse poseedores del conocimiento y el poder para expropiar tanta riqueza natural y cultural? Londres produce electricidad mental y física, mucha contradicción, es una maravilla y al mismo tiempo una vergüenza. Es hermosamente dolorosa la diferencia de vida entre los dos mundos. Y no tiene nada que ver con el resentimiento, sino con el sentido común. Hábleme de usted, de su lado humano Es un poco complicado porque me emociona más lo teatral que lo biográfico. Vivo como cualquier

otro hombre, con familia, hijos, en un país que tiene la cuarta parte de los habitantes que tiene la ciudad de Londres, inmerso en la miseria más epidérmica que yo haya visto jamás, heredada de una guerra que fue la última de los movimientos insurrecciónales del continente latinoamericano, etc. He viajado un poco por diferentes países de la región, fui refugiado y exiliado, hice mis estudios de teatro en Costa Rica, luego abandoné mis estudios y me incorporé a la guerrilla salvadoreña durante los últimos tres años de aquella guerra. Al vivir en medio de tanta realidad donde se construyeron y desmoronaron sueños, murieron amigos, desgarraron ideales, se impuso la atrocidad y se contaminó el aire de tanta corrupción, todo esto ha hecho de mí, de alguna manera, un incrédulo, alguien que ha llegado a pensar que la realidad es una enorme ficción ideológica construida al paso de los siglos, que nos han estado dando “atol con el dedo” durante tanto tiempo y que no hay nada peor que la estúpida manera de cómo nos han hecho creer que lo correcto es el amor a la patria y el respeto a la bandera. La rabia sigue siendo nuestro mejor tiquete del día, con ella podemos resistir lo abominable de la injusticia y lo ridículo del poder. La rabia nos da también la fuerza del humor. La verdad soy un tipo normal que se puede tomar un café en una acera y aburrirse de tanta realidad. Una realidad que da asco, nauseabunda, maniática, arrodillada al consumo y a la estupidez. Por

eso hago teatro, para no aburrirme, porque prefiero hacer teatro que volverme loco. Hábleme de usted como actor en un país donde dice no haber teatro o haberlo por temporadas En realidad teatro hay en mi país. Hace poco me puse a ver postales de los espectáculos antiguos que hacían los mayas y los pipiles en estas zonas y ellos también tuvieron sus expresiones teatrales, claro muy ligadas al rito, a la religión, más que al mito, pero las tuvieron. Como todo el mundo. Lo que pasa es que ahora el teatro se entiende, como algo académico, y el parámetro es Europa. Muy poco se habla del desarrollo teatral poniendo como paradigma a los chinos o a los japoneses, ya no digamos a los aztecas. Entonces el modo de hacer teatro, tiene que ver con cómo has asimilado las formas y conceptos occidentales desde Aristóteles hasta Shakespeare. Yo no soy quién para juzgar si esto está bien o se ha impuesto una idea muy egoísta del devenir teatral. El hecho es que para tragarte la pastillita de que sos un hombre de teatro, tenés que pasar por todas estas reflexiones. Para mí hacer teatro, ser actor, más que entender el trabajo de un actor como el de un intérprete, lo entiendo más como un creador. En mi país nunca ha existido una escuela oficial y superior de teatro. Esto supondría que entonces tenemos al menos la oportunidad de escapar a esta tradición tan Continúa siguiente página


14

Del 8 al 14 de febrero de 2011

www.expressnews.uk.com

ESPACIOS IMAGINADOS

Continúa siguiente página

conservadora. Pero resulta todavía que es más difícil. Los jóvenes que de alguna manera se logran incorporar al débil movimiento teatral que existe en el país, tienen como aspiración y paradigma el teatro que convencionalmente se conoce como teatro profesional, sin comprender que esta palabra en un medio tan controlado, donde existe un teatro dominante, que determina qué es bueno y qué no, aspirar a ser profesional es precisamente anular toda posibilidad de construir un proceso de creación de un teatro más autónomo.

¿Cómo fue que se hizo actor? A estas alturas del juego, todavía para mí sigue siendo un misterio, el actuar, ese deseo de pararse enfrente de los demás e iniciar una relación, una especie de complicidad, en la que si lográs legalizarte en el espacio, podés aprovechar la libertad para alterar todos los órdenes de la vida y darle vuelta al mundo si se quiere (y si se puede). Naturalmente existen recuerdos, retazos de la memoria que me ubican en algún inicio o empujón. Desde niño estuve vinculado a las

presentaciones públicas, en la escuela misma se hacían lecturas de poemas, oraciones a la bandera, actos cívicos, etc. Además tuve una abuela que era más religiosa que el Papa, y con ella construí toda una relación con los eventos religiosos, estoy hablando de principios de los años 70, en un pueblo de calles empedradas, en medio de un calor típico de la costa tropical. Fui monaguillo, apóstol en las misas de Semana Santa, participé en las carreras de viejos, que eran unos enmascarados que molestaban a la gente en medio de la calle. Crecí en un ambiente iconográfico, muy cargado de símbolos religiosos. Esto seguramente fue marcando en mí algunas visiones existenciales y plásticas de la vida. Luego en la edad del final de la secundaria fue cuando decidí que quería estudiar teatro, suponiendo que esto significaba para mí, el deseo de actuar, aprender a hacer eso que profesionalmente se conocía como actor. ¿Es usted un ser político o un ser artístico? Si me dice que ambas cosas, ¿dónde coloca cada una de las respuestas en términos de valor? Yo escogí el texto de Pavlovsky (para la obra que presentó en Londres), por específicas razones. Cuando leí la obra, a la par, iba construyendo una línea de impresiones a las que podría llamar, texto escénico o doble lectura. Pero me ocurrió una cosa muy atractiva: lo que el actor habla no son diálogos, sino que va describiendo la acción misma y eso coloca al personaje en una especie de re-elaboración de un recuerdo y de ahí se va desprendiendo una narrativa laberíntica en la cual te vas dando cuenta que el planteamiento formal de la estructura que utiliza Pavlovsky es complicada pero altamente sugestiva, un texto que abre innumera-

Durante su estreno en Londres

bles vías para la interpretación. Es decir, formalmente el texto de Potestad es, desde mi punto de vista, muy revolucionario. Luego otra cosa que naturalmente impacta es el contenido, el entramado político que persiste en medio de todo el desencadenamiento de la tragedia de este individuo. Un tipo que es víctima de una injusticia que él mismo cometió hace algunos años. Para mí, lo político en el arte, radica en el equilibrio entre lo formal y lo temático, es decir, entre más alto sea el nivel poético que una obra alcance, en esa medida su contundencia política

será mayor. Lo revolucionario en el teatro está en la forma, no en el contenido. Para mí el valor del contenido político de una obra de teatro tiene el mismo valor que otros contenidos, ¿qué piensa usted? El valor de una obra de arte seguramente podrá aparecer en los elementos formales, técnicos, intelectuales, políticos, filosóficos, etc. Todo eso probablemente se encienda en cada espectador de diferente manera. Yo creo que esto podrá tener vinculación tal vez con ciertas conexiones que se hacen entre el arte, la ciencia y la filosofía. Es decir, de qué se ocupa el arte, sino no es del problema existencial de la vida. Los seres humanos son, supuestamente, el centro del estudio del arte, al menos todavía. También se podría decir que lo humano es el problema de la filosofía, la ciencia y la religión. La diferencia probablemente radica en la forma cómo el arte lo aborda, en relación a las demás formas de la conciencia social. Todo comunica. En tal sentido eso de que el arte es un instrumento de comunicación es reducirlo a un valor muy exiguo. El teatro mismo tiene por naturaleza poner al espectador en actualidad. El teatro se sucede en la actualidad del espectador. Solo el arte puede lograr esto en pocos segundos, en un tiempo en que el tiempo desaparece y comienza a aparecer otra mecánica de comprender el sentido de la vida: Lo metafísico, lo existencial, lo poético. ¿Volverá a Londres? A Londres quisiera volver todos los años si fuera posible.


Del 8 al 14 de febrero de 2011

REINO UNIDO

15

www.expressnews.uk.com

Pfizer anuncia el cierre de centro de investigaciones en Inglaterra

Por:

Redacción ExpressNews

E

l gigante farmacéutico estadounidense Pfizer informó la semana pasada el próximo cierre de su centro de investigación y desarrollo de Sandwich, Kent (sureste de Inglaterra), en el que trabajan actualmente 2.400 personas. Pfizer explicó que la mayoría de esos puestos de trabajo se eliminarán en el transcurso de los dos

próximos años, pero agregó que la empresa confía en colocar a varios cientos de empleados en otras instalaciones de la compañía o en otras firmas que trabajan para ella. El ministro británico para la Empresa, el liberaldemócrata Vince Cable, calificó la decisión de “en extremo decepcionante”, según la BBC. Pfizer “ha dejado claro que la decisión forma parte de su progra-

ma global de reformas y tiene nada que ver con su valoración del Reino Unido como ubicación para llevar a cabo investigaciones farmacéuticas”, agregó. La compañía estadounidense cerró ya en 2007 sus operaciones manufactureras en Sandwich, donde han continuado, sin embargo, las labores de investigación y desarrollo de fármacos respiratorios y contra las alergias.

Toma aérea del complejo de la farmaceútica estadounidense en Kent.

El soldado acusado de pasar secretos a WikiLeaks es ciudadano británico

Instan al Gobierno británico a mediar ante la Casa Blanca en el caso de Bradley Manning.

Por:

Redacción ExpressNews

E

l soldado de EEUU a quien las autoridades de ese país mantienen

en una prisión de alta seguridad tras acusarle de pasar secretos de Estado a Wikileaks es ciudadano británico por vía materna,

según informó la semana pasada el diario “The Guardian”. Amnistía Internacional (AI) pidió anoche al Gobierno de Reino Unido que intervenga en defensa del soldado Bradley Manning y exija que las condiciones de detención a que está sometido, calificadas de “duras y punitivas”, se adecúen a las normas internacionales de Derechos Humanos. Clive Stafford Smith, director de la organización “Reprieve”, que proporciona ayuda legal a quienes están amenazados con la pena capital, equiparó la situación en que se encuentra Manning a las de los reclusos de la base estadounidense de Guantánamo, en Cuba. “El Gobierno (de Londres) defendió a los prisioneros británicos en Guantánamo, por lo que debería hacer lo mismo con Manning”, dijo el abogado.

Manning es ciudadano británico por vía materna: su madre es la galesa Susana Fox, nacida en Haverfordwest en 1953. Ésta se casó con un militar estadounidense que servía en una base próxima a esa localidad y Bradley nació en Oklahoma (EEUU) en diciembre de 1987. Al haber nacido en EEUU, Bradley es ciudadano norteamericano, pero de acuerdo con una ley británica de 1981, cualquier persona nacida fuera del Reino Unido después de enero de 1983 de madre británica es considerada ciudadano británico. De ahí que Amnistía Internacional haya hecho un llamamiento al Foreign Office (Ministerio británico de Exteriores) para que exija a EEUU la posibilidad de visitar a Manning en la cárcel donde se encuentra. El soldado acusado de haber

obtenido 150.000 cables diplomáticos secretos de EEUU y pasar una parte de ellos a WikiLeaks está recluido en la base naval de Quantico, desde el pasado julio tras ser detenido en Irak, donde pasó dos meses como analista de inteligencia del Ejército de su país. Manning ha sido sometido últimamente a dos días de observación continuada por temor a un posible suicidio y los guardianes de su prisión le despojaron, incluso de los calzoncillos, en contra del consejo de los psiquiatras del centro. El joven militar pasa 23 horas del día totalmente aislado en su celda y cuando recibe a algún visitante continúa atado de manos y pies. El pasado diciembre, las Naciones Unidas comenzaron a investigar su caso para determinar si el tratamiento a que es sometido equivale a tortura.

Assange rompe con el diario The Guardian y se pasa al Daily Telegraph

Assange cambió de medio y se pasó al Daily Telegraph.

Por:

Redacción ExpressNews

L

a luna de miel entre Julian Assange y el diario The Guardian parece haber tocado a su fin con las últimas revelaciones biográficas de ese periódico de izquierda moderada sobre el fundador de Wikileaks. Desde el pasado martes, no será The Guardian, inicialmente seleccionado por Assange entre otros cuatro periódicos de diversos países, el elegido británico para difundir los cables diplomáticos secretos filtrados a Wikileaks, sino el conservador The Daily Telegraph. Fue la revista Vanity Fair la primera en revelar las dificultades surgidas en la relación entre Assange y The Guardian, y, a juzgar por las

dos últimas portadas del Telegraph, dedicadas a las filtraciones de Wikileaks, el australiano y The Guardian han roto definitivamente. Según medios británicos, Assange se sintió traicionado cuando, a raíz de su detención en el Reino Unido, The Guardian publicó detalles sobre los dos casos de supuesto acoso sexual de que ha sido acusado en Suecia y que le mantienen actualmente en situación de libertad vigilada mientras los jueces deciden sobre la petición de extradición presentada por el país escandinavo. Para colmo, el pasado lunes, The Guardian anunciaba la publicación por su editorial de un libro que revela, entre otras cosas, según el periódico, cómo Assange había di-

cho en una ocasión que sus informantes estadounidenses “merecían que los matasen” y cómo había elegido a un “destacado antisemita” para que representase a Wikileaks en Rusia. La publicidad del libro, titulado en inglés “Inside Julian Assange’s War on Secrecy”, describe al fundador de Wikileaks como “uno de los personajes más extraños que se ha convertido en famoso a nivel mundial”. En extractos del libro publicados por ese diario se contaba cómo Assange se disfrazó una vez de mujer en Inglaterra por miedo a que le persiguiese la CIA y se la criticaba por esperar de The Guardian que le ofreciese “algún tipo de protección como fuente” absteniéndose de investigar demasiado sobre las acusaciones de tipo sexual que pesan sobre él en Suecia. Como consecuencia de ese distanciamiento, es ahora The Daily Telegraph y no The Guardian, quien permite a sus lectores desayunarse diariamente con las últimas revelaciones de Wikileaks, publicadas con grandes titulares y en primera.

