Issuu on Google+

DE INTERÉS

CULTURA La lengua española tiene Nueva Gramática

A

T

I

32

N w

Año 10

w

A w

.

e

M x

p

Londres / Madrid / Miami

E r

e

R s

s

I n

e

C w

s

k

.

c

o

E

l periodista e historiador colombiano fue invitado a Londres a tomar parte en el Festival Iberoamericano de Literatura organizado por Foyles y Acalasp (Association of Cultural Attaches of Latinamerica, Spain and Portugal), llevado a cabo entre el 10 y el 15 de noviembre. Allí ExpressNews habló con él.

Vea más información Págs. 22 y 23

ganador de los comicios presidenciales; los chilenos deberán sufragar en segunda vuelta, el 17 de enero del 2010.

S

Número 512

“Arena negra”, el primer libro de la periodista chilena Odette Magnet

U

Shakira habló de su fundación en la Universidad de Oxford

Vea más información Págs. 8 y 9

Nuevas trabas en la relación de Bolivia y Estados Unidos

Vea más información Pág. 2

W

m

Vea más información Pág. 5 Frei, de la Concertación (abanderado oficialista). Sin embargo, no habiendo alcanzado ninguno el 50 % más uno del total de los votos exigidos por la ley electoral, para ser considerado

E

Ecuador y Colombia: nuevo episodio del caso “Raúl Reyes”

Presidencia Ecuador AFP

u

N

na nueva escena de las secuelas dejadas por el ataque en el que murió el líder guerrillero “Raúl Reyes” se vivió entre Colombia y Ecuador la semana pasada. De acuerdo con la comisión ecuatoriana que investigó dicha incursión del Ejército colombiano, fue fundamental para esa operación la información procesada por personal estadounidense desde la base de Manta, al oeste de Ecuador.

El opositor Sebastián Piñera obtuvo cerca del 40 por ciento de respaldo de los electores chilenos.

Hugo Chaparro, del “Realismo Mágico al realismo Trágico”

.

N

Del 15 al 21 de diciembre de 2009

en segunda vuelta, con la Derecha como favorita

L

39

A

El presidente de Chile se conocerá

os resultados de las elecciones del pasado 13 de diciembre arrojaron como ganador al candidato Sebastián Piñera, representante del partido de Derecha, seguido de Eduardo

El presidente Lula da Silva es “el hijo de Brasil”

La Marcha Mundial por la Paz se acerca a su destino final

20

L

CINE

Vea más información Pág. 26

Vea más información Pág. 13


2

Del 15 al 21 de Diciembre de 2009 www.expressnews.uk.com

DE PRIMERA

AFP

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, tomó la vocería de los países del ALBA para rechazar las declaraciones de EE.UU.

Nuevas trabas en la relación de Bolivia y Estados Unidos Por: Alberto Fernández R.

albertof@expressnews.uk.com

L

a polémica suscitada en Washington por las relaciones de Bolivia con Irán es un nuevo traspié en las deterioradas relaciones entre los gobiernos del país andino y de Estados Unidos (EE.UU.). Los líderes del ALBA, entre ellos el boliviano Evo Morales, reunidos en La Habana (Cuba), expresaron su rechazo por las “pretensiones” norteamericanas de “inmiscuirse” en la política exterior de las naciones latinoamericanas. Todo comenzó con las declaraciones de Hillary Clinton, Secretaria de Estado de EE.UU., en las que manifestó la preocupación de su Gobierno por la presencia de Irán en América Latina. Concretamente, se refirió a Venezuela y Bolivia, países que en días pasados recibieron la visita del presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, y con los que Washington mantiene tensas relaciones desde la adnotación de George W. Bush. “Estamos muy conscientes del interés que tiene Irán por promo-

cionarse en algunos países, tales como Bolivia y Venezuela. Solamente podemos decir que es realmente una mala idea”, señaló la jefa de la diplomacia estadounidense. Clinton, que no mencionó a Brasil, en donde también Ahmadineyad hizo escala, pidió a estos países que reconozcan que Irán es “el mayor asistente, promotor y exportador de terrorismo en el mundo”. El Gobierno de Bolivia, a través de su vice canciller, Hugo Fernández, respondió a estas declaraciones aduciendo que “si Estados Unidos tiene una indigestión con Irán, no necesariamente los demás tenemos que ir al médico”. Más contundente fue el presidente Morales, quien, en un acto oficial en Cochabamba (centro), rechazó la “amenaza” de Clinton y aprovechó para acusar a EE.UU. de exportar terrorismo en la región. “Dicen que Irán exporta terrorismo. ¿Saben quiénes exportan terrorismo? Es aquella gente que mandan tropas a otros países, los que instalan bases militares (…) Es el Gobierno de EE.UU. quien practica

y hace terrorismo en este momento”, dijo Morales. Evo sostuvo que “sin el imperialismo y sin el capitalismo Bolivia está mejor todavía”, en clara alusión a la supuesta influencia de Estados Unidos en el país andino, antes que Morales asumiera la presidencia. Las relaciones entre La Paz y Washington se han deteriorado desde que Morales llegó al poder en 2006, al punto que desde septiembre del año pasado estos gobiernos no tienen embajadores. Esta situación hizo que las dos administraciones iniciaran en mayo pasado negociaciones para establecer un convenio marco de mutuo respeto para mejorar su relación bilateral, que estaba previsto se firmara en noviembre pasado. El vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera, aseguró que estas declaraciones son una intromisión de EE.UU. en los asuntos internos de su país y demandó un cambio de actitud en la Casa Blanca para que avancen las negociaciones del convenio. “Cuando Estados Unidos abandone la pretensión de imponer, de entrometerse, de decirnos qué se hace y qué no se hace, cuando abandone la actitud patronal, colonial y de intromisión en asuntos políticos bolivianos, en ese segundo todo va a ser perfecto, vamos a firmar (el convenio)”, afirmó García Linera. Apoyo desde el ALBA En el marco de la cumbre de países de la Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) que se celebró a principio de semana en la capital cubana, el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, leyó una declaración firmada por cuatro presidentes y otros representantes de los nueve países del bloque en la que se rechazan las “amenazas” de la Secretaria de Estado norteamericana. Chávez leyó que los países del ALBA “rechazaron enérgicamente las amenazas formuladas el 11 de diciembre por la secretaria de Estado de EEUU y reafirmaron el derecho de los países de América Latina y el Caribe a darse el sistema político, económico y social decidido libremente por sus pueblos”.


Del 15 al 21 de Diciembre de 2009

DE PRIMERA

Honduras: se acerca el fin de año y no se vislumbra una solución a la crisis

AFP

En Honduras, las celebraciones decembrinas transcurren al margen de los fuertes controles militares.

Por: Alberto Fernández R.

albertof@expressnews.uk.com

S

e acerca el final de 2009 y Honduras sigue sin superar la crisis que ocasionó el golpe de Estado contra Manuel Zelaya, el pasado 28 de junio. Por si fuera poco, se prevé que en el año que inicia no cambiará de manera sustancial esta situación, pues persisten las críticas internacionales a las elecciones con las que el Gobierno de facto de Roberto Michelleti trató de devolverle la calma al país. En la cumbre del ALBA, a la que asistió la canciller del gobierno depuesto, Patricia Rodas, se tocó el tema de las pasadas elecciones y el Gobierno electo de Honduras. El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, tomó la vocería de los nueve países que integran el bloque regional para ratificar que “no reconoceremos estas elecciones, ni el Gobierno que se instale (...) El presidente de Honduras es Manuel Zelaya”. “El golpe no fue solamente contra Honduras, fue contra el ALBA”, agregó el mandatario, y volvió a advertir que “ahora están tratando de cercar a Nicaragua”. A estas declaraciones se suma que el Gobierno de facto negó un salvo conducto a Zelaya, necesario para salir del país, frustrándose así una reunión en República Dominicana que tenían programada el líder depuesto y el presidente electo,

Porfirio Lobo, hundiéndose aún más las esperanzas por un acuerdo que posibilite la superación de la crisis. Esta es la segunda vez que se posterga el encuentro entre Zelaya y Lobo, pues por el mismo motivo fue cancelada una reunión que se planeaba realizar en México. El presidente de República Dominicana, Leonel Fernández, manifestó su frustración al señalar

que “si el candidato electo está de acuerdo en sostener este dialogo, si lo está reclamando la comunidad internacional” no debe haber impedimento alguno. Zelaya se encuentra en calidad de “asilado político” en la embajada de Brasil en Tegucigalpa, sitio donde permanece recluido desde su retorno clandestino al país el pasado 21 de septiembre.

www.expressnews.uk.com

3


4

Del 15 al 21 de Diciembre de 2009

EDITORIAL

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Ronny Suárez editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com

Chile avanza hacia una nueva Derecha

Silvia Bargans Ballesteros silviab@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media International LTD

Editorial Por:

editor@expressnews.uk.com

Reg. No 04656681

REDACCIÓN BOGOTÁ

Unit 28 Skylines Village

Frank Rodríguez frankr@expressnews.uk.com Alberto Fernández alberof@expressnews.uk.com

Limeharbour,

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Aymer Andrés Barreto aymerb@expressnews.uk.com Francy Johanna Buitrago francyj@expressnews.uk.com

EXPRESSNEWS ESPAÑA

LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840

Calle Francisco de Rojas, 9-1 Dcha - Of 7 Madrid 28010 TEL: (34) 914 471199 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS

DEPARTAMENTO COMERCIAL Andrea Riaño Ramírez marketing@expressnews.uk.com Carolina Ferro carolinaf@expressnews.uk.com

2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA

DEPARTAMENTO MARKETING Yulia Ramirez info@expressnews.uk.com

Cra 16 n 79 -31 Of 403

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com Viviana Torres vivianat@expressnews.uk.com

PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com

COLABORADORES ESPAÑA Gema Moral Carmen Chamorro INGLATERRA Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com

TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia

IMPRESO POR Newsfax

El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Ronny Suárez

La jornada electoral del pasado fin de semana en territorio chileno fue más que decisiva para el futuro político de ese país. Por encima de hombres y nombres, se puede concluir que la Derecha ha recobrado fuerza después de dos décadas de mandato izquierdista y con el recuerdo de la dictadura aún presente.

G

ran expectativa al interior del país y a lo largo y ancho de la región latinoamericana despertaban las elecciones generales del 13 de diciembre en Chile. Y no era para menos, pues, como pocas veces, el ambiente de campaña dominada todos los sectores y el favoritismo hacia uno u otro candidato no era claro. Sólo en la recta final, Sebastián Piñera logró encabezar los sondeos de manera contundente, los mismos que, no obstante, preveían una segunda vuelta a raíz de la paridad en las votaciones. Y con los resultados de los comicios estos pronósticos se cumplieron. El triunfo de Piñera fue inobjetable, pues de acuerdo con los últimos cómputos oficiales, el aspirante de la oposición centroderechista obtuvo el 44 por ciento de los votos, muy por encima de los otros candidatos -los tres de la Concerta-

ción-, Eduardo Frei (29,6%), Marco Enríquez Ominami (20,1%) y Jorge Arrate (6,2%). Para los analistas, fue justamente la división en el bloque oficialista lo que permitió el avance certero de la Derecha, comandada esta vez por Piñera. No deja de sorprender, pues el actual mandato de Michelle Bachelet ofrece unas cifras de respaldo realmente históricas. En pocas palabras, se podría decir que la principal conclusión de la jornada del pasado domingo es que los chilenos han tirado a un lado el temor hacia las políticas de tendencia conservadora. Punto a resaltar en un país que padeció como pocos el rigor de la dictadura, con el general Augusto Pinochet como principal abanderado. Si algo ha de rescatársele a Sebastián Piñera y su campaña es que le abrió las puertas a la Nación a un tipo de Derecha diferente, con aires

de consenso y apertura que incluso ha anunciado la continuación de las milagrosas iniciativas económicas de la actual Administración. Sin embargo, no todo está escrito y a pesar de su aparente ventaja, Piñera deberá sellar el próximo 17 de enero su ingreso al Palacio de la Moneda. Todas las miradas se centran ahora en el mercado electoral que dejó a su suerte Marco Enríquez Ominami. No en vano, la votación obtenida por el independiente representa el 20 por ciento del censo, cifra de por sí decisiva para cualquiera de las dos campañas que quedan en contienda. Como es de esperarse, la mayor tarea será para Eduardo Frei, quien deberá buscar una cohesión auténtica de las bancadas oficialistas para impedir que la Derecha chilena regrese al poder luego de 20 años. En un mes lo sabremos.

FRASE DE LA SEMANA Seré el presidente de los que están sin trabajo, de la clase media, de los enfermos, de los adultos mayores y de quienes necesitan un gobierno que les tienda la mano

Sebastián Piñera, candidato de centroderecha, luego de ganar las elecciones primarias en Chile.

FOTO DE LA SEMANA

AFP

Aunque la Presidencia de Chile se definirá el próximo 17 de enero en segunda vuelta, el candidato de la oposición, Sebastián Píñera, celebró con euforia su triunfo en las elecciones primarias del domingo pasado, en las que obtuvo el 40 por ciento de respaldo de los electores.


Del 15 al 21 de Diciembre de 2009

GENERALES

5

www.expressnews.uk.com

Ecuador y Colombia: nuevo episodio del caso “Raúl Reyes” Redacción ExpressNews

Presidencia de Ecuador

U

na nueva escena de las secuelas dejadas por el ataque en el que murió el líder guerrillero “Raúl Reyes” se vivió entre Colombia y Ecuador la semana pasada. De acuerdo con la comisión ecuatoriana que investigó dicha incursión del Ejército colombiano, fue fundamental para esa operación la información procesada por personal estadounidense desde la base de Manta (oeste de Ecuador). La Comisión de Transparencia y Verdad, creada este año por el Gobierno ecuatoriano para estudiar el denominado “caso Angostura”, presentó el jueves de la semana pasada un informe final en el que precisó la importancia de la ya desaparecida unidad militar (FOL) de EE.UU. en Manta para el ataque colombiano. El documento, de 131 páginas, señala que la información de inteligencia estratégica procesada desde el FOL de Manta fue fundamental para la localización y seguimiento de alias “Raúl Reyes”, el entonces segundo al mando de las FARC, que era un blanco prioritario para el Gobierno de Colombia. El ataque derivó en la ruptura de relaciones diplomáticas, ya que Quito consideró a esa operación colombiana, ejecutada sin aviso ni permiso, como una violación a la soberanía territorial. Ambos países intentan recomponer su relación mediante un diálogo político directo que, de momento, ha logrado la designación de encargados de negocios en las respectivas representaciones diplomáticas. La investigación de la Comisión también abarcó las denuncias de presuntos vínculos del Gobierno ecuatoriano con las FARC, que han sido negadas tajantemente por el Ejecutivo ecuatoriano. Sobre ese tema, los comisionados concluyeron que no existe una vinculación del Gobierno de Ecuador con las FARC, aunque advirtieron de presuntos nexos entre ex colaboradores del régimen.

El coordinador de la Comisión, Francisco Huerta, afirmó además: “Nos es placentero, en alto grado, señalar que no puede decirse bajo ninguna sospecha que hay vínculos del Gobierno Nacional con las FARC”.

“Nos es placentero, en alto grado, señalar que no puede decirse bajo ninguna sospecha que hay vínculos del Gobierno Nacional con las FARC”, afirmó el coordinador de la Comisión, Francisco Huerta, al señalar que el informe es lo “suficientemente claro y transparente”. Además, Huerta negó tajantemente que él haya afirmado que la de Ecuador sea una “narcodemocracia” y aclaró que, lo que se ha dicho es que “el país está en riesgo de convertirse en ese tipo de instancia si nos descuidamos. Aquí hay un tema de todos”. Recordó que en las últimas semanas las fuerzas del orden han descubierto laboratorios de procesamiento de cocaína en distintas zonas del país, presuntamente vinculadas a las FARC, por lo que insistió en que ese fenómeno debe preocupar a todos los ecuatorianos. Precisó que la Comisión no tiene la atribución de “judicializar” a personas imputadas, aunque señaló que sí se han encontrado evidencias que apuntan a que hay personas, “que pertenecieron al Gobierno del presidente Rafael Correa (relacionadas) con el tema de las FARC”. Sin embargo, remarcó que no

se encontraron personas vinculadas con el narcotráfico, “salvo relaciones indirectas a través del señor (Washington) Ostaiza, que está vinculado con el cartel de las FARC” y que es procesado por la Justicia. En sus conclusiones, el documento insiste igualmente en que el FOL de EE.UU. en Manta, cuyo convenio se firmó en 1999 y que concluyó en agosto pasado, “rebasó sus fines y propósitos”. Asimismo, remarca que el sistema nacional de Inteligencia no está coordinado con los mandos de las Fuerzas Armadas y la Policía, por lo que se concluye que hay una debilidad institucional en esa materia. También el informe señala que la investigación debe llegar a las autoridades fiscales respectivas, para que siga su curso. De su lado, otro integrante de la Comisión, Enrique Galarza, en declaraciones a la emisora Radio Quito, se lamentó de la poca ayuda de autoridades colombianas en la investigación y dijo que de ese país sólo se recibieron testimonios no oficiales y de alguna fuente oficial, que solicitó la reserva de la fuente. “Es lamentable, porque el Gobierno de Colombia podía habernos dado información que hubiésemos valorado y asumido”, precisó Galarza.

FRASE DE LA SEMANA niega apoyo de Manta Jefe militar colombiano

Comandante Freddy Padilla.

El comandante de las Fuerzas Militares de Colombia, el general Freddy Padilla, dijo que es falso que personal estadounidense de la base de Manta, en Ecuador, hubiese apoyado la operación que permitió abatir al portavoz internacional de las FARC, "Raúl Reyes", en suelo ecuatoriano. “Hasta donde yo conozco: esa información no es cierta”, manifestó el general Padilla a los periodistas.


