Page 1

florida

comunidad

TURISMO

Recesión afecta a los latinos que trabajan en Estados Unidos

Predicciones para el 2009

El Polo Norte, frío en el calor de Navidad

10

18

25

N o t i c i a s L at i n o a m e r i c a n a s w

Florida / Año 1 Número 23

w

w

.

e

x

p

r

e

s

s

n

e

w

Del 23 al 29 de diciembre de 2008

s

.

u

s

.

c

o

m

Londres - Madrid / Año 8 Número 463

¡Feliz Navidad y próspero año nuevo!

AFP

ExpressNews agradece a todos los que hacen parte de esta familia, en especial a los miles de lectores en Londres, Madrid, Barcelona y Miami, que nos acompañan y motivan a seguir adelante.

Los recuerdos de 2008

Adentro

Colombia celebra próxima liberación de secuestrados

02

Los rezagos de la dictadura argentina

06

Cenas navideñas con sabor latino

18

AFP

Promesas paraguayas para 2009

Recorrido por los sucesos del año

Una de las noticias que asombró al mundo fue el rescate de Íngrid Betancourt.

Fueron varios sucesos los que conmocionaron al mundo. Este es un informe con los hechos y las fotografías más destacados del año. Temas y noticias para recordar y, por qué no, para olvidar. Muchos eventos se quedaron por fuera de este anuario,

pero los que están de alguna manera despertaron mucho interés. El enfoque, por supuesto, es hacia toda la comunidad latinoamericana que se despierta ávida de información. Vea más información Pág. 8

El planeta tuvo en la recta final del año la desgracia de la crisis financiera y también contó con otros serios problemas a lo largo de sus doce meses. Lo cierto es que en todos los continentes existe incertidumbre, pero también razones concretas para mirar al futuro. Vea más información Pág. 12

Vea más información Pág. 7


2

Del 23 al 29 de diciembre de 2008

DE PRIMERA

www.expressnews.us.com

Promesas paraguayas para el año entrante

editor@expressnews.uk.com

E

l gobernante admitió que se han cometido errores desde que llegó al poder en agosto pasado, pero afirmó que las cosas van a cambiar en el futuro. “Posiblemente creo que teníamos que haber aprovechado mejor el tiempo (…) quizás no nos hemos lanzado con más eficiencia y audacia hacia los cambios que la ciudadanía requiere”, confesó. Entre varias cosas, aseguró que empezará a hacer realidad los “viernes sociales” y que se creará una política de generación de empleo a través del Ministerio de Justicia y Trabajo. También se implementará el Servicio Nacional de Empleo, el cual se pondrá en marcha en el primer semestre de 2009. Ante los problemas económicos dijo que “tomaremos las medidas necesarias para minimizar la crisis internacional” y añadió que para el próximo año se espera una inversión de 427 millones de dólares solamente en rubros de vialidad. Otras promesas “Quiero anunciar que para el mes de marzo de 2009 en los puestos de salud de la República estará disponible el listado básico

“Atrás quedan en el tiempo los días de Gobierno politizados y efectistas para dar paso a las reuniones de trabajo con sistemáticos compromisos a cumplir”, señaló el jefe de Estado.

todos nuestros derechos sobre la explotación de estos recursos serán posturas invariables en Itaipú y Yacyreté”.

“Quiero anunciar -continuó Lugo- que el año 2009 pretende marcar el hito del inicio de las obras de la nueva central hidroeléctrica sobre el Brazo Aña Cuá en Ayolas. Esta obra supondrá una inversión altamente importante y dinamizadora de la economía durante los cuatro años de su ejecución”.

“En materia de seguridad no somos indiferentes ante las amenazas de la criminalidad. No se tolerarán actos de corrupción ni brazos caídos, en contrapartida, haremos realidad su institucionalidad (…) Invertiremos en la infraestructura de seguridad para ponerla en condiciones en enfrentar la delincuencia”, complementó. De igual forma, aseveró: “Trabajaremos una agenda económica que provoque nuevos escenarios de oportunidad para las inversiones. La creatividad será bienvenida y las condiciones jurídicas serán resguardadas celosamente para quienes buscan sembrar inversiones en el Paraguay”.

“El proceso de cambio tendrá unos condimentos inevitables, el consenso intersectorial, el diálogo político, el fortalecimiento de las instituciones, la visibilidad de la ciudadanía, la fortaleza de las organizaciones de la sociedad civil, la instalación de nuevos paradigmas del bien común y la recuperación del prestigio de los partidos políticos”, finalizó el Mandatario.

www.vialidad.gov.ar

de medicamentos”. “El primer semestre del año próximo todas las regiones sanitarias del Paraguay contarán con un consejo regional para la recepción organizada y sistemática de fondos a fin de que la descentralización de la salud deje de ser un anhelo”. Reforma del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG). “Hoy sólo el 16% del MAG está dedicado al campo. El MAG está dispuesto en ese sentido a volcar esas cifras para el final de mandato empezando con modificaciones concretas ya el año próximo”. Acciones para mejorar la educación nacional. “Revisaremos el currículum escolar para adecuar a cada región (…) La despartidización de la educación tendrá su severo énfasis. Los sitios más apartados del país ya no tendrán las dificultades de no contar con educadores”. Se creará la figura de “los maestros de la Patria para proveer apoyo pedagógico a las zonas más alejadas”. Hidroeléctricas. “La propuesta de mayor transparencia en la gestión, un posicionamiento digno ante las autoridades pares de los vecinos Brasil y Argentina y una reivindicación de

Por: Javier A. Borda Díaz

AFP

Estos son los principales compromisos que anunció el presidente Fernando Lugo para su administración en 2009.

Se busca secretario para la OEA Luego de conocerse que el actual rector de la Organización de Estados Americanos, José Miguel Insulza, dejará el cargo para aspirar a la presidencia de su país natal, Chile, se empieza a mover la baraja de candidatos para sucederlo.

Por:

Ronny Suárez or estos días el tema obligado en el seno de la entidad no es otro que el reemplazo de Insulza, quien hace poco anunció oficialmente en una visita a su país sus intenciones de hacerse con la presidencia chilena, postulándose para las elecciones que se llevarán a cabo en diciembre de 2009, para el periodo 2010-2014. Aunque el político austral no ha presentado su dimisión, todo hace pensar que la carta de renuncia será puesta a disposición del organismo antes del 28 de enero, fecha en la que se debe inscribir su candidatura ante el ente electoral de Chile. Así pues, y conociendo de tiempo atrás las intenciones del saliente secretario, muchas naciones han adelantado gestiones para promover sus propios pretendientes a la jefatura de la OEA, que integra 34 países de la región panamericana. En ese sentido, la posibilidad de que el actual Secretario General Adjunto, Alberto Ramdin de Surinam, sea elegido de forma interina hasta el fin de la actual legislatu-

(www.casamerica.es

P

ronnys@expressnews.uk.com

La elección del Secretario de la OEA se da por mayoría simple entre los 34 países miembros.

ra (2014) es una de las opciones. Sin embargo, el consenso de los miembros apoyaría el convocar elecciones anticipadas el próximo año. Para estos comicios suenan ya varios nombres y uno de los más fuertes sería el del ex canciller y ex vicepresidente venezolano José Vicente Rangel. No obstante, este rumor ha despertado inquietudes

desde territorio colombiano al pensar en una supuesta parcialidad de parte de Rangel hacia los intereses “chavistas”. Cabe recordar que durante el ejercicio de sus funciones estatales, éste fue uno de los críticos más vehementes del Gobierno de Álvaro Uribe. El favoritismo del candidato por Venezuela se da en razón al peso que este país tiene dentro del mapa

político y económico del continente, pues además del respaldo de la región caribeña, a la que ofrece crudo a bajos precios, contaría con el espaldarazo del bloque socialista latinoamericano, conformado por Brasil, Chile, Uruguay, Paraguay, Ecuador y Argentina. Sin embargo, este último, tendría su propio aspirante, el ex presidente Nestor Kirchner, que hace poco

fracasara en su intento por hacerse con la dirigencia de la Unasur. Quien fuera mandatario de Argentina de 2003 a 2007 tendría ahora como objetivo este cargo. Además del gaucho, Arístides Royo, embajador permanente de Panamá ante la OEA, también estaría interesado, luego de dimitir tempranamente en sus intenciones para las elecciones de 2005. Asimismo, entre pasillos se mencionan a dos cartas femeninas como posibilidades mexicanas para el cargo. Rosario Green, ex canciller y secretaria general del Partido Revolucionario Institucional (PRI), y Patricia Espinosa Castellano, actual ministra de Relaciones Exteriores; serían los ases bajo la manga de ese país. De darse la elección de alguna de las dos funcionarias, sería la primera vez que la OEA es regida por una mujer. Esta postulación tendría la misión de representar los intereses de Estados Unidos, habitualmente rector de la organización, dentro de la baraja de aspirantes, pues los demás pertenecen a Gobiernos de izquierda.