Londres tilda de “decepcionante” el nuevo gabinete egipcio Por:

Redacción ExpressNews

E

l ministro británico de Asuntos Exteriores, William Hague, calificó de “decepcionante” el nuevo gabinete egipcio designado por el presidente Hosni Mubarak, por considerar que no es el Gobierno representativo que piden los ciudadanos del país. Ese gabinete “es decepcionante porque no constituye el Gobierno representativo que los egipcios parecen estar buscando y continuamos dejándoselo claro a las autoridades egipcias”, indicó el titular del Foreign Office en una intervención ante el Parlamento. El jefe de la diplomacia del Reino Unido adelantó que mañana se fletará un vuelo chárter hacia Egipto para ayudar a los ciudadanos británicos que continúan allí y que desean salir. Hague añadió que el Gobierno está haciendo todo lo posible

para garantizar la seguridad de los británicos que se encuentran actualmente en ese país, mientras se acentúan las revueltas populares contra el régimen de Mubarak. “Hemos aconsejado a la gente que está en El Cairo o Alejandría o Suez que se marche si no tiene un motivo urgente por el que permanecer ahí”, afirmó el responsable del Foreign Office. Matizó que “la gran mayoría (de aquellos que han querido dejar el país) ha podido marcharse en vuelos comerciales”. “Pero he decidido enviar un vuelo chárter para permitir que más ciudadanos británicos se vayan si así lo desean”, agregó. El aparato es un Boeing 757 con capacidad para 200 pasajeros y cuyos billetes costarán 300 libras (350,8 euros). El Gobierno “enviará más vuelos, si es necesario, para asegurar que la gente puede irse si así lo quiere”, dijo.


16

Del 8 al 14 de febrero de 2011

Los Packers consolidan

Los Steelers de Pittsburgh (de blanco) no lograron parar la prolija arremetida de los Packers.

Por:

Redacción ExpressNews

L

os Packers de Green Bay, guiados por su mariscal de campo Aaron Rodgers, se hicieron a su cuarto título de Super Bowl al vencer 3125 a los Steelers de Pittsburgh el pasado domingo. Rodgers, nombrado Jugador Más Valioso del Partido (MVP), superó al estelar Ben Rothlisberger y a la famosa “Cortina de Acero”, para acreditarse el XLV Super Bowl, en duelo celebrado en el campo de los Cowboys de Dallas, en Arlington (Texas). El mariscal de campo titular se

Orleans, en donde vencieron 35-21 a los Patriots de Nueva Inglaterra, siendo dirigidos por Favre. En 1998 hicieron otro viaje al Super Bowl, pero esa vez lo perdieron 24-31 contra los Broncos de Denver. Rodgers inició temprano su trabajo al encontrar a su receptor Jordy Nelson, un jugador que se ha convertido en clave durante la recta final de la temporada, con pase de 29 yardas en el primer cuarto, para anotación. Mientras que el defensivo Nick Collins dio brilló al primer cuarto regresando una interceptación 37 yardas que le hizo al envío de Roethlisberg hasta la zona de anotación para poner el marcador 140.

repuso de dos conmociones sufridas en el transcurso de la temporada regular para conformar una nueva dinastía y hacer olvidar al legendario Brett Favre, que fue el último que les dio el título de campeones. Los Packers, con la nueva dinastía que dirige Rodgers, también consiguieron que el trofeo Vince Lombardi, el legendario entrenador con el que ganaron los dos primeros títulos de campeones del Super Bowl volviese a Green Bay. El más reciente triunfo para ganar el trofeo Vince Lombardi lo consiguieron en 1997 en Nueva

ElPaís.com

ElPaís.com

su dinastía con el cuarto título del Super Bowl En el segundo cuarto el pateador de los Steelers, Shaun Suisham, respondió con gol de campo de 33 yardas, pero Rodgers mantuvo la dirección del equipo de los Packers y se encargó de ampliar la diferencia con otro pase de touchdown de 21 yardas al receptor abierto Greg Jennings, en ese mismo periodo. Cuando restaban 47 segundos para concluir el segundo cuarto empezó a surgir la presencia del mariscal de Roethlisberger, con pase de ocho yardas a su receptor, el veterano Hines Ward para la primera anotación de su equipo. Después del descanso (21-10), el corredor Rashard Mendenhall sumó ocho yardas por tierra para otro touchdown de los Steelers y dejó el marcador 21-17. Pero la presencia de Rodgers en el campo de juego nuevamente fue clave y en el último cuarto hizo otra conexión con Jennings de ocho yardas para una anotación más, que prácticamente selló el triunfo de los Packers. Roethlisberger esperó al último cuarto para brillar, y con pase de 25 yardas a Mike Wallace consiguió la anotación que nuevamente permitió a los Steelers regresar al partido con marcador de 28-23. Antwaan Randle se encargó de anotar dos puntos de conversión para acercarse 28-25 y dejar todo en el aire. Pero de nuevo surgió la figura de Rodgers, que puso el balón

Los Packers de Green Bay celebran su cuarto título en el Super Bowl.

en posición de gol de campo que anotó el pateador Mason Crosby, de 23 yardas, cuando restaban 2:10 minutos para el final, con lo que sentenció el triunfo para Green Bay. Luego la defensa de los Packers también se encargó de impedir que Roethlisberger pudiese resarcirse del mal comienzo del partido con una remontada, que no llegó y tampoco el séptimo título de campeones que buscaban los Steelers en el octavo viaje al Super Bowl. Rodgers completó 24 de 39 pases para 304 yardas, con tres envíos que fueron de anotación, sin que le interceptasen ninguno y dejó su promedio en 111,5 yardas, siendo la gran figura y el ganador del premio de MVP. Mientras que Roethlisberger acabó con 25 de 40 completados para 263 yardas, hizo dos envíos de “touchdown” y le interceptaron dos balones, que iban a ser los que establecieron la marcha y la historia del partido que fue presenciado por 91.060 aficionados que pagaron y 103.219 con las personas acreditadas. La asistencia no pudo batir la marca de todos los tiempos que está establecida en la undécima edición del Super Bowl con 103.438 que llegaron al Rose Bowl, de Pasadena (California), para ver ganar por 32-14 a los Raiders de Oakland frente a los Vikings de Minnesota, el 9 de enero de 1977.


Del 8 al 14 de febrero de 2011

DEPORTES

17

www.expressnews.uk.com

Seleccionados suramericanos

en busca de un tiquete a los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y al Mundial Sub 20 Colombia 2011 Uruguay, Brasil, Argentina y Ecuador continúan en lucha y con un pie asegurado en la Copa del Mundo de la categoría. Chile espera. Redacción ExpressNews

E

n la tercera fecha del Sudamericano Sub 20 que se juega en territorio peruano y que dará dos clasificados a los Olímpicos y cuatro al Mundial, Uruguay se afianzó en el liderato a costa de Chile; Argentina derrotó al avezado Brasil en el clásico; Ecuador eliminó virtualmente a Colombia y Chile respira agonizante en su intención de llegar a la Copa Mundial. Argentina tumbó a Brasil y revivió su sueño mundialista y olímpico En el clásico sudamericano, Argentina frenó a Brasil, con goles de sus figuras Rogelio Funes Mori y Juan Iturbe, con lo que la ‘Albiceleste’ también retomó su aspiración de clasificarse al Mundial y a los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Como todo clásico, el partido se jugó con los dientes apretados desde el primer minuto, aunque pocos se habían acomodado en sus asientos cuando comenzaron a sucederse las acciones que decidieron el futuro del partido. Primero Brasil sufrió rápidamente la pérdida de Bruno Uvini, quien a los 4 minutos sufrió una serie lesión, y un minuto después un tiro de esquina terminó en un golpe de Juan a Funes Mori, que el árbitro colombiano Wilmar Roldán cobró como penalti a favor de Argentina. El colegiado también expulso a Juan, lo que fue un duro golpe para los entusiastas brasileños, que a los 7 ya se vieron con el marcador en contra cuando Funes Mori ejecutó con gran calidad, al centro y con potencia, la pena máxima. En medio de un juego intenso y

muy friccionado, a los 54 Brasil encontró su recompensa en un remate de William, que venció a Andrada con un espectacular tiro desde el borde del área. Cuando Brasil luchaba por ir al frente e incluso no demostraba sentir la inferioridad numérica, apareció la figura argentina Juan Iturbe como una tromba para vencer, a los 67, a Gabriel, con un remate cruzado. El resultado les permitió a los argentinos sumar seis puntos, los mismos que Brasil, con lo que Uruguay tomó el primer lugar del Sudamericano, gracias a la victoria que alcanzó en el partido que abrió la jornada, con un espectacular remate de tiro libre de Adrián Luna, a los 37 minutos. Uruguay en la cima del torneo El conjunto celeste pasó a liderar el Sudamericano Sub20, tras vencer por 1-0 a Chile, y gracias a la victoria de 2-1 que obtuvo Argentina sobre Brasil en el clásico sudamericano. Los uruguayos no sólo celebraron una clasificación mundialista lograda luego de sumar siete puntos, sino que al final de la jornada probaron el dulce sabor del primer lugar en el torneo. La ‘garra’ charrúa se llevó el triunfo sobre la ‘furia’ chilena, a pesar de que este fue un equipo generoso en el despliegue, pero volvió a caerse en la segunda mitad, como en sus anteriores partidos. Sin embargo, los chilenos también se vieron favorecidos, por el empate de 0-0 que sellaron Ecuador y Colombia en el segundo partido de la fecha. Este resultado dejó a Ecuador con cinco puntos y sin aún

Futbolred.com

Uruguay superó a Chile y está clasificado a Mundial.

Por:

poder confirmar su pase mundialista, mientras que revivió las opciones chilenas, ya que aún tiene seis unidades pendientes en disputa, tres de ellas ante los ecuatorianos. La anfitriona del Mundial, fuera de los Olímpicos Ecuador postergó sus opciones de clasificar al Mundial Sub’20, y revivió las de Chile, al empatar 0-0 con Colombia, un equipo que perdió todas sus opciones de alcanzar una plaza a los Juegos Olímpicos de Londres 2012. El segundo partido de la tercera jornada del hexagonal final del Sudamericano Sub’20 fue muy disputado, pero careció del nivel esperado en un encuentro que ponía en juego las opciones de clasificación mundialista y olímpica de ambas selecciones. Ya desde los primeros minutos

Futbolred.com

Argentina recobró su ambición de llegar al Mundial y a los Olímpicos venciendo a Brasil.

los dos conjuntos anunciaron lo que vendría, con acciones poco afinadas, pases desacertados y muy poca calidad para resolver en los últimos metros. La situación llegó al extremo de que pasaron veinte minutos y no se contó con una sola ocasión clara de gol, lo que llevó a que se escucharan las rechiflas del público. El resultado dejó a Ecuador con cinco puntos, con lo que revivieron las opciones de Chile para ir al Mundial: pese a que no ha sumado, aún tiene seis unidades pendientes en

disputa, tres de ellas ante los ecuatorianos. Colombia, a pesar de sumar su primer punto, también perdió todas sus opciones de clasificar a los Juegos Olímpicos, ya que su participación mundialista está asegurada por ser el organizador del torneo que se disputará en agosto próximo. Durante la cuarta jornada, del jueves, se disputarán los cruciales partidos entre Brasil y Ecuador, Colombia con Chile y el clásico del Río de la Plata, entre Argentina y Uruguay.


18

Del 8 al 14 de febrero de 2011

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

La Copa Libertadores

rumbo a la fase de grupos · listos los últimos seis equipos clasificados ·

Santiago Escobar Durán

Q

Futbolred.com

uedaron definidos los últimos seis cupos de la fase de grupos en la Copa Libertadores de América. La semana pasada se completaron los partidos de ida en la primera parte del torneo más importante del continente, donde se dieron a conocer, después de completar los 180 minutos de cada serie, los equipos que accedieron a segunda ronda y que tendrán la oportunidad de competir por el título a mediados de 2011. Entre los oncenos que hicieron méritos para ser parte del cuadro principal de la Libertadores, se encuentra Deportes Tolima, que venció en el partido de vuelta al Corinthians de Ronaldo, quien no pudo hacer nada para conseguir la clasificación de su equipo. El ‘Vinotinto y oro’ colombiano logró un 2-0 a su favor en un juego muy parejo, que solo pudo definir en los últimos minutos a través de los pies del recién ingresado Danny Santoya. El jugador cafetero recibió una gran asistencia de quien fue la figura del partido, Elkin Murillo, quien entre otras cosas, habilitó a Wilder Medina en el segundo gol. Después de la eliminación del Corinthians las reacciones de sus seguidores han sido airadas, pues cientos de hinchas atacaron la sede principal del equipo y pintaron las paredes de las oficinas con mensajes alusivos a Ronaldo y Roberto Carlos, señalados como los culpables del fracaso del ‘Timao’. El Deportes Tolima hará parte del grupo 7 donde acompañará a Estudiantes de La Plata, Guaraní de Paraguay y Cruzeiro de Brasil Entre tanto, Cerro Porteño de Paraguay también se clasificó a la siguiente ronda al empatar 1-1 con el venezolano Deportivo Petare en el segundo juego de la serie. El

encuentro entre estos dos oncenos favoreció al equipo paraguayo que pudo empatar un partido en el que el conjunto de Caracas tuvo las mejores opciones y siempre estuvo muy cerca del arco visitante. El primer encuentro de esta llave terminó 1-0 a favor de Cerro lo que confirmó el paso a la segunda ronda del ‘Ciclón’, ubicándolo en la zona 5 donde se enfrentará al Santos de Brasil, al Colo Colo Chileno y regresará a tierras venezolanas pero esta vez, para enfrentar al Deportivo Táchira. De otro lado, Jaguares de México confirmó su triunfo logrado en Perú, donde venció 0-2 al Alianza Lima, con otra victoria de local por la misma diferencia, sumando un 4-0 a su favor y afianzando su puesto en segunda ronda. El equipo azteca se vio muy superior a su rival, haciendo de esta llave una de las más desiguales de la primera ronda. En el partido de vuelta Jaguares se encontró con un sólido onceno peruano, que le dificultó la llegada al gol al equipo de Chiapas. Sin embargo, los mexicanos lograron marcar diferencia después de verse en superioridad numérica tras la expulsión de Edgar Villamarín al minuto 29 del primer tiempo. Las dos anotaciones del encuentro llegaron a los minutos 69 y 75 por medio de Antonio Pedroza y Antonio Salazar respectivamente. Jaguares hace parte del grupo 6 en el cual enfrentará a Internacional de Brasil, al Jorge Wilstermann de Bolivia y al Emelec de Ecuador. Unión Española de Chile también cumplió y se metió en la segunda parte de la Copa al empatar en casa con el Bolívar de la Paz a cero goles. El primer partido de esta serie había sido un triunfo chileno por la mínima diferencia en la altura de la Paz, lo que le dio un

Con su triunfo ante Alianza Lima (blanco y verde), Jaguares reafirmó la supremacía de los equipos de México sobre los de Perú en la Copa Libertadores, con 13 victorias, seis empates y cinco derrotas en 24 encuentros.