6

Del 15 al 21 de Diciembre de 2009

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Prohibido el porte y consumo

de la dosis personal en Colombia albertof@expressnews.uk.com

E

l presidente de Colombia, Álvaro Uribe, tras seis intentos se salió con la suya al lograr que el Congreso reformara la Constitución para prohibir el porte y el consumo de la dosis mínima de droga en el país. La oposición calificó el hecho como un “retroceso” y una “intromisión del Estado en los espacios íntimos de las personas”. Tras aprobarse la iniciativa con 60 votos a favor y 14 en contra, el ministro del Interior y Justicia, Fabio Valencia Cossio, subió al atril principal del Congreso para calificar el hecho como “un paso histórico en la lucha contra el narcotráfico, la producción y, especialmente, el consumo de la droga”. Valencia Cossio autodenominó la reforma como “la ley para la familia colombiana, por el drama silencioso que viven miles de familias que tienen una persona enferma”. Sobre este punto, el Ministerio de la Protección Social reveló una en-

cuesta en la que se señala que el 13,5 por ciento de los estudiantes universitarios admite haber consumido drogas en el último año. El funcionario aclaró que la medida no penaliza sino que prohíbe el porte y el consumo de sustancias estupefacientes. Además, explicó que no habrá cárcel para los adictos y que se perseguirá a los expendedores de drogas al menudeo. Armando Benedetti, senador del oficialista Partido de La U, desmintió al Ministro asegurando que con la reforma no “van a acabar con el consumo, con las ollas y con los 'jíbaros'”, al tiempo que denunció un presunto vicio en el trámite legislativo al no haberse votado primero la ponencia que él había presentado. El senador y candidato presidencial del opositor Polo Democrático Alternativo, Gustavo Petro, aseguró que con la medida se daba por hecho que los jóvenes son unos “cuadrapléjicos mentales” y rechazó la “intromisión del Estado en los espacios íntimos de las personas”.

En igual sentido, el senador Juan Manuel Galán criticó al Ministro por ser “un adicto a las prohibiciones” y aseguró que con la reforma Colombia se aleja de la tendencia mundial que “privilegia la prevención sobre el prohibicionismo”. Carlos Gaviria, ex magistrado de la Corte Constitucional que en 1994 promovió la despenalización de la dosis mínima a fin de preservar el respeto al derecho del libre desarrollo de la personalidad, aseguró que con la reforma en Colombia “retrocedimos de manera significativa. Es un proyecto antitécnico porque en el derecho penal no hay prohibiciones, hay conductas punibles”. Precisamente, Valencia Cossio, culpó a Gaviria por el incremento en el consumo en el país. “Carlos Gaviria no sabe el mal que le hizo al país cuando despenalizó el porte de la dosis personal, con eso se disparó el consumo y apareció el fenómeno del 'micronarcotráfico'”, subrayó el Ministro. Con la reforma, el nuevo texto

Los opositores calificaron la medida como un retroceso en la tendencia mundial que “privilegia la prevención sobre el prohibicionismo”.

mientos administrativos de orden pedagógico, profiláctico o terapéutico para las personas que consuman dichas sustancias. El sometimiento a esas medidas y tratamientos requiere el consentimiento informado del adicto”.

del artículo 49 de la Constitución colombiana quedará así: “El porte y consumo de sustancias estupefacientes o sicotrópicas está prohibido, salvo prescripción médica. Con fines preventivos y rehabilitadores la ley establecerá medidas y trata-

Argentina y Venezuela afianzan

lazos con la firma de 14 nuevos acuerdos

L

os presidentes de Argentina, Cristina Fernández, y de Venezuela, Hugo Chávez, afianzaron la semana pasada los lazos bilaterales en materia energética, naval, aeronáutica y automotriz, entre otros sectores, al calor de 14 nuevos proyectos firmados en Buenos Aires.

Los jefes de Estado sumaron catorce nuevos convenios bilaterales a “los 63 proyectos que ambos países tienen en marcha”, manifestaron su compromiso de avanzar en una “matriz energética” y de consolidar el mapa de cooperación bilateral en 2010, cuando Argentina y Venezuela celebrarán los bicentenarios de las revoluciones que abrieron paso a la independencia de España. A través de los convenios, los mandatarios acordaron la provisión de equipamiento médico a Venezuela por 9.150.770 dólares, la exportación de 10.000 vehículos al país caribeño durante el año próximo y la exploración de yacimientos petrolíferos para la futura provisión de crudo a Argentina. Mediante sus aerolíneas de bandera Aerolíneas Argentinas y Conviasa, ambos gobiernos se comprometieron a aumentar de cuatro a siete vuelos semanales entre los dos países, además de firmar un acuerdo de código compartido entre ambas compañías. “Es un acuerdo más beneficioso para Aerolíneas, pero qué me importa. Prefiero eso a que vengan las aerolíneas del norte a hegemonizar y a maltratar a nuestra gente”, señaló Chávez durante su discurso en la sede del Gobierno argentino, tras una reunión de alrededor de una hora que mantuvo con Fernández. Ambas administraciones acordaron además que el astillero argentino Tandanor, cuyas instalaciones en Buenos Aires fueron

Presidencia Argentina

Por: Alberto Fernández R.

Fernández y Chávez se reunieron en el marco de las reuniones trimestrales acordadas entre ambos mandatarios

recorridas por los jefes de Estado, construya 50 barcazas tanque, diez remolcadores de empuje y seis barcos tanque alijadores que serán exportados a Venezuela. Chávez reconoció, por otra parte, que su país tiene “poca capacidad instalada” y “poca experiencia”, por lo que destacó la “ayuda” de Argentina para llevar adelante varios proyectos. “Tenemos una oportunidad como nunca para coronar la independencia de Argentina y Venezuela. Si nos quedamos dentro de los límites de nuestros países no hay independencia posible”, subrayó Continúa siguiente página


Del 15 al 21 de Diciembre de 2009

GENERALES

7

www.expressnews.uk.com

Popularidad de los líderes de Iberoamérica: Obama debuta en el primer lugar y Chávez cae al último Redacción ExpressNews

V

enezuela y Estados Unidos no sólo están en polos opuestos de la política interamericana. Mientras que el presidente norteamericano, Barack Obama, obtuvo la mejor calificación de los encuestados por el Latinobarómetro, en el extremo de la clasificación se ubica el presidente del país caribeño, Hugo Chávez. Con una calificación de siete puntos sobre 10, Obama, que apenas cumplió un año en el Gobierno, desplazó al presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, de la primera posición en la valoración de los latinoamericanos a los líderes del continente y España, que anualmente realiza la ONG Latinobarómetro. También, Chávez con 3,9 puntos desbancó, pero de la última posición, al presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, quien en la medición del año pasado fue el peor evaluado y en esta oportunidad obtuvo un 4,3. Según el estudio de la organización con sede en Santiago de Chile, Lula Da Silva se ubicó en el segundo lugar con 6,4 puntos, seguido de lejos por el Rey Juan Carlos I de España con 5,9 puntos. Empatados en el cuarto lugar se encuentra la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, y el jefe del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, con 5,8 puntos. Con 5,7 puntos, otros que estuvieron empatados fueron los presidentes de Costa Rica, Oscar Arias, y de México, Felipe Calderón. En la parte media de la tabla aparecen el jefe de Estado de Colombia, Álvaro Uribe (5,4 puntos);

Viene de la página 6 Chávez durante un discurso en el que volvió a cargar contra Estados Unidos. Afirmó por enésima vez que “el imperio” quiere impedir la unión de Argentina y Venezuela así como la de los países de la región y que el último ejemplo de esto “son las bases militares” que usará EE.UU. en Colombia. Argentina y Venezuela sumaron también nuevos convenios para la transferencia de tecnología a través del Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI), un acuerdo para la formación y especialización de profesionales de la salud, el intercambio de información para la construcción de viviendas sociales y el suministro de 165 ambulancias de fabricación argentina. “Además, se han concretado entendimientos para el primer semestre de 2010 por un monto no inferior a los 400 millones de dólares para provisión de carnes bovinas, aceites, arroz, pollo, maíz y leche”, destacó el canciller argentino, Jorge

Presidente Barack Obama

7

Luiz Inácio Lula da Silva

6,4

Juan Carlos I

5,9

Michelle Bachelet

5,8

José Luis Rodríguez Zapatero

5,8

Óscar Arias

5,7

Felipe Calderón

5,7

Álvaro Uribe

5,4

Tabaré Vázquez

5,3

Fernando Lugo

5

Rafael Correa

el saliente mandatario de Uruguay, Tabaré Vázquez (5,3 puntos); y con la misma calificación de cinco los gobernantes de Paraguay, Fernando Lugo, y Ecuador, Rafael Correa.

En la parte baja se ubican los presidentes de Argentina, Cristina Fernández, y de Bolivia, Evo Morales, ambos con 4,8 puntos; seguidos del presidente de Perú, Alan García.

La ONG también consultó a los latinoamericanos sobre el golde de Estado en Honduras, ocurrido el pasado 28 de junio, concluyendo que tan sólo un 24 por ciento lo aprueba. Los países en donde es mayor el apoyo al alzamiento militar que derrocó a Manuel Zelaya son República Dominicana, con un 44 por ciento, seguido de Guatemala (34%), Venezuela (32%), El Salvador (32%) y Brasil (32%). Por el contrario, en Argentina y Uruguay es donde se presenta un porcentaje menor de quienes apoyan esta acción, con un nueve por ciento. Según la encuesta, en Honduras el 58 por ciento de los ciudadanos se muestra contrario al golpe de Estado, mientras que el 28 por ciento lo aprueba.

Taiana, al inicio de la primera reunión de la Comisión Binacional de Alto Nivel, liderada por ambos mandatarios. Los miembros de la Comisión, integrada por ministros y secretarios de Estado, se reunieron este lunes y martes en Buenos Aires para sellar la lista de acuerdos bilaterales, que también incluyen la cooperación en el área de cultura, promoción turística conjunta y la transferencia de conocimiento a empresas venezolanas a través del estatal Banco Nación. La presidenta Cristina Fernández remarcó la “complementariedad” que “están logrando” Argentina y Venezuela y llamó a “redoblar los esfuerzos” para “superar las asimetrías” de las economías latinoamericanas. Asimismo, ofreció cooperar con Venezuela en la transferencia de tecnología para la alimentación de vehículos a gas natural comprimido (GNC) y dijo que espera que en su próxima cita con Chávez, en marzo en Caracas, se puedan ver avances concretos en los acuerdos suscritos en Buenos Aires.

4,8

Evo Morales

4,8

Alan García

4,7

Daniel Ortega

4,3

Hugo Chávez El penúltimo lugar lo ocupa el ex presidente de Cuba y gran aliado de Chávez, Fidel Castro, con un cuatro. La encuesta fue realizada entre

5

Cristina Fernández

Fidel Castro

Mientras Chávez fue el último del escalafón, Obama demostró su popularidad una vez más.

Puntos

4 3,9

el 21 de septiembre y el 26 de octubre a cerca de 20 mil personas en 18 países de región, representando a más de 400 millones de habitantes.


8

Del 15 al 21 de Diciembre de 2009 www.expressnews.uk.com

INFORME ESPECIAL

Elecciones en Chile pasan a segunda vuelta, con la derecha como favorita

Sebastián Piñera se perfila rumbo al Palacio de la Moneda, pero antes deberá derrotar a Eduardo Frei en la segunda vuelta.

Por:

Claudia Lisboa T.

L

ExpressNews Chile claudial@expressnews.uk.com

a ciudadanía enfrentará el nuevo reto y responsabilidad de elegir el candidato que ocupará el cargo más codicia-

do de los últimos años, “el futuro presidente de Chile”. Sin duda, el tema que convocará a los comandos de Piñera y Frei, en los días que vienen, será como lograr equiparar ese porcentaje de votos que les falta para ser el vencedor de estas elecciones próximas. Se prevé que los Partidos buscarán algún tipo de negociación para capturar el respaldo del Candidato independiente Marco Enríquez Ominami (20,1% de apoyo nacional), quien podría definir cual de ellos será el nuevo Presi-

dente de Chile. Una jornada electoral decisiva Este domingo 13 de diciembre, más de 8 millones de electores chilenos entregaron su voto en las urnas, para elegir Presidente de la República, así como también designar los ciento cuarenta integrantes del Poder Legislativo entre diputados y senadores. Las encuestas previas a las elecciones daban como favorito a Sebastián Piñera con un 44%, Eduardo Frei estaba detrás con un 31% y a Marco Enríquez le pronos-

AFP

AFP

AFP

Los resultados de las elecciones de este 13 de diciembre arrojaron como ganador al candidato Sebastián Piñera, representante de la oposición del partido de Derecha, siguiéndole en la competencia a la Moneda, Eduardo Frei, de la Concertación (abanderado oficialista). Sin embargo, no habiendo alcanzado ninguno el 50 % más uno del total de los votos exigidos por la ley electoral, para ser considerado ganador de los comicios presidenciales; los chilenos deberán sufragar en segunda vuelta, el 17 de enero del 2010.

llegó la Democracia al país, y la ticaban un 17%. El informe con los cómputos izquierda se ha mantenido en la oficiales no discrepó mucho de los Moneda por casi 20 años goberresultados reales: “Chile deberá nando a los ciudadanos. Estas votar en una segunda vuelta”, con elecciones han mostrado las dividos de los candidatos que postulaban a la presidencia: Sebastián Piñera Echeñique (Centro Derecha) quien conservó el primer lugar como favorito con un 44% y Eduardo Frei Ruiz-Tagle (Centro Izquierda) quien alcanzó un 29.6% de las preferencias de un total de 4.082.429 votos válidamente Las esperanzas de Frei radican en conseguir parte del respaldo del emitidos. derrotado Marco Enríquez Ominami. Por un poco más de nueve horas, se llevaron a cabo las elecciones en siones políticas de los miembros todo Chile, con completa normali- de los diversos partidos, tanto de dad, salvo unas puntuales irregula- izquierda como de derecha, así ridades subsanadas en el momento como también la falta de líderes en los recintos de votación; fueron nuevos en las plataformas. La condispuestas por las autoridades certación se dividió en tres grupos para estos comicios 34.325 mesas y la derecha a pesar de las discrereceptoras para los votantes de pancias se ha mantenido unida para lograr su objetivo: destituir a todo el país. Los vencedores de estas la izquierda del gobierno. Chile en estas elecciones ha elecciones -Sebastián Piñera y Eduardo Frei- pasaron inmediata- votado a conciencia, por la persomente a la etapa final, donde deben na más que por el partido político. trabajar intensamente para capturar El país vive el presente y el futuro la atención de los votantes de los con esperanzas de una vida mecandidatos vencidos: el indepen- jor, nada puede volver a ser lo que diente Marco Enríquez-Ominami, fue, tan sólo puede ser igual a lo quien obtuvo un 20,1%, y de Jun- que existe hoy o mejor, y esa es la tos Podemos (partido comunista) apuesta de todos los ciudadanos. Jorge Arrate, quien recogió el 6,2% Nada está dicho definitivamente, de las votaciones. Tanto la derecha los resultados están por verse, el como la izquierda intentarán cap- próximo 17. Sólo tenemos la tenturar los votos de esos electores in- dencia de la primera vuelta que ha satisfechos y/o tratarán de afianzar sido ganada por la Derecha, que una suerte de alianza con Ominami debe captar un 7% de electores y Arrate para definir las votaciones para lograr el triunfo. en la segunda vuelta el próximo 17 de enero del 2010. Marco Enríquez Ominami, quien ayudó a descontar votos al Candidato Piñera y Frei, en estas elecciones, tras saber los cómputos, enfatizó lo que siempre expresó públicamente, ante una posible opción de alianza que poEn medio de aplausos, la presidenta Michelle Bachelet dio su voto drían manifestar los para elegir su sucesor. candidatos de derecha y del oficialisMientras tanto, la Concertamo de querer captar los votos de sus adherentes. Al respecto dijo ción ha sido derrotada tras 20 que dejaba en libertad de acción años de Gobierno y al contrastar a sus seguidores y acotó que los los resultados con su adversario, dos candidatos que continúan en el independiente Marco Enríquez el camino para llegar a ocupar la Ominami, en un margen de poco silla presidencial “se parecen de- porcentaje, para la sorpresiva carrera presidencial del diputado masiado”. Sin duda que este reñido pro- díscolo ex socialista. La apuesta ceso eleccionario, tiene y tendrá de ganar las próximas elecciones un matiz relevante en la historia de para el oficialismo será más comChile, ya que después del fin de la plicada y reñida de lo que se esDictadura con Augusto Pinochet, pera.


Del 15 al 21 de Diciembre de 2009

INFORME ESPECIAL

9

www.expressnews.uk.com

¿Cuál de los dos candidatos

AFP

será el nuevo presidente?

Por: Claudia Lisboa T.

Expressnews Chile claudial@expressnews.uk.com

S

ebastián Piñera Tiene 60 años, casado, padre y abuelo, su característica principal, “Empresario exitoso, con una de las fortunas multimillonarias más importantes de Latinoamérica”. Es ingeniero en economía, empresario dueño

de LAN Chile, de un canal de Televisión y de un equipo de Fútbol tradicional de Chile, entre otras empresas e instituciones que posee. Ingresa a la política en la década de los 90, es candidato a la presidencia en dos ocasiones, 2005 y la actual 2009. Sebastián, proviene de una familia numerosa de clase

media acomodada, donde su padre fue un importante dirigente del Partido Demócrata Cristiano (DC). El abanderado de la Coalición de derecha por el Cambio, mantiene la primera opción para ganar las próximas elecciones presidenciales, así se observa en las últimas encuestas entre ellas las del Centro de Estudios de la Realidad Contemporánea CERC, la cual ha expresado que en una eventual segunda vuelta presidencial, Piñera obtendría un 41% frente a un 33% del oficialista Eduardo Frei. Eduardo Frei Cumplió los 67 años, ya fue presidente de Chile entre los años 1994 y 2000, posee un historial familiar político heredado de su padre Eduardo Frei Montalva, quien fue presidente de la República de Chile entre 1964 a 1970. Es ingeniero civil, casado, padre, abuelo y empresario, abandonó el mundo de los negocios hace 20 años, pasándole a su hermano la administración para él dedicarse a la política. Fue senador vitalicio, aparentemente relajado, parco en su forma de ser, ha hecho una campaña estrechando su programa de gobierno con la continuidad de lo realizado por la presidenta Miche-

lle Bachelet. De su anterior gobierno, se destacan los tratados que firmó durante su mandato: Tratados de Libre Comercio TLC con EEUU, Japón y la UE. Los últimos años de su paso por el poder se destacaron por una gran crisis econó-

mica en Chile, ocasionada por la crisis asiática de 1998, y por todas las facilidades que les dio a los inversionistas extranjeros, acabando con una parte importante de Pymes en Chile. También marcó su gobierno la detención de Augusto Pinochet en Londres.