Del 23 al 29 de diciembre de 2008

3


4

Del 23 al 29 de diciembre de 2008

EDITORIAL PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com PRODUCTOR ASOCIADO USA Harrison Vargas harrison@expressnews.us.com EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN MIAMI Omar Benel omarb@expressnews.us.com

DEPARTAMENTO FINANCIERO Rosa María Guerrero rmaria@expressnews.us.com Gerardo Rivillas gerardor@expressnews.us.com

REDACCIÓN LONDRES Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN All Service Now! allservicenow11@aol.com

REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com

SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP

REDACCIÓN BOGOTÁ Ilianlizeth Díaz Gil lizeth@expressnews.uk.com Ronny Suárez ronnys@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Iván Díaz Martínez ivand@expressnews.uk.com Sonia Canales soniac@expressnews.us.com COLABORADORES ARGENTINA Luis Viviant luisv@expressnews.uk.com CHILE Claudia Lisboa claudial@expressnews.uk.com BOLIVIA Guillermo Tórrez Amado guillermot@expressnews.uk.com INGLATERRA Noelia Hernández noeliah@expressnews.uk.com Alexandra Rentería MIAMI Mónica Wickham monica@expressnews.us.com COLOMBIA Hugo Calderón hugoc@expressnews.uk.com GERENTE FLORIDA Carla Mena carlam@expressnews.us.com DIRECTORA COMERCIAL María Consuelo Restrepo mariaconsuelor@expressnews. us.com

EXPRESS NEWS ESTADOS UNIDOS Es una publicación de Express Media Internacional Ltd Reg. No L08000053814 2200 North Commerce Parkway, Suite 110, Weston, Florida 33326 Tel: 954 217 1515 Fax: 954 337 2495 EXPRESS NEWS REINO UNIDO Unit 28 Skylines Village Limeharbour, London, E14 9TS Tel:020 7987 1692 Fax: 020 7987 9840 EXPRESS NEWS ESPAÑA Calle Francisco de Rojas, 9 - 1º Dcha - Of. 7 Madrid 28010 Teléfono 902 888 766 Mov. 669566467 EXPRESS NEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 Tel: (571) 6210812 Fax: (571) 6210889 Bogotá Colombia SITIO WEB www.expressnews.us.com IMPRESO POR Southeast Offset El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

FOTO FOTO DE DE LA LA SEMANA SEMA NA Cada país vive de una manera especial la Navidad. Esta es una bella imagen en medio del frío de Moscú, donde al fondo se divisa el tradicional árbol navideño en el centro de la capital.

AFP

Deseos, agradecimientos y retos para el próximo año

DEPARTAMENTO COMERCIAL Esperanza Sierra esierra@expressnews.us.com María Ivette Durán mduran@expressnews.us.com Ana María Franco anaf@expressnews.us.com

Editorial Por:

Javier A. Borda Díaz

ExpressNews / Diciembre 23 de 2008

Ver a un ser humano carente de sueños es triste, además de frustrante. La pobreza, la muerte y el desamor acaban ilusiones, pero el positivismo siempre será aliciente para advertir un mejor panorama

L

a palabra “Navidad” proviene del latín “nativitas” y significa “nacimiento”, desde luego, en alusión al belén de Jesucristo. Cada año millones de personas se unen a esta fiesta del 25 de diciembre.

Cristianos, católicos, anglicanos, protestantes, adeptos a la Iglesia Ortodoxa Rumana y muchas otras personas hacen parte de las celebraciones. Los últimos días de diciembre han servido a lo largo de la historia occidental para promover la unión de las familias, fraternidad y compañía, todo en medio de cenas opíparas y regalos. Sin embargo, ahora no es tan así y ya la conciencia conoce de la existencia de demasiadas personas que viven en la desgracia y, aunque también hay cientos de miles que escapan a este purgatorio, todavía es inverosímil que la situación sea ajena a muchos individuos y gobernantes. Lejos de ser este un discurso religioso y basado en la falsa moral, es fundamental resaltar continuamente la lucha por cultivar el perdón y propulsar oportunidades. Es necesario porque cada 24 horas hay más pobres. La vía se acentúa en un descenso aparentemente irremediable, cuando tendría que ser al contrario. Está claro que así no deben ser las cosas, pero impajaritablemente seguirán igual en el futuro inmediato. Es difícil imaginar una realidad totalmente diferente desde el próximo 1 de enero. Aún así,

exterminar las propias voluntades y entender las ajenas puede ser un buen ejercicio para al menos paliar, por instantes, los alcances del infierno en vida. Por todo lo anterior, cualquiera debe estar atento a las posibilidades de ser solidario y ayudar a los demás tanto como sea posible. Entender, más que creer, que en realidad cada uno de nosotros puede poner semillas para hacer crecer un entorno más deseado. Diciembre, Navidad y Año Nuevo invitan a las reflexiones individuales y colectivas y, por supuesto, también están enmarcados en tiempos de alegría y de descanso. Son en conjunto fechas que sirven para despertar propósitos y representan un momento imperdible para renacer e intentar ser un poco mejores en un mundo que, lamentablemente, tiene a muchas personas en pena. * * * La familia de ExpressNews desea a sus lectores unas felices pascuas y les extiende un abrazo de agradecimiento por todo su apoyo y respaldo. El periódico regresará a sus manos el martes 13 de enero de 2009, en lo que esperamos sea el comienzo de un año exitoso para todos.

FRASE DE LA SEMANA

Ojalá la estrella que guió a los Reyes Magos ilumine a las grandes potencias en el camino hacia una paz genuina y la erradicación de la tiranía

Victor Batarse, alcalde de Belén.


Del 23 al 29 de diciembre de 2008

GENERALES

5

www.expressnews.us.com

Cumbres en Brasil dejan bien parado

el liderazgo regional de Lula da Silva dio de qué hablar fue la llegada tarde del presidente Hugo Chávez, calificada por algunos diplomáticos como un desaire a Lula da Silva, cuyo liderazgo y cercanía con el cubano Raúl Castro parece incomodarle.

AFP

“Brasil ejerce un liderazgo importante. Pero no se trata de que haya un líder en la región. Se trata de un conjunto de liderazgos”, confesó Chávez.

El anfitrión ratificó con la “combocumbre” su liderazgo regional.

Por:

Ilianlizeth Díaz Gil

D

lizeth@expressnews.uk.com

urante los días 16 y 17 de diciembre se llevaron a cabo en el país brasileño cuatro eventos que permitieron analizar algunas de las diferencias

“combocumbre”, en razón a la gran cantidad de reuniones celebradas en el marco de la reunión del Mercosur, de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), del Grupo de Río y el primero sobre la Cumbre de América Latina y el Caribe (CALC). En cada uno de los eventos se identificaron conclusiones y situaciones que pretenden recuperar las relaciones entre las naciones y generar proyectos e iniciativas que permitan un mejoramiento en la región. Sin duda uno de los eventos que

que se han presentado entre las naciones vecinas de la región. Luiz Inácio Lula da Silva fue el encargado de recibir a los demás mandatarios que llegaron hasta el lujoso balneario de Costa do Sauípe, el lugar de encuentro de los 33 países de América Latina y el Caribe que buscaron discutir la integración regional y la debacle financiera actual, entre otros puntos que se dejaron ver en la agenda. El ejecutivo ecuatoriano Rafael Correa denominó esta como la

Sin embargo, tanto Mercosur como Unasur, que tuvieron lugar el miércoles 17, dejaron más preguntas que respuestas, ya que quedaron pendientes asuntos espinosos para ser resueltos en próximos acercamientos. En la primera, integrada por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, no se llegó a la firma del acuerdo para eliminar el doble Arancel Externo Común (AEC). Tampoco se concretó el Código Aduanero regional. En el tema del proceso de adhesión de Venezuela al bloque no hubo ningún avance debido a que el retraso de Chávez no le permitió hacer parte del cónclave del Mercosur.