El Gremio sufrió pero consiguió su clasificación a la zona 2 de la Copa..

Futbolred.com

Por:

gran impulso a Unión para llegar a su estadio con todas las opciones de clasificación y al final con una igualdad sin anotaciones cumplió su objetivo.

Tras la eliminación del Corinthians las reacciones de sus seguidores han sido airadas, pues cientos de hinchas atacaron la sede principal del equipo y pintaron las paredes de las oficinas con mensajes alusivos a Ronaldo y Roberto Carlos, señalados como los culpables del fracaso del‘Timao’ El equipo boliviano propuso durante la primera parte del partido, pero no logró marcar el tanto que igualara la serie. Por su parte los chilenos pudieron ganar el encuentro al final pero sus ataques no fueron efectivos y se conformaron con la igualdad que fue suficiente para ubicarse en el grupo 4 en el que se encontrará con Caracas, Universidad Católica y Vélez de Argentina. Uno de los enfrentamientos más cerrados fue el de Gremio de Porto Alegre que jugó contra el Liverpool chileno. El primer choque de la serie quedó empatado a 2 tantos y el de vuelta fue un triunfo para los de Brasil por 3-1. Los brasileños se vieron en serias dificultades porque empezaron perdiendo el encuentro con

un gol sorpresivo de Emilio Alfaro a los 34 minutos, pero la reacción llegó tan solo 3 minutos después, con un cabezazo de André Lima. Luego de la igualdad los locales se llevaron por delante a su rival y anotaron otros dos tantos, dejando la serie a favor 5-3 con lo que se perfilan como uno de los protagonistas del grupo 2, en donde se enfrentarán al colombiano Junior de Barranquilla, Oriente Petrolero boliviano y León de Huánuco de Perú. El sexto equipo que logró su pase a segunda ronda fue Independiente de Avellaneda que perdió 1-0 en su visita al deportivo Quito, al que no le alcanzó un solo gol para salir victorioso en su llave, ya que el primer partido había terminado en Argentina 2-0 a favor de los ‘Diablos Rojos’. Hilario Navarro, arquero del visitante, fue la figura del encuentro como ya se está haciendo costumbre en los partidos internacionales del “Rojo”. El portero solo pudo ser vencido en el minuto 56 por

el mediocentro de Quito, Jackson Quiñónez, quien anotó con un buen disparo a ras de suelo, que no pudo controlar el veterano gaucho. Por otro lado, el estadio Atahualpa fue testigo de un intenso partido en el que Deportivo Quito intentó empatar la serie, pero no contó con suerte y dejó posicionado a Independiente en el grupo 8, en el cual se encontrará con Liga de Quito, Peñarol de Uruguay y el debutante Godoy Cruz de Mendoza. Ya están conformados los 8 grupos que constituyen el cuadro principal de la Copa Libertadores de América, solo queda que empiece a rodar el balón y que los equipos empiecen a competir por el trofeo más importante de Suramérica. Lo que viene es un torneo apasionante en el que los equipos más importantes del continente se enfrentarán, con el único fin de estampillar su nombre en el trofeo que todos los oncenos latinos quieren alzar.

Deportes Tolima logró una de las sorpresas de la primera fase: eliminar al Corinthians de Ronaldo y Roberto Carlos.


Del 8 al 14 de febrero de 2011

DEPORTES

19

www.expressnews.uk.com

Fin de la novela de Bielsa: dijo adiós a la selección de Chile Redacción ExpressNews

M

arcelo Bielsa renunció en forma “indeclinable” al cargo de seleccionador chileno y acusó de su decisión a la “forma de proceder y los recursos que utilizó para resolver las situaciones” al actual presidente de la Federación, Sergio Jadue. “Renuncio a mi cargo en la selección chilena. Quiero decir que voy a cumplir con los requisitos que me exige el contrato con la Asociación Nacional de Fútbol Profesional chileno (Anfp) para hacer efectiva mi renuncia”, precisó el técnico argentino. El anuncio de Bielsa se produce cinco meses antes de la disputa en Argentina de la Copa América en la que la selección de Chile fue emparejada en el Grupo C, junto con las de México, Perú y Uruguay. Tras presentar su dimisión, el entrenador gaucho enumeró varias situaciones que le llevaron a tomar la determinación y entre ellas destacó que el titular de la Anfp “hizo llegar a los medios de prensa información diferente a lo real”. “Jadue actuó para que yo entendiera que no debía confiar en

él. Le dije, no lo conozco. Y estos días en que seguramente vamos a interactuar, voy a observar cómo usted procede”, declaró el rosarino que llevó al fútbol chileno a la mejor posición mundial en los últimos 50 años. Bielsa sostuvo que Jadue deformó la realidad para disponer al público en contra suya. “El que lo comandó es el jefe de prensa, el señor Jorge Reyes, quien informó mal a los medios en los últimos días. El objetivo es desgastar mi imagen pública y predisponer al mundo del fútbol contra mi persona”, sentenció. El pasado martes, Sergio Jadue en conferencia de prensa aseguró que el seleccionador Marcelo Bielsa seguía al mando de la selección “porque interpreto su silencio como una respuesta positiva”. “Me reuní con el técnico de Chile. La reunión no duró más de quince minutos (tres minutos dijo hoy Bielsa). Ahí le volví a reiterar para que permanezca en su cargo. Interpreto su silencio como una respuesta positiva”, afirmó Jadue esa noche. El técnico argentino había renunciado el 4 de noviembre a la

“El Loco” Bielsa no va más con la selección chilena.

elquintopoder.cl

Por:

dirección técnica de la selección chilena, un día antes de que fuera elegido presidente de la Anfp, el empresario español Jorge Segovia, quién después fue inhabilitado por cuestiones administrativas. Bielsa, quien cumplió exitosamente con el proceso hasta lograr la clasificación al Mundial

Sudáfrica 2010, adelantó entonces que no trabajaría con Segovia, si este asumía la dirección del fútbol chileno en lugar de Harold MayneNicholls. Al ratificar su renuncia, Bielsa advirtió que el fútbol chileno “no le va a perdonar a Colo Colo, Universidad de Chile y Universidad Ca-

tólica, el escenario actual que han creado”. Dijo además: “considero mis tres años y medio en Chile como un regalo de la vida. Aprendí a amar la vida estando aquí. A los futboleros y, si se me permite a los chilenos en general, quiero decirles muchas gracias”.


20

Del 8 al 14 de febrero de 2011

ESPECIAL 11 AÑOS

www.expressnews.uk.com

Express News, más de una década

E

l pasado viernes 04 de febrero nuestro semanario Express News, conmemoró su aniversario número 11 y con motivo de esta celebración, preparamos un resumen noticioso de Latinoamérica y el mundo: lo más importante de 12 meses cargados de posesiones presidenciales y mucha información.

E

l 5 de abril Brasil fue azotado por n el quinto mes l 20 de junio un inclemente invierno del año, el munJuan Manuel a derecha volvió que dejó más de 200 do conoció los escánSantos fue elegido presial poder en Chimuertos y poblaciones dalos que quizá habrán dente de Colombia, luele. Tras un prolijo Gobierdestruidas. Las lluvias marcado para siempre go de superar a Antanas no de la izquierdista Migeneraron una de las la historia de la Iglesia Mockus en la segunda chel Bachelet, Sebastián peores emergencias in- Católica: más 81 casos vuelta. Piñera tomó posesión de vernales de las últimas de pederastia alarmaron la presidencia de su país décadas. al planeta. el pasado 11 de diciembre, en medio de los rastros del terremoto.

L

E

E

E

l 24 de febrero el disidente cubano Guillermo Fariñas inició su huelga de hambre como símbolo de protestas por la muerte del también opositor centroamericano Orlando Zapata, quien sucumbió tras una huelga de hambre or primera vez y ante la negligencia en su historia y ugo Chávez y l 8 de julio el penter de Milán lodel régimen castrista. de la mano de Vicente Vladimir Putin riodista oposigró la Champions l 29 de marzo fue del Bosque, la selección firmaron el pasado 08 de tor del régimen cubano League por tercera vez liberado el reespañola logró su priabril una “alianza para la finalizó su huelga de en su historia, después hén más antiguo de las mera Copa del Mundo. reconstrucción del munhambre. Después de de 45 años sin levantar Farc. Tras 12 años y una Sudáfrica fue el escenado” con el fin de integrar 134 días sin comer, el “La orejona”. Su víctima lucha titánica, el soldado rio para que los ibéricos a todo el planetas al prodisidente pudo sobrepoen la final. Fue el Bayern Pablo Emilio Moncayo celebraran. yecto socialista. nerse. de Múnich alemán. volvió a la libertad.

H

E

febrero

marzo

abril

l 10 de agosto Hugo Chávez y Juan Manuel Santos restablecieron relaciones diplomáticas y comerciales luego de cuatro años (Gobierno de Álvaro Uribe) de maltrechos vínculos. Colombia y Venezuela volvieron a ser socios.

mayo

E

junio

julio

J

ulián Assange, fundador de WikiLeaks, desnudó ante el l 08 de septiemmundo entero la diplobre, el expreespués de 69 macia de Estados Unisidente Fidel Castro días de estar l Parlamento vedos. El paquete de doreapareció luego de sepultados, los 33 milenezolano en su cumentos confidenciales cuatro años. Después de nos de Chile fueron resmayoría, oficialista le más grande que se haya tantas especulaciones catados. No solo Chile otorgó poderes especiapuesto a disposición del sobre su muerte, el líder celebró; todo el mundo les a Chávez para compúblico en general, percubano volvió al Parse unió a la alegría por batir la tragedia invernal mitió por primera vez lamento de la Habana los sobrevivientes. del país suramericano. conocer a profundidad para tratar especialmenlas dinámicas y activite el tema de la amenaza dades del Gobierno de de una guerra nuclear. los Estados Unidos en el exterior.

E

E

P

I

D

A

E

I

finales de ocndependiente tubre, las sede Argentina se l 22 de septieml pueblo tunecino cuelas del cólera empiecoronó campeón de bre fue abatido se rebeló ante ilma Rouseff es zan a sentirse en Haití. la Copa Sudamericauno de los cabecillas de la dictadura de Ben Alí y elegida históriCerca de 260 personas na: La otra mitad de la las Farc, “Mono Jojoy”. logró derrocarlo en una camente, la primera muhan muerto en ese mogloria del continente. El Para el grupo subversijornada histórica para jer presidente de Brasil. mento, y debido a las “Rojo” volvió a ser provo, fue uno de los golpes África, que se empezaA sus 62 años, la flagrancondiciones de vida, se tagonista de torneos inmás duros de su vida en ría a propagar por todo te mandataria, ganó con prevé un panorama deternacionales luego de el conflicto armado coel continente negro y el 55 millones de votos la solador. 15 años. lombiano. Medio Oriente. segunda vuelta.