10

Del 15 al 21 de Diciembre de 2009


Del 15 al 21 de Diciembre de 2009

ECONOMÍA

11

www.expressnews.uk.com

Uruguay recibió una nueva Redacción ExpressNews

E

l martes de la semana pasada, Montevideo recibió un nuevo encuentro semestral del Mercosur. La crisis en Honduras volvió a dominar la agenda ante la falta de avances en los temas domésticos del mayor bloque suramericano, que se lleva como promesa del encuentro retomar las negociaciones para una asociación política y comercial con la Unión Europea (UE). Los jefes de Estado de Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Venezuela, como país asociado, concluyeron su cita con una contundente declaración de “enérgica condena” al golpe de Estado de Honduras y de “pleno desconocimiento” del nuevo Gobierno surgido de las elecciones del pasado 29 de noviembre. La “declaración especial” sostiene que esos comicios “fueron desarrollados en un ambiente de inconstitucionalidad, ilegitimidad e ilegalidad, constituyendo un duro golpe a los valores democráticos para América Latina y el Caribe”. “Estamos muy preocupados.

Hay países aquí sentados que reconocen al nuevo Gobierno”, dijo el presidente venezolano, Hugo Chávez, quien se preguntó si Colombia y Perú reconocerían a un Gobierno “ilegitimo” si se perpetrara un golpe en Venezuela. El vicepresidente de Colombia, Francisco Santos, afirmó por su parte, que no se puede condenar a Honduras “a la soledad eterna por un problema institucional en determinado momento” y recordó que el referendo que convocó Zelaya, “fue negado” por la Corte Suprema. “Creemos que existe aún un rol importante para que la Organización de Estados Americanos (OEA) continúe las gestiones orientadas al pleno restablecimiento del orden constitucional y al Estado de derecho” en Honduras, dijo a su vez la subsecretaria de Asuntos Económicos del Ministerio de Asuntos Exteriores de Perú, Elizabeth Astete. La presidenta argentina, Cristina Fernández, criticó las “incoherencias” surgidas entre algunos países de la región que expresan dudas sobre qué posición adoptar respecto de Honduras, país para el que no descartó la aplicación de

sanciones económicas que, según afirmó, en todo caso deben ser adoptadas por la OEA. Fernández, que recibió la presidencia pro témpore del bloque de manos del presidente uruguayo, Tabaré Vázquez, reconoció que el de Honduras fue uno de los denominadores comunes de esta cumbre junto con los asuntos comerciales, un clásico de las citas del Mercosur. Sin embargo, en esta oportunidad el bloque se quedó nuevamente en las gateras en materia de anuncios, pues los socios no avanzaron en el último semestre en objetivos fundacionales de la unión como concluir con la redacción del código aduanero y definir la distribución de la renta aduanera. También quedó en veremos la adhesión de Venezuela como socio pleno del bloque, que aún depende de la ratificación parlamentaria por parte de Brasil y Paraguay, aunque Chávez se llevó de Montevideo la promesa de que el Senado brasileño tratará el asunto este miércoles. En la capital uruguaya tampoco se abordó el eventual acuerdo sobre el criterio de representatividad

Presidencia de Argentina

cumbre de Mercosur

En la cita la mandataria argentina, Cristina Fernández, recibió la presidencia pro témpore del organismo.

que tendrá el Legislativo regional a partir de 2011, cuando los representantes sean electos por voto popular. El gran punto de coincidencia fue en cambio, la voluntad política de los suramericanos de retomar en 2010 las estancadas negociaciones para un acuerdo de asociación política y comercial con la UE, iniciadas hace una década.

“La UE es un socio fundamental. Renovamos nuestro compromiso en concluir un acuerdo en forma justa y equilibrada”, dijo el brasileño Luiz Inácio Lula da Silva. Mientras que la presidenta de Argentina afirmó que el bloque debe “cambiar de método” en la negociación con la Unión Europea para llegar a un acuerdo económico.


12

Del 15 al 21 de Diciembre de 2009

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Se entregaron los Premios Nobel 2009 albertof@expressnews.uk.com

U

na vez más la península escandinava recibió a las grandes personalidades de la humanidad. Con ceremonias en las capitales noruegas y suecas, la semana pasada se entregaron los premios Nobel a esas personas que se han destacado por sus aportes a la sociedad mundial. El primer premio en entregarse fue el de Paz. En una gala encabezada por los reyes Harald y Sonia de Noruega, realizada en el Auditorio Municipal de Oslo, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, recibió este galardón. En su discurso, el mandatario hizo mención a lo contradictorio que resulta que reciba el premio Nobel de Paz tras ordenar un aumento de tropas de su país y los miembros de la OTAN en Afganistán, y defendió su decisión argumentando que “los instrumentos de la guerra tienen un papel que jugar para mantener la paz”. En Estocolmo (Suecia), el Rey Carlos XVI Gustavo presidió la ceremonia en la que se entregaron los premios de Física, Química, Medicina, Economía y Literatura Cada uno de los premiados se acercó a recibir la medalla Alfred Nobel, un diploma y la dotación económica que acompaña al premio. Como lo exige el protocolo, nadie celebró con discursos la distinción.

Los galardonados se limitaron a hacer referencias al público, a los académicos y al Rey. De esta edición llama la atención entre los doce premiados, el número record de cinco mujeres y que 10 son de nacionalidad estadounidense.

“Los instrumentos de la guerra tienen un papel que jugar para mantener la paz”, justificó el Mandatario norteamericano durante el reconocimiento. Por primera vez desde su creación en 1969 por el Banco de Suecia, el Premio Nobel de Economía (que no figura en el testamento de Alfred Nobel) fue recibido por una mujer. Junto a su compatriota Oliver E. Williamson, la estadounidense Elinor Ostrom obtuvo el galardón por sus estudios en gobierno económico. En el campo de la Química está una de las dos premiadas no norteamericanas. La israelita Ada Yonath se llevó el galardón en este renglón al configurar con éxito el mapa tridimensional atómico del ribosoma, el cual posibilita entender como este orgánulo celular convierte la infor-

mación genética del ADN en proteínas y, por lo tanto, en vida. El premio lo compartió, por esta misma investigación, con los estadounidenses Thomas A. Steitz, y Venkatraman Ramakrishnan (nacido en India). Para ver cada átomo del ribosoma se utilizó el sensor CCD, creado por los estadounidenses Willard S. Boyle (nacido en Canadá) y George E. Smith, que les valió el premio Nobel de Física. La otra mitad del galardón la recibió el también estadounidense Charles K. Kao (nacido en China) por sus “innovadores avances sobre la transmisión de la luz en fibras ópticas de comunicación”, que permite la transmisión de datos a través de internet. El premio nobel de Medicina lo recibió un grupo de tres estadounidenses, por su estudio de degradación celular que prevé nuevos mecanismos en la lucha contra el cáncer. Elizabeth H. Balckburn (nacida en Australia), Carol W. Greider y Jack W. Sosztak (nacido en Reino Unido) han descubierto “cómo los cromosomas son protegidos por los telómeros y la enzima telomerasa”. El único premio que no es compartido es el de Literatura, que recayó en manos de la rumano-alemana Herta Müller. La academia Sueca la premió por

“la concentración de la poesía y la objetividad de la prosa” demostradas en obras como “La piel del zorro” o “El hombre es un gran faisán en el mundo”, en las que denuncia los abusos contra la comunidad suaba (pueblo de origen alemán) por parte del régimen comunista y el nacionalsocialismo. La cuota latinoamericana corrió por cuenta de la pianista argentina Martha Argerich, quien, junto a la Real Orquesta Sinfónica de Estocolmo, días antes protagonizó el c o n c i e rto en nombre de estos galardones con

AFP

Por: Alberto Fernández R.

un prodigioso recital, que recibió por cerca de 15 minutos la ovación del público. Todos los galardones están dotados con 10 millones de coronas suecas (950.000 euros, 1,4 millones de dólares) y son entregados en honor a Alfred Nobel, inventor de la dinamita, quien en 1895 escribió en su testamento que su última voluntad era que se instituyeran.


Del 15 al 21 de Diciembre de 2009

PERFILES

13

www.expressnews.uk.com

El primer libro de la periodista chilena Odette Magnet

“Con ‘Arena negra’ me probé a mí misma que podía escribir literatura” Famosa en su país por el arduo (y no menos riesgoso) trabajo de investigación en defensa de los Derechos Humanos durante la dictadura pinochetista, Odette Magnet se lanza al terreno de la ficción con “Arena negra”. Su apuesta ya fue “ungida” con la buena crítica de plumas tan afiladas como la de Camilo Marks, de El Mercurio, quien indica que “es un paso inicial de indudable calidad y promete el anuncio de futuros hallazgos”. Por: Ángela Liliana Castillo Díaz

¿

angil17@hotmail.com

Autobiografía o imaginación?

Magnet rápidamente aclara que, aunque la historia remite directamente a pasajes de su vida, como el hecho de que la protagonista es una corresponsal en Washington, como ella misma lo fuera como Agregado de Prensa de la Embajada chilena entre 1995 y 2000 y con el mismo cargo en la sede diplomática londinense desde 2006 hasta ahora, la trama de amor y poder entre Maite Aguirre y el candidato a la Presidencia de México, Roberto Gandasegui, es un producto de su imaginación. “Son 300 páginas de puras mentiras”, dice, que nacieron entre Washington y Londres. La idea de hacer una novela surgió de un sueño que tuvo con el ex Presidente mexicano Vicente Fox y García Márquez bailando en una terraza. Luego de contarle la experiencia a su amiga y periodista, Patricia Verdugo, el dictamen fue: “esto es una novela”. Y el momento se pintó propicio para ello: estaba cesante, la eterna lluvia londinense la mantenía encerrada en casa y los amigos no abundaban. “¿Qué hacer? Sentarme a escribir”. Tras la huella paterna La pregunta sobre los parecidos entre su vida y la de su progenitor no viene en el mejor momento. El luto por la muerte de su padre, a los 90 años y por causas naturales, ocurrida hace un mes le cambia el tono de voz y la expresión amable se torna melancólica. “Él fue escritor, periodista, diplomático y embajador dos veces. Es divertido porque siempre me preguntan si es intencional que haya seguido los pasos de él. La verdad que no, no tiene nada de intencional, nunca me lo tracé. Pero un día caí en cuenta que había hecho las tres cosas que hizo él: era periodista, fue escritor y escribió más de diez libros y fue diplomático, cosa que yo soy ahora”. En efecto, Magnet, con más de 30 años de carrera periodística y graduada de la Universidad Católica de Chile, hizo primero periodismo de investigación en la revista Hoy y, terminada la dictadura, ha ocupado diferentes cargos dentro de las misiones diplomáticas chilenas en Washington y Londres, sin dejar de escribir para periódicos como La Época, La Nación y revistas como Apsi, Los Tiempos, Caras, LatinaStyle, Vanidades, Ist-

mo, Américas, entre otras. De reporterismo duro a funcionaria pública “Esta noche les quiero hablar de una pareja: María Cecilia Magnet y Guillermo Tamburini. Ambos fueron secuestrados de su departamento de la calle Córdova -en Buenos Aires- en la madrugada del 16 de julio de 1976. Ambos desaparecieron en la oscuridad de la noche, en medio del silencio, sin dejar huella alguna. Ambos habían huido de la represión de los militares chilenos, instalados en el poder tras el golpe de estado del 11 de septiembre de 1973. Esta es la primera vez que hablo de ellos en público. María Cecilia era mi hermana…” Así comienza el desgarrador discurso que pronunció Magnet en 2004 en un evento en memoria de los desaparecidos durante la dictadura de Pinochet en la Universidad de Nueva York. “Nunca antes había hablado de ellos. Causó mucho revuelo en mi familia. Para mi papá de este tema no se hablaba, era casi un tabú, como si nosotros fuéramos quienes tuviésemos que sentir vergüenza y no ellos”, recuerda Magnet, quien tal vez buscando respuestas abrazó la dura tarea periodística en aquella época. De aquellos días le queda la desazón de cómo en Chile se aborda actualmente aquel drama. “Tenemos mucho temor a la memoria, somos un país que no se lleva bien con el conflicto. El hecho de recordar, palabra que significa volver a pasar por el cardio, el corazón, nos resulta muy difícil. No estamos reconciliados con nuestro pasado”, reflexiona. Siempre entre dos orillas No es casualidad que “Arena negra” tenga alusiones al mar. “Es un tema recurrente en el libro ya que soy una enamorada del mar (…) Lo que más echo de me-

Portada del primer libro de Magnet.

nos de Chile es la playa”. A estas alturas de la conversación, la pregunta de rigor es sobre el futuro, tal vez en aras de saber si regresará a aquellas orillas. Como funcionaria diplomática y en su carácter de personal de confianza, el término de la Presidencia de Michelle Bachelet significa un cambio obligado. “¿El regreso a la Patria?”, dispara una Magnet que confiesa sentirse en perpetua pugna entre dos orillas en varios aspectos de su vida. “Entre el periodismo y la literatura, entre Chile y Estados Unidos en su momento y ahora Londres”. Asombroso testimonio visto el apasionante trabajo periodístico que realizó durante diez años (entre 1977 y 1987) para la revista Hoy y que le valió un acoso incesante durante ese tiempo. “Fueron 10 años de sitio, de miedo (…) Entre otros, trabajé en un caso muy especial conocido como "el de los jóvenes quemados’, unos chicos que fueron incinerados vivos durante la dictadura. Como ese, muchas fueron las atrocidades que documenté y denuncié”. Lo anterior habla de un enorme compromiso con su país. Sin embargo, “me reviso y no tengo ese sentimiento de pertenencia. No se me aguan los ojos con una empanada chilena o con el recuerdo del buen pescado o el vino típico de mi país. Siento que al acabarse la dictadura también cesó mi necesidad de permanecer en Chile. Cuando más me sentí arraigada fue con la dictadura”, confiesa la periodista. Lanzar la segunda botella Sin embargo y como si “el instinto maternal” resurgiera, ese mismo que la dotó de la fortaleza necesaria para plantar cara a la dictadura, regresa a Chile en marzo. Los planes de “lanzar la segunda botella con el mensaje adentro”, como Magnet llama al experimento de adentrarse en el mundo literario, están a la orden del día. De la vuelta a su país y las elecciones presidenciales indica que aunque existen instituciones sólidas y una economía que indica grandes avances “todavía hay gran desigualdad social, que se refleja en el acceso a la salud, la educación. No se palpa en lo cotidiano el éxito chileno”. Sin embargo, apunta orgullosa que “Bachelet se va con los índices de aprobación más altos que cualquier Presidente haya tenido en el tiempo de la concertación, entre 70 y 80%”.

La escritora chilena Odette Magnet.


14

Del 15 al 21 de Diciembre de 2009

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Investigación concluye que L

a pandemia de gripe A es “considerablemente menos letal” de lo que se temía en un principio, según las conclusiones de Liam Donaldson, el asesor del Gobierno británico en temas médicos, en un estudio publicado la semana pasada. La investigación, dada a conocer a través de la publicación médica “British Medical Journal”, destaca que la tasa de muertes a causa de la enfermedad es del 0,026 por

ciento, según el análisis de los datos oficiales recabados hasta el pasado mes de noviembre. Estas conclusiones se dieron a conocer al tiempo que se constató que el número de contagios en el Reino Unido sigue descendiendo y que la semana pasada sólo se dieron 11.000 nuevos casos, muy lejos de las predicciones que alarmaron a la población hace unos meses. Londres llegó a advertir que con la llegada del invierno el nú-

mero de contagios semanales podría ser de 100.000, lo que ha suscitado controversia desde algunos sectores, que acusan al Gobierno de extender la alarma innecesariamente y llaman la atención sobre el gran negocio que han hecho las farmacéuticas. “La primera pandemia de gripe del siglo XXI es considerablemente menos letal de lo que se temió en un principio”, reconoció Donaldson, quien no obstante defendió las medidas sanitarias adoptadas

y recomendó a la población que se vacune si está incluida en alguno de los grupos considerados prioritarios, como las personas con otras dolencias, las embarazadas y los menores de cinco años. Hasta ahora, sólo 2,3 de los 9 millones de las personas incluidas en Inglaterra en estos grupos ha optado por vacunarse, algo que Donaldson atribuyó “a la ciencia basura que cuestiona la vacuna” y a que la gente ya no le tiene tanto miedo al virus.

El número de contagios en el Reino Unido sigue descendiendo, de acuerdo con cifras oficiales.

Gordon Brown descansa

en Afganistán junto al ejército británico Redacción ExpressNews / EFE

E

l primer ministro británico, Gordon Brown, pasó la noche del pasado domingo con las tropas del Reino Unido en Afganistán, en un gesto de apoyo a sus fuerzas, que este año han sufrido cien bajas en ese país, informaron fuentes oficiales. Brown -el primer mandatario que pasa la noche en Afganistán con los militares- descansó en unos dormitorios “básicos” en el aeropuerto de Kandahar, la sede de la coalición, agregaron las fuentes. “Quería estar aquí con las tropas para agradecerles lo que están haciendo. Quería ver cómo era trabajar con ellos”, dijo el Primer Ministro en una declaración en esa ciudad afgana. Con anterioridad, tanto Brown como su predecesor,

El viaje del Primer Ministro resultó ameno desde todo punto de vista. AFP

Redacción ExpressNews / EFE

AFP

la gripe A es menos peligrosa de lo esperado

Tony Blair, solían visitar Afganistán en una sola jornada. En esta ocasión, el primer ministro se hospedó en una habitación prefabricada, aunque cerca de un refugio especial en caso de que hubiera un ataque de los talibanes. Brown mantuvo esta mañana conversaciones con los altos mandos militares británicos y vio los nuevos equipos de defensa comprados recientemente para los soldados, según fuentes oficiales. Después se entrevistó con el

presidente afgano, Hamid Karzai, que se desplazó especialmente hasta Kandahar para hablar con Brown. El Primer Ministro destacó que en los últimos seis meses se han podido localizar y desmantelar unos 1.500 artefactos explosivos de fabricación casera. Este ha sido el año más sangriento para las tropas del Reino Unido desde la guerra de las Malvinas en 1982, que enfrentó a británicos y argentinos por la posesión de esas islas.