Mientras que en la asamblea de la Unasur, de la cual hacen parte Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guayana, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela; no hubo un acuerdo para destrabar el nombramiento del secretario general del Bloque. Aun así, en la primera conferencia de la CALC el panorama fue distinto y dejó mejores proyecciones. Felipe Calderón, gobernante mexicano, señaló a la prensa al término de la cita que el objetivo es que la Unión comience a “funcionar plenamente en el 2010”. Añadió que el futuro del organismo multilateral comprenderá a todos los países de América desde el Río Bravo hasta la Patagonia y anunció que contará con una estructura y funciones permanentes. Eso sí, el mensaje dejado por la CALC es contundente al enviar señales a Washington en las que se insinúa que las cosas han empezado a cambiar en lo que por mucho tiempo ha sido llamado el “patio trasero” de los estadounidenses. En los cuatro encuentros no faltó el tema de la crisis mundial y fueron contundentes los comentarios en referencia a Cuba, pues el actual jefe de Estado de la isla debutó en foros internacionales en el exterior y marcó la entrada de su nación al Grupo de Río.

ronnys@expressnews.uk.com

L

a Corte Nacional de Justicia (CNJ) será el estamento que guiará los destinos judiciales del país gobernado por Rafael Correa, de acuerdo a lo establecido en la nueva Constitución. El organismo nace en reemplazo de la extinta Corte Suprema de Justicia, desaparecida luego de la aprobación de la nueva Carta Magna el pasado 28 de septiembre con un referendo que fijó la reestructuración de las instituciones estatales y las leyes secundarias. De esta forma, el sistema contencioso ecuatoriano respira nuevamente, tras un periodo de transición que duro dos meses, tiempo en el que se estancaron muchos juicios y donde los miembros de la antigua sala cuestionaron la legitimidad del proceso. Según los jueces, la conformación del nuevo grupo de 21 magistrados era incompatible con lo designado en la Constitución. En la primera sesión en pleno se eligió al abogado José Vicente Troya como presidente de la entidad y a Rubén Bravo como subrogante o suplente. Estos nombramientos serán interinos mientras se promulguen las leyes y reglamentos que rijan el organismo. “Tenemos una oportunidad histórica, los que estamos aquí hemos venido a cumplir la Constitución, a cumplir la ley, a cumplir con el país”, sentenció Troya en su discurso de posesión, en el que también afirmó que “esta

Corte Nacional está unida como un puño”. Las palabras del funcionario trataban de recalcar la limpieza de la institución, ya que “esta Corte tiene legitimidad, y una legitimidad nacida de la primera fuente jurídica que es la Constitución (…) este es un mundo jurídico nuevo que comienza hoy frente a un mundo jurídico que dejó de ser, y esto es lo que manda la Constitución”, dijo, aunque no negó que el desarrollo fue “trascendente, difícil, discutido, controvertido, pero así nacen las grandes realizaciones”.

José Vicente Troya, nuevo presidente de la CNJ, quien además es el magistrado más antiguo entre los posesionados, agregó que la entidad “está integrada por jueces que entraron, en su momento, por el debido concurso”. Entre tanto, en el mismo acto la vicepresidenta del Consejo de la Judicatura, Rosa Cotacachi, fue clara al afirmar que “la marcha ascendente de la sociedad no se detiene, ni puede detenerse por los caprichos de un grupo”, en relación a las facciones disidentes. Gracias a la Constitución aproba-

La CNJ estará conformada por 21 magistrados interinos mientras se reglamenta la elección de nuevos funcionarios.

da en septiembre, se “da paso al cambio del Estado Social de Derecho a un Estado Constitucional de Derechos y Justicia, un cambio en lo más profundo de las estructuras del Estado”, complementó. De igual forma, Cotacachi manifestó que desea “que las labores que se inician marquen una etapa positiva en favor de la vida institucional, de la función judicial y del país”, al tiempo que señaló que estas reformas son “fruto de una revolución cuyas armas son las ideas, el amor a la patria y la voluntad del pueblo”. Durante el evento de establecimiento se crearon siete salas de trabajo: dos penales, dos laborales, una civil, una de lo contencioso administrativo y una fiscal y se repartieron los cerca de 300 procesos judiciales que llegaron a la sala luego del 20 de octubre, fecha en que se cerró la Corte Suprema de Justicia.

www.infolatam.com

Por: Ronny Suárez

www.hoy.com.ec

Ecuador tiene nuevo ente rector de la justicia

Los mandatarios de Venezuela, Hugo Chávez, y de Cuba, Raúl Castro, han ejecutado este año 76 proyectos por valor de 1.355 millones de dólares.

Acuerdos por dos mil millones de dólares

dejó la visita de Castro a Venezuela

D

urante tres días el presidente de Cuba, Raúl Castro, permaneció en Caracas, en una visita oficial en la que estuvo acompañado de su homólogo Hugo Chávez Frías. Para los mandatarios la visita sirvió para sellar varios proyectos conjuntos que prevén una inversión de más de dos mil millones de dólares y, también, permitió marcar diferencias entre sistemas políticos, económicos y sociales. Este fue el primer viaje que el cubano hizo en el extranjero, luego de suceder a su hermano, Fidel Castro, en julio de 2006. Entre otras cosas, ambos jefes de Estado honraron la memoria

del prócer Simón Bolívar y dieron por culminada la IX reunión de la Comisión Mixta de Alto Nivel, evento en el que se firmaron todos los acuerdos bilaterales. Asimismo, se pactó la creación de varias empresas mixtas por medio de las cuales se efectuarán para el año próximo unos 170 proyectos conjuntos. Según el “acta final” del encuentro, se incluyeron convenios relacionados con un “programa de colaboración general” para 2009, el cual busca la continuación de “137 proyectos en desarrollo y otros 36 proyectos nuevos”. Vea más información Pág. 7


6

Del 23 al 29 de diciembre de 2008

GENERALES

www.expressnews.us.com

El frío llevó a la pobreza en zonas Las olas invernales y las asonadas de frío que arremetieron contra las regiones más altas del país a mediados del año, están a punto de causar una tragedia humanitaria, pues más de 150.000 familias se encuentran en riesgo de pobreza extrema, informó la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO).

Por: Ronny Suárez

ronnys@expressnews.uk.com

El dramático anuncio fue hecho luego de un estudio desarrollado por la Unidad de Emergencias del organismo, con el cual se pudo concluir que una parte considerable de los ciudadanos de esta nación fueron gravemente afectados por las inclementes condiciones climáticas de junio pasado. Tal y como lo han catalogado los

funcionarios de esta corporación, Perú está frente a una “emergencia silenciosa”, en razón a la “concatenación de eventos climáticos más agudos de lo normal y con ocurrencia atemporales con relación a calendarios de producción y cosecha tradicionales”, citó el documento de la FAO. Aunque en ese entonces el Gobierno decretó el estado de emergencia en 11 de los 25 de-

tiva en los primeros semestres del 2009. Además, otro de los sectores productivos importantes de las regiones afectadas, la ganadería, se vería perjudicado de sobremanera porque los derivados de la alpaca, un cuadrúpedo de tipo camélido suramericano, han bajado en 6 meses sus precios a la mitad. De igual forma, el 90,57 por ciento de los campesinos que dependen de esta actividad indicó que sus animales están enfermos y los helajes han retrasado el crecimiento vegetativo del follaje que sirve de alimentación a la especie.