E

agosto

septiembre

octubre

D

noviembre

diciembre

E

enero


Del 8 al 14 de febrero de 2011

COMUNIDAD

21

www.expressnews.uk.com

“Los abusos en materia laboral son perpetrados por los mismos latinoamericanos” · Siomara Giraldo Bedoya, encargada de Educación de LAWAS · Por:

Patricia Ferreira Mena

A

l protagonista de nuestra historia lo llamamos Marco Antonio, un joven boliviano con residencia legal en el Reino Unido y cuyo puesto en una empresa de limpieza le causó más de un dolor de cabeza. Aunque la compañía para la que trabajaba Marco Antonio es inglesa, sus superiores directos eran latinoamericanos y esta situación de “hermandad latina” en un país que no es el suyo, muy lejos de beneficiarlo, lo perjudicó. Luego de estar vinculado a ellos durante casi nueve años, se dio cuenta de que las vacaciones no estaban siendo pagadas justamente y al reclamar sus derechos como trabajador de tiempo completo, la pesadilla para Marco Antonio comenzó. En esta guerra declarada por su compañía, dispuesta a empuñar la mejor artillería (el trabajo aumentó automáticamente, mientras que el sueldo seguía siendo el mismo), fue víctima de llamadas de atención injustificadas, burlas y como el mismo lo define, “motes” despectivos. Marco estaba minado psicológicamente y de esto se percató el

El trabajador ecuatoriano Juan Carlos Piedra Benítez, quien impulsó la campaña por los aseadores en UCL.

cliente inglés para el que la compañía trabajaba. Irónicamente, “el

inglés” se convirtió en el ángel protector y con su ayuda logró mejorar las condiciones de trabajo de él y de sus compañeros. La historia no tuvo un final feliz y la compañía de limpieza comandada por la hermandad latina no desistió en sus ataques, hasta que nuestro protagonista decidió cambiar de trabajo. El caso mencionado anteriormente es solo uno de los tantos que llegan a las puertas de la Asociación de Trabajadores Latinoamericanos (LAWAS, por sus siglas en inglés), una organización formada por latinos para asesorar y hacer valer los derechos de los trabajadores en el Reino Unido. Muchos acuden a estas instalaciones buscando apoyo y orientación en situaciones de abuso laboral. Por ese motivo, LAWAS se ha propuesto aportar su grano de arena con una serie de talleres y conferencias para combatir el alto nivel de desinformación por parte de la comunidad latina. Lo que resulta sorprendente y a la vez triste para la organización, según Siomara Giraldo Bedoya, encargada de educación, es la falta de solidaridad, apoyo y abuso entre los mismos miembros de esta comunidad en cuanto a temas de derechos laborales se trata. Hay que dejar claro que aquellos que tienen puestos de mando conocen perfectamente las leyes que rigen en este país, pero se aprovechan del nivel de desinformación de los trabajadores y en otros casos de la situación legal en la que se encuentran. Otro de los temas que LAWAS considera importante por el alto grado de curiosidad que despierta, es el de la maternidad. “Tanto hombres como mujeres se muestran interesados en saber a qué tienen derecho cuando deciden empezar una familia y cómo afecta ésto las condiciones de su trabajo” apunta Giraldo.

Hablar de derechos laborales para los inmigrantes en el Reino Unido no es fácil. Muchos temen perder sus empleos o, en caso de no tener documentación, ser devueltos a sus países de origen. La verdad es que la ley británica es muy clara con respecto a este asunto, pero aun así, es difícil controlar lo que verdaderamente sucede en el interior de muchas empresas ya que el abuso laboral se puede manifestar de diferentes maneras. Bushan Deepchand, Director de Lambeth Abogados, afirma que las compañías inglesas siempre están dispuestas a llegar a acuerdos en cuanto a conflictos laborales sin tener que llegar a la Corte. “Cuando se presenta un cliente en el despacho y expone su problema, se redacta una carta en la que se notifica a la empresa la inconformidad del trabajador. Legalmente el empleador tiene 28 días hábiles para enviar una respuesta, fecha que generalmente no se cumple ya que se llega a una solución al problema mucho antes de lo que se espera”. Tampoco es fácil para el empleado demostrar que está en una situación de abuso en su trabajo, en virtud de que eso requiere de pruebas que le puedan respaldar y no son fáciles de conseguir, agrega Bushan, por eso en muchas oportunidades optan por cambiar de empresa. Este año empieza con ajuste de leyes en materia de derechos laborales, que en opinión de Bushan benefician al trabajador. Ejemplo de ello es la ampliación de la licencia de paternidad, de dos semanas a un máximo de 26, a partir del 3 de abril de 2011. Para concluir, cabe resaltar la importancia de mantenerse actualizado y hacer valer los derechos laborales. Recuerde, las leyes están ahí para cumplirlas. Si tienes un bebé, entérate de que

Imagen de la protesta por un salario digno para los aseadores de UCL.

Si ya viene en camino un nuevo integrante de la familia o han decidido ser padres y se encuentran vinculados a una empresa, deberías saber que: • El tiempo libre tomado para el cuidado prenatal deber ser reconocido y pagado por la empresa. • Tienes derecho a una licencia de maternidad. • A unas prestaciones y beneficios por maternidad. • Protección contra trato o

despido injusto. • El empleador debe evaluar el nivel de riesgo del trabajo y adecuar el espacio físico para ofrecer mayor seguridad si así se requiere. • El empleador no puede reducir la jornada de trabajo, por su condición de embarazada sin la autorización debida. Para los hombres el mayor triunfo es la ampliación desde el 3 de abril de 2011 de la licencia de paternidad.

Siomara Giraldo Bedoya, encargada de educación de LAWAS.

Humor Ecologista


22

Del 8 al 14 de febrero de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Eulalia Ramón revela los secretos de la forja del escultor Mascaró Imagen de la invitación a la exposición.

Por:

Redacción ExpressNews

L

a actriz y fotógrafa española Eulalia Ramón revela en una serie de imágenes expuestas Iberica Food & Culture de Londres, el proceso creativo del escultor Xavier Mascaró, y muestra desde una perspectiva personal la

Muestra del trabajo de Ramón en Abu Dhabi.

génesis de las figuras de hierro que el artista forja en su taller. A través de las 26 fotografías, tomadas entre 2008 y 2009 y que pueden verse ahora en la capital británica, Ramón abre las puertas del estudio de Mascaró y exhibe detalles de su trabajo, centrado durante esos

años en la religiosidad y las imágenes mitológicas. Las fotografías acercan al espectador a obras acabadas del escultor, así como a piezas en pleno proceso de elaboración, como “Year of the Bull”, una estructura en forma de toro de más de seis metros de altura. Ramón ha mantenido desde el año 2002 un diálogo creativo con Mascaró y ha fotografiado gran parte de su obra escultórica como un ejercicio que pretende crear un espacio de reflexión sobre la naturaleza del proceso artístico. La pasión de Ramón por la fotografía comenzó cuando era muy joven, y desde hace años expone su trabajo en salas de todo el mundo, aunque compatibiliza esa actividad con su profesión de actriz. Ramón ha estado a las órdenes de directores como Carlos Saura (“Io, Don Giovanni”, “El séptimo día” y “Goya en Burdeos”), Marc Recha (“Petit Indi”, “Las manos vacías”) y Fernando Fernán Gómez (“El mar y el tiempo”). También ha aparecido en series de televisión como “Las aventuras de Pepe Carvalho”, junto a Eusebio Poncela, “Nissaga de poder”, “Truhanes” y “Ángel o demonio”. La exposición se puede visitar hasta el mes de Mayo en Iberica Food & Culture situado en el 195 de Great Portland Street.

El artista español Raúl Guerrero muestra los secretos de Soho a través de sus dibujos

Por:

Raquel Fuster

L

a Reading Room Gallery del Soho acogió del 5 al 28 de enero la exposición ‘The Soho Sketchbook’, del artista malagueño Raúl Guerrero. Una colección de 23 ilustraciones en vivo en las que el dibujante retrata la vida de este singular barrio de Londres. Los ‘homeless’, la comunidad gay, el negocio del sexo o

simplemente retratos de gente bebiendo en pubs y cafeterías son algunos de los temas que se pudieron ver en esta muestra realizada íntegramente en blanco y negro. A través de la línea, la luz y la forma, Raúl Guerrero quiso compartir los secretos que esconde el Soho y darlo a conocer a todos los visitantes que pasaron durante esos días por la galería.


Del 8 al 14 de febrero de 2011

COMUNIDAD

23

www.expressnews.uk.com

Presentación del Ensamble de Metales

de la Orquesta Juvenil electrificó al público londinense Por:

Redacción ExpressNews

L

a noche del primero de febrero no fue normal para muchos asiduos al prestigioso Southbank Centre de Londres. El Ensamble de Metales interpretó un concierto que arrancó más de un aplauso entre los asistentes, quienes en repetidas ocasiones se pararon de sus asientos para agasajar una y otra vez la destacada interpretación que hicieron los jóvenes músicos. Con la magnífica dirección del

reconocido director de orquesta Thomas Clamor, los jóvenes interpretaron obras de Giancarlo Castro (Gran Fanfarria), Modest Petrovich Mussorgsky (Pictures at an Exhibition), Zequinha de Abreu (Tico tico, no fubá), Leonard Bernstein (Suite from West Side Story). El público pudo presenciar en varios de los bis, desde tambores afrovenezolanos, hasta piezas típicas del repertorio del país patriota. El Ensamble está compuesto por 43 jóvenes quie-

nes han estado de gira por el Reino Unido desde el pasado 26 de enero. Previo a este concierto en Londres, la agrupación realizó dos exitosas presentaciones en Manchester. Los músicos del Ensamble provienen en su mayoría de la Orquesta Sinfónica Juvenil Simón Bolívar, y han sido formados por “El Sistema”, que en la actualidad reúne a más de 300 mil jóvenes y les brinda educación musical gratuita en aras de construir una mejor sociedad.

Tenor argentino y soprano lusa finalistas

en el Programa de Jóvenes Artistas

El tenor argentino Pablo Ricardo Bemsch.

Por:

Redacción ExpressNews

E

l intérprete argentino Pablo Ricardo Bemsch y la soprano portuguesa Susana Gaspar han quedado finalistas del concurso Jette Parker para Jóvenes Artistas, informó la Royal Opera House londinense. Ambos junto a las mezzosopranos Hanna Hipp (Polonia) y

La soprano portuguesa Susana Gaspar.

Justina Gringyte (Lituania) y como bajo el coreano Jihoon Kim, han sido elegidos de entre 62 cantantes de todo el mundo, que resultaron elegidos en la primera de las tres rondas celebradas. En la prueba final, nueve cantantes exhibieron sus dotes musicales y vocales ante un jurado presidido por el maestro Antonio

Pappano, director musical de la Royal Ópera. Esos cinco artistas se sumarán a los ocho que van a pasar a su segundo año del programa, entre ellos la soprano irlandesa Anna Devin, que interpreta en Londres el personaje de Papagena en “La Flauta Mágica”, de Mozart, bajo la dirección de Colin Davis.

Londres reunió a los más salseros

en el Festival Stars of Salsa

S

Por:

Coqui Zarranz

tars of Salsa celebró su aniversario con un encuentro internacional, donde los amantes de este ritmo latino se dieron cita del 28 al 31 de enero, para disfrutar de las mejores clases de salsa, talleres, desfiles y sobre todo mucha diversión. El hotel Royal National acogió de viernes a domingo alrededor de 2.000 bailarines provenientes de distintos países del mundo, que aterrizaron en la capital británica para ser parte de este evento.

Este escenario no solo reunió a los amantes del género para demostrar sus mejores pasos, sino que también les permitió aprender acerca de uno de los ritmos latinoamericanos más reconocidos en el mundo entero ya que no solo se trata de saber bailarlo sino de vestir el atuendo indicado. Alegría, pasión y ritmo fueron los principales ingredientes de este evento que brindó la oportunidad a los amantes de la salsa de demostrar sus conocimientos o simplemente de pasar un fin de semana diferente.

Durante la presentación en el Southbank Centre de Londres.


24

Del 8 al 14 de febrero de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Proyectos de energías solares

en América Latina impulsados desde Londres A continuación, una historia del Brasil: un proyecto de energía solar y un modelo de negocios sostenible que beneficiará a miles de familias que se dedican a la pesca de camarón en la Laguna de los Patos en el sur de ese país. Por:

Diana Zileri

G

lobal Village Energy Partnership (Gvep) es una ONG con sede en Londres, que apoya proyectos energéticos en países en vías de desarrollo. En América Latina, la lista abarca México, Guatemala, Honduras, El Salvador, Panamá, Colombia, Perú, Chile, Brasil, Argentina, Santa Lucía y San Vicente. En ellos, pobladores en zonas de escasos recursos se organizan para adelantar proyectos de generación de energía eléctrica sustentable y se benefician de la red de contactos y ayuda económica que brinda Gvep. En el 2010 la cosecha del camarón en el sur de Brasil fue muy mala. Las fuertes lluvias no permitieron que el agua de Laguna de los Patos estuviera lo suficientemente salinizada

como para que las 10 mil familias de pescadores que viven en los alrededor pudieran desarrollar la actividad. Para este año, todos los indicadores señalan que la zafra será buena. “Si hay camarón todos se vuelven locos”, advierte Fabio Rosa, presidente de la ONG Instituto para el Desarrollo de Recursos Naturales Energía y Sostenibilidad (Ideaas). La Laguna de los Patos en el estado de Río Grande del Sur, tiene una extensión de 250 kilómetros de largo y a través de Río Grande se conecta con Porto Alegre, el puerto más grande de Brasil. Durante los 120 días de cosecha – temporada establecida por el gobierno entre febrero y mayo – esta laguna, que durante el resto del año permanece dormida a oscuras, se convierte “en una ciudad iluminada”, dice Rosas. En cada faena

nocturna hay alrededor de 100 mil lámparas a gas encendidas a la vez y en una buena temporada, pueden llegar a salir de 700 toneladas diarias de camarón que se trasladan en camiones frigoríficos a Porto Alegre. “Lámparas LED para pescadores de camarón”, es uno de los 26 proyectos ganadores en América Latina del Concurso de Innovación Energética “Ideas”, donde participan organizaciones como el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la GTZ de Alemania, el gobierno de Corea del Sur y Gvep International, como principal ente financiador. Este proyecto permitirá que los pescadores reemplacen las lámparas de gas que utilizan actualmente para atraer el camarón por unos equipos de lámparas LED (panel solar, baterías y lámparas). La ONG Ideaas de Brasil facilita está transición en la industria pesquera a través de una entidad comercial. Estas lámparas ayudarán también a reducir la huella de carbono de la industria, los costos de producción de los pescadores y a crear un modelo que podría ampliarse a otros lugares de Brasil. El gran desafío para el proyecto ha sido cómo hacer esta actividad sostenible en el tiempo, ya que durante cuatro meses al año puede ser muy intensa – no lo fue en 2010 pero después desaparece durante 8 meses. Para enfrentar el problema se ha creado una cadena de pequeñas empresas que promueven el uso de este tipo energía renovable fuera de la temporada de camarones. Por un lado, existe una empresa especialista en la fabricación de las lámparas LED. Otra empresa hace todo el ensamblaje del equipo, una tercera se encarga de la comerciali-