Del 15 al 21 de Diciembre de 2009

REINO UNIDO

15

www.expressnews.uk.com

El último autorretrato de Van Dyck

AFP

se subastó por más de 8 millones de libras

8,3 millones de libras costó esta pieza de arte de Antón van Dyck.

E

l último autorretrato de Van Dyck, pintado por el artista poco antes de morir en Londres, se subastó el pasado miércoles en Sotheby's por 8,3 millones de libras (9,1 millones de euros - 13,5 millones de dólares), muy por encima de su valor estimado, lo que supone un récord para el artista. “Autorretrato”, datada de 1641, fue objeto de una agitada puja por parte de nueve interesados que acabó casi triplicando el precio máximo anticipado por los subastadores, que esperaban recaudar como mucho 3 millones de libras.

El último récord establecido por una obra del pintor flamenco fue con “Un caballo retrocediendo”, vendido por la casa Christie's en el 2008 por 3,06 millones de libras. El autorretrato de Antón van Dyck, que trabajó muchos años en Inglaterra como retratista de la realeza y la nobleza, era la pieza más destacada de la subasta de Sotheby's dedicada a los clásicos y a pintores británicos, en la que se quedó sin comprador el “Retrato de una mujer joven” de Rubens, que tenía un precio máximo estimado de 6 millones de libras.

Van Dyck se hizo sólo tres autorretratos durante su periodo de estancia en Londres: uno de los otros dos, en el que aparece junto a su gran amigo Endymion Porter, se conserva en el madrileño museo del Prado, mientras que el otro está en la colección del Duque de Westminster. El pasado julio, la misma casa de subastas vendió su “Retrato de Endymion Porter” por más de 2 millones de libras. El autorretrato que se ofreció a la venta representa a su autor de semiperfil y elegantemente vestido con un jubón de seda negra con rayas blancas. La pintura, que ha estado en la misma colección privada desde 1712, figuró en la exposición que dedicó recientemente la galería Tate Britain al artista flamenco. Se cree que el autorretrato perteneció en su día al pintor británico Peter Lely, discípulo de Van Dyck y pintor de cámara de Carlos II, que sucedió a su maestro como el retratista más cotizado del país. Nacido en Amberes en 1599, Van Dyck viajó por primera vez a Inglaterra en 1620, y en 1632 se estableció definitivamente en Londres, donde se convirtió en pintor de cámara de Carlos I. Tuvo una notable influencia en el género del retrato en el Reino Unido y concretamente en otros artistas como Reynolds y Gainsborough. Sotheby's expresó su decepción por no haber adjudicado la otra joya de la subasta, el retrato femenino -posiblemente de una belleza española- de Peter Paul Rubens, acabada de incorporar al catálogo de obras del maestro tras atribuirle los expertos la autoría. Según la casa de subastas, Rubens pintó el “Retrato de una mujer joven” durante la primera parte de su etapa italiana o bien durante un breve viaje que hizo a España como diplomático, por lo que correspondería a un periodo entre 1603 y 1606. El tratamiento rápido y el hecho de que el artista dejase sin cubrir las capas inferiores de pintura en las esquinas del lienzo parecen indicar que se trata de una

obra sin terminar o quizás un boceto pintado del natural y que debía servir de base para un retrato posterior más acabado. Según la experta Marieke de Winker, el estilo del vestido que lleva la dama y, en particular, la manga y la gorguera inclinada que enmarca su rostro hasta la altura del pelo, son españoles, datan de poco después de 1600 y son comparables a otras que aparecen en retratos de El Greco. Sin embargo, este hecho no significa necesariamente que la retratada fuera una dama española, ni que el cuadro lo pintara Rubens durante su estancia en Es-

paña, adonde había acudido por instrucción del Duque de Mantua. La experta señala que prendas de ese tipo las llevaban también las damas de otras cortes, sobre todo las sometidas a la influencia española, como las de Génova y Nápoles. Otro cuadro con connotaciones españolas que tampoco se vendió en la puja, que ofrecía un total de 51 lotes, fue “Interior con tres figuras comiendo en una mesa”, pintado por el taller de Diego Velásquez y que partía con un precio máximo estimado de 300.000 libras (329.000 euros, 490.000 dólares).


16

Del 15 al 21 de Diciembre de 2009

Banfield, por primera vez campeón Por: Frank Rodríguez

Especial ExpressNews

AFP

B

anfield se coronó campeón del fútbol profesional en Argentina por primera vez en su historia a pesar de caer derrotado en el partido final del Torneo Clausura, 2 goles a 0 en la Bombonera contra Boca Juniors. “El taladro” se aseguró su primer campeonato gracias al excelente torneo que disputó, en el cual sólo perdió dos partidos de los 19 disputados. Un campeonato inolvidable Si bien Banfield perdió el último encuentro del torneo clausura contra Boca Juniors en condición de visitante, los dirigidos por Julio Cesar Falcioni jugaron un excelente torneo. Este plantel, muy limitado en sus condiciones económicas, si se le compara con los de River Plate, San Lorenzo o Boca, demostró que para ser campeón hay que tener algo más que una abundante chequera. A lo largo del campeonato el equipo del sur del gran Buenos Aires, mantuvo una gran regularidad ya que a falta de sólo 3 fechas, no había perdido un solo partido. Si bien muchos en Argentina critican el fútbol de Banfield al acusarlo de poco ofensivo y vistoso, lo cierto es que el “taladro” hoy se da el orgullo de decir que tiene la primera estrella de su historia. El partido definitivo En la última fecha del torneo

A pesar de su derrota en la Bombonera, Banfield se coronó campeón en Argentina por primera vez en su historia.

Banfield tenía la difícil misión de enfrentar a Boca Juniors en la mismísima Bombonera, algo que a priori parecía demasiado para un equipo que no tiene por costumbre disputar títulos. El equipo de Falcioni salió a la cancha con un oído en el radio ya que a la misma hora Newell´s Old Boys, única escuadra que podía arrebatarle el título a Banfield, jugaba en su estadio contra el San

Lorenzo. Si Newell´s vencía y “el taladro” caía, los dirigidos por Falcioni perdían el título. De manera que Banfield no podía confiarse sino por el contrario debía ganar para de esa manera no depender del partido de “la lepra” con San Lorenzo. Al inicio del compromiso Banfield no se hallaba en el terreno de juego, sus futbolistas se veían

nerviosos y erráticos, y es que si bien enfrentaban a uno de los peores Boca Juniors de los últimos años, un grande siempre es un grande. Mientras esto sucedía en los primeros minutos de juego en la Bombonera, a más de 300 kilómetros de distancia Newell´s también sufría, ya que sólo 8 minutos después de iniciar el partido el árbitro Baldassi pitó penal a favor de San

Lorenzo. Cristian “el Kily” González fue el encargado de cobrar la pena máxima, pero para alegría de todos los hinchas de Newell´s Old Boys el ex jugador del Valencia de España falló. Sin embargo el gozo de los rosarinos duró poco ya que sólo algunos minutos después, Bordagaray marcó el 1 a 0 a favor de San Lorenzo. Este gol eliminaba completamente de la lucha a “los leprosos” y le daba el título al “taladro”. Sin embargo los de Falcioni sufrían en el terreno de juego ya que Martín Palermo marcó de penal y abrió la cuenta a favor de los “xeneixes”. Banfield seguía sin encontrarse en la cancha y al minuto 14 del segundo tiempo Palermo volvía a marcar y aumentaba la ventaja de Boca. El “taladro” esperaba lo peor ya que si Newell´s remontaba la desventaja contra San Lorenzo sería campeón de Argentina. Cuando los fanáticos de Banfield se empezaban a “comer las uñas”, San Lorenzo marcó el 2 a 0, devolviéndoles el aliento y acabando con las esperanzas de “la lepra”. Ya con la certeza de la derrota de Newell´s Old Boys, Banfield esperó a que el tiempo pasara y cuando el árbitro Abal pitó el final del partido pudo gritar campeón por primera vez en su historia en un hecho que sus fanáticos no olvidarán jamás.


Del 15 al 21 de Diciembre de 2009

D EP O R TES

17

www.expressnews.uk.com

Listos los 16 mejores equipos de la Champions League Especial ExpressNews

T

erminada la primera ronda de la Champions League, Europa finalmente conoce sus 16 mejores clubes. Ahora se espera el sorteo del próximo 18 de diciembre para saber quiénes serán sus rivales en los octavos de final de la competición de clubes más importante del Viejo Continente. La Juventus dijo “ciao” muy rápido El grupo A fue el primero en dar una sorpresa, ya que la Juventus de Italia, dos veces campeona de la competición, quedó eliminada en la primera ronda. El equipo de Turín fue sorprendido por el Bayern Munich y cayó goleado 4 goles a 1 en su propio estadio en el último partido de la ronda de grupos. Aunque el empate clasificaba a los turineses, los alemanes jugaron un excelente encuentro y se llevaron los tres puntos para acomodarse con 10, como el segundo del grupo detrás del Burdeos, que sumó 16 unidades y fue el equipo que más puntos obtuvo en toda la primera ronda. Los franceses sorprendieron en este grupo donde inicialmente se pensaba que el Bayern y la “Juve” serían los clasificados, y demostró por qué es el actual campeón del fútbol galo y desde ya se muestra como una escuadra muy fuerte para los octavos de final. El Manchester United logró la punta en el grupo B El grupo B dejó como líder al Manchester United, que sufrió un poco más de lo esperado para lograr este honor. Los ingleses vencieron en la última jornada del grupo al Wolfsburgo de Alemania por 3 goles a 1 en suelo germano. Los “lobos” se vieron sorprendidos por el Manchester y perdieron la opción de avanzar a la siguiente ronda, ya que el CSKA de Moscú, ganó por 2 goles a 1 al Besiktas de Turquía y de esta manera se unió a los “diablos rojos” de Inglaterra en la segunda

ronda. Los “blancos” muestran los dientes en Europa El Real Madrid logró hacerse con el grupo C después de vencer al Olimpique de Marsella en suelo francés por 3 - 1 y de esa manera continúa demostrando que es uno de los favoritos para hacerse con el título de la Champions. Los “blancos” lograron ganarle la lucha por el primer lugar del grupo al Milán de Italia, que se aseguró el segundo lugar de este grupo al empatar en la última jornada a un gol con el Zurich de Suiza en territorio helvético. Los “blues”, primeros sin problemas en el grupo D El Chelsea de Inglaterra fue primero casi “sin despeinarse” en el grupo D, ya que ganó el primer puesto con una fecha de anticipación. Los “Blues” demostraron su excelente nivel futbolístico al terminar primeros con 14 puntos e invictos. Siguiendo a los londinenses está el Porto, escuadra que ganó todos sus encuentros con excepción de las dos derrotas sufridas contra el líder Chelsea. Fiorentina primera y el Liverpool a casa Otra de las sorpresas de la primera ronda fue la eliminación del poderoso Liverpool inglés. Los “Reds” no pudieron con la Fiorentina, conjunto que terminó como líder del grupo E, y con el Lyon de Francia, el cual se clasificó segundo. De esa manera la competición se quedó sin uno de sus más grandes animadores de los últimos años. “El barca” continúa defendiendo su título El Barcelona de España logró el primer lugar en el grupo F y de esa manera continúa con el objetivo de defender el título conseguido en la edición anterior. “Los blaugranas” vencieron dos goles a uno al Dinamo de Kiev y superaron al Inter de Italia, que se aseguró el segundo lugar al derrotar 2 goles a 0 al Rubin

El Barca ganó en Kiev y buscará defender su título como campeón de Europa. AFP

Por: Frank Rodríguez

Kazan de Rusia en la última jornada. Sevilla y Stuttgart avanzaron en el grupo G Los españoles de Sevilla y los alemanes de Stuttgart lograron avanzar a los octavos de final en el grupo G. Los sevillanos se llevaron el primer lugar al vencer al Glasgow Rangers 1 a 0, mientras que el conjunto bávaro ganó este honor al vencer al Unirea de Rumania por 3 goles a 1. Arsenal le apunta todas sus armas a la Champions El Arsenal inglés logró el primer lugar del grupo H demostrando un fútbol vistoso y de mucho toque de balón. Los londinenses serán acompañados por el Olimpiakos de Grecia, que ganó la lucha por el segundo lugar sobre el Standar de Lieja.

La eliminación del Liverpool a manos de la Fiorentina sorprendió a muchos en el Viejo Continente.


18

Del 15 al 21 de Diciembre de 2009

D EP O R TES

www.expressnews.uk.com

“El cacique”levantó Por: Frank Rodríguez

Especial ExpressNews

E

l Colo Colo de Chile logró su estrella número 29 en toda la historia del campeonato chileno y le dio a todos sus fanáticos la alegría de celebrar una copa más. El equipo dirigido por el argentino Hugo Tocalli venció en la final del torneo clausura a la Universidad Católica. De esa forma el fútbol demostró una vez más que no siempre gana quien viene con un mejor desempeño ya que los “universitarios” habían demostrado en la temporada regular ser el mejor equipo, no obstante el cacique pudo vencerlo en la final. Jugada a doble partido, la final del fútbol austral estuvo llena de emoción En el primer encuentro los “católicos” lograron empatar 2 a 2 en casa de Colo Colo y todo parecía indicar que serían los campeones. El equipo más popular de Chile sabía que para conseguir ganar el título necesitaría vencer a la Católica en su casa, algo que no sería nada fácil. No obstante para el par-

tido de vuelta “el cacique” le tenía una sorpresa a los “cruzados”. Aunque Universidad Católica se fue adelante increíblemente rápido (al primer minuto de juego) gracias a un gol de Rodrigo Valenzuela, eso no desesperó a Colo Colo, ya que los dirigidos por Hugo Tocalli se metieron de nuevo en el partido gracias a un gol marcado por Charles Aránguiz en el minuto 13 de la primera parte. Ya con el empate “el cacique” se veía confiado y con la actitud necesaria para vencer. Al minuto 32 del primer periodo, Esteban Paredes ponía el 2 a 1 en el marcador para sorpresa de los asistentes al estadio Santa Laura de la ciudad de Santiago. Si bien, “los cruzados” intentaron reaccionar y volver al encuentro, el primer tiempo terminó en desventaja para ellos y por ende el título se les escabullía de las manos. Para la segunda parte los dirigidos por Marco Antonio Figueroa cambiaron su actitud e intentaron retomar el control del encuentro. Y después de un enredado

comienzo de la segunda parte lo lograron gracias a que Roberto Gutiérrez subió el empate al tanteador con un gol al minuto 65 de partido. No obstante, “el cacique” estaba decidido a llevarse un nuevo trofeo y sólo dos minutos después la figura del partido Esteban Paredes marcó el 3 a 2 que le devolvía la ventaja al “Indio”. Los locales se lanzaron al ataque con la esperanza de conseguir el empate pero sus intentos no fructificaron. Finalmente el Colo Colo logró ampliar su dominio en el marcador ya que cuando se acercaba el final del partido sumaron su cuarto gol por intermedio de Cristian Bogado, al minuto 89. De esa forma “el cacique” se convirtió en el nuevo campeón del fútbol chileno y alargó más su ventaja en lo que a títulos se refiere en el país austral, ya que con el obtenido sobre la Católica sumó 29, 16 más que su más cercano perseguidor la Universidad de Chile que tiene 13 y 20 más que la Universidad Católica que suma 9.

AFP

el título del fútbol chileno

“El cacique” volvió a celebrar en Chile y es el nuevo campeón de la liga local.

Medellín y Huila, finalistas en Colombia Redacción ExpressNews

E

l torneo clausura colombiano ya tiene a sus dos finalistas. Deportivo Independiente Medellín y Atlético Huila quedaron primeros en sus respectivos cuadrangulares semifinales y esta semana definirán el nuevo campeón del fútbol

cafetero. Los de Antioquia se habían asegurado su cupo en la final tempranamente, ya que a falta de una fecha habían definido el cuadrangular A, superando al Junior de Barranquilla, Deportivo Pereira y Real Cartagena. El otro finalista debía definirse

entre tres equipos: Atlético Huila, Independiente Santa Fe y Atlético Nacional. Los “opitas” llegaron a la última jornada, el domingo anterior, con un punto de ventaja y dependiendo de sí mismos para avanzar a la instancia definitiva. Para ello debían vencer a Santa Fe en Neiva.

Jackson Martínez lidera la tabla de goleadores con 16 tantos.

La tarea no pintaba fácil, ya que de triunfar, los capitalinos serían los finalistas. De otro lado estaba Nacional, que esperaba un empate en este juego y ganarle a Tolima en Ibagué para llegar a la final. El “milagro” no se dio y a pesar de su victoria 3-4 frente a los “pijaos”, Huila superó 4-1 a los “cardenales”, sentenciando el grupo. De esta forma, el título se definirá esta semana. Primero el miér-

coles 16, en el Guillermo Plazas Alcid, y luego el domingo 20 en el Atanasio Girardot de Medellín. Por otra parte, quedaron definidos parte de los cupos a torneos internacionales para el próximo año. A Copa Libertadores irán Once Caldas (Campeón primer semestre), Junior (reclasificación) y el ganador entre Medellín y Huila. A Copa Sudamericana irán Santa Fe (Campeón Copa Colombia) y Deportes Tolima (reclasificación).