rpp

andinas de Perú

partamentos del territorio nacional, en los que se calculaban los damnificados en más de 1 millón, solo hasta ahora se verían las reales consecuencias del problema. Tras una encuesta realizada a cerca de 1.700 campesinos, entre agricultores y ganaderos de 508 comunidades situadas por encima de los 3.500 metros de altitud, los resultados fueron más que preocupantes. En primera medida se pudo determinar que altos porcentajes de cultivos autóctonos como la papa (patata), el trigo, la cebada y los forrajes se perdieron en Cuzco (47%), Puno (38), Apurímac (37), Huancavelica (24), Arequipa (22) y Ayacucho (21). A raíz de esta pesquisa se pudo conocer también que de los productos de la tierra más destruidos, la papa fue la que llevó la peor parte, pues se perdió el 65% en Apurímac, el 55 en Cuzco y 51 en Puno. La gran zozobra de la FAO se da en razón a que la destrucción de las siembras se convierte en

Según la FAO, Cuzco, Puno, Apurímac, Huancavelica, Arequipa, Ayacucho y la región de la sierra sur del país, son las principales áreas damnificadas.

un riesgo inminente para el hambre, ya que un 49 por ciento de los encuestados usa su producción como semilla y un 82 por ciento utiliza su obtención para alimentar a sus propias familias. Así pues, la cifra de personas con carencia de alimentos sería bastante significa-

Ante los índices tan pesimistas, la FAO clamó a los entes gubernamentales peruanos por el suministro de semillas de calidad que resistan climas extremos y abonos orgánicos que maximicen los beneficios de los damnificados en las cosechas venideras. Asimismo sugirió proteger las hembras jóvenes de alpaca para garantizar su supervivencia.

Fuertes enfrentamientos en Bolivia dejan un muerto Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

L

os disturbios comenzaron en la mañana del 15 de diciembre, en una carretera que conduce a Chile a la altura de la localidad de Patacamaya, a unos 100 kilómetros de La Paz, cuando al menos 1500 trabajadores de las zonas francas comenzaron con la protesta en la que exigían al Gobierno la anulación del Decreto Supremo 29836 relacionado con los vehículos usados. Al término de la gresca el saldo fue de un muerto y diez heridos. La víctima identificada como Nelson Aduviri cayó como consecuencia de un disparo, al parecer ocasionado por efectivos de las autoridades que se encontraban en el lugar para realizar el respectivo desbloqueo de la zona haciendo uso de agentes químicos y balines. El joven de 27 años de edad, trabajador de la Zona Franca de El Alto, recibió una herida debajo de la nuca, entre el cuello y la oreja. Se dice que su muerte fue inmediata puesto que el cuerpo llegó sin vida al centro médico. Ante la situación se pronunció el ministro de Gobierno de la Nación, Alfredo Rada, quien anunció que ya se puso en curso una investigación interna en la Policía para establecer si algún uniformado pudo disparar contra el ciudadano. Asimismo confirmó a la prensa local que el hombre falleció por un impacto de arma de fuego, aunque no precisó sobre el tipo de proyectil ni el calibre. “Hemos pedido también a la propia Policía un proceso de investigación entre sus propias filas para determinar si fue un elemento policial que ha hecho

uso de arma de fuego, cuando las órdenes impartidas tanto por autoridades de Gobierno como los mandos policiales eran taxativas en sentido que únicamente debía utilizarse dotación antimotines”, expuso. Se espera, según el funcionario, que la pesquisa se adelante de manera “acelerada” gracias a las peticiones que realizó a la Fiscalía. Además dijo que aportará con elementos en la indagación para que el delito sea resuelto y se puedan identificar y sancionar a los responsables. Reacción de Bachelet La presidenta chilena Michelle Bachelet ya dejó ver su posición ante la medida tomada por Morales, al informar a su homólogo sobre la dificultad que ésta significa “para la Zona Franca en términos de la disminución de las ventas” y del desempleo. Sostuvo la mandataria que su par boliviano se encuentra “plenamente disponible para que veamos si es que hay alguna manera de revisar aspectos de la implementación” del decreto. En las declaraciones dadas por Bachelet, en el marco de la cumbre del Mercosur celebrada en Brasil durante la semana pasada, igualmente hizo referencia a las “excelentes” relaciones que sostienen Chile y Bolivia, las cuales, según su criterio, ayudaron a que el indigenista se decidiera a buscar “una forma para que esto no tenga el impacto que podría tener”. Los números muestran que cada año Chile vende automóviles a los bolivianos por valor de 300 millones de dólares, lo que genera 13.000 empleos en la zona que podría salir notablemente perjudicada.

www.infolatam.com

Graves refriegas se presentaron en el país suramericano la semana pasada a raíz de un decreto aprobado por el presidente Evo Morales que prohíbe la importación de automóviles de más de cinco años y de los que tienen motor diesel y a Gas Licuado de Petróleo (GLP).

Según informó el ministro de Gobierno, Alfredo Rada, un joven murió en las revueltas a causa de un disparo de la Fuerza Pública.

Los rezagos de la dictadura argentina Por: Luis Viviant

Express News Argentina luisv@expressnews.uk.com

L

as secuelas aún permanecen. Especialistas del Equipo Argentino de Antropología Forense (EAAF) encontraron hace un par de semanas unos 10 mil fragmentos de huesos humanos, la mayor parte de ellos calcinados, en el predio del Destacamento policial de Arana, ubicado en la ciudad bonaerense de La Plata, a 40 kilómetros de la Capital Federal, donde funcionó un centro clandestino de detención durante la última dictadura militar (1976-1983). Esto supone el primer hallazgo de restos óseos en un campo de

exterminio de la época de plomo de Argentina y son la prueba material que refuerzan los testimonios de las víctimas y los testigos. El nivel de cremación es tal que la probabilidad de identificarlos es baja. Las fosas donde se localizaron los restos tienen entre 40 y 60 centímetros de profundidad. Los antropólogos dieron con sedimentos, restos de goma quemada, aros de alambre de las gomas y los restos humanos que presentaban “un quemado homogéneo”, según se detalla en los informes de los peritos. En total, 38 muestras fueron enviadas a especialistas estadounidenses que trabajaron en

la identificación de restos calcinados tras los atentados en la Torres Gemelas de Nueva York. Y aunque confiaron que podrían reconocerse, dijeron que el proceso se demorará un tiempo. En el predio, donde actualmente funciona un depósito de automotores, los especialistas declararon que “hay un paredón de fusilamiento que tenía mas de 200 impactos cuyas balas fueron extraídas para su posterior investigación”. Las excavaciones se iniciaron hace un año, a partir de una denuncia realizada por el fiscal, y por los múltiples testimonios recogidos en los procesos judiciales.


Del 23 al 29 de diciembre de 2008

GENERALES

7

www.expressnews.us.com

Colombia celebra próxima liberación de secuestrados ronnys@expressnews.uk.com

L

a Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) anunciaron el pasado domingo 21 de diciembre que realizarán de manera unilateral la liberación de seis de los 28 rehenes del grupo de los canjeables que mantienen aún en cautiverio. Los secuestrados volverán a sus casas según lo dio a conocer el Secretariado (mando central) del grupo guerrillero por medio de un comunicado divulgado por la Agencia de Noticias Nueva Colombia (ANNCOL). Entre los favorecidos se encuentran tres policías, un militar y dos civiles quienes entrarán como parte del plan de canjeables por insurgentes presos. Los detalles de las FARC revelan que la entrega será en “dos etapas” muy posiblemente como se realizó de enero a febrero pasado con los cuatro ex congresistas y

otros dos civiles que ya gozan de la libertad, gracias a las gestiones del mandatario venezolano Hugo Chávez y de la senadora Piedad Córdoba. En la lista son nombrados dos políticos que siguen en manos de este grupo guerrillero: el ex gobernador Alan Jara y el ex diputado Sigifredo López, empero aún no se relacionan los efectivos de la Fuerza Pública que podrán estar, seguramente a principio de enero, al lado de sus familias. El mensaje fechado el 17 de diciembre desde las “montañas” del país suramericano y dirigido a “Colombianos por la Paz” (organización liderada por Córdoba) señala que “Como muestra fehaciente de la voluntad que nos asiste y como gesto que apunta a generar condiciones favorables al canje humanitario, anunciamos la próxima liberación unilateral de seis prisioneros”. La senadora mostró satisfac-

ción por las labores que se han desarrollado y catalogó el gesto de las FARC como “una respuesta a quienes trabajamos en el diálogo”. Para el Secretariado de la guerrilla a cargo de “Alfonso Cano”, sucesor de “Manuel Marulanda” (fallecido en marzo de 2009), se le encomendará a Córdoba los pormenores del proceso y será ella quien conformará el comité de recepción de los rehenes. En este sentido subrayan que “serán entregados a ustedes, como ‘colombianos por la paz de Colombia’ en cabeza de la senadora Piedad Córdoba”. Por esto, la dirigente aseguró que en los próximos días consultará al gobierno de Álvaro Uribe sobre los aspectos logísticos y que pedirá nuevamente la colaboración de Chávez. Reacciones de familiares Sin lugar a dudas han servido los gestos de solidaridad de todas

las personas en el mundo que han pedido a través de muchos medios por el proceso humanitario. La noticia hoy da alegría a las familias de los que estarán en casa prontamente y una esperanza para los que aún están a la espera de ser canjeados. “El día (El 21 de Diciembre) ha

www.atinachile.cl

Por: Ronny Suárez

sido maravilloso y se nos ha anticipado la Navidad”, afirmó a la prensa local la esposa de Jara, Claudia Rujeles. Mientras tanto, la compañera del ex diputado López, Patricia Nieto, dijo en referencia: “creo que todos los familiares tenemos esa alegría, la compartimos”.