Lámparas LED para la pesca de camarón en el sur de Brasil.

zación, mientras que la ONG Ideaas hace la introducción al progreso tecnológico en las zonas rurales. A esta cadena se suma el sindicato de pescadores que para Fabio Rosas es uno de “nuestros socios institucionales”. A lo largo del 2010, Ideaas ha ido introduciendo este progreso tecnológico y a manera de demostración, para esta temporada de camarón que comienza, tiene instalado 60 equipos en diferentes puntos de la Laguna de los Patos. La idea es que los pescadores de la zona puedan verlos en funcionamiento y así se disipen todas las dudas que tienen al respecto. Semanas antes del comienzo de la zafra han estado haciendo campaña, colocando avisos en locales y embarcaciones públicas, en dependencias municipales y en bancos donde los pescadores podrían conseguir un crédito de financiamiento. Para Fabio Rosas, ingeniero agrónomo y emprendedor social con amplia experiencia en el diseño

Pescador de camarón con lámpara de gas tradicional.

e implementación de programas y sistemas de electrificación rural a bajo costo, ésta es una situación clásica cuando se quiere introducir un progreso tecnológico en las zonas rurales. “Es ver para creer”, dice. Primero, hay que organizar las unidades demostrativas para que la gente vea los equipos trabajando, explicarles cómo funciona y poco a poco las personas se van animando y convenciendo. Lo cual “puede ser un problema para nosotros, porque de un día a otro pasamos de una demanda cero a una de muchos pedidos”, advierte Rosas. La ONG Ideaas tiene la capacidad industrial de producir 15 mil lámparas al año de manera programada. Estos equipos solares diseñados por esta organización “tienen una serie de componentes y es todo un proceso que no se resuelve tan rápidamente” pero a pesar de eso, hay un stock mínimo para cubrir la demanda que haya en la zafra del 2011. Para el 2012, se espera que la cantidad de pedidos por estos equipos sea mayor, ya que los pescadores de la Laguna de los Patos habrán comprobado las ventajas de las lámparas LED. El equipo completo de estas lámparas LED (panel solar, baterías y lámparas) cuesta 2 mil dólares. Una inversión inicial que puede ser recuperada a lo largo del año a través de un modelo de negocio sostenible. La cosecha de camarón sólo dura 120 días al año y fuera de la temporada los pescadores pueden poner sus equipos en alquiler a otras empresas que necesitan servicio de energía en zonas rurales o colocarlos en sus embarcaciones de pesca que utilizan en alta mar cuando se acaba el camarón. Durante la zafra estas lámparas les ahorran alrededor de 25 dólares diarios, que es lo que les cuesta llenar las 10 botellas de gas que utilizan cada noche para prender sus lamparines actualmente.


Del 8 al 14 de febrero de 2011

COMUNIDAD

Dudamel cautiva a la prensa británica

www.expressnews.uk.com

México reclama por comentarios en el programa “Top Gear” de la BBC

· Durante su paso con sus actuaciones en el Barbican Hall de Londres ·

Tomada por Chris Christodoulou

Por:

Redacción ExpressNews

E

El director venezolano durante la presentación de la Orquesta Filarmónica de Los Ángeles en el Barbican.

Por:

Redacción ExpressNews

E

l joven director venezolano Gustavo Dudamel generó reacciones muy positivas en la prensa británica la semana pasada, cuando hizo su debut en Londres con la Orquesta Filarmónica de Los Ángeles, en el Barbican Hall. Dudamel, quien saltó a la fama de la mano de “El Sistema”, programa de enseñanza de música clásica para niños de escasos recursos, dejó impresionados a los periodistas de la fuente con su pasión y exuberancia. Los periodistas de The Times, Daily Telegraph, Financial Times,

The Guardian y The Independent rindieron homenaje al espectáculo inaugural de Dudamel con la orquesta. Iván Hewett de The Daily Telegraph se refirió a Dudamel como “uno de las mejores cosechas de la música de Venezuela, del milagro educativo de El Sistema” y narró la que para él fue “una experiencia verdaderamente profunda”. The Guardian señaló que “el trabajo de Dudamel con El Sistema y la Orquesta Juvenil Simón Bolívar es ya una leyenda” y que era “imposible no ser arrastrado por su fuerza”. Un reportaje reali-

zado por el Financial Times elogió a Dudamel como una “un polo magnético de las audiencias” y añadió que en poco más de un año como director musical, “ha convertido un decente conjunto de la costa oeste estadounidense en uno de los más grandes del mundo”. Dudamel y la Orquesta Filarmónica de Los Ángeles también han firmado un acuerdo para convertirse en socios internacionales del Barbican, lo que significa que el director venezolano pasará una temporada en el Reino Unido entrenando a jóvenes músicos.

25

l embajador de México en el Reino Unido, Eduardo Medina Mora, solicitó la semana pasada en una carta a la BBC que se disculpe públicamente por comentarios “vergonzosos, vulgares e inexcusables” dirigidos contra los mexicanos en la emisión del popular programa de televisión “Top Gear” emitido el pasado 30 de enero. Los presentadores del espacio de la cadena pública británica afirmaron, entre otros comentarios, que los vehículos mexicanos reflejan las características de ese país y que son “vagos, irresponsables, flatulentos y pasados de peso”. “Estos comentarios ofensivos, xenófobos y humillantes sólo sirven para reforzar los estereotipos negativos y perpetuar los prejui-

cios contra México y su gente”, afirmó Medina Mora en su misiva. El embajador reclama una disculpa pública que, según sus palabras, resulta “imperativa” debido a que el programa se emitió no sólo en el Reino Unido sino también en México y en todo el mundo. También solicitó a la cadena que se garantice que algo así no se repita. La BBC, por su parte, confirma haber recibido una carta del embajador a la que afirma responderá directamente. “Bromas” En palabras del diplomático, “aunque las bromas ocasionales son un componente esencial del programa, el humor jamás justifica la xenofobia. No se trata de un asunto de buen gusto, sino de principios básicos”. Y es que “Top Gear” ya se ha visto envuelto en la controversia. Cientos de televidentes se quejaron en 2008 como resultado de un chiste que llamaba a los camioneros “asesinos de prostitutas”. En su formato actual “Top Gear” se dedica a tratar la temática del motor, particularmente lo relacionado con el automóvil.


26

Del 8 al 14 de febrero de 2011

PUBLIRREPORTAJE

www.expressnews.uk.com

“Nuestra vida privada” participará en el aniversario del Royal Court Theatre · Obra del escritor colombiano Pedro Miguel Rozo · Por:

Redacción ExpressNews

P

ara celebrar sus 15 años, el Royal Court Theatre anuncia su próxima temporada de Dramaturgos Internacionales, desde el 11 de febrero. La muestra incluye nuevas obras de Colombia y Letonia y una serie de lecturas y eventos de América Latina y Europa del Este. La temporada, que marca 15 años de trabajo y compromiso de la Royal Court Theatre con la búsqueda y desarrollo de la dramaturgia internacional, incluye la nueva producción del escritor colombiano Pedro Miguel Rozo, “Our private life”, y la obra del letón Scherbak Aleksey, “Remembrances”. Esta es la primera vez que estos países se presentan en la Royal Court. Del mismo modo, una serie de lecturas dramatizadas acompañan la temporada e incluyen piezas del dramaturgo mexicano Zaria Abreu, con Cinema Red, y del escritor chileno Guillermo Calderón, con Villa and

Speech. De Europa del Este habrá lecturas de piezas como The Harvest, del bielorruso Pavel Pryazhko y Páganos, por Anna Yablonskaya, de Ucrania. Además, se encontrará una ronda de seminarios y mesas redondas para explorar la situación política de ambas regiones y los efectos que el trabajo internacional de la Royal Court ha tenido sobre los artistas británicos que han participado del programa. También habrá música en vivo en dos eventos nocturnos con Arriba la Cumbia, de la mano del legendario DJ Russ Jones, quien traerá lo mejor de los ritmos colombianos. Desde 1996, el Royal Court Theatre ha viajado por el mundo, ejecutando proyectos de desarrollo y construyendo relaciones entre los dramaturgos, directores, actores y traductores. El trabajo con autores y artistas de teatro en 70 países y en 30 idiomas, es apoyado por la Fundación Génesis y el British Council.

Datos técnicos Nuestra vida privada/ Our private life

P

or Pedro Miguel Rozo Traducido por Simon Scardifield Dirigida por Lyndsey Turner Fecha: del 11 de febrero al 12 de marzo de 2011 Jerwood Teatro Arriba Presentación a la prensa: viernes 18 de febrero de 2011. Hora: 19:00 Our Private Life aborda el tema de la moral en la Colombia actual, de una manera sar-

cástica. El reparto incluye a Ishia Bennison, Cathcart Clara, O’Hare Eugenio, Adrián Schiller, Colin Morgan, Anthony O’Donnell y Williams Josué. En uno de los diálogos del montaje, indican lo siguiente: “Esto no es un pueblo. Tenemos el mayor centro comercial de la zona. Ahora hay lugares a donde la gente puede ir a ver películas, comer o gastar dinero para dar sentido a sus vidas”. Así, cuando un rumor se extiende como un reguero de pólvora a través de un pueblo colombiano, una respetable familia comienza a marchitarse en medio del escándalo. Secretos largamente guardados comienzan a aflorar y sus esfuerzos por encontrar la verdad en medio de la calumnia se fusionan con el deseo de justicia. Ishia Bennison interpreta a la madre. Ha participado en proyectos como A Couple of Poor Polish Speaking Romanians, en el Soho Theatre; The Gunpowder Season, en el RSC y Arabian Nights de Domingo Cooke, en el Young Vic. En televisión, apareció en At Home with the Braithewaites.

Imágenes del montaje de “Our private life” en Colombia.

Clara Cathart interpreta a Tania. La última vez que apareció en el Royal Court fue en la pieza Loyal Women. En la televisión participó en las rondas eliminatorias de Cast Offs, en Canal 4; en Tracy Beaker de la CBBC y Little House de ITV. Eugene O’Hare hace el papel de Sergio. Ha trabajado en la Menier Chocolate Fábrica, Observe the Sons of Ulster Marching Towards the Somme, en Hampstead Theatre y A Moon for the Misbegotten en el Old Vic. Adrian Schiller hace el papel de psiquiatra. Sus actuaciones incluyen Every Boy Deserves Favour en el Teatro Nacional y en la televisión sus más recientes apariciones incluyen Silk en la BBC y un especial en Dr. Who. Colin Morgan interpreta a Carlos. Ha trabajado en Merlín en la BBC y en teatro en A Prayer for My Daughter, Vernon God Little y en All About My Mother en el Old Vic. Anthony O’Donnell interpreta al Padre. Sus créditos incluyen As You Like It y The Tempest en el marco del Project Bridge, Much Ado About Nothing, en el Regents Park y The Homecoming, en el Almeida. Joshua Williams hace el papel de Joaquín y éste será su debut profesional en el teatro.

Por su parte, Pedro Miguel Rozo es un dramaturgo, director y escritor de telenovelas en Bogotá, Colombia. Trabajó primero con el Royal Court en la capital del país cafetero, en 2004, y desarrolló esta pieza durante la residencia en el Royal Court International, en Londres en 2009. El trabajo de Lyndsey Turner en el Royal Court incluye a Laura Wade en Posh, Mike Bartlett en Contractions; A Miracle, Chronic e Ignition de Molly Davies. También ha trabajado en

el Royal Court como aprendiz en la Dirección de la institución y como Asociada Internacional. Como parte de su investigación para esta obra, Lyndsey Turner viajó a Armenia, la ciudad natal de Pedro Miguel Rozo, a fin de empaparse en la política y el contexto cultural de la provincia de Colombia, donde se ambienta la obra. La producción estuvo a cargo de Lizzie Clachan, la iluminación por Peter Mumford y el sonido de Downing Carolyn.


Del 8 al 14 de febrero de 2011

COMUNIDAD

27

www.expressnews.uk.com

El arte se sienta a la mesa

en el Instituto Cervantes

por Lynne Collins

The Trespasser 1.

Por:

Redacción ExpressNews

E

l arte sobre la mesa explora las conexiones entre lo artístico, los alimentos y la gastronomía, a través de la ceremonia del banquete. La exposición será inaugurada el miércoles 9 de Febrero a las 6:30pm en la sede del Instituto Cervantes de Londres y estará abierta al público hasta el 11 de Marzo. Está compuesta por un conjunto de fotografías, vídeos, esculturas y expresiones artísticas contemporáneas de varios artistas. La artista Greta Alfaro presentará dos videos; el titulado In Ictu Oculi, muy premiado y expuesto en diversas exposiciones y otro de reciente producción In Praise of the Beast. Licenciada en Bellas Artes por la Universidad Politécnica de Valencia, Greta Alfaro tiene un trabajo muy particular y personal sobre la comida, o mejor, sobre el acto social de comer. El trabajo de Lynne Collins examina los paisajes industriales, edificios abandonados y los estilos de vida contemporáneos que se desprenden de ellos. En el Instituto Cervantes expone la serie Trespasser, en la cual ha revisado el simbolismo de la naturaleza muerta para hacer una alegoría de la decadencia moderna. Para ello, superpone escenas de el abandono con mesas cargadas de frutas y vino, construye una narrativa que, cuestiona la aceptación de la so-

ciedad de la riqueza y la abundancia y su propensión a tirar cosas y lugares que ya no tienen ningún uso. Marisa González, artista española residente en Londres, es la comisaria de la exposición y presenta su serie Transgénicos, en la que toma como sujeto algunas frutas deformes, cuya reinterpretación abre las puertas a un significado corpóreo. En la simbiosis entre el arte y la tecnología, y teniendo como método el ensamblaje de diferentes técnicas, Marisa González ha generado un nuevo lenguaje codificado por ella misma. La artista fotografía o fotocopia objetos ya existentes (desechables), que ella recupera, recicla y luego transforma a partir de sus manipulaciones fotográficas. La valenciana Natuka Honrubia es una escultora y dibujante que vive en Londres. El tema principal de toda su trayectoria es el cuerpo y sus transformaciones oníricas, con tendencia surrealista orgánico–lúdica. Una reflexión sobre la importancia del cuerpo en una sociedad obsesionada por el ideal de belleza, que sin embargo está plagada de inquietantes deformaciones. En esta exposición se exhibirán sus obras tituladas In the Make (Mechanical Beat), Mentiras (Double Cream On The Side Please) y Batidores.