Del 15 al 21 de Diciembre de 2009

D EP O R TES

19

www.expressnews.uk.com

La Fórmula Uno tendrá novedades en la próxima temporada Por: Alberto Fernández R.

albertof@expressnews.uk.com

E

AFP

l Consejo Mundial de la Federación Internacional del Automóvil (FIA) aprobó el nuevo calendario del Mundial de Fórmula Uno para 2010 y el nuevo sistema de puntuación. Los campeones de las próximas carreras recibirán 25 puntos y la temporada se abrirá y se cerrará en circuitos de dos países árabes, Bahrein y Abu Dhabi (Emiratos Ára-

bes Unidos) respectivamente. El Mundial de Fórmula Uno iniciará el próximo 14 de marzo en Bahrein, el país más pequeño del Golfo Pérsico, conformado por cinco islas. Dicha carrera desplazó al circuito de Melbourne en Australia, que pasa a ser sede de la segunda prueba el 28 del mismo mes. Por segunda vez consecutiva, en la capital de Emiratos Árabes Unidos se cerrará la competición automovilística mundial el 14 de

Entre otras novedades, Interlagos, Brasil, ya no será la última válida del año.

noviembre. Hasta 2008, la última prueba se desarrollaba en el circuito de Interlagos, Sao Paulo, con el gran premio de Brasil. Como novedades en el calendario 2010, está el estreno de Corea del Sur (24 de octubre) en la competición y el regreso de la Fórmula Uno a Canadá (13 de junio), después de omitirse en la programación de este año. Los españoles seguirán manteniendo en competencias sus dos circuitos. El gran premio de España se disputará en el circuito de Cataluña el 9 de mayo y el gran premio de Europa tendrá como sede el circuito urbano de la ciudad de Valencia el 27 de junio. El Mundial de Fórmula Uno está distribuido en 19 carreras repartidas en cuatro continentes: nueve en Europa, siete en Asia, dos en América y una en Oceanía. Sistema de puntuación La FIA también probó la restructuración del sistema de puntos vigentes desde el año 2003, propuesta por la Comisión de Fórmula Uno. Desde la próxima edición quien gane una carrera del mundial de automovilismo recibirá 25 puntos en lugar de los 10 que obtenía hasta el momento. La Comisión propuso el cambio

Equipos nuevos Campos Meta (España) Virgin Racing (Reino Unido) USF1 (Estados Unidos) Lotus F1 (Malasia) Mercedes Grand Prix -antes Brawn GP- (Alemania) Team Sauber F1 -antes BMW Sauber- (Suiza)

Equipos que abandonan Toyota F1 Team (Japón) BMW Sauber (Alemania)

Calendario 2010 Bahréin / Sakhir Australia / Albert Park Malasia / Sepang China / Shanghai España / Montmeló Mónaco / Monte Carlo Turquía / Istanbul Park Canadá / Gilles Villeneuve Europa / Valencia

14 de marzo 28 de marzo 4 de abril 18 de abril 9 de mayo 16 de mayo 30 de mayo 13 de junio 27 de junio

Reino Unido / Silverstone

11 de julio

Alemania / Hockenheim Hungría / Hungaroring Bélgica / Spa Italia / Monza Singapur / Marina Bay Japón / Suzuka Corea / Jeolla del Sur Brasil / Interlagos Abu Dhabi / Yas Island

25 de julio 1 de agosto 29 de agosto 12 de septiembre 26 de septiembre 3 de octubre 17 de octubre 31 de octubre 14 de noviembre

debido al aumento de las escuderías en competencias. Para 2010 participarán 13 equipos, lo cual representa 26 carros en cada circuito. Frente al reparto de puntos anterior (10, 8, 6, 5, 4, 3, 2 y 1 puntos),

los primeros clasificados obtendrán ahora, respectivamente, 25, 20, 15, 10, 8, 6, 5, 3, 2 y 1. Antes puntuaban los ocho primeros y desde el 2010 lo harán los diez mejores de cada prueba.


20

Del 15 al 21 de Diciembre de 2009

CULTURA

www.expressnews.uk.com

La lengua española tiene Nueva Gramática

E

l pasado 10 de diciembre se presentó en Madrid la “Nueva gramática”, elaborada por las 22 Academias de la lengua y que según afirmó el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, “está llamada a iluminar la realidad” de los hispanohablantes. El acto de presentación de la “Nueva gramática” estuvo presidido por el Rey de España, Juan Carlos I, quien destacó en su discurso que esta publicación supone “un servicio histórico a la unidad del español y, en definitiva, a la mayor cohesión entre los pueblos hispánicos”. Ante más de 700 invitados, el escritor peruano Mario Vargas Llosa, que aunque no pudo asistir a la presentación intervino en ella por medio de un vídeo, declaró que la aparición de la “Nueva gramática” es un “hecho cultural de primer orden”. También a través de un vídeo, debido a su delicada salud, se hizo presente en la sala el escritor español Miguel Delibes, quien dijo que su “mayor deseo sería que esta Gramática llegase al pueblo y se fundiera con él, porque, en definitiva, el pueblo es el verdadero dueño de la lengua”. Con otras palabras dijo lo mismo

García de la Concha: La Gramática “viene del pueblo y al pueblo busca. Aquí están todas las voces, todas las hablas conformando una gran polifonía. Por entre las líneas de análisis científico circula a lo largo de 4.000 páginas un discurso de humanidad”. “Ladronzazos”, “papases”, “ídolas” y “relocos” La “Nueva gramática” pretende reflejar la diversidad del español y en ese sentido en sus páginas conviven diminutivos como “ahoritica” y “tiernitico”; aumentativos como “ladronzazo”; plurales del tipo de “papases” y “mamases”; femeninos como “ídola” y adjetivos como “reloco”. Cada capítulo de la “Nueva gramática de la lengua española”, dividida en dos volúmenes (Morfología y Sintaxis), refleja el español actual del conjunto de países hispanohablantes, pero también sus variantes geográficas y sociales. Si uno se adentra en las locuciones adverbiales, tropieza con que la expresión “en las chimbambas”, más empleada en España que en América, pasa a ser “en las sínsoras” en el área antillana; y ve que en Cuba leen “de carretilla” y no “de carrerilla”, mientras que en el habla popular del área andina, Colombia y buena parte de Centroamérica lo hacen “a la fija”.

La Nueva Gramática fue presentada la semana pasada en Madrid con la presencia del Rey Juan Carlos I. AFP

Redacción ExpressNews

Quien mata sin escrúpulos mata “sin ascos” en muchos países americanos, y quien camina con los pies desnudos va “a pie pelado” o “a pata pelada” en Chile, Centroamérica y zonas caribeñas. “Salí poco menos que a la disparada”, se dice en el área rioplatense con el sentido de “al momento” o de “precipitadamente”, en tanto que “al cohete” significa “en vano” en El Salvador y en países próximos. Tampoco conviene confundir la locución adverbial “ex abrupto” (repentinamente) con la salida de tono que supone un “exabrupto”. Al parecer, el sufijo diminutivo “-ico” va perdiendo fuerza, pero en

algunos países andinos y en parte de Centroamérica y Caribe se ha desarrollado la variante “-itico/-itica”: “ahoritica”, “cerquitica”, “pueblitico” y “tiernitico”. En el capítulo dedicado al género se recuerda que no es correcto decir “esta hacha”, “todo el hambre” o “poco agua”, sino “esta hacha”, “toda el hambre” y “poco agua”, y se insiste en que los sustantivos masculinos de persona “designan todos los individuos de la clase o el grupo que se mencione, sean varones o mujeres”. Por lo tanto, es innecesaria esa costumbre tan extendida entre los políticos de decir “los ciudadanos y

las ciudadanas”, “los argentinos y las argentinas”, “los peruanos y las peruanas”, “los alumnos y las alumnas”..., etc. Y cuando de plurales se trata, se recuerda que están muy desprestigiados los “sofases” y “cayeses”. Sin embargo, en zonas rurales de algunos países americanos se registran “papases” y “mamases”. En el lenguaje publicitario actual se extiende el prefijo “-tele” para designar lo que se entrega a domicilio: “telebocadillo”, “telepollo”. Y entre los jóvenes del área rioplatense se dan adjetivos inusitados en otras zonas, como “regrande”, “reloco” o “relindo”.


Del 15 al 21 de Diciembre de 2009

COMUNIDAD

21

www.expressnews.uk.com

Menezes tendrá su monumento en Londres Redacción ExpressNews

U

n monumento recordará al brasileño Jean Charles de Menezes en la estación del Metro de Londres en la que fue tiroteado en 2005 por agentes de policía que le confundieron con un terrorista, confirmaron el pasado jueves sus familiares. Un colorido mosaico de la artista Mary Edwards que reproduce el rostro de Menezes se colocará en la estación de Stockwell (sur de Londres), donde sustituirá a un improvisado montaje floral de velas, pinturas y artículos de periódicos que conmemoraba el suceso. La familia del electricista brasileño y Transport For London (empresa encargada del transporte de Londres) han llegado a un acuerdo tras años de discusiones sobre la manera más adecuada de recordar a la víctima. “El dolor de no haber logrado nunca justicia para la muerte de Jean nos sigue persiguiendo cada día. Pero saber que con este monumento su memoria se mantendrá viva en la comunidad local es un tributo que no habíamos soñado”, dijo Vivian Fugueiredo, prima de Menezes, quien vivía con su pariente antes de su muerte. “Desde el fondo de nuestro corazón, le damos las gracias a los ciudadanos que nos han apoyado”, agregó Fugueiredo, que confirmó la noticia después de que la familia alcanzara un acuerdo con la Policía Metropolitana de Londres para cobrar una indemnización. El brasileño, de 27 años, resultó acribillado a tiros por agentes de la

Jean Charles de Menezes, en una imagen de archivo.

brigada antiterrorista de Scotland Yard el 22 de julio de 2005 en la estación de metro de Stockwell. El joven fue confundido con uno de los autores de los atentados fallidos que tuvieron lugar el día anterior, en los que no hubo heridos porque sólo estallaron los detonadores y no las bombas. Esos ataques pretendían ser un calco de los atentados del 7 de julio de 2005 contra la red de transporte de la capital británica, que causaron 56 muertos, incluidos los cuatro terrorista suicidas. En diciembre de 2008, el jurado de la investigación pública concluyó que la muerte de Jean Charles de Menezes no fue un

homicidio justificado. El jurado, formado por diez personas, decidió un “veredicto abierto”, después de que el juez de la investigación pública del suceso, Michael Wright, le negara la opción de un veredicto de homicidio injustificado. Con esa instrucción, el magistrado cerró la puerta a la posible imputación de cargos contra los responsables del fatídico error. En 2007, la Policía Metropolitana ya fue declarada culpable de violar la Ley de Salud y Seguridad en el Trabajo del Reino Unido, que obliga a las fuerzas del orden a garantizar la seguridad tanto de los agentes como de terceras personas.


22

Del 15 al 21 de Diciembre de 2009

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Espacios Imaginados

Hugo Chaparro, del “Realismo Mágico al realismo Trágico” Por: Claudia Forero

H

ugo Chaparro Valderrama fue invitado a Londres a tomar parte en el Festival Iberoamericano de Literatura organizado por Foyles y Acalasp (Association of Cultural Attaches of Latinamerica, Spain and Portugal), llevado a cabo entre el 10 y el 15 de noviembre en Londres. Su conferencia fue incluida en el bloque sabatino de Cinema y Literatura en Latinoamérica. Su tema específico estuvo basado en el tema de su último libro “Del Realismo Mágico al Realismo Trágico”, que no en vano exhibe una carátula que muestra a un grupo de personas tomándole fotos a las torres gemelas de NY poco después del 9-11. Parece ser, según su exposición, que este trágico realismo ha terminado por inundar los espacios de la creación, inevitablemente atravesada por esta percepción de la realidad. Después de la conferencia decidí hablar con él para referirme a este respecto. No viajaba solo. Como antes, viene y va mano a mano con Genoveva, la música, la mujer alta, la mujer de mirada inquisidora, su complemento, su crítica, su estabilidad. Hugo es periodista, historiador, escritor y poeta. Su trabajo periodístico ha estado muy vinculado a la crítica literaria y cinematográfica. Una de sus pasiones es la música, es por eso que en su sello de Laboratorios Frankens-

tein, parafrasea sus pasiones (todos sabemos quién es Frankenstein, obra de Mary Shelly que vio la luz en 1918 en Inglaterra, cuyo protagonista el científico Víctor Frankenstein clamaba poder crear vida y que fuera el semillero del género literario del horror y de la filmografía de este género) y le compendia en un equilibrio entre el arte, lo humano, el humor y el juego. Hugo siempre ríe, aunque a veces con sus palabras y exposiciones no lo haga. Aquí estamos entonces frente a frente, separados y unidos por un café. ¿Cuál es la imagen que tiene de Londres? (Hugo responde con una anécdota, recordando su niñez) Una vez mi mamá me preguntó: ¿Qué quieres ser cuando seas grande hijo? -Quiero ser costeño- le respondió él, un bogotano de familia de la zona montañosa de Colombia que en todo contrasta con la Costa, especialmente con la del Caribe. -¿Y por qué? Bueno no sé -le respondió él, -siempre se espera que uno sea un profesor, alguien así-. Pero yo tenía fascinación por otras cosas. Así que Londres ejercía en mi fascinación. Londres era el rock, el primer largo de Los Beatles, fue una base que me definió. Siempre estuve interesado por Inglaterra y por México, o sea todo esto me definió “anglo mexicano”. Cuando era niño te-

nía un rompecabezas de Trafalgar Square, donde siempre formaba la estatua de Nelson de últimas. Siempre cuentas con una muestra que es escasa y el delirio determina la memoria. Hay otros datos Sherlock Holmes, Agatha Christie, Shelley. La llegada a Londres para mi fue como un espejo de lo imaginado, una redimensión de las propias fantasías. Otra circunstancia y otro referente que tengo es que al lado de mi apartamento en Colombia vive el ex productor de los Rolling Stone, Andrew Looh Oldham, y él me habló de Hampstead, un lugar que no todos los turistas conocen. Así que también fui a Hampstead, entonces allí reviví a Mick Jagger, Keith Richards… Pero esos sueños suelen ser peligrosos porque puedes sufrir un tropezón, pero para mi fue muy emocionante porque yo vi el rompecabezas, el primero que salió fue la National Portrait Gallery, las cosas echas realidad, la amistad que tengo con Andrew, The 39 Steps de Hitchcock, Covent Garden. He caminado todo esto para ver el material del que estaba echa la ilusión. Pero las ciudades requieren elementos

humanos, porque de lo contrario son monumentos vacíos. Eso lo ha hecho muy emocionante y me ha conmovido mucho. Pero yo también adoro Nueva York, México, Latinoamérica. Bueno hablemos de Literatura. Empecemos por el tema su libro “Del realismo Mágico al realismo Trágico” Había mucho británico acudiendo un sábado por la mañana

a mi exposición. Traje un texto largo referido al tema para leerlo. Pienso que nuestra sociedad (supongo que se refiere a la colombiana), es de prejuicios frente aspectos: los homosexuales, otras culturas, muy rica adentro, pero una vez afuera siente que lo demás es como otro planeta. Colombia no solo es Juan Valdés también es la mula, tampoco es solo el realismo mágico, aun-


Del 15 al 21 de Diciembre de 2009

COMUNIDAD que es cierto que es el padre fundador de nuestras alucinaciones, el escenario de las novelas. Gabriel García Márquez fue un motor pero hay otras posibilidades, los Años Veinte en México, los poemas anglosajones. A mi no me ha influenciado el bambuco pero en la escritura no se puede ser un burócrata de sus propios pasos. Tengo dos figuras vivas el Gordo y el Flaco (Laurel and Hardy) y Cantinflas la una anglosajona y la otra mexicana. El cine, la literatura no reconocen fronteras. ¿De qué escribe? Bueno de varias cosas. El primer libro que hice fue “El capitulo de Fernelli” una novela policíaca que explora las diversas formas de la muerte (1992). Después tuve la oportunidad de escuchar las historias de un amigo con quien viajé en una ocasión y tuvo una frustración de amor enorme; en mi libro le regalé un romance desde la ficción (“Los Sueños me Llevaran hacia Ella”, 1999), pero también tengo poesía, entre estos “Imágenes de Un Viaje” (1993) y “Para un Fantasma Lejano”. ¿Quiénes son sus editores? Han sido diferentes editores, sin embargo, tengo el escenario natural para hablar en México. Pero la verdad es que se publican 300 y me devuelven 500. ¿Quién ha leído sus libros? No sé, es una buena pregunta. Yo solo me ocupo de escribir lo mejor, de escribir bien, de entregar amor a través de mi escritura. No soy un autor de grandes ventas, soy el “bad seller” por excelencia, pero también me pa-

rece que la lectura está plagada de veneno. No sé quién es mi lector, solo con un libro infantil que escribí (“El Amor de una Jirafa”, 2004), supe quiénes eran mis lectores, ellos me respondieron, pero con la literatura adulta es diferente. ¿Usted es un autor problema? Colombia es una especie de club social aun para la literatura. Nosotros somos los extras de la foto, no en vano el emblema de nuestro escudo es un buitre. En la parte literaria los únicos que están por encima de esta encrucijada comercial, son los poetas, ellos no dependen de los editores. La literatura y las películas son el reciclaje de las noticias y ¿Cuál es la trampa? La violencia, la falta de estímulo, la realidad no se ha resuelto, la ausencia de temas es bastante significativa entre los escritores de novelas. Por otra parte se encuentran los periodistas haciendo novelas, queda por fuera de esto Héctor Abad. Se lee lo que te vende el comercial del momento como un “American Idol”, Como geografía, el público se decide por el exotismo, tiene que tener un poco de miseria. Y en el periodismo recientemente me pasó un caso que ilustra como están las cosas, le ofrezco un artículo a un periódico de prestigio en el país y me dicen que tengo que esperar para ver cuánto espacio queda después de que el diagramador decida el tamaño de las fotos. ¿Y hablando de cine?