Alan Jara ex gobernador del Meta (Colombia) es rehén de la guerrilla desde el 15 de julio de 2001.

Lluvias en Colombia han dejado más de 1.1 millones de damnificados

AFP

El invierno sigue azotando al mundo entero. Ahora le tocó a Colombia afrontar los cambios climáticos que la tienen en una situación de emergencia.

Uribe invitó a los habitantes de la zona damnificada a estudiar la conveniencia de reubicar el casco urbano del municipio. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

L

as inundaciones y desbordamientos han causado estragos en el país, principal-

mente en la zona norte donde el río Magdalena dejó una cifra de damnificados alarmante, según informaron fuentes oficiales. La Dirección de Prevención y

Atención de Desastres señaló a la agencia EFE que son 338 municipios de 27 de los 32 departamentos colombianos en donde la última temporada de lluvias

del año ha ocasionado mayores estragos, la cual se agravó en septiembre pasado. Así como también indicaron que la cifra de muertos ha ascendido a 66, la de heridos a 98 y la desaparecidos a 18. El mayor número de víctimas y el hecho más grave se presentó en la población de Plato, a unos 800 kilómetros al norte de la capital Bogotá, a donde llegó el presidente de la República Álvaro Uribe Vélez, quien suspendió su viaje a la Cumbre de jefes de Estado de América ante la gravedad de la situación. Allí las aguas del Magdalena rompieron un muro de contención y anegaron más de la mitad de la zona urbana y otra parte de la rural. La catástrofe hizo que el Gobierno tomara la decisión, con el fin de aminorar las olas invernales del próximo año y de duplicar el presupuesto para atender las necesidades. Así lo dejó saber Andrés Escobar, subdirector de Planeación Nacional, quien confirmó que en principio se tenían destinados 326 mil millones de pesos (unos 142 millones de dólares) para la vigencia fiscal del 2009, empero, el impacto de las lluvias generó un aumento de 810 mil millones de pesos en el presupuesto.

Acuerdos por dos mil millones de dólares dejó la visita de Castro a Venezuela (cont pg 5) Los dos gobiernos suscribieron igualmente un memorando para la creación de una compañía “mixta para el sistema de refino de petróleo y gas natural licuado en Cuba, que contribuya a la expansión de las refinerías” correspondientes a las de Cienfuegos y Hermanos Díaz, de la isla. El documento especifica que el plan incluye la ampliación de la capacidad que tiene actualmente la de Cienfuegos -60 mil barriles diarios de refino- a 150 mil y la de los Hermanos Díaz de 22 mil a unos

50 mil barriles. También se acordó la creación de otra “empresa socialista mixta Guardián de Alba”, con sede en Venezuela con el fin de llegar a “regular la cooperación en materia de fabricación de soluciones tecnológicas integrales” para las áreas de telecomunicaciones e informática. Las relaciones entre las dos naciones se han estrechado por la afinidad y el grado de amistad de Chávez con Fidel Castro. Desde octubre de 2000, por ejemplo, Ca-

racas y la Habana ya habían visado un Convenio Integral de Cooperación que determina pactos de toda clase, entre los que se destaca el relacionado con lo energético y el cual beneficia a la isla a la hora de pagar parte de los 100 mil barriles diarios de crudo que le provee Venezuela con servicios médicos, educativos y deportivos. Chávez aprovecha El venezolano se sirvió para diferenciar los modelos políticos y aclarar que las relaciones entre ellos se basan en “complementa-

riedades”. “El grado de cooperación existente entre Venezuela y Cuba es ejemplar desde todos los puntos de vista”, admitió. Desmintió, además, los rumores en los que se afirma que dicha visita y la enmienda constitucional que se adelanta (para buscar la reelección indefinida de Chávez) fueran dos hechos conjuntos que buscarían instalar en Venezuela otra Cuba. “Ese es un discurso desgastado, Cuba es Cuba y Venezuela es Venezuela”, subrayó Chávez.

Luz Amanda Pulido, directora de Atención y Prevención de Desastres, aseveró que los recursos dados por el Gobierno serán empleados en actividades como el reforzamiento de murallas. Además sostuvo que el Ministerio de Medio Ambiente “le ha dado prelación a la reubicación de vivienda”. Por su parte Uribe afirmó que lo primordial de momento es dar “atención humanitaria" a las personas afectadas por el fenómeno climatológico. Igualmente mostró su solidaridad “con los compatriotas que continúan siendo víctimas de estas inundaciones”. Entretanto la primera autoridad de Plato, José Santander Rosales, anunció que el balance que queda luego de los torrenciales aguaceros es de 4.000 casas inundadas. De éstas 300 tienen el agua hasta el techo y otras 50 fueron arrasadas, indicó. Asimismo han sido destruidas zonas de cultivo y han muerto decenas de reses y otros animales de corral, tras la salida del cauce de la principal arteria fluvial en Colombia, que en la zona urbana alcanzó niveles de hasta dos metros de altura.


8

Del 23 al 29 de diciembre de 2008 www.expressnews.us.com

INFORME ESPECIAL

Los recuerdos de 2008 Fueron varios sucesos los que conmocionaron el mundo. ExpressNews preparó este resumen con los hechos y las fotografías más destacadas del año. Temas y noticias para recordar y, por qué no, para olvidar. editor@expressnews.uk.com

M

Las Farc liberan a dos secuestradas Las colombianas Clara Rojas (foto) y Consuelo González recuperaron su libertad el 10 de enero, después de que las Farc las entregara en la selva. Poco después, Hugo Chávez pidió a la comunidad internacional no considerar a esta guerrilla como un grupo terrorista y, fuera de eso, respaldó su proyecto insurgente.

uchos sucesos se quedaron por fuera de este anuario, pero los que están de alguna manera despertaron muchos intereses deportivos, sociales, políticos y demás. El enfoque, por supuesto, es hacia toda la comunidad latinoamericana que se despierta ávida de información. Esta fue nuestra selección.

AFP

Enero

Por: Javier A. Borda Díaz

Clara Rojasniño

Otros hechos de enero Día 14: El socialdemócrata Álvaro Colom asume la Presidencia de Guatemala. Día 31: Más de cien millones de personas se ven afectadas en China por las intensas nevadas en el centro y sur del país.

Marzo ¡Bienvenido el abrazo de la amistad! Los presidentes de Colombia, Ecuador, Venezuela y Nicaragua superaron la crisis diplomática y la amenaza de un enfrentamiento bélico en la Cumbre de Río. Aunque se calmaron los ánimos, las diferencias persistieron a lo largo del año.

AFP

Febrero

AFP

Marcha Colombia

Otros hechos de marzo Día 13: Comienza una importante huelga del sector agroalimentario en Argentina. Día 26: El máximo comandante de las Farc, Pedro Antonio Marín, alias “Manuel Marulanda” o “Tirofijo”, fallece de un infarto cardíaco. La noticia se conoce dos meses después.