Anak&monoperro es un colectivo con base en Londres y Madrid, que ha presentado propuestas artísticas desde hace unos años independientemente y como colectivo. Su trabajo juega con las dimensiones simbólicas, mágicas y con la parte inmaterial que sutilmente todo lo influye, dentro de un contexto urbano. Por otro lado, This One es una pieza en la que la determinación de los participantes a través de sus decisiones en torno a la obra será lo que transforme la acción física. El vídeo que presenta Kate Squires trata sobre una extraña toma en la que unos fantasmas se sientan a disfrutar de una cena de espaguetis. La visualización del trabajo de esta artista, a menudo, pide suspender la imaginación en algún lugar entre la realidad y la fantasía. Kate Squires hace sobre todo escultura y collage, así como cortometrajes. Matthew Cowan se mueve en el ámbito de las costumbres tradicionales británicas y europeas. Sus obras son fotografías, vídeos, instalaciones y performances, que juegan con la rareza inherente de la popularidad de costumbres establecidas en un mundo moderno. El breve vídeo que trae consigo está inspirado en el baile tradicional Cotswold Morris Dance, titulado Lumps of Plum Pudding and Pieces of Pie.


28

Del 8 al 14 de febrero de 2011

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Valores Futbolísticos · Contratación y despido ·

Roberto Di Matteo fue despedido del West Brom.

Por:

Pedro Pablo Arias Redacción ExpressNews

L

a contratación y el despido son conceptos que están en la mente de los dirigentes a la hora de buscar las “mejores” soluciones para sus clubes. Utilizados más en el mundo de los negocios, ahora se relacionan con el fútbol. Lo que se quiere decir es que en este negocio cada vez más serio, los empleados no están en posición de mantener sus trabajos por un largo periodo de tiempo. Esos empleados obvios son los entrenadores. Roberto Di Matteo fue destituido este fin de semana luego de que su equipo, el West Bromwich, perdió ante el Manchester City, por 3 goles a 0. En este encuentro, el club acumuló 13 derrotas en 18 partidos y ya lleva una mala racha de unos tres meses sin poder conseguir buenos resultados. No obstante, fue una sorpresa para el entrenador y muchos aficionados. “Estoy muy sorprendido y decepcionado tras ser obligado a dejar mis responsabilidades como técnico”, aseguró el italiano. “Jugar en esta liga es duro, pero hemos demostrado que podemos competir con los mejores. A excepción de la primera semana de la temporada, el club no ha estado en los últimos tres lugares de la tabla” añadió. Sabiendo que quedan 13 partidos por disputar con importantes encuentros ante West Ham y Wolverhampton para mantenerse en lugares seguros de la tabla de posiciones, el ahora ex - técnico dijo: “Estoy decepcionado por no

tener la oportunidad de dirigir el equipo en este tiempo crucial de la campaña y mantenerlo en la máxima división”. Fue de la mano de Di Matto que el West Brom regresó a la máxima división inglesa y realizó un gran trabajo la pasada temporada. Naturalmente no ha gustado para nada a la Asociación de entrenadores. “Roberto representa otra víctima más de la mentalidad de contratación y despido, muy extendida en nuestro deporte. Es una decisión que tiene que ser cuestionada, teniendo en cuenta que el club tiene importantes partidos que encarar como para sacar a estas alturas el entrenador. En situaciones como estas queremos ver a todos los clubes dando ese voto de confianza a sus empleados.” Ante dichos reclamos, Jeremy Peace, presidente de los “Baggies”, manifestó: “Estamos en una industria donde tienen mucho peso los resultados y no nos ha quedado otra opción que despedir al entrenador”. Indudablemente el fútbol se ha convertido en una industria donde los resultados pesan, es cierto, porque éstos al final de cada temporada ejercen un enorme poder sobre la economía del club. Las instituciones que quedan por fuera de la clasificación de la Liga de Campeones dejan de percibir millones. Pasa igual con aquellos que descienden de división. Di Matteo fue destituido y ahora figuran como posibles reemplazos dos entrenadores que pasaron por las mismas circunstancias hace poco más de un mes. Roy Hodgson es el favorito para ocupar la vacante. El otro es Chris Hughton, ex timonel del Newcastle United. Otro ejemplo de la mentalidad forzada por el dinero es sin duda la venta y compra de jugadores. Andy Carrol, ahora jugador del Liverpool, aseguró que fue prácticamente obligado a pasar una carta de renuncia a la directiva de su ex – club, el Newcastle-, para ser traspasado a los “reds”. La prensa inglesa no le dio mucho interés al asunto, pero aquí estamos hablando de un “añadido” que es prioritario para muchos presidentes o dueños de clubes de fútbol al momento de tomar una decisión. Aunque el extraordinario empate conseguido este fin de semana pasado por el equipo del norte de Inglaterra ante el Arsenal de Londres quedará en la memoria de sus adeptos (4-4), la gran verdad es que Carrol fue vendido por £35 millones, pero el Newcastle se quedó práctica-

mente sin delanteros de primer orden. Eso podrá pasarle factura. Se puede argumentar que el club no podía desaprovechar esa cifra astronómica por el jugador, bueno para muchos, pero no tanto como para valer esa cantidad. No es que se haga o no, es más bien la forma y ahí entran los valores. Igual con Fernando Torres, buscar ganar trofeos en otro club no está mal. Fue la forma como se produjo su traspaso al Chelsea. Pienso que si hubiese presentado la carta pidiendo su traspaso de club al final de la temporada, habría sido más aceptado por sus hinchas, especialmente aquellos que lo tenían entre los grandes jugadores de los últimos tiempos. No salió del club de la manera correcta y eso es lo que en los últimos días y, especialmente el domingo en el estadio, le reprocharon los aficionados del Liverpool. Hay que entender la mentalidad del hincha inglés. Decir que se va porque quiere ganar trofeos en un club más grande que el Liverpool, es una falta de respeto para ellos. A propósito, el debut de Torres fue triste. La victoria del equipo rojo fue gracias al esfuerzo, disciplina, estrategia. El compromiso y la gran determinación de los jugadores fue sensacional para ganar tres puntos de visitante y escalar posiciones en la tabla. No fue porque estaban jugando contra Torres. Mirando la posición de los equipos y analizando lo que resta de la temporada, imagínese que pueda ocurrir estas dos cosas tal y como están las alternativas: uno, que Liverpool logre más victorias y consiga quedar en un cuarto puesto. Dos, que ante la falta de trofeos este año en el Chelsea, Fernando Torres pase una carta a su nuevo club pidiendo ser transferido porque no logró clasificar a la Liga de Campeones. Poco probable que ocurra. Pero en el fútbol todo puede ser posible. Faltan 13 partidos por jugar, Chelsea está a 10 puntos del líder, el Manchester United. En su casa ha perdido una decena de puntos, el doble que la pasada temporada. Tiene siete derrotas acumuladas. No ha sido una buena campaña para los azules. Estamos de acuerdo con Carlo Ancelotti, la Premier League es una liga fantástica. Sólo si esa mentalidad de “contratación y despido” fuera más centrada y justa, seguramente veríamos mejores resultados en las canchas y también en los escritorios de los directivos.


Del 8 al 14 de febrero de 2011

COMUNIDAD

29

www.expressnews.uk.com

Hugo Rodallega marca Por:

Fernando García Zurro Redacción ExpressNews Londres

E

l colombiano fue partícipe de la remontada de su equipo, el Wigan, que esta jornada duerme fuera de los puestos de descenso. También fue protagonista de la fecha Carlos Tévez, quien una vez más logró anotar tres goles. Importantísima la victoria del Wigan de Hugo Rodallega en esta jornada de la Premier League. El equipo en el que milita el colombiano, consiguió remontar el primer gol anotado por Roberts, del Blackburn, en los primeros minutos del encuentro, y gracias al propio Rodallega, quien marcó tras una mala salida del portero Robinson, y al tanto de McCarthy, permitieron poner en ventaja al Wigan. Nadie podía pensar en el festival de goles que se vio poco después. El partido terminó con cuatro tantos a tres en favor de los “Latics”, que consiguen salir de los puestos de descenso, después de varias semanas en lo más bajo de la clasificación. Otro de los jugadores destacados de esta semana y uno de los habituales de esta sección, fue Carlos Tévez, quien logró anotar tres goles en la importante victoria del City frente al West Brom. Zabaleta jugó como titular en el equipo y recibió una tarjeta amarilla. Dos goles de penalti para el “Apache” -en el día de su cumpleaños-, permitieron alcanzar un nuevo hat trick para el ariete argentino, quien se encuentra en un fantástico momento. Con este triunfo, el City se vuelve a meter en la lucha por el

título tras el tropiezo del líder frente al colista de la Premier, lo que viene a demostrar que esta liga está más abierta que nunca y tiene tres candidatos claros para ganar la Premier. El líder del campeonato, el Manchester United, fue derrotado por sorpresa frente al colista de la clasificación, el Wolverhampton en lo que fue una de las sorpresas de la jornada. El United logró adelantarse por medio del portugués Nani, y cuando todo parecía indicar una nueva goleada del United, el equipo local logró remontar el partido y obtener la victoria por dos goles a uno. Esto permite a los Wolves empatar a puntos con los otros dos equipos en puestos de descenso, el Birminghan y el West Ham. Tras esta derrota, el Manchester United continúa como líder, pero demuestra que puede ser derrotado por cualquiera de los equipos de este campeonato. El nuevo miembro del Chelsea, Fernando Torres, no comenzó con buen pie y los “Blues” cayeron derrotados por 1 gol a cero frente al ex equipo del español. “El Niño”, quien fue fichado por el Chelsea por 50 millones de libras, fue recibido como un nuevo héroe por la afición de Stamford Bridge, pero no pudo hacer su debut soñado y marcar frente a sus nuevos hinchas. El Chelsea salió en tromba en los primeros minutos del partido, pero un buen planteamiento defensivo del Liverpool evitó que el equipo local se pusiese por delante en el marcador. Pese a que era el Chelsea quien tenía el balón, la mejor ocasión del partido

Reuters

en una jornada que pasará a la historia de la Premier

El esperado debut de Fernando Torres con el Chelsea no terminó de la mejor manera.

fue para el argentino Maxi Rodríguez, del Liverpool, quien estrelló la pelota frente al travesaño cuando el portero estaba rendido. El portugués Raúl Meireles marcó el gol del triunfo en el minuto 69 y el Liverpool se sitúa a tan solo dos puntos de los puestos de Europa. Por su parte, el Chelsea pierde una oportunidad de oro de poder acercarse al United y, pese a la incorporación de Torres, el equipo de Ancelotti dice casi adiós a la temporada.

Pero sin lugar a dudas, el partido de la jornada fue el que disputaron el Newcasttle y el Arsenal en la tarde del sábado. El equipo de Arsene Wegner se marchó en el marcador por un claro cuatro a cero en la primera parte, pero la expulsión de uno de los defensas del equipo rojo le dio a los locales la fuerza para continuar. En 20 minutos frenéticos, el Newcasttle remontó el partido y puso el empate a cuatro tantos. Histórico el partido que vivieron los aficionados en

el estadio de St James Park. Con este resultado el Arsenal logra recortar distancias con el United. Aston Villa y Fulham empataron a dos goles en un partido muy emocionante, donde hubo varias alternativas en el marcador. El Everton ganó por 5 a 3 al Blackpool. El Stoke City logró la victoria también por 3 goles a 2 frente al Sunderland. El Tottenham ganó su partido en casa, y presenta su candidatura a jugar el próximo año en Europa, si el Chelsea se relaja.


www.expressnews.uk.com

DE INTERÉS


Del 8 al 14 de febrero de 2011

CIENCIA CIENCIA YY TECNOLOGÍA TURISMO

31

www.expressnews.uk.com

Machu Picchu, las ruinas del Imperio inca

Observar los inmensos paisajes de Machu Picchu da una sensación de libertad y pureza, propia de las maravillas de América Latina.