Yo escribo de cine pero no lo que está en cartelera. No obstante, el cine colombiano hace un gran esfuerzo por estar en la cartelera, por estar en el panorama, pero no se puede caer en lo localista, es decir capitular ante la tragedia, el escenario es la tragedia, los hijos de un mal necesario (como el matrimonio). Considero que el amor es el sujeto mas seguro para un viaje. Pero un viaje solo por un país, con sus matices y su gente conservadora, con su fatiga y su cansancio, es como estar al lado de una pareja de la que se está separando. Alivia bastante cuando se conoce de los otros y de la soledad al viajar, al experimentar otras culturas, ver y experimentar la diversidad. Pero nuestro país está colonizado, presa de la uniformidad del paisaje colección de cuentos morales, gimnasios, temas religiosos, embellecimiento, fatuidades. ¿Y sus proyectos hacia el futuro? Ahora trabajo sobre Louis Stevenson, el autor escocés (18501894) que siendo ingeniero descubre la pasión por las letras, convirtiéndose en un gran poeta y escritor de viajes y novelas. Este es Hugo o un aspecto de Hugo y sus visiones del mundo. Del realismo mágico al realismo Trágico, la creación subyugada por la realidad trágica o forzosamente mirada como trágica. *Claudia Forero, periodista especializada en temas y personajes Latinoamericanos, escritora. www.claudiaforero.com

23

www.expressnews.uk.com


24

Del 15 al 21 de Diciembre de 2009

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Gobierno británico admite avances en el proceso de paz de Colombia Redacción ExpressNews

D

urante su visita al Reino Unido, el Alto Comisionado para la Paz y la Reintegración, Frank Pearl, se reunió con altos funcionarios del Gobierno británico para explicarles los avances del proceso de Desarme, Desmovilización y Reintegración en Colombia. El Secretario de Estado de Asuntos Exteriores, David Miliband, y el Ministro para Latinoamérica, Chris Bryant, del Ministerio de Relaciones del Reino Unido, reconocieron los avances del proceso de reintegración en Colombia y confiaron en que el país continúe progresando en la protección de los Derechos Humanos. Así lo expusieron durante el encuentro realizado en Londres con el Alto Comisionado para la Paz y la Reintegración, el pasado martes 8 de diciembre de 2009, al que también acudió el embajador de Colombia en Londres, Mauricio Rodríguez Múnera. Este encuentro

De izquierda a derecha, Chris Bryant, Ministro para Latinoamérica del Reino Unido, David Miliband, Secretario de Estado de Relaciones Exteriores del Reino Unido, El Alto Comisionado para la Paz y la Reintegración, Frank Pearl y Mauricio Rodríguez, Embajador de Colombia en Londres.

se realizó con el objetivo de compartir los avances en el proceso de desmovilización y reintegración de personas vinculadas a grupos ar-

mados organizados al margen de la ley en el país cafetero. El Alto Comisionado destacó ante los funcionarios la desmovilización de más de 52.000 personas, hecho que aporta a la consolidación de la paz del país y a la defensa de los Derechos Humanos en Colombia. Esta reunión hace parte de la

gira que actualmente desarrolla el Alto Comisionado para la Paz y la Reintegración en el Reino Unido y España, cuyo propósito es divulgar los avances del proceso de reintegración que se desarrolla actualmente en Colombia. Adicionalmente, se busca dar a conocer una de las estrategias de reintegración más innovadoras que

tiene el proyecto “Canta Conmigo”, compuesto por personas en proceso de reintegración y comunidades que fueron víctimas de la violencia, que busca a través del lenguaje universal de la música, contagiar al país con mensajes de perdón, paz y reconciliación. El grupo “Canta Conmigo” estuvo la semana pasada en Londres, para dar a conocer el proceso de reintegración que vive su país. Pearl, en entrevista con EFE, afirmó que el proyecto musical refleja los esfuerzos de Colombia con los desmovilizados de los grupos armados para que dispongan de nuevas oportunidades. “Creo que se salen de los grupos porque quieren recuperar su libertad y volver a su casa, tener vidas dignas y hacer el bien a los demás” apuntó el Alto Comisionado a este respecto. “Tratamos de hacerles entender que tienen que cumplir sus sueños con esfuerzo, con respeto a los demás y sin acudir a la violencia jamás” agregó Pearl. “Tenemos prejuicios, a veces hay miedo, resentimiento y desconfianza; esos sentimientos son válidos -añadió- pero tenemos que movernos hacia un futuro que construyamos entre todos, es un proceso muy largo pero Colombia va entendiendo que la reintegración es necesaria”, concluyó.

Papá Noel, de visita en Elephant and Castle

Papá Noel cumplió los deseos de los más pequeños.

Redacción ExpressNews

E

l pasado sábado 5 de diciembre Papá Noel apareció por sorpresa en el pasillo central del centro comercial de Elephant and Castle, para alegría de los mas pequeños. El evento estuvo auspiciado por la Asocia-

ción Iberoamericana de la Policía Metropolitana y La Bodeguita. La animación estuvo a cargo de Nancy Lizcano y en la tarima principal estuvieron presentes diferentes empresas como P&G Financial, Ria Money Transfer, Nabas y el Teléfono de la Esperanza. Así mismo,

también se pudo ver a varios miembros de la Alianza Iberoamericana. Se repartieron decenas de juguetes y en los dos pisos del centro comercial los chicos disfrutaron de los payasos, se pintaron la cara y hablaron con Papá Noel de sus deseos para el año entrante.


Del 15 al 21 de Diciembre de 2009

Publirreportaje

Levenes le ayuda

con su compensación por agresión

S

i usted ha sido lesionado debido a una agresión física es posible reclamar una compensación al Gobierno británico. La compensación será pagada por la Autoridad Compensatoria de Lesiones Criminales (CICA) y su solicitud debe efectuarse dentro del plazo de dos años desde la fecha de la agresión. Así mismo, usted tiene que notificar el incidente a la Policía lo antes

posible. Su colaboración con los agentes policiales resultará clave en el devenir de su caso, por lo que deberá colaborar con ellos facilitando datos y cooperando para dar lo antes posible con los agresores. Para recibir una compensación por parte del CICA, el hecho que usted tenga antecedentes penales puede ser un factor importante tanto en el curso de la reclamación como en la compensación a recibir.

Su conducta antes, durante y después de la agresión será clave para acelerar el curso de su reclamación y podrá alterar la compensación correspondiente. Si su solicitud es aceptada, usted será compensado por los daños y lesiones, regulados en un baremo con tarifas fijas. Así mismo, usted podrá recuperar el lucro cesante (dinero que perdió por el tiempo no trabajado) y también se podrán recuperar los gastos ocasionados por cuidados y atención recibida por terceras personas, contando aquellos casos más graves. La Autoridad Compensatoria de Lesiones Criminales (CICA) no compensará por lesiones de carácter leve. Pasos a seguir ante una agresión Si usted ha sido lesionado o agredido, es muy importante que siga los siguientes pasos: -Notificar la agresión a la policía inmediatamente o lo antes posible. -Colaborar con la policía de una manera plena y hacer una declaración de los hechos. -Ayudar a la policía a encontrar a los agresores. -Acudir inmediatamente al hospital o a su médico de cabecera (GP) para que le traten sus lesiones. -Enviar una solicitud a la Autoridad Compensatoria de Lesiones

Criminales (CICA) lo antes posible. Nosotros le podremos ayudar. Levenes le ayuda en sus reclamaciones Doña Leyla FuentesdeOCa (nombre ficticio) fue agredida durante el descanso de un colegio y como resultado uno de sus ojos quedó seriamente lesionado. Doña FuentesdeOCa no tenía problemas visuales antes de la agresión y ello afectó a su rendimiento escolar y le dificultó sus planes de futuro profesionales como cuidadora de niños.

25

www.expressnews.uk.com Finalmente, fue compensada con 55.000£ aproximadamente por los daños y lesiones sufridos. Para más información en español: Isidoro Bonilla ibonilla@levenes.com.uk Teléfonos: 0208 826 1351 Levenes Solicitors Ashley House 235-239 High Road Wood Green N22 8hf www.levenes.co.uk/espanol


26

Del 15 al 21 de Diciembre de 2009

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Shakira habló de su fundación en la universidad de Oxford Por: Redacción ExpressNews pacoc@expressnews.uk.com

L

a artista colombiana no eligió un lugar cualquiera para dar un discurso en el que habló de temas tan importantes como el acceso global a la educación, el gran desafío de erradicar la pobreza y en promover la seguridad y el crecimiento económico. El escenario, la prestigiosa universidad británica de Oxford, donde ya hablaron en su día personalidades tan importantes como Isaac Newton, Winston Churchill o el Dalai Lama. Pese a que ha recibido duras críticas en su país (entre otras cosas por cantar en inglés) parece que la de Barranquilla hace oídos sordos y va por su lado. Ella sabe que no es Teresa de Calcuta (que precisamente, también estuvo en Oxford) pero está orgullosa de haber fundado con tan sólo 18 años la Fundación Pies Descalzos, una ONG que presta sus servicios a niños que son víctimas de la violencia y la pobreza en Colombia. A través de esta fundación, Shakira ha fundado cinco escuelas y está comprometida con la educación en Colombia. “Debo admitir que estoy algo confundida sobre por qué están

aquí, ya que no habrá canciones ni sacudidas de cadera” soltó la cantante para descongestionar el ambiente académico. “¿Cómo llego desde Barranquilla, en Colombia, a ocupar el mismo podio que Newton o Churchill? Dios sabe que no soy la madre Teresa” agregó la cantante. La también embajadora de Unicef disertó ante la presencia de cuatrocientos estudiantes sobre la importancia de “democratizar” la educación y sugirió a los presentes reflexionar sobre este asunto, ya que, según sus palabras, “de sus mentes, surgirán ideas que cambiarán el mundo”.

La cantante colombiana mostró su lado filántropo ante cuatrocientos estudiantes de la prestigiosa universidad británica. “Así es como quiero que la juventud del año 2060 nos vea: que nuestra misión por la paz global consistió en enviar 30,000 educadores a Afganistán y no 30,000 soldados. Y que en el 2010, la educación universal fue un tema

más importante que el dominio mundial”, dijo Shakira durante su discurso. Fundación Pies Descalzos La Fundación Pies Descalzos nació en Barranquilla a finales de la década de los 90 cuando Shakira, con tan solo 18 años de edad, decidió asumir el compromiso social de colaborar en el impulso de la educación, la nutrición y la salud de la población más vulnerable: los niños. La organización cuenta con programas de apoyo a la niñez y a sus familias, y ofrece soluciones reales para mejorar su calidad de vida y darles la oportunidad de ejercer el derecho básico a la educación que determinará su crecimiento y desarrollo en sociedad en el futuro. Actualmente la Fundación cuenta con cinco escuelas en diferentes regiones de Colombia: Barranquilla, Altos de Cazucá y Quibdó, donde más que 4.000 niños, reciben educación, nutrición y apoyo psicológico. La mayoría de las comunidades ha sido afectada por el desplazamiento a raíz de la violencia, pero gracias a la labor de la Fundación Pies Descalzos, 30.000 personas y sus comunidades se benefician de sus programas.

La artista colombiana en la Universidad de Oxford.


Del 15 al 21 de Diciembre de 2009

PUBLIRREPOR TAJE

27

www.expressnews.uk.com

sigue creciendo al lado de sus clientes

L

a atmósfera que se vive tanto dentro como afuera de las oficinas de TRIANGLE, en su casa matriz de Charing Cross, es sumamente carismática. María José Valarezo Espinosa y Claudia Díaz Hernández se esmeran cada día, por dar lo mejor de sí mismas y satisfacer las necesidades de sus clientes. Hace tan sólo un año, ExpressNews las entrevistó con motivo de la apertura de una pequeña oficina en el centro de Londres. Cinco meses después, abrieron otro local ubicado en el sector latino de Elephant Castle, dentro del comercio “Distriandina”. Pero no satisfechas con el éxito de sus negocios, el pasado viernes 11 de noviembre inauguraron su tercera dependencia en la ciudad de Bournemouth (sur de Inglaterra), con el propósito de seguir brindando lo mejor de TRIANGLE a su fiel clientela. Sin duda, aclara María José Valarezo Espinoza, los avances han sido “progre-

sivos y acelerados pero siempre tratando de dar lo mejor de nosotras para satisfacer a la clientela”. Por su parte, Claudia Díaz Hernández califica este primer año como “muy duro” ya que, a su juicio, “crear un nombre e innovar en un mercado no es nada fácil. La confianza y la responsabilidad te fortalecen porque nos esforzamos en que el dinero llegue sin problemas y para que el cliente se vaya tranquilo”. El cliente es lo más importante para estas dos jóvenes empresarias y destaca el hecho de que hayan logrado adherir a más de 2.000 clientes en tan poco tiempo. “Todo esto gracias a la seguridad y confianza que ellos han depositado en nosotras” matiza María José.

Exquisita atención al cliente La atención al cliente es lo más importantes para ellas. No sólo basta con regalar una linda sonrisa; también, hay que saber escuchar y saber que “cada cliente es una historia, ellos vienen cansados después de un largo día y noso-

tras nos encargamos de que terminen su jornada lo mejor posible, siendo cordiales y amables. Algunos quieren conversar, entonces qué mejor que darle rienda suelta a sus deseos. Nosotras no competimos por tasas de precios, nuestra empresa compite por ser la mejor y más eficaz en la atención al cliente” enfatiza Valarezo. Sin duda, los países latinoamericanos más demandados son Colombia, Brasil y Ecuador sin dejar de lado a Centroamérica, principalmente Costa Rica, la gran revelación en el sector de trasferencias de dineros. Sus servicios de paquetería también han contribuido al fortalecimiento de la empresa.

TRIARGOS, la mejor opción para esta navidad Lo que viene para esta navidad es la nueva apuesta llamada “TRIARGOS”, que consiste en la compra de artículos por catálogo. “Tú compras el producto en Londres, lo elijes, lo pagas en nuestra oficina central (Charing Cross) y al cabo de un par de días el producto estará en su destino final” explican las empresarias. La idea nació, según explica Claudia, en la necesidad de los clientes de “querer manifestarse con sus seres queridos en esas fechas importantes. Ya no sólo para navidad sino también para cumpleaños o el día de la madre”. Otra de las grandes ventajas de TRIARGOS es que usted

evitará el alto pago de impuestos por los grandes bultos. “Si tú quieres mandar un paquete, el valor a pagar es demasiado caro. Con nuestro sistema, sólo pagaras el precio por el producto”. Los catálogos TRIARGOS se encuentran disponibles en cada una de las oficinas de TRIANGLE. Además, en la oficina central se ha habilitado un espacio para que todos los clientes puedan resolver sus dudas, hacer sus compras y saber más sobre este nuevo servicio que ofrece desde depiladoras eléctricas hasta televisores de plasma. TRIANGLE quiere comenzar a innovar en nuevos mercados y sacar provecho de los países emergentes de Asia y África. Se barajan nuevos proyectos como brindar servicio de envío de dinero a Italia y en el año entrante, estarán abriendo tres nuevas oficinas alrededor de Londres. “Nuestro propósito clave es seguir creciendo, continuar abriendo más oficinas, seguir demostrándole a toda nuestra clientela nuestra seriedad, compromiso y eficiencia”, concluye María José.

Más información: www.triangletcs.co.uk Oficinas: CHARING CROSS ROAD 55-57 Charing Cross Road, 1st Floor M13 Brazilian Centre Point, WC2H 0NE Londres Teléfono: 0207 434 3679 ELEPHANT AND CASTLE- DISTRANDINA UNIT 1 Arch 6 Farrell Court, SE17 1LB Londres Teléfono: 0207 358 5301 BOURNEMOUTH 221 Old Christchurch Road Teléfono 0785 924 2759


28

Del 15 al 21 de Diciembre de 2009

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

El hondureño Maynor Figueroa logra el gol de la jornada Por: Fernando García Zurro

L

“Carlitos” Tévez anotó dos tantos en el empate de su equipo, el Manchester City, y evitó la derrota de los “blues” ante el Bolton. minuto 83 para intentar dar la victoria a su equipo pero no dispuso de suficientes minutos para crear peligro. En Birminghan, se vivió el duelo de goleadores entre el mexicano Guille Franco y el ecuatoriano Christian Benítez, pero pese a que ninguno de los dos consiguió anotar, el enfrentamiento se decantó a favor del ecuatoriano, quien en el minuto 52 asistió fantásticamente a su compañero de equipo Bowyer, para lograr así los tres puntos. Con esta derrota el equipo de Zola, el West Ham, se vuelve a situar en puestos de descenso. En la cabeza de la clasificación se han producido resultados sorprendentes. El Manchester United, de Antonio Valencia, no pudo ganar en casa del Aston Villa. El ecuatoriano no “cuajó” su mejor encuentro y no pudo evitar la de-

AFP

os seguidores de la Premier League disfrutaron en la jornada disputada este fin de semana de los jugadores latinos que militan en la, posiblemente, mejor liga del mundo. Dos tantos del “Apache” Tévez y un sensacional gol de Maynor Figueroa desde el centro del campo sellaron una fecha brillante para los jugadores latinos. Stoke City y Wigan disputaron uno de los partidos más interesantes del fin de semana. El entrenador del Wigan, el español Roberto Martínez, puso sobre el campo tanto a Hugo Rodallega como a Maynor Figueroa y sus jugadores no lograron la victoria sólo por las intervenciones del guardameta del Stoke, Thomas Sorensen, quien logró detener un penalti al colombiano Rodallega en los últimos minutos del partido. Al final del encuentro, empate a dos tantos y un sabor agridulce para el equipo de Martínez, que se marcha de vacaciones navideñas con la sensación de haber podido ganar el encuentro. Un parón navideño, que sin duda alguna tiene que servir a los jugadores del Manchester City, para reflexionar sobre la temporada que están realizando. Tras la victoria de la semana pasada ante el Chelsea, el equipo de Robinho, Roque Santa Cruz, Zabaleta y Carlos Tévez, encajó un nuevo empate, esta vez ante el débil Bolton. Tablas en el marcador a tres goles con un magnífico Tévez, quien fue el salvador de su equipo anotando dos bonitas “dianas”. El paraguayo Roque Santa Cruz entró en el

El jugador hondureño convirtió un fantástico gol desde antes de mitad de cancha.

rrota de su equipo por un tanto a cero. Con esto, el Chelsea de Belleti, que empató a tres tantos contra el Everton del brasileño Jo, aumenta su ventaja al frente de la

clasificación a tres puntos. El otro conjunto que tampoco logró acercarse al líder fue el Tottenham del hondureño Wilson Palacios y el brasileño Gomes. Con esta de-

rrota los “Spurs” se alejan de la cabeza y permiten al Wolverhampton, de Segundo Castillo, salir de los puestos de descenso. El partido de la jornada, entre Liverpool y Arsenal, se decidió a favor del equipo de Cesc Fabregas y compañía. Un tanto de Jonhson (autogol) y otro del ruso Arshavin dejaron al Liverpool de Mascherano bastante tocado y lejos de los puestos de cabeza. Por su parte, el equipo de Arsene Wenger se vuelve a meter en la lucha por el título tras el empate del Chelsea y la derrota del United. El paraguayo Paulo Da Silva, quien tiene la mente puesta en el Mundial que se celebrará en Sudáfrica el próximo verano, no pudo evitar que el Portsmouth empatara en casa del Sunderland. Un resultado que no sirve a ninguno de los dos equipos. Por su parte Burnley y Fulham empataron a un tanto. Ni el peruano Diego Penny, ni el ecuatoriano Fernando Guerrero jugaron minutos en este encuentro. Blackburn y Hull igualaron a cero goles en un encuentro en el que el argentino Franco Di Santo dispuso de algunas ocasiones para adelantar a su escuadra en el marcador, pero las tablas fueron justas en un duelo que no pasará a la historia.