Millones de personas marchan por la paz En todo el mundo se presenciaron manifestaciones en contra de las Farc, el lunes 4 de febrero. La convocatoria, sorprendentemente, nació en Facebook. Bogotá, Londres, Madrid, Melbourne, París, Washington, Caracas, México, Brasilia, Buenos Aires, Quito, Montevideo, Estambul, Pekín, Seúl y Sydney fueron sólo algunas de las casi 150 ciudades que presenciaron las marchas. Otros hechos de febrero Día 2: El presidente de Francia, Nicolás Sarkozy, se casa en terceras nupcias con la italiana Carla Bruni. Día 19: Fidel Castro anuncia, que por razones de salud, no seguirá como presidente del Consejo de Estado. Día 24: El general Raúl Castro es elegido presidente de Cuba en sustitución de su hermano Fidel.

Mayo

Paraguay se va a la izquierda. Fernando Lugo, Presidente El día 20, el ex obispo dio un giro histórico a la política paraguaya, al acabar con 61 años en el poder del Partido Colorado. Aunque Lugo rechaza que lo cuadriculen ideolóFernando Lugo gicamente, la región cuenta desde entonces con un nuevo gobernante de tendencia izquierdista.

Entre los 100 más influyentes del mundo, hay seis hispanos El ranking de la revista Time sobre las 100 personas más influyentes del mundo, incluyó a los presidentes de Bolivia, Evo Morales, y Chile, Michelle Bachelet, a la golfista mexicana Lorena Ochoa, al futbolista brasilero Kaká, al magnate mexicano Carlos Slim y a la bloguera cubana Yoani Sánchez. Otro hecho de mayo Día 13: El Gobierno chino cifra en 12.000 los muertos y en 16.000 los sepultados por el terremoto que el día anterior sacudió el suroeste del país.

AFP

Abril

Otros hechos de abril Día 1: El banco suizo UBS anuncia la pérdida de 7.740 millones de euros en el primer trimestre del año por la crisis inmobiliaria norteamericana. Día 14: Toma de posesión en España del Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero.

Michelle Bachelet


Del 23 al 29 de diciembre de 2008

INFORME ESPECIAL

Junio

Europa aprueba dura ley contra los inmigrantes. Latinoamérica muestra su rechazo

La noticia que el 2 de julio le dio la vuelta al mundo Íngrid Betancourt, tres norteamericanos y 11 policías y militares secuestrados durante años fueron rescatados sanos y salvos por el Ejército colombiano.

AFP

Septiembre

La Eurocámara aprobó el 18 de junio, sin modificación alguna, la llamada “directiva de retorno de inmigrantes”, la cual permite retener hasta por 18 meses a los “ilegales”, periodo que es comprable a los castigos que se aplican a quienes cometen robos o estafas.

Aprobada la nueva Constitución ecuatoriana Los ciudadanos salieron a las urnas el domingo 28 de septiembre y aprobaron mayoritariamente la Constitución de corte socialista que presentó el Gobierno de Rafael Correa.

Otro hecho de junio Día 20: La Unión Europea acuerda el levantamiento de las sanciones diplomáticas contra el régimen cubano.

Agosto AFP

Juegos Olypicos A lo largo del mes se realizaron con suceso los Juegos Olímpicos de Beijing. Las ceremonias de apertura y clausura fueron literalmente extraordinarias. China ganó más medallas de oro que cualquier otro país en el mundo.

Rafael Correa grita

Otro hecho de septiembre Día 18: Conocido el informe de derechos humanos sobre Venezuela, Hugo Chávez expulsó de su país a José Miguel Vivanco, director para las Américas de Human Rights Watch.

Octubre Otro hecho de agosto Día 31: El huracán “Gustav”, que a su paso por Haití, República Dominicana y Jamaica causó al menos 96 muertes, mientras que abandona Cuba sin provocar ninguna víctima mortal. AFP

Noviembre

AFP

América Latina y el Caribe, con más pobres en los próximos años El aumento en los precios de los alimentos y el menor crecimiento de la región como consecuencia de la crisis financiera mundial hará que la región tenga más personas en estado de pobreza, denunció la Comisión Económica para América Latina y el Caribe.

Presidente electo Barack Obama

Barack Obama gana históricas elecciones “El cambio ha llegado a Estados Unidos”, dijo el Mandatario electo de Estados Unidos. El afroamericano ocupará la Casa Blanca desde el próximo 20 de enero y acabará así con ocho años de administración de George W. Bush. Foto:obamapresidenteAFP Otro hecho de noviembre Día 23: Venezuela salió a las urnas. La capital, Caracas, quedó en manos de la oposición.

¿Diciembre? Varios hechos han sucedido en estos días que han afectado, positiva y negativamente, a los latinoamericanos. Esperando, desde luego, buenas noticias en

estos últimos de 2008 dejamos este espacio en blanco, pero con el deseo escrito de un diciembre alegre y un nuevo año exitoso para todos.

www.expressnews.us.com

Julio

Otros hechos de julio Día 19: El Papa Benedicto XVI reconoce “la vergüenza” que siente la Iglesia Católica por los abusos de menores cometidos por algunos sacerdotes y religiosos en Australia.

Parlamento europeo

9

Otro hecho de octubre Día 30: Maradona fue nombrado oficialmente técnico de la Selección Argentina.

Día 21: En Serbia detienen a Radovan Karadzic, ex líder de los serbios de Bosnia y uno de los presuntos criminales de guerra más buscado por la justicia internacional.


10

Del 23 al 29 de diciembre de 2008

FLORIDA

www.expressnews.us.com

Recesión afecta a los latinos que trabajan en Estados Unidos Como era de esperarse la debacle económica que afecta el País ya comenzó a dejar sus efectos negativos en la clase obrera latina de los Estados Unidos.

D

e acuerdo a un análisis que recoge información del Censo, realizado por el Pew Hispanic Center, algunos inmigrantes han comenzado a unirse a las filas del desempleo durante el 2008. Y es que a pesar de que el número de ellos en la fuerza laboral aumentó ligeramente llegando a 150,000 entre el tercer trimestre del 2007 y el 2008, esta cantidad es mucho menor que en años anteriores. El fenómeno se ha dado en to-

das las esferas, pero una tercera parte de los afectados son hispanos. Quizás porque la mayoría de los que vienen a Estados Unidos lo hacen porque ven este país como una gran fuente de empleo. Sin embargo, el Pew Hispanic Center reconoce que los resultados no han sido exorbitantes. A la fecha del análisis un 71.3% de inmigrantes latinos pertenecía a la fuerza laboral, mientras que en el 2007 un 72.4% de estos lo hacían un año antes. Es decir, sólo hay una disminución de 1.1 puntos

porcentuales. La escasez de empleo fue aproximadamente dos veces más alta entre los inmigrantes procedentes de México y entre los inmigrantes que llegaron a los Estados Unidos desde el año 2000. Mientras, la tasa de empleo entre extranjeros que no son hispanos se mantuvo prácticamente igual con un 66.2% al final del tercer trimestre de 2008, en comparación al 66 el año anterior. Por otra parte, los ciudadanos cuyos padres son hispanos represen-

taron un 66.4%, 6.4 más que el pasado año. Las cifras no pretenden concluir que los extranjeros han regresado a sus países de origen. Lo que sí está claro es que en

Obama es la persona del año

el 2008 se encontró una disminución en el flujo anual de inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos desde el 2005, de quienes cuatro de cada cinco provienen de América Latina.

Obama es la persona del año

A

sí concluyó la revista Time. Barack Obama se convertirá en el presidente número 44 de Estados Unidos y cuando asuma el mando este 20 de enero de 2009 será el primer presidente afroamericano de la Nación. Otros que estuvieron compitiendo con Obama por el título de persona del año de la revista Time fueron Hillary Clinton, el secretario del tesoro Henry Paulson, la gobernadora de Alaska y ex candidata a la vice-presidencia Sarah Palin y el presidente de Francia Nicholas Sarkozy, entre otros.