Por:

Felipe Gaitán felipeg@expressnews.uk.com

E

Redacción Bogotá

l rastro de la civilización precolombina más grande de Latinoamérica permanece vivo en las montañas surorientales peruanas, en medio de la gran Cordillera de los Andes. Once siglos de dominio incaico sobre vastos territorios que llegaron a extenderse hasta lo que en la era contemporánea son los países de Chile, Ecuador y Bolivia, yacen intactos a través de las inmensas construcciones de templos y pasadizos rocosos, que han hecho perenne su legado cultural en el continente. Aquella intriga por el universo por la “ciudad perdida” del profesor estadounidense Hiram Bingham, que lo aventuró a explorar en 1911 sus territorios, logró tener como resultado el descubrimiento de la que actualmente, es considerada una de las Nuevas Maravillas del Mundo. El 14 julio de este año se cumplirá un siglo del hallazgo del portento arqueológico de Machu Picchu -que en quechua (idioma nativo) significa “Montaña Vieja”- al que miles de turistas provenientes de todos los puntos del planeta acuden anualmente para ser testigos de sus distintos paisajes; cuya característica es la mixtura perfecta entre la naturaleza; las imponentes montañas y los ríos, y las ruinas del Imperio inca. El Parque Arqueológico de Machu Picchu, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1983, se ubica a 2.350 metros de altura sobre el nivel del mar, en el departamento de Cuzco a 112 de kilómetros de la capital (Cuzco); Pertenece a la provincia de Urubamba y su clima es cálido y húmedo durante el día y fresco en la noche. Acceder a este paradisiaco encuentro con los aborígenes milenarios de América, resulta una aventura apasionante y diferente a lo convencional. Las montañas coronadas con nevadas, que se alcanzan a avistar aún estando a decenas de kilómetros del lugar dan una dimensión de su inconmensurabilidad y belleza: el paisaje por excelencia de la zona andina suramericana. De camino a las ruinas del Machu Picchu se aprecia

el Valle Sagrado de los Incas decorado por la fastuosidad multicolor del río Urubamba y por decenas de pequeños pueblos que aún conservan su legado indígena y colonial. Campesinos se observan en las extensas planicies -que sirven de tela sobre la cual reposan inmensos campos de maíz-, cosechando y recogiendo. Al arribar a lo que fue el asentamiento de la civilización precolombina, se puede fantasear siguiendo los rastros de este gran imperio y recorriendo el Camino Inca. Adentrarse en las asombrosas construcciones y templos milenarios, cuyas ruinas han trascendido en los siglos, observar de forma detallada el asombroso tratamiento de la roca y deleitarse con la ingería de cimentaciones como la Calle de las fuentes, el Templo de la Luna y el Templo de las 3 Ventanas, además de mirar el hermoso panorama desde los cerros extendidos por todo el parque, es inevitable. Detenerse en lo más alto de las montañas Machu Picchu y Huayna Picchu, que rodean al santuario inca del Parque Arqueológico y avizorar desde lo lejos todo el esplendor de la arquitectura prehispánica del que fue el mayor imperio de América Latina durante la época precolombina, es como sentirse en la cima del mundo. La travesía por los vestigios históricos de esta civilización sumerge a los aventureros en los misterios de los antiguos pobladores de la geografía suramericana y los maravilla ante su delicada armonía con la naturaleza andina. Pero además, dentro de este universo ancestral, existen otros atractivos que seducen a los turistas y lo hacen un lugar atiborrado de encantos arqueológicos y culturales como el Templo del Sol (al que sólo tenían acceso los

sacerdotes incas), el Sector Agrícola (desde el cual es posible encontrar una hermosa panorámica de todo el Santuario), el Cementerio Superior, las diferentes plazas con estilo nativo y la Intiwatana –roca que para los investigadores de la ciudad de arqueológica de Machu Picchu, servía como referencia para la medición del tiempo por efecto de luz y sombra-, el Grupo de la Roca Sagrada, Las Puertas, las Fuentes y el Mausoleo o Tumba. Por supuesto en Machu Picchu hay atracciones turísticas no solamente dirigidas a quienes buscan el placer de la arqueología y del conocimiento de las historias precolombinas, sino también para los que desean simplemente descansar. A 800 metros del pueblo de Aguas Calientes, aledaño al Parque, se sitúan fuentes de aguas termales de distintos niveles de temperatura que emergen del subsuelo rocoso, propicias para la relajación y la recreación. Además en los perímetros extensos de la reserva se hallan decenas de zonas de Camping y hoteles con vistas preciosas sobre la solemnidad del paisaje. Los incas perduran en los relatos colectivos de sus pueblos y también en la historiografía mundial, así como los mayas y aztecas, por sus misteriosos dotes para entender los fenómenos de la naturaleza y convivir en torno de ella. Los secretos escondidos tras las ruinas de su imperio son el rastro imborrable de una civilización inmortalizada. Machu Picchu es la prueba de que las raíces de esta cultura precolombina viven en lo más profundo del alma suramericana.

En Machu Picchu se respira, en toda su dimensión, la magnificencia de los incas y su relación con la naturaleza.


32

Del 8 al 14 de febrero de 2011

www.expressnews.uk.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

La Nasa halla un inédito sistema de planetas Redacción ExpressNews

U

na conformación de planetas similar al Sistema Solar es el nuevo descubrimiento de los científicos de la agencia espacial norteamericana. Con el éxito del observatorio astronómico Kepler, a través del cual lograron evidencia de los astros, los investigadores siguen a la expectativa por la posibilidad de más hallazgos. La Nasa confirmó el miércoles

pasado el descubrimiento histórico de un sistema de seis planetas, el primero con un número tan elevado que orbita en torno a una estrella, de una forma similar a como giran la Tierra y el resto de planetas del Sistema Solar. El anuncio fue hecho en una rueda de prensa en la que científicos de la Nasa y Astrónomos de la Universidad de California de Santa Cruz (UCSC) revelaron los últimos hallazgos hechos por el observato-

Nasa.gov

Por:

1.235 posibles planetas, de los que 68 tienen un tamaño parecido al de la Tierra, 288 son supertierras, 662 tienen un tamaño similar a Júpiter y 19 son mayores que Júpiter.

rio espacial Kepler. Lanzado en marzo de 2009, el objetivo del Kepler es recoger datos y pruebas de planetas que orbitan alrededor de estrellas con condiciones de temperatura medias donde pueda existir agua líquida y, por tanto, vida. “Kepler ha ayudado a convertir en realidad lo que hasta ahora era ciencia ficción”, dijo el director de la Nasa Charles Bolden en un comunicado. En esta ocasión la expedición astronómica ha detectado en una estrella a 2.000 años luz, el mayor grupo de exoplanetas (cuerpos que giran en una órbita permanente alrededor de una estrella más allá del Sistema Solar) descubierto hasta ahora. Los planetas orbitan dentro del sistema bautizado Kepler-11, que

ha llamado la atención a los científicos por estar formado por un elevado número de planetas de pequeñas dimensiones, en comparación con los descubiertos hasta ahora, y que orbitan muy juntos. Además, gracias a los datos del Kepler los científicos han podido calcular el tamaño y la masa de cinco de ellos y han descubierto la dinámica orbital de este sistema planetario, que les ha dado pistas sobre su formación hace pocos millones de años.

Se cree que los planetas son gaseosos más que rocosos y no tienen las condiciones para que haya vida, pero el descubrimiento de un sistema tan parecido a nuestro sistema solar ha creado gran entusiasmo en la agencia espacial Se cree que los planetas son gaseosos más que rocosos y no tienen las condiciones para que haya vida, pero el descubrimiento de un sistema tan parecido a nuestro sistema solar ha creado gran entusiasmo en la agencia espacial. “Este es un sistema extraordinario y una señal emocionante sobre que será lo próximo por descubrir”, indicó Jonathan Fortney, científico del proyecto Kepler del equipo de la UCSC. “Sólo se me ocurre una palabra que pueda describir este nuevo descubrimiento: supercalifragilísticoespiralidoso” bromeó Jack Lissauer, coinvestigador del Centro de Investigación Ames de la Nasa, recordando la palabra superlativa con la que expresaban la emoción indescriptible en la película de Disney “Mary Poppins”. El Kepler vigila 156.000 estrellas para detectar si se producen

sombras que puedan indicar que hay planetas a su alrededor. La Nasa analiza esos posibles candidatos a planetas en busca de un lugar similar a la Tierra en el que se den las condiciones de vida. Desde que fue lanzado en marzo de 2009, Kepler ha identificado 1.235 posibles planetas, de los que 68 tienen un tamaño parecido al de la Tierra, 288 son supertierras, 662 tienen un tamaño similar a Júpiter y 19 son mayores que Júpiter. Pero además, por primera vez, ha descubierto en un pequeño fragmento del cielo en la denominada “zona habitable” cinco candidatos a planetas del tamaño de la Tierra, a una distancia de su estrella cuya temperatura permitiría la existencia de agua líquida. “El hecho de que hayamos encontrado tantos planetas candidatos en un espacio tan pequeño del cielo, sugiere que puede haber numerosos planetas orbitando alrededor de una estrella en nuestra galaxia”, indicó William Borucki, del Centro de Investigación Ames de la Nasa, quien comentó que las observaciones continúan. El fotómetro sensible del telescopio capta la luminosidad cambiante de la estrella en torno a la que giran los planetas cuando pasan frente a ella, en ese momento interrumpen el brillo del astro y los científicos calculan el tamaño y la masa midiendo su radio. Los cinco planetas interiores descubiertos en el Kepler-11 tienen una masa que oscila entre 2,3 y 13,5 veces la de la Tierra y su “año” dura menos de 50 días, por lo que gira dentro de una región que podría caber en la órbita de Mercurio en nuestro Sistema Solar. El sexto planeta es más grande y está más lejos por lo que los científicos han podido determinar que tiene un período orbital de 118 días, aunque no han podido calcular su masa, pero aseguraron que seguirán analizando los datos proporcionados por el observatorio.


9

7

2 4

6

3 2

6 1

5

1

8

7

5

3

1 2

8

3

4

4

9

2

7

4

6

5

2

8 4

3

6

9

9

8

7

7

5

4

9

5

7

3 6

6

3

8

4

7

5

4

5 7

5

2

8

9

1

8

3

6

7

4 3

9

3

8

6

5

2

Magic Sudoku Cáncer

2

4

9

9

7

5

4 8

6

Septiembre 23 - Octubre 22

Junio 21 - Julio 21

Empieza una temporada positiva en tu vida amorosa. Este es tu día para sacar adelante tus proyectos de decoración y diseño. Si estás pensando en una mudada aprovecha ahora. Los astros te comunican una dosis extra de energía revitalizadora. Una persona de Capricornio te ayudará mucho.

6

7

7

Leo 4

Abril 21 - Mayo 20

5 5

Tu mente está clara y receptiva para recibir muchas buenas vibraciones. Las ideas que te están llegando a la cabeza serán excelentes si las pones en práctica. No es el momento de hablar, sino de actuar y si sigues tus intuiciones verás resultados. Hay un sueño que se cumple.

1

1

3

6

Julio 22 - Agosto 22

Tendrás los recursos necesarios para poder enfrentar todas las dificultades que se te presenten y ayudar a los más necesitados. El azar trae sorpresas. Una persona de Virgo te dará un regalo sorprendente y agradable.

9

9

3

5

Recuerda que las enfermedades comienzan en la mente. Depón los pensamientos negativos y no te dejes impresionar por ideas melancólicas que te hacen sentir síntomas que realmente no tienes y te llenan de inquietud.

4

Capricornio Diciembre 22 - Enero 20

Venus te coloca en una disyuntiva: o bien optas por un negocio con tus parientes y familiares o te independizas totalmente. Hoy no es buen día para tomar esa decisión sino más bien para pensarla.

7 2

Escorpión

Octubre 23 - Noviembre 21

8

Acuario

Enero 21 - Febrero 19

8 7

Espera un poco antes de realizar una nueva inversión, particularmente si se trata de una casa o un auto. Habrá mejores ofertas y podrás sacarle más ventajas. No saques conclusiones prematuras porque estarías arriesgando tu dinero.

La Luna te ayuda a concentrar tu atención en asuntos del corazón. No agobies a tu pareja con lamentaciones y quejas. Si disfrutas libremente y sin complejos lo que la vida te está dando, verás cómo mejora tu vida sexual.

Recibes noticias de un amigo que está hospitalizado. Le estás concediendo demasiada importancia a las decepciones y desengaños y tu organismo te lo cobrará. Aplica las cualidades positivas de tu signo. Tus intuiciones te darán dinero en el azar.

Virgo

Sagitario

Piscis

Muchas veces el dinero está en el sitio menos pensado y en tu caso se oculta detrás de una relación muy ventajosa que además te satisface sentimentalmente. Sin embargo, no será fácil y debes abrir muy bien los ojos para estar en guardia frente a los enemigos ocultos.

Estás ilusionándote con la persona equivocada, adjudicándole virtudes que no tiene. Es el momento de reflexionar. Si mantienes una actitud más realista y tomas a las personas como son, y no como quieres que sean, verás cómo todo cambia para tu bien.

c ⃝2005-2011 http://www.PrintSudoku.com

Mayo 21 - Junio 20

Tomado de: www.sitiohispano.com

Libra

8

8

No permitas que las personas quejumbrosas, negativas y deprimidas te envuelvan en su aura de pesimismo. Sacúdete y aléjalas de ti. Tú posees la fuerza psíquica indispensable para salir delante de cualquier situación embarazosa, y sobre todo para triunfar en lo que te propongas y ahora estás muy bien auspiciado.

Géminis

7 2

4 2

3

Tauro 8

8

9

9

2

Marzo 21 - Abril 20

1

3

4

6

Intermedio Aries

8

2 5

8

3

1

9

2

4

9

Final

4

8

8

7

1

Muy dif´ ıcil

1

7

33

8

Inicio

8

Del 8 al 14 de febrero de 2011

3

F´ acil

4

6

6

9

9

4

Agosto 23 - Septiembre 22

Lo mejor está por verse, pero en estos momentos no esperes demasiado. Es posible que surja algo inesperado en tu trabajo que te moleste un poco. Mantén la calma y verás cómo las cosas recuperan nuevamente su nivel.

Sudoku #2021

Noviembre 22 - Diciembre 21

Febrero 20 - Marzo 20


34

Del 8 al 14 de febrero de 2011

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS


Del 8 al 14 de febrero de 2011

CLASIFICADOS

Se necesita modista con conocimientos de corte y confección para hacer vestidos de verano. Llamar a Maria al 07533229628 (CF 568) Se busca cocinero(a) o chef peruano(a) con experiencia en platos tradicionales y fusión, para trabajo en Londres a partir de abril. Contrato permanente y buen salario. Informes: 07949214891 ó chriss999uk@yahoo.com (CF 567-570) CLINICA DENTAL BUSCA empleada que hable inglés y español o portugués, no necesariamente con experiencia, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 020 8808 3384 (PZ 461-999). Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com (H319/9999). ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o fulltime al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (PR 564-613).

Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana,

también para fiestas y reuniones. Free delivery. Informes: 07838134091 Jacke o 07882443049 Jhon (PR 565568). Pintora mexicana calificada y con experiencia, ofrece clases de pintura y dibujo para niños de 4 a 15 años, en pequeños grupos. Informes: 02073289018 o 07765156928, London W6, bobandpilar@hotmail.com (AR558-568). Abrimos su cuenta bancaria fácil y rápidamente sin comprobante de dirección, llamar a Paulo al Tel: 07411814712 (AR 568-571). Profesora pre escolar cuida niños en su propia casa, en un ambiente familiar, certificada por OFSTED, a precios favorables y horarios flexibles, muy cerca de la estación de White City, Kensal Green y Willesden Junction, comuníquese al teléfono: 07958471761 (AB 566-569) NO TIRE MÁS SU DINERO pagando renta; yo le consigo su hipoteca sin problema y sin tanto papeleo. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999).

www.expressnews.uk.com

¿Necesita asesoría contable? (devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de negocios, entre otros). Contadores y asesores empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (PR 567-999)

en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (H 507-999).

¿Renovando visa y necesitas colegio? Haz tu curso de inglés, diploma profesional avanzado o MBA en un colegio de categoría A. Llama ya al 02089807888 (PR 567-570)

Se vende casa en la vía principal de Restrepo, Valle , 3 habitaciones, patio garaje , amplia 52.000.000 millones . Informes Londres 07830224488 . Informes Colombia 3122305889 (PR 568-571

Se rentan habitaciones dobles o sencillas de L67 L68 Y L70 favor comunicarse con JORGE LIZARAZO, a los teléfonos 07702190762, 07738613073 o al 02088009415 (AR 566-569). ¿Comprando casa o apartamento? ¿La hipoteca parece imposible? Sí, es posible, con tan solo un pequeño deposito de £5000. Compre su casa ahora y obtenga la hipoteca después, casas de 150 y 250 metros con dos y tres habitaciones, contáctenos, Kris 07950175252 (AR567-570). Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días

35

Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para trabajar en el este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. También se solicita recepcionista; se ayuda con acomodación. Comunicarse con Tracy al 079 0756 8565 (LC 541-566).


36

Del 8 al 14 de febrero de 2011

PUBLICIDAD


Del 8 al 14 de febrero de 2011

SALUD

www.expressnews.uk.com

37

www.expressnews.uk.com

El cólera, una enfermedad que acecha segundo país más grande del Caribe República Dominicana seguido de Venezuela. ¿Cómo reapareció el cólePor:

Milena Salas

Redacción ExpressNews Bogotá

C

on más de 4 mil muertes en Haití, 3 en República Dominicana y 239 casos de personas infectadas en Venezuela, el cólera vuelve y juega en la actualidad. Esta infección que pareciera no es mortal ha acabado en pocos días con la vida de muchas personas. Aunque en muchos casos no se presentan síntomas de padecer la enfermedad, el cólera es una infección que se propaga rápidamente y de no tratarse a tiempo podría ser fatal en pocas horas. Al consumir alimentos o agua contaminados por la bacteria Vibrio cholerae que se encuentra presente en los heces, puede ocasionar el cólera, una infección intestinal aguda. El cólera tiene un periodo de incubación corto, entre menos de un día y cinco días, y la bacteria produce una enterotoxina que causa una diarrea abundante, indolora y acuosa que puede conducir con rapidez a una deshidratación grave y a la muerte si no se trata rápidamente. En ocasiones también produce vómito. La mayoría de los infectados por V. cholerae no caen enfermos, pero la bacteria está presente en sus heces de 7-14 días. Cuando la enfermedad se manifiesta, alrededor del 80 y 90 por ciento de los episodios tienen carácter leve o moderado y son difíciles de distinguir clínicamente de otras formas de diarrea aguda. Menos del 20 por ciento de los enfermos desarrollan el cuadro típico de cólera con signos de deshidratación moderada o grave. En los últimos meses el cólera ha generado alerta, sobre todo en la región latinoamericana, pues ha dejado a la devastadora Haití con miles de muertos y personas infectadas; a este se le suma el

El primer contagio de cólera se confirmó en Puerto Príncipe en octubre del año pasado, al parecer por las deficientes condiciones sanitarias que vive la población después del terremoto del pasado 12 de enero de 2010. Sin embargo, muchos aseguran que el principal foco de la enfermedad es el rio Artibonite ubicado en las zonas rurales de la capital, pues sus aguas están contaminadas. Hasta el momento se han reportado 4.131 muertos en Haití por esta grave infección y más de 200 mil afectados. Pero esto no se queda aquí en el país caribeño, pues el brote ha hecho su recorrido y ha afectado a varios habitantes de República Dominicana dejando tres víctimas, y más de 200 afectados y en Venezuela 239 casos reportados. El brote, al parecer se manifestó tras consumir alimentos contaminados en una fiesta en República Dominicana donde fueron invitados varias personas en su mayoría venezolanos, esto explica el porqué la infección la padecen algunos venezolanos. “Todos los casos confirmados y tratados contra el cólera en Venezuela son procedentes de República Dominicana”, dijo la ministra de salud Eugenia Sader y aclaró que aún no se han reportado infectados en suelo venezolano. En días pasados el sistema de salud de Venezuela alertó acerca de la existencia de apenas dos casos de cólera en personas que habían asistido al banquete en República Dominicana el 22 de enero, junto a otros 450 venezolanos. La cifra se incrementó paulatinamente desde entonces y la ministra ha destacado que continúa la búsqueda de los invitados venezolanos al festejo que aún no se han comunicado con los fun-

help.cl

Una simple medida como lavarse las manos varias veces al día ayuda a prevenir varias infecciones.

esacademic.com

ra?

El cólera se encuentra presente en la bacteria Vibrio cholerae.

cionarios sanitarios, a fin de descartar o confirmar que sean portadores de la bacteria causante del cólera. Igualmente, las autoridades venezolanas informaron que del mismo grupo habían confirmado 12 casos en República Dominicana, dos en Madrid, uno en México y otro en Boston (Estados Unidos). ¿Qué cuidados se debe tener para evitar esta mortal enfermedad? El cólera es una enfermedad que puede diseminarse rápidamente en áreas con tratamientos inadecuados de agua potable y aguas residuales. La bacteria del cólera también puede vivir en ríos salubres y aguas costeras.

Aproximadamente una de cada 20 personas infectadas puede tener la enfermedad en estado grave, caracterizada por diarrea acuosa profusa, vómitos y entumecimiento de las piernas. En estas personas, la pérdida rápida de líquidos corporales lleva a la deshidratación y a la postración. Sin tratamiento adecuado, puede ocurrir la muerte en cuestión de algunas horas. Es por ello que se debe tener en cuenta algunas medidas no muy difíciles pero si muy estratégicas que ayudarán a reducir los riesgos de padecer la enfermedad. Para evitar la aparición del cólera se recomienda lavarse las manos antes de preparar los alimentos, de comer y después de

ir al baño, consumir agua hervida y alimentos bien cocidos. También se debe recalentar completamente la comida cocinada. Las frutas y hortalizas deben ser bien lavadas, sobre todo si se comen crudas. Las superficies de la cocina y los equipos que en ella se encuentran deben ser desinfectados y protegidos de cualquier tipo de animal. Los alimentos deben mantenerse dentro de recipientes bien cerrados. Use equipos y utensilios diferentes, como cuchillos o tablas para cortar. Conserve los alimentos en recipientes separados para evitar el contacto entre crudos y cocidos. Y si usted sospecha sobre la presencia del cólera, ingiera suficiente líquido para prevenir la deshidratación y busque atención médica urgente.


38

Del 8 al 14 de febrero de 2011

cine

www.expressnews.uk.com

Woody Allen y su “Midnight in Paris” Redacción ExpressNews

E

l último filme de Woody Allen, “Midnight in Paris”, con la ex modelo

y primera dama de Francia, Carla Bruni, entre sus intérpretes, será el encargado de inaugurar el próximo Festival de Cannes el 11 de mayo,

según comunicó el pasado miércoles 2 de febrero la organización de este evento cinematográfico internacional.

abrirán el Festival de Cannes

Wordpress.com

Por:

La modelo y actriz italiana Carla Bruni hace parte del elenco de “Midnight in Paris”.

Allen unirá su nombre al del presidente del jurado de la edición de este año, Robert de Niro, que estará presente en la proyección del filme en la sala Lumière del Palacio de Festivales de la ciudad de la Costa Azul francesa. La comedia romántica del director estadounidense, rodada el año pasado en la capital francesa, tiene en su reparto a Owen Wilson, Rachel McAdams y Marion Cotillard, además de Kathy Bates, Adrien Brody, Gad Elmaleh y Léa Seydoux. En la película actúa la esposa del presidente francés, Nicolas Sarkozy, el cual asistió en París al rodaje. Después de filmar en Londres (“Match Point”) y en Barcelona (“Vicky Cristina Barcelona”), le llegó el turno a la ciudad de París en la filmografía de Allen, “el más apreciado por el público europeo”, según el comunicado del Festival de Cannes. Los organizadores del evento

recuerdan que el propio director del festival, Thierry Frémaux, consideró que la película de Allen es “una maravillosa carta de amor a París”. “Es un filme en el que Woody Allen echa una mirada profunda a asuntos tratados en sus últimas películas: nuestra relación con la historia, el arte, el placer y la vida. Su filme número 41 revela de nuevo esta inspiración”, aseguró Frémaux. La cinta está producida por la española Médiapro y la estadounidense Gravier Productions y se estrenará en Francia el mismo día de su pase en Cannes, precisaron los organizadores, que indicaron que la ceremonia de inauguración del evento se podrá seguir también en directo desde cines franceses. El Festival de Cannes, cuya selección de filmes todavía no se conoce, se desarrollará desde el próximo 11 de mayo hasta el 22 del mismo mes.


Del 8 al 14 de febrero de 2011

MÚSICA

39

www.expressnews.uk.com

Britney Spears, toda una

“femme fatale” en su nuevo disco L Por:

Redacción ExpressNews

a cantante estadounidense Britney Spears anunció el miércoles de la semana pasada que su nuevo disco, a la venta el próximo 15 de marzo, llevará por título “Femme Fatale”, aunque aún no se ha determinado el listado de canciones que compondrán el álbum. “No está acabado”, dijo a la revista especializada Rolling Stone Dr. Luke, uno de los productores del disco junto a Max Martin, el habitual colaborador de Spears. Estamos a mitad de camino ahora mismo. Está siendo un proceso fluido. Ni siquiera puedo decir con seguridad ahora mismo qué canciones formarán parte del disco y cuáles no. Estamos trabajando en ello con muchos productores para intentar conseguir algo sólido”, comentó Dr. Luke. Sí confirmó la presencia del tema “Hold It Against Me”, primer sencillo del disco, coescrito por Dr. Luke, Martin y Bonnie McKee, el cantautor que escribió los éxitos “California Gurls”, de Katy Perry, y “Dynamite”, de Taio Cruz. El anterior álbum de Spears, “Circus”, vendió

Con su nuevo álbum “Femme Fatale”, Britney Spears espera ser de nuevo aquel fenómeno musical que cautivó al mundo en los 90.

menos de dos millones de copias, aunque alcanzó el número 1 en su país gracias al éxito de “Womanizer”, en el que mostraba una imagen más recuperada tras un periodo de declive emocional y físico. Nacida en 1981 en el estado de Luisiana, Spears se convirtió en pocos años en una figura pública y famosa por algunos programas de Disney en la televisión estadouni-

dense en la década de los 90. Su disco “Baby One More Time” la catapultó al mundo de la música en 1998, seguido al año siguiente de “Oops, I Did It Again”. Ambos tuvieron ventas millonarias en medio mundo y el primero alcanzó los 25 millones de copias. En total se calcula que ha vendido más de 70 millones de discos durante su trayectoria.

Mick Jagger subirá por primera vez al escenario de los Grammy Por:

Redacción ExpressNews

M

ick Jagger, líder de los Rolling Stones, actuará en directo por primera vez desde el escenario de los premios Grammy, que celebrarán el próximo día 13 en el Staples Center, de Los Ángeles (California), su edición número 53. Jagger estará acompañado por Raphael Saadiq y su banda en un homenaje a los artistas fallecidos durante el año pasado, según informó la Academia de la Música en un comunicado. En concreto su actuación rendirá tributo al recientemente fallecido Solomon Burke. Jagger ha aparecido una sola vez previamente en los Grammy y fue vía satélite desde Londres, durante la 28 edición de estos premios, en 1986. Aquella vez su aparición se debió a la entrega del premio a los Rolling Stones por su trayectoria artística, que fue presentado por Eric Clapton. Otros artistas que actuarán en directo durante la ceremonia son Arcade Fire, Eminem, Lady Antebellum, Lady Gaga, Miranda Lambert, Muse y Katy Perry, mientras que Justin Bieber, Usher, Jaden Smith, B.o.B, Bruno Mars, Janelle Monáe, Drake, Rihanna, Cee Lo Green, Gwyneth Paltrow, Norah Jones, Selena Gómez y LL COOL J, entre otros, intervendrán como presentadores.

El rapero estadounidense Eminem, con diez candidaturas, parte como el gran favorito, seguido de cerca por las siete nominaciones obtenidas por Bruno Mars y las seis logradas por Lady Gaga, Lady Antebellum y Jay-Z. Gaga, Katy Perry, Eminem, la

banda canadiense de rock Arcade Fire y el trío de country Lady Antebellum se disputarán la categoría del álbum del año por los trabajos “The fame monster”, “Teenage dream”, “Recovery”, “The suburbs” y “Need you now”, respectivamente.


Express News 568 London  

El mundo atento al futuro de Egipto

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you