Del 15 al 21 de Diciembre de 2009

COMUNIDAD

29

www.expressnews.uk.com

Representante sindical venezolana explica logros sociales de su Gobierno E

l pasado sábado 5 de diciembre se llevó a cabo con gran éxito en la ciudad de Londres la V Conferencia Latinoamericana a la cual asistieron como ponentes sindicalistas de Cuba, Venezuela, Nicaragua, Colombia y Honduras. Por Venezuela participó como expositora en la sesión plenaria del mediodía, titulada Voces de Latinoamérica, la sindicalista Eglé Sánchez, quien es la Secretaria General del sindicato de trabajadores gráficos de Venezuela, sindicato

afiliado a la Fuerza Bolivariana de Trabajadores. Sánchez tomó la palabra y explicó los logros alcanzados por la Revolución Bolivariana en materia social y sindical. “Venezuela es el país del mundo donde existen más sindicatos, con un total de 5.017”, a lo cual agregó: “En total se han firmado 6.034 contratos colectivos en Venezuela”. Igualmente Sánchez habló acerca de la Misión Madres del Barrio y de la inclusión de más de 3 millones de jóvenes estudiantes en

el sistema de educación universitaria en Venezuela. La V Conferencia Latinoamericana llevó por título este año: “América Latina 2009 Retos a Vencer”, y además de los invitados latinoamericanos participaron destacadas figuras políticas y académicas del Reino Unido como los diputados Colin Burgon, Jeremy Corbyn y George Galloway y el ex alcalde de Londres Ken Livingstone. Oficina de Prensa de la Embajada de Venezuela en Londres

Excelente cátedra de historia legal latinoamericana en el Bolívar Hall Redacción ExpressNews

D

e forma extraordinaria y excelentemente documentada, el Profesor Robín Zahle ofreció la semana pasada en el Bolívar Hall una cátedra de historia legal en América Latina que abarcó los cambios y adaptaciones entre los años 1820 – 1850. La velada dio inicio con unas breves palabras del Embajador Samuel Moncada, quien dio a conocer parte del currículo profesional del profesor Zahle. Seguidamente el Profesor Zahle tomó el podium para dar

inicio a su cátedra, en la cual destacó la frase “Igualdad es la base de la justicia”, como fundamento primordial para hacer justicia. El principio de Igualdad como base para la justicia, según el profesor Zahle, adquiere prominencia en nuestras leyes actuales, las cuales han pasado por muchísimas adaptaciones para llegar a lo que conocemos en muchos países como la constitución o los basamentos legales de un país. A lo largo de la noche, el profesor Robín Zahle, utilizó dife-

rentes casos documentados de la época para dar al público una idea de los sucesos influyentes en la toma de decisiones. El Profesor Zahle, recibió su PHD en historia Latinoamericana en la Universidad de Chicago en el año 2005, especializándose en la historia colonial de América Latina. A este evento asistió un selecto grupo de personas, entre ellos el Sr. Colin Burgon, diputado laborista del Parlamento británico, así como profesores de diferentes universidades de Londres.

Imagen de la reunión entre representantes sindicales.

El ex alcalde de Londres, Ken Livingstone (Der.), también asistió al evento. Aquí en una imagen de archivo con el presidente Hugo Chávez.


30

Del 15 al 21 de Diciembre de 2009

SALUD

www.expressnews.uk.com

Nuevos avances en la prevención del cáncer cervical Científicos de la Universidad de Nuevo México (Estados Unidos) han establecido que la vacuna “Cervarix” protege a las mujeres del virus del papiloma humano, asociado con el cáncer cervical, durante un periodo de más seis años. Por: Alberto Fernández R.

albertof@expressnews.uk.com

L

os expertos constatan en un artículo publicado en la revista médica “The Lancet”, que la protección que ofrece el fármaco “no se reduce después de 6,4 años de la primera vacunación”. Estudios previos han demostrado que “Cervarix” protege a las mujeres de la infección genital por el papiloma humano, principal causa del cáncer cervical. Esto la convierte en una de las vacunas aprobadas a la fecha para prevenir un cáncer. La Organización Mundial de la Salud (OMS) asegura que a pesar de ser “uno de los tipos de cán-

cer más prevenible, detectable y tratable”, el cáncer cervical “se ha convertido en una causa importante de mortalidad entre las mujeres, particularmente en las mujeres pobres en las Américas”. La OMS estima que “globalmente cada año se diagnostican 466.000 nuevos casos” y “231.000 mujeres mueren de cáncer cervicouterino. El 80% de ellas proceden de países en desarrollo”. Prevención Los médicos concuerdan en que la mejor manera de evitar el contagio de infecciones por el papiloma humano, directamente relacionadas con el cáncer cervical, es abstenerse de cualquier contacto genital con otra persona. Para quienes deciden tener una vida sexual activa, la mejor estrategia es la monogamia mutua. Frente a este punto, la OMS asegura que es clave que la mujer pueda controlar “cuándo, cómo y con quién tiene contacto sexual” en la prevención contra el papiloma humano. También se ha demostrado que el uso del condón está relacionado con tasas de cáncer cervical mas bajas. Pero si ya se ha contraído una infusión genital por el papiloma

A pesar de la efectividad de vacunas como la “Cervarix”, los índices de esta enfermedad en el mundo no dejan de preocupar.

humano, como el desarrollo del cáncer cervical es gradual, el examen periódico (citología) lo puede detectar antes de que se propague. Si se descubre a tiempo, esta enfermedad es curable. La citología es menos compleja comparada con otros procedimientos como las biopsias o los rayos X, pues el ginecólogo raspa

el interior del cuello uterino y analiza las células a través de un microscopio. Balance en América Latina Según datos de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), las tasas de incidencia y mortalidad por cáncer cervical en los países de América Latina y el Caribe están por encima de los 20

Cáncer cervical

Las citologías son la mejor forma para detectar este tipo de cáncer.

El cáncer cervical, como su nombre indica, se sitúa en el cérvix uterino, porción inferior y estrecha del útero que desemboca en la vagina. En este lugar, las células del cérvix se malignizan originando el cáncer. Es el segundo tipo de cáncer más común en mujeres, y en países en vías de desarrollo, es el más frecuente, diagnosticándose más de 400,000 casos nuevos cada año. Algunas causas o factores de riesgo son: * El virus del papiloma humano

* Tener una vida sexual activa precoz (antes de los 18 años) * Tener múltiples compañeros sexuales. * Haber tenido verrugas genitales. * Tabaco. * Alcohol * Tener displasia cervical (anomalías en el tamaño, forma y número de células cervicales). * El uso de anticonceptivos orales. * Haber tenido herpes genital. * Haber estado expuesta a la hormona sintética dietilestilbestrol antes del nacimiento.

casos por cada 100 mil mujeres. Estas cifras sólo son superadas por las de África Occidental. La OPS ha establecido que en la región, a pesar de presentar avances en la prestación de citologías, no se han podido reducir los casos y las tasas de mortalidad por esta enfermedad. Puntualmente, señala que las altas tasas están directamente asociadas con el acceso y la calidad de los servicios de análisis y tratamientos adecuados de este tipo de cáncer. Los porcentajes más elevados se registran en zonas pobres y rurales, en donde la atención médica es casi inexistente. A esto se suma, que es esas mismas regiones las mujeres desconocen o tienen temor por la citología. En las zonas rurales de México, por ejemplo, apenas el 40 por ciento de las mujeres conocía esta prueba. Frente a esta realidad, la OPS aboga porque el cáncer cervical sea incluido en el debate políticosanitario de estos países y que se aumente la investigación sobre el virus del papiloma humano.


Del 15 al 21 de Diciembre de 2009

TURISMO La puerta de Brandemburgo, el mayor símbolo de la ciudad de Berlín.

Por: Frank Rodríguez

Especial ExpressNews

B

erlín es la capital de Alemania y una de las ciudades más emblemáticas del mundo. Entre sus calles, ofrece a todos sus visitantes la oportunidad de maravillarse con su belleza e historia. Ubicada en el nororiente alemán, Berlín es una ciudad que se levanta como un monumento a la libertad, aunque durante mucho tiempo fue todo lo contrario. Durante más de 28 años este lugar estuvo dividido por un muro el cual fue una fiel representación del mundo bipolar que caracterizó al globo durante la Guerra Fría. Sin embargo, hoy en día este muro es sólo parte del pasado de esta extraordinaria ciudad, aunque algunos turistas aún se acercan con el interés de ver los pe-

queños tramos de esa edificación que existen en la actualidad. Con más de 3 millones 400 mil habitantes, es la más poblada de Alemania y la quinta con mayor aglomeración urbana de toda la Unión Europea. Fue fundada en 1237 y con casi 800 años de historia en sus espaldas es sin duda alguna un orgullo para todos los alemanes. Antes fue capital del Reino de Prusia (1701-1918), del Imperio Alemán (1871–1918), de la República de Weimar (1919–1933) y del Tercer Reich (1933–1945). Después del fin del Tercer Reich, pasó a ser la capital de la República Democrática Alemana, y después de su caída y hasta la actualidad es la capital de la República Democrática de Alemania. Debido a su gran historia como capital de diferentes estados ger-

31

www.expressnews.uk.com

Berlín,

un emblema en el corazón de Europa

manos, este paraje está lleno de fantásticas edificaciones que llaman poderosamente la atención de muchos turistas a nivel mundial. Una de las más famosas y emblemáticas es la puerta de Brandemburgo. Esta impresionante edificación fue construida como la puerta de entrada de la antigua ciudad de Berlín. Con el tiempo, debido a su majestuosidad, no sólo se convirtió en el símbolo de sus habitantes sino en el de toda Alemania. Ésta no es la única gran edificación que se puede visitar en Berlín, el Reichstag, (la sede principal del Gobierno de Alemania) es sin duda otro lugar digno de ser visitado. Esta gigantesca obra construida en 1894 es una parada obligada en la agenda de cualquier visitante.

Además, al igual que casi todo en esta impresionante ciudad, está cargado de historia, ya que aún hoy no se han aclarado las circunstancias en las cuales fue incendiado en 1933, ya que si bien muchos culpan al Partido Nacional Socialista Alemán, las pruebas nunca fueron halladas. Berlín es una ciudad llena de grandes e imponentes edificaciones históricas, pero también en ella se pueden encontrar otros atractivos turísticos. Los ríos Spree y Havel, son dos hermosas joyas que atraviesan la capital germana llenándola aún más de belleza. El Potsdamer Platz, es una locación en el occidente de Berlín en la cual se pueden encontrar modernos centros comerciales además de impresionantes rasca-

El imponente Reichstag, edificio del gobierno alemán.

Berlín una joya en el corazón de Europa.

cielos. Todas estas razones y muchas más hacen de Berlín una de las ciudades más extraordinarias de Europa y una muy buena opción en la agenda de cualquier viajero que quiera unas vacaciones de fin de año inolvidables.


32

Del 15 al 21 de Diciembre de 2009

DE INTERÉS

La Marcha Mundial por la Paz se acerca a su destino final Por: Alberto Fernández R.

albertof@expressnews.uk.com

S

e espera que el 2 de enero de 2010 la Macha Mundial por la Paz llegue a Punta Vacas (Argentina), la última parada de esta travesía que ha llevado a un grupo de pacifistas alrededor del mundo abogando por “la necesidad de la paz, la urgencia de trabajar por reducir los armamentos nucleares, y (evitar) la invasión de los países”. La movilización es organizada por la organización pacifista Mundo Sin Guerras (que forma parte del Movimiento humanista), comenzó el pasado 2 de octubre en Nueva Zelanda y espera visitar cerca de 100 países en tres meses. “Al recorrer el planeta experimento una suerte de contradicción; pese a que la gente quiere la paz, el mundo está repleto de guerra, lo que significa que es necesario crear consciencia sobre la necesidad de paz”, afirmó el líder del Partido Humanista de Chile, Tomás Hirsch, coordinador de la marcha para Latinoamérica. La marcha ha visitado zonas

emblemáticas para la paz mundial. Israel, Palestina, los Balcanes, Hiroshima, la frontera entre las dos Coreas y la zona Cero en Nueva York han sido algunas de sus estaciones. Kerry Greene, cuyo hermano falleció hace ocho años en el atentado contra las Torres Gemelas, aseguró que Madr id. “el compromiso que los manifestantes muestran mediante esta iniciativa por todo el mundo significa mucho para las familias que hemos perdido a algún allegado en actos violentos como el 11-S”. En Nueva York, la Marcha coincidió con el anuncio del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, de la nueva estrategia en Afganistán en la que se anunció el aumento de tropas en el país

Ciudad de México.

asiático. Al respecto, los pacifistas se pronunciaron en contra del incremento de la presencia militar estadounidense en suelo afgano. En América Latina causó gran expectativa su arribo a los países Centroamericanos, en donde el grupo base de 29 personas manifestó que su principal mensaje en este tramo del recorrido es el rechazo al golpe de Estado contra el depuesto presidente de Honduras, Manuel Zelaya, ocurrido el pasado 28 de junio. La llegada a El Salvador también fue simbólica. Los organizadores aseguran que la Marcha pretende hacer un llamado para que

Australia.

o.

tican

el Va

dd Ciuda

se unan esfuerzos “contra la violencia galopante” que registra este país y que deja entre 10 y 12 asesinados por día. Pasa lo mismo con Colombia, considerado el país más violento de la región por el largo y sangriento conflicto que vive. Los organizadores de esta iniciativa aspiran a que el 16 de diciembre la Marcha

llegue a Bogotá. Además de estos países, en Suramérica la marcha se hará presente en Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Venezuela. El equipo base está integrado por ciudadanos europeos y de distintos países de América, a quienes en los diferentes países se les une decenas de personas que forman parte del Movimiento Humanista.


8

9 4

7

6

3

4

2

9

7

Del 15 al 21 de Diciembre de 2009

6

2

8

9

6

3

33

4

5

1

Magic Sudoku Inicio

3 3

Final

2

8

9 9

4

6

6

5

1

9

2

5

2

8

6

3

7

5

8

2

4 3

Intermedio

6

7

6

6

8

8 7

9 3

8

1

6

5

2

5

3

2

1 3

1 1

9

4 7

7

5

4

9 5

c 2005-2008 http://www.PrintSudoku.com Aries

Marzo 21 - Abril 20

Espera un cambio positivo en tu trabajo, y no te sientas triste por un contratiempo. Recuerda que Saturno te da fuertes lecciones, y en estos momentos te ayuda también a tomar nuevos derroteros. Lo que una vez fue útil ha dejado de serlo y se impone el cambio. Abre tu mente a la posibilidad de una nueva relación amorosa, el cambio será positivo.

Tauro

Abril 21 - Mayo 20

Estás en el camino del éxito, pero no todo es fácil. Pueden surgir algunos contratiempos desalentadores. No te dejes abatir; mantente firme. Tendrás que poner dinero de tu bolsillo para poder conseguir lo que te propones. Invierte más tiempo en mejorar tu actual relación sentimental. Si sigues esperando vas a estar en graves aprietos pronto.

Géminis

Mayo 21 - Junio 20

Estás ilusionándote con la persona equivocada, adjudicándole virtudes que no tiene. Es el momento de reflexionar. Si mantienes una actitud más realista y tomas a las personas como son, y no como quieres que sean, verás como todo cambia para tu bien. Tu situación económica no es estable en este momento pero pronto cambiará.

7

Cáncer

Junio 21 - Julio 21

Cuidado porque no todo el mundo está diciendo la verdad. Comprueba lo que escuches antes de darle crédito a un comentario o chisme relacionado con alguien que amas y que pudiera dañarte sentimentalmente. Una mujer de Cáncer te ayuda. No demores más y saca esa cita con tu oculista que tanto has pospuesto.

Leo

Julio 22 - Agosto 22

Tu inteligencia e intuición te permitirán adaptarte a los cambios que ahora se están presentando. No obstante, no arriesgues demasiado en juegos de azar porque hoy no es el mejor día para tentar la suerte. Se aproxima un momento feliz en tu vida amorosa. Es un buen día para comenzar a hacer ejercicios.

Virgo

Agosto 23 - Septiembre 22

Los trabajos en equipo son los más indicados en este día. Tu espíritu de colaboración acentuado por Venus y Mercurio te colocará frente a importantes proyectos. Empiezan a reconocerse tu iniciativa y disposición. Tu pareja tiene algo que decirte pero no se atreve porque últimamente has estado distante, abre los canales de comunicación con romanticismo.

Sudoku #937 Tomado de: www.sitiohispano.com

Libra

Septiembre 23 - Octubre 22

Tu relación con una amistad empieza a convertirse en algo diferente. Empiezas a notar un interés oculto detrás de invitaciones aparentemente inocentes, y lo mejor es que no te desagrada del todo. Explora este nuevo aspecto de tu relación, vale la pena. Alguien te ofrecerá un negocio que parece demasiado bueno. Estúdialo con cautela.

Escorpión

Octubre 23 - Noviembre 21

Buena semana para esa consulta médica que has estado posponiendo. Es necesario que tomes control de tu salud para que elimines hábitos negativos que te están perjudicando. Abre los ojos porque alguien que pasa mucho tiempo contigo te está mirando en forma diferente. Estás necesitando un cambio urgente en tus rutinas. El azar está bien auspiciado.