Los prejuicios sobre la crisis Por: Susan Kaufman Purcell

L

uego de que la debacle financiera golpeara a Estados Unidos, se hizo común escuchar en Latinoamérica que la región no se vería mayormente afectada, ya que sus economías se habían “desacoplado” de la norteamericana. Existían varias razones para sostener eso. Los países de la región diversificaron sus socios comerciales, por lo que dependen menos de EE.UU. como mercado y fuente de inversiones que en décadas anteriores. Los superávits comerciales y saludables reservas monetarias, así como menores déficits fiscales de los países, daban para pensar que se verían aislados de los males que aquejaban al vecino del norte. Pronto fue evidente que la región permanecía vinculada –y, por lo tanto, vulnerable– no sólo a estos problemas, sino también a los que golpean a la economía mundial. El colapso de los grandes bancos, la caída descontrolada de Wall Street,

la sequía de crédito y el pánico resultante provocaron efectos y reacciones similares en América Latina. Sus mercados de capitales sufrieron colapsos incluso mayores que los de Estados Unidos en la medida que inversionistas extranjeros, necesitados de liquidez, retiraron su dinero. Esto, a su vez, redujo la demanda global por commodities que había estimulado, en parte, el explosivo crecimiento reciente de la región. Pero, ¿Qué había detrás de esta errada concepción de que las economías latinas estaban “desvinculadas” de la de Estados Unidos? Una explicación posible involucra a China. Después de años de mantenerse en el aislamiento económico, con bajas tasas de crecimiento, el país asiático adoptó una economía de mercado, llegando a crecer en tasas superiores al 10% anual. Su creciente demanda por materias primas, energía y alimentos impulsó un boom de exportaciones en el continente latinoamericano. Como

resultado, éste llegó a creer que era menos subordinado del sistema estadounidense. Una explicación relacionada con la anterior es que la economía mundial se caracteriza tanto por el flujo del comercio y las inversiones como por la interconexión del sistema financiero. El resultado es que sólo las economías más autosuficientes o cerradas pueden estar verdaderamente desacopladas. Finalmente, el PIB de Estados Unidos sigue siendo mayor que el de cualquier otro país. China continúa dependiendo de las importaciones, exportaciones, inversiones y tecnologías norteamericanas para su propio crecimiento, al igual que el resto del planeta. Además de esta creencia, la comunidad hispana parece haber sacado otra conclusión errónea de la crisis financiera, específicamente, en la que el problema había sido originado por una regulación insuficiente o inadecuada del mercado. Esto llevó a un renova-

do criticismo –en la región– de la llamada estrategia de desarrollo “neoliberal”, del libre comercio y la globalización, lo que fortaleció el posicionamiento de quienes promueven un mayor rol del Estado el sistema financiero. La realidad, sin embargo, es que la actual situación surgió como producto de un exceso, y no escasez, de regulación e interferencia gubernamental en la economía de Estados Unidos. El libre mercado no causó la ruina inmobiliaria e hipotecaria. Fue al revés. A Fannie Mae y Freddie Mac, dos empresas “con respaldo público”, se les ordenó aumentar los préstamos a personas que, por sus bajos ingresos, no calificaran para postular al crédito hipotecario comercial. Debido a los vínculos entre esta firma y el Estado, se asumía (en forma correcta) que éste las rescataría si los deudores subprime incumplían. El gobierno también redujo los costos de otorgar préstamos subprime para incentivar a Fannie y Freddie a seguir prestando a los pobres. Parte de la responsabilidad por la turbulencia que finalmente se

desató la comparten también los bancos privados, fondos de cobertura o ‘hedge funds’, y otras entidades no gubernamentales, así como los avances en tecnología que permitieron desarrollar nuevos y complejos productos financieros que hicieron difícil o imposible dilucidar quiénes debían cuánto y a quiénes. El asunto, sin embargo, no es que todos (y por lo tanto, nadie) sean responsables de lo sucedido. Por el contrario, el asunto es que América Latina necesita evitar la conclusión errónea de que el libre mercado es el principal responsable de la crisis. Llegar a esta conjetura equivocada podría fortalecer los sentimientos antimercado y antiglobalización que ya son demasiado prevalecientes en la región y privaría al continente de las oportunidades que este tipo de economía ofrece para su desarrollo y crecimiento. Este artículo fue publicado originalmente en la revista AméricaEconomía. Susan Kaufman Purcell es directora del Center for Hemispheric Policy de la Universidad de Miami.


Del 23 al 29 de diciembre de 2008

ECONOMÍA

11

www.expressnews.us.com

América Latina, el nuevo año y la crisis financiera Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

La región se caracterizó durante mucho tiempo por estar supeditada a las “órdenes” económicas de Estados Unidos y de Europa, salvo contadas excepciones. Ahora, ante una crisis propiciada por los mandamás de las finanzas, el continente se postra fuerte para aguantar los embates. Desde luego, no todos los países sufrirán de la misma manera. Aunque habrá un efecto generalizado tras el daño que causará la crisis financiera, algunas naciones están más seguras gracias a su capacidad de soportar los estragos de un sistema económico que ya

muchos creen necesita un cambio sustancial. Sobre Latinoamérica existe un consenso acerca de que está mejor preparada para afrontar la crisis. Si bien existirá un resentimiento de la economía, ciertas naciones podrán vivir en 2009 con relativa tranquilidad, gracias a que sus Estados llevaron a cabo eficientes políticas fiscales y cuidaron el gasto público. Así lo creen varios analistas y entidades financieras de renombre. Por ejemplo, Ana Guevara, directora ejecutiva alterna del Banco Mundial (BM), sostiene que la región puede enfrentar mejor “la tormenta”. Aún así, agregó que “no todos

Funcionarios del Banco Mundial confían en la capacidad latinoamericana para enfrentar la crisis.

los Gobiernos están en la misma situación. Los países que tendrán un mejor desempeño son aquellos que implementaron políticas fiscales (responsables)”. La funcionaria también señaló que en esta oportunidad la crisis económica en América Latina no se germinó precisamente en la mala gestión gubernamental. “A diferencia de otras épocas los Gobiernos de Latinoamérica no son los factores claves que están exacerbando el problema de la crisis”, apuntó. Las declaraciones de Guevara se registraron en Miami, Estados Unidos, donde junto a otros analistas estudió el panorama de la zona para el próximo año, todo en el marco del Quinto Foro Anual de Pronósticos “Impactos de la Crisis Financiera Global en el 2009”, organizado por el Consejo de las Américas. Finalmente, Guevara hizo saber que el BM destinará 24.700 millones de dólares como fondos crediticios con el fin de hacerle frente a la crisis global. De este montó saldrán 6.400 millones de dólares rumbo a Latinoamérica y el Caribe. En la misma cita, Douglas Smith, jefe económico para Latinoamérica del Standard Chartered Bank, aseveró que hace una década era improbable pensar que a niveles

Se prevé que, por ejemplo, Argentina sufra una erosión de su mercado interno.

macroeconómicos América Latina podría tener mejores expectativas ante los graves problemas que aqueja el mundo. “Era muy difícil que hace diez años alguien dijera que Latinoamérica tendría índices de crecimiento favorables que le podrían ayudar a enfrentar esta crisis”, reflexionó Smith, quien a la vez negó que Estados Unidos estuviera transitando el camino que lleva a una “gran depresión financiera”. En el foro también participó John Price, director para Latinoamérica de la empresa Kroll, una firma especializada en la producción de inteligencia financiera. Él ofreció otro interesante punto de vista sobre el futuro de la región: pronosticó que como consecuencia de la crisis la inversión extranjera directa disminuirá en la zona, pero previó que los inversionistas regionales ocuparán ese lugar. “La liquidez que actualmente existe en los mercados locales ayudará a compensar algunos de los vacíos dejados por el retiro de los

Colombia obtiene crédito para promover el sector productivo Una línea de crédito del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) por 650 millones de dólares le servirá al país cafetero para impulsar el crecimiento de las exportaciones

L

a institución financiera confirmó que “Colombia ayudará a su sector productivo a mantener su competitividad en un mercado signado por condiciones cada vez más exigentes con una Línea de Crédito Condicional para Proyectos de Inversión (CCLIP, por sus siglas en inglés) de US$650 millones (se incluye un préstamo inicial de US$100 millones)”. El Banco de Comercio Exterior de Colombia (Bancóldex), que se ocupa de las necesidades crediticias del comercio interno y externo, será el encargado de utilizar los fondos para “impulsar la producción en todas las áreas de la economía mediante el financiamiento de proyectos de inversión, reestructuración productiva y desarrollo de las exportaciones”, se-

Con el programa los exportadores podrán recibir beneficios crediticios.

gún expuso el BID. El Gobierno colombiano contribuirá al programa con otros 650

millones de dólares, dinero que se entregará a instituciones financieras intermediarias para que éstas

a su vez hagan préstamos a los ciudadanos. Así se pretende “mitigar las deficiencias del mercado” y otorgar “asistencia técnica para financiar la implementación de emprendimientos empresarios”. Felipe Gómez-Acebo, jefe de Equipo del BID, comentó que “En los últimos años Colombia ha registrado un desempeño económico sólido, mientras que su sistema financiero está bien capitalizado, es solvente, rentable, y razonablemente líquido. Sin embargo, la actual crisis económica global puede provocar una caída tanto en la demanda como en los precios de sus principales exportaciones justo en momentos en que se contrae el financiamiento privado internacional”. De acuerdo con las palabras de Gómez-Acebo, las acciones tomadas deberían “contribuir a que el Gobierno mantenga el ímpetu del crecimiento económico y al mismo tiempo sostenga sus esfuerzos por seguir adelante con el gasto social y las inversiones necesarias para hacer frente a los desafíos de la pobreza, la desigualdad y la competitividad”. El préstamo es a 25 años, incluyendo un período de gracia de cuatro, y lleva una tasa de interés ajustable basada en la LIBOR, explicó el BID.

capitales extranjeros”, destacó el ejecutivo de Kroll. De igual forma, analizó que los países que fueron irresponsables en sus políticas fiscales y gastaron indebidamente los recursos del erario serán los que más sentirán los problemas de la crisis financiera. “Por un lado tenemos a Brasil, México, Chile, Perú y Colombia que se han caracterizado por políticas fiscales más responsables y por otro lado, tenemos a Venezuela, Ecuador y Argentina”, subrayó. Frente a la situación particular de Venezuela, Price afirmó que el Gobierno presidido por Hugo Chávez tendrá en contra el derroche en el gasto público de los últimos años y, además, la caída en los precios internacionales del petróleo. Finalmente, el directivo de Bulltick Capital Markets, Alberto Bernal-León, precisó que Argentina aquejará obstáculos en el mercado interno, pero expresó que difícilmente experimentará una crisis económica similar a la sufrida en 2001.

Estados Unidos perdió 533.000 empleos en noviembre

Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

Es el peor registro desde 1974. Además, el país sufre porque el índice de desempleo subió dos décimas y se ubicó en el 6,7 por ciento (el más alto desde octubre de 1993). Entre enero y noviembre de este año, EE.UU. ha perdido 1,91 millones de empleos. La Oficina Nacional de Investigación Económica indicó oficialmente que Estados Unidos entró en recesión en diciembre de 2007.


12

Del 23 al 29 de diciembre de 2008

MUNDO

www.expressnews.us.com

Recorrido por los sucesos del año Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

AFP

E

Elecciones, desastres naturales y encuentros hacen parte de los acontecimientos.

dió cuando por fin las autoridades serbias lograron capturar, en junio, al criminal de guerra Radovan Karadzic. En esta parte del mundo no sobraron noticias. La idea de independencia siguió surgiendo alrededor del planeta y, por eso, la ex provincia serbia de Kosovo declaró en febrero su “libertad” de forma unilateral, lo cual causó una división en la comunidad internacional. Además, casi por las mismas razones, Georgia se convirtió en el primer país ex soviético que enfrentó una invasión militar rusa. En realidad, nada gratis le salió esta historia, pues perdió las regiones de Abjasia y Osetia del Sur. A propósito de Rusia, cambió de presidente (ahora es Dmitri Medvédev, aunque el mandamás sigue siendo el ahora primer ministro Vladimir Putin). Las guerras continuaron (Irak y Afganistán) y los escándalos no faltaron. Fue aterrador, verbigracia, el caso conocido de abuso sexual en Austria. Un jubilado tuvo 24

años encerrada en el sótano de su casa a su propia hija y a tres de los seis vástagos que ella concibió fruto de incontables violaciones. El terrorismo igualmente fue recurrente. Una pena sigue vigente: Zimbabwe, donde el presidente Robert Mugabe se niega a compartir el poder que ha monopolizado desde la independencia en 1980. El país aqueja la constante amenaza del hambre a nada menos que la mitad de sus doce millones de habitantes. Empero, las desgracias no sólo aparecen en la mano del hombre. El ciclón Nargis atravesó en marzo la mísera región del sur de Birmania (Myanmar) y se llevó la vida de unas 134.000 personas. De igual forma, Cuba recordará este año, además de la renuncia de Fidel Castro tras medio siglo en el poder (lo sucedió su hermano Raúl), los tres huracanes que arrasaron la isla y dejaron daños calculados en unos 10.000 millones de dólares. En otro frente, el año fue bueno para el mandatario brasilero Luiz

AFP

l planeta tuvo en la recta final de año la desgracia de la crisis financiera y también contó con otros serios problemas a lo largo de sus doce meses. Lo cierto es que en todos los continentes existe incertidumbre, pero también razones concretas para mirar al futuro. Es curioso que el abismo en el que fueron cayendo las bolsas -y por el que muchos quedaron en la ruina- le haya servido a Gordon Brown, primer ministro británico. Aquejado por su imagen en medio de una administración cuestionada, se adueñó de sus cualidades en el manejo económico para revertir la situación y hacerse valer como político. Los descalabros del partido Laborista en las elecciones parciales y municipales tuvieron así algo de alivio, una amalgama para soportar los golpes de la oposición. Esto fue, sin embargo, casi una excepción. La crisis financiera es el infierno. Europa aún sufre y países como España, por ejemplo, saben con pesar de los problemas que trae consigo el colapso del sector de la construcción y el fuerte incremento del desempleo. Las perspectivas para los ibéricos, como para otras naciones, marca un sinsabor. En 2008, otros personajes mostraron a la vez una cara maquiavélica, quizá más de la que ya se conocía. Es el caso del italiano Silvio Berlusconi, quien se vio imponente para hacerles pasar un mal rato a los inmigrantes, tratando de agilizar su expulsión en Europa en caso de que ellos no cuenten con todos los requerimientos exigidos. También hubo buenas noticias contra figuras nefastas. Así suce-

Inácio Lula da Silva, ya que consolidó su liderazgo internacional. Sus homólogos colombiano, Álvaro Uribe, y ecuatoriano, Rafael Correa, también mantuvieron altos niveles de popularidad. La administración del primero le asentó a la guerrilla de las Farc los más duros golpes de su historia y el segundo vio aprobada la nueva Constitución que impulsó con denuedo. Hugo Chávez peleó casi con todo el mundo y, aunque hoy re-

cibe menos dinero por el petróleo, sigue amenazante, acercándose a Irán y Rusia. No se escapó del escándalo por financiar, supuestamente, la campaña presidencial argentina de Cristina Fernández de Kirchner, golpeada por una protesta agraria fulminante. Por su parte, Bolivia no escapó de hechos violentos (tampoco México) y la división política, mientras el ex obispo Fernando Lugo acabó con seis décadas de poder absoluto del Partido Colorado al ganar la Presidencia de Paraguay. Desde luego, fue histórico que Barack Obama se quedará con las elecciones estadounidenses y se aliste para ejercer en poco tiempo como el primer mandatario negro de EE.UU. Así, con la economía mundial en crisis y la amenaza de una recesión que se expande como un virus, comenzará el año nuevo. También, con la preocupación del cambio climático, el terrorismo, el desempleo y demasiados quehaceres propios de los países como para seguir relatando en este texto.

AFP

Irak, la batalla continúa

Las tropas norteamericanas y británicas empezarán su retirada gradual en 2009 Por: Gema Moral

Especial ExpressNews

T

ranscurridos más de cinco años desde la invasión de Irak en 2003 y poco antes de la salida del ya calificado por muchos como el peor presidente de la historia de EE.UU., George W. Bush, persiste el conficto Documentos secretos revelan que la reconstrucción de Irak ha costado a la potencia americana más de 100.000 millones de dólares, informó a mediados de mes el diario The New York Times. El periódico norteamericano aseguró además que, según el informe federal al que ha tenido acceso, el Gobierno estadounidense aún no

tiene ni las políticas, ni la capacidad técnica ni la estructura organizativa necesarias para llevar a cabo un proceso de tal envergadura