Sagitario

Noviembre 22 - Diciembre 21

Tu pensamiento está dando en el blanco y en estos momentos, más que en otros, puedes descubrir muy bien lo que más te conviene. Tu regente está de tu parte. No te inquietes por un cambio laboral porque todo es transitorio. Tienes suerte en el amor porque no ocultas tus sentimientos, evita que eso cambie.

Capricornio Diciembre 22 - Enero 20

Hay noticias inesperadas en el teléfono y en el correo electrónico que debes atender. En ellas puede haber una agradable sorpresa. Si te sentías con poco ánimo por un despido reciente en tu empleo, ahora empiezas a ver la vida con una óptica diferente, mucho más positiva. Aumenta el consumo de vegetales y disminuye las frituras en tu dieta.

Acuario

Enero 21 - Febrero 19

Tiempo favorable para recibir amistades en tu casa. Si estás solo, o sola, mantén abiertos los ojos porque el amor puede llegarte en la figura de un desconocido que aparece repentinamente en tu horizonte sentimental. Ten cuidado con ofrecimientos de inversiones o negocios que parecen demasiado buenos para ser verdad. Tu salud está bien propiciada.

Piscis

Febrero 20 - Marzo 20

Si recibes una invitación inesperada de alguien importante, acéptala sin reservas porque podría representar un cambio muy positivo en tu fortuna. Las reuniones con asociados y gente importante están muy favorecidas. Actúa con seguridad y verás resultados. Abre las vías de comunicación con tu pareja, está tratando de decirte algo pero tu actitud no ayuda.


34

Del 15 al 21 de Diciembre de 2009

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS


Del 15 al 21 de Diciembre de 2009

CLASIFICADOS

35

www.expressnews.uk.com

020 7987 1692

Clínica dental busca auxiliar dental, experiencia no necesaria, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 02088083384 (PZ 461-999) ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time en el Norte de Londres, en el área de Seven Sisters. Interesadas favor comunicarse al teléfono 020 8365 1365 (PR 461-512) Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio.com. (H319/9999)

Ayudo junto a los bancos. Tarjetas de crédito y préstamos. Llame a quien tiene años de experiencia. Paulo: 078 7883 4607 (M512/519) Arrendamientos, envío de paquetería, venta de tiquetes aéreos y amplia asesoría en compra de vivienda. Informes en los teléfonos: 020 8802 4586, 079 5150 9507, 079 6005 8351 (CF510-513). Brindamos servicio de Serenatas con Violín o/y Acordeón, en cualquier parte de

Londres. Exprese sus sentimientos. Informes 07595621622- 07588519488 (PR 512-515) Hacemos carpet cleaning en seco y tratamiento de ácaros. Secado inmediato. A partir de £25. Carlos y Carmen 075 0145 3718 (M510/513) Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana y también para fiestas o reuniones. Free delivery 07838134091, Jacke (PR 510-513) Vendemos HALLACAS, Pan de Jamón, Tequeños y muchos más. Comida Venezolana, Catering Services. www. micocinaestuya.vpweb.co.uk. micocinaestuya@hotmail.com, 07508626485. (A510/514) NO TIRE MÁS SU DINERO Pagando Renta. Yo le consigo su hipoteca sin tanto problema y sin tanto papel. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: Tels: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999) Manicure y Pedicure a domicilio. Inf. 07940493089. (P348/9999) Ayudamos con la apertura de cuen-

tas y préstamos en todos los bancos, sin importar la situación de su visa, no pierda tiempo, Llame ya al 07759717128 (A 510513)

Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para trabajar en el Este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. Se solicita recepcionista también; se ayuda con acomodación. Comunicarse con Tracy 079 0756 8565 (M 500-512) Hombre Español/ Ecuatoriano de buenos sentimientos busca amiga para compartir una linda amistad con intenciones serias a Futuro. Interesadas pueden llamar al 07898655452. (PR 512)

Habitaciones para estudiantes compartidas, posibilidad de trabajo, todos los servicios, Internet. Llamar a Carlos: 07738613073 02082117992 07738613073 (JC 479-529) Se arriendan Flats de 1 y 2 habitaciones en Camberwell, Peckam, Lewisham, Surrey Quays. Informes Hasan 07957122107 (A 511-514) Recinto del Pensar. Espectacular Cabaña y Apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Info.: 07876765574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (H 507-999) Se rentan habitaciones singles, dobles y para compartir con TV, DVD, Internet y limpieza incluida. Todos los servicios

incluidos. Cerca de las Estaciones de Shadwell, Whitechapel, Bethnal Green, Algate East, Poplar y All Saints. Llamar a Revende o Fernanda 07704664090/075 (M 508-512)

Se arriendan habitaciones dobles a cinco minutos de la estación Wood Green. £130, incluido council tax. Tels: 079 19 441 070, 020 83 429 294 ó 020 74 077 787

Alquilo habitación doble en Brixton. Buses 45, 59, 118, 133 y 159. Disponible desde 16 de Diciembre. Incluye internet. Llame a cualquier hora. Informes: 07947198912 (CF 512)

Se alquila una habitación doble a 3 min. de la estación de Vauxhall con todos los servicios incluidos, Internet. Informes 07946422163 César (AR 509-512)

Alquilamos habitaciones recién decoradas y bien amobladas. ¡Internet y servicios incluidos! Precios muy razonables. Excelente transporte y ubicación este y sur este de Londres. Inf. 07817517023/07 886739234/02073468896 (PR 501-525)

Cuartos y espacios con TV, DVD, frigorífico, internet, limpieza...con todo incluído. Cerca de las estaciones de Shadwell, Whitechapel, Bethanal Green, Aldgate East, Westferry, Limehouse, Poplar y All Saints. Rezende o Fernanda 077 0466 4090 ou 075 2574 1712 (M512/515)


36

Del 15 al 21 de Diciembre de 2009 www.expressnews.uk.com

PUBLICIDAD


Del 15 al 21 de Diciembre de 2009

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

37

www.expressnews.uk.com

La belleza del universo, Por: Frank Rodríguez

Especial ExpressNews

U

n nuevo telescopio, denominado VISTA y localizado en Chile, dará a los astrónomos de todo el mundo la oportunidad de contemplar la hermosura del universo como nunca antes, ya que mediante sus longitudes de onda infrarrojas permitirá trazar mapas de las partes más desconocidas del firmamento. Situado en el observatorio de Paranal, en el árido desierto del norte de Chile, el Visible and Infrared Survey Telescope of Astronomy (VISTA) será capaz de revelar un mapa completamente nuevo del espacio exterior gracias a su espejo de 4,1 metros de diámetro. El increíble tamaño de su espejo, además de la tecnología infrarroja, permitirá al VISTA ser el nuevo “súper juguete” de los astrónomos a nivel mundial. Massimo Tarenghi, representante de la Organización Europea para la Investigación Astronómica en el Hemisferio Austral (ESO), afirmó que el artefacto “es un instrumento que abre muchas posibilidades” y agregó además que representa una revolución tecnológica, por sus grandes dimensiones y a su vez, la integración de los principales instrumentos de medición en su interior de una for-

más cerca que nunca

El nuevo telescopio está ubicado en Chile y permitirá a los astrónomos echar un vistazo mucho más detallado al Universo que nos rodea.

ma compacta. A través de los 300 gigavatios de material fotografiado que produce por noche, el VISTA estudiará objetos no visibles, “en particular la energía oscura y la materia negra, que representa un 25 por ciento

del universo”, manifestó Tarenghi en la rueda de prensa en la cual se presentó esta súper máquina. Este telescopio demuestra que los sueños que los astrónomos tenían hace algunas décadas no eran tan “descabellados” sino que

debido a organizaciones como la ESO pudieron hacerse realidad luego de años de investigación. La primera misión de esta “máquina de descubrimientos” será crear un nuevo inventario de los objetos celestes que rodean la

Tierra, y lo hará con observaciones de campos muy amplios, con mucha profundidad y en un tiempo muy breve. Los responsables de la ESO demostraron su gran emoción al presentar las primeras fotos del VISTA, como la imagen de la Nebulosa de la Llama, tras seis años de gestación del instrumento, que nació como parte del acuerdo de ingreso del Reino Unido a esta institución. Una de las muchas curiosidades que tiene esta invención es su “corazón”, ya que en él hay una cámara de tres toneladas que contiene 16 detectores especiales sensibles a la luz infrarroja, con una combinación total de 67 millones de pixeles. El tamaño de estos le permite ampliar su campo de visión, por lo que cada imagen del VISTA captura una sección del cielo que cubre cerca de diez veces el área de la luna llena, y es capaz de detectar objetos del cielo austral con una sensibilidad 40 veces mayor a la alcanzada con anteriores rastreadores. Se espera que este increíble telescopio le brinde grandes satisfacciones a la comunidad de astrónomos a nivel mundial y de esa forma el esfuerzo de organizaciones como la ESO de frutos y el hombre pueda conocer de manera más profunda el gigantesco universo en el cual vive.


38

Del 15 al 21 de Diciembre de 2009

www.expressnews.uk.com

MÚSICA

Rolling Stone escogió

escogió las mejores canciones de la década Por: Alberto Fernández R.

El dúo Gnarls Barkley y su tema “Crazy” (2006) lideraron el importante escalafón.

albertof@expressnews.uk.com

L

a canción “Crazy”, de Gnarls Barkley (conformado por el productor Danger Mouse y el cantante Cee-Lo), que en el año 2006 lideró nueve semanas consecutivas los charts de los países anglo, dominó la lista de las 100 canciones más importantes de la década, según la revista especializada Rolling Stone. El listado deja ver el buen momento del género urbano, que ubicó seis canciones en las 10 primeras posiciones. Los singles “99 Problems” del estadounidense Jay-Z y “Crazy in Love” de su compatriota y compañera sentimental Beyoncé se hicieron con el segundo y tercer lugar respectivamente. La de Jay-Z está incluida en “The Black Album” (2003), su último trabajo de estudio. Por su parte, Beyoncé lanzó en el primer semestre de 2003 su sencillo “Crazy in Love” como inicio de su exitosa carrera como solista, después de su paso por el grupo Destiny’s Child. En cuarto lugar aparece “Hey Ya!” (2003), del dúo estadounidense Outkast. Este tema de hip hop fue número uno en Estados Unidos (EE.UU.) y Australia, además de ubicarse en las cinco primeras posiciones de numerosos listados en todo el mundo. Le siguió la canción de hip hop dance “Paper Planes”, de la británica M.I.A. de gran popularidad por aparecer en el trailer de la película “Superfumados” y ser incluida en la ocho veces ganadora del Premio Óscar “Slumgog Millionaire”

(“¿Quién quiere ser millonario?”). La cuota urbana la completan “Stan”, del rapero blanco Eminem, que se ubicó en la décima posición. El rock tuvo el sexto lugar con la ganadora del Grammy “Seven Nation Army” (2003) del grupo The White Stripes; en el séptimo con “Maps” (2001), sencillo de los neoyorkinos Yeah Yeah Yeahs; y en el noveno con “Beautiful Day” (2000) de los irlandeses U2. El “top ten” lo completa la canción “Rehaz”, mezcla de soul y jazz, de la británica Amy Winehouse, incluida en su segundo álbum “Back to Black” (2006). Las 10 mejores producciones La revista también hizo el ranking de los 100 mejores álbumes de la década. Allí repiten los estadounidenses Jay-Z (4° posición), The White Stripes (5°), Eminem (7°) y la británica M.I.A. (9°). “Kid A”, el cuarto álbum de la banda inglesa Radiohead, está al frente. Lanzado en el 2000, esta producción debutó en el primer lugar de los charts de EE.UU. y UK,

pese a que la agrupación se negó a sacar un sencillo o un video musical. En las diez primeras posiciones aparecen las bandas de rock estadounidenses The Strokes y Wilco, en la segunda y tercera posición respectivamente; la agrupación canadiense Arcade Fire, en la sexta; Bob Dylan, en el octavo lugar; y el rapero Kanye West en el décimo puesto. En el puesto 65 se ubica “Próxima Estación Esperanza”, del hispano-francés Manu Chao, único álbum en español que figura en el conteo. Las 10 mejores canciones de la década Canción "Crazy" "99 Problems" "Crazy in Love" "Hey Ya!" "Paper Planes" "Seven Nation Army" "Maps" "Rehaz" "Beautiful Day" "Stan"

Artista Gnarls Barkley Jay-Z Beyoncé Outkast M.I.A. The White Stripes Yeah Yeah Yeahs Amy Winehouse U2 Eminem


Del 15 al 21 de Diciembre de 2009

39

CINE

El presidente Lula da Silva es “el hijo de Brasil”

El actor brasileño Rui Ricardo Dias se encargó de personificar la vida adulta del popular jefe de Estado. Por: Alberto Fernández R.

albertof@expressnews.uk.com

L

a sorprendente historia de superación del presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, pronto podrá ser vista en las salas de cine. “Lula, filho do Brasil”, la última película del cineasta brasileño Fábio Barreto, deja al descubierto el lado más humano del Mandatario y ha causado gran expectativa a pocos días de su estreno. Aunque se tiene previsto que el primero de enero llegue a las pantallas latinoamericanas, la cinta ya fue exhibida en el Festival de Cine de Brasilia y en una función espe-

cial en Sao Bernardo do Campo (municipio cercano a Sao Paulo, en donde Lula inició su carrera sindical) a la que asistió el Presidente brasileño acompañado de su esposa y varios de sus ministros. En este filme, Barreto (nominado a los premios Oscar por “El cuarteto” en 1996) cuenta los primeros 35 años de vida de Lula, desde su pobre infancia en el estado de Pernambuco (noreste), hasta sus días como líder sindical de la industria metalúrgica de Sao Paulo en los años setenta. “Es un filme sentimental, es la vida de una familia, de un pueblo y de buena parte de Brasil”, aseguró

José Ferreira da Silva, hermano del presidente Lula, que ayudó en el rodaje de la cinta. La historia está basada en la biografía autorizada escrita por Denise Paraná y se centra en la vida intima del jefe de Estado, sus tristezas y alegrías, las conflictivas relaciones con su padre y la enorme devoción que tenía por su madre Euridice Ferreira, conocida como “Doña Lindú”. No obstante, en la película se omiten detalles políticos como la fundación del Partido de los Trabajadores (PT) o su llegada a la presidencia en 2003, pues la intención del director era mostrar ���la lucha de un ser humano por la subsistencia”. “Este es un hombre que pasó su juventud en la miseria, tomando

agua junto al ganado y comiendo a veces sólo café mezclado con azúcar”, dice Paraná. “Lula, filho do Brasil” tuvo una inversión cercana a los 20 millones de reales (unos 11 millones de dólares), financiados en su mayor parte por la empresa privada, por lo cual ha sido catalogada como la película más costosa de la cine-

matografía brasileña. Está previsto que, además de su proyección en las salas de cine, sea exhibida en pantallas itinerantes para que llegue a todos los rincones de Brasil. También se estudia la posibilidad de bajar el precio de las entradas, para que hasta los más pobres tengan la posibilidad de verla.


40

Del 15 al 21 de Diciembre de 2009

DEPOR TES

Universitario de Deportes gritó campeón en el fútbol peruano Por: Frank Rodríguez

Especial ExpressNews

U

niversitario de Deportes se coronó campeón del fútbol peruano al vencer al Alianza Lima por 1 gol a 0 en el partido de vuelta de la final del torneo clausura. El equipo “crema” volvió a gritar campeón después de 9 largos años de sequía en los cuales tuvo que ver coronarse en varios ocasiones a grandes rivales históricos como el Sporting Cristal y el Alianza Lima. Un título contra el Alianza Lima tiene un sabor especial Universitario no sólo debe estar feliz de volver a ser campeón de su país sino que en esta ocasión el triunfo se dio contra el mayor rival de los “universitarios”, el Alianza Lima. Y es que la rivalidad de la “U” con Alianza, es la más grande que el fútbol del Perú ha tenido en toda su historia. De manera que este año los “cremas” no sólo pueden celebrar la estrella número 25 de su historia sino que a su vez lograron “pintarle la cara” al equipo “íntimo”. En el partido de Ida, la “U” logró vencer 1 gol por 0 a los aliancistas en su propio estadio gracias a un espectacular gol de “tijera” marcado por el experimentado delantero peruano Piero Alva.

Adentro

Banfield, por primera vez campeón

16

Universitario se coronó campeón del fútbol peruano después de 9 años.

Este ex jugador del Unión de Santa Fe demostró todas sus grandes habilidades técnicas al momento de definir ya que el balón estaba un poco alto para rematar con la cabeza y al hacer la “tijera” pudo imprimirle toda la potencia necesaria para vencer al arquero Salomón Libman. En la vuelta, los “cremas” ganaron una vez más Esta derrota sufrida por el Alianza Lima en su propio estadio dejaba al equipo “corazón” con una misión muy complicada: vencer a Universitario en su casa, el Monumental de la U. La atmósfera del coloso estadio de los “cremas” se mostraba intimidante para los jugadores de Alianza quienes sabían que les esperaba una final a “muerte”. La “U” salió a presionar a los “íntimos” con la intención de finiquitar la final y volver a dar una vuelta olímpica. Alianza no podía reaccionar y el técnico argentino Gustavo Costas, no descifraba el plantea-

miento de su colega Juan Reinoso. Universitario de Deportes se fue rápidamente adelante en el marcador gracias a un gol de su principal figura, Norberto Solano. El “Ñol”, como popularmente se le conoce al ex jugador del Newcastle de Inglaterra, puso de esa forma a celebrar a los más de 80 mil espectadores que colmaron el Monumental. Después del primer tanto, que obligaba a los aliancistas a marcar como mínimo 2 anotaciones para remontar el marcador, la presión de los “cremas” no disminuyó sino por el contrario los dirigidos por Carlos Reinoso continuaron dominando el trámite del partido. A medida que avanzaban los minutos Alianza veía como su posibilidad de remontar el marcador era cada vez más remota. Finalmente y en medio del increíble bullicio del estadio el árbitro Víctor Carrillo pitó el final de la partida que le permitió a la “U” volver a gritar campeón y vencer a su rival más tradicional, el Alianza Lima.


ExpressNews 512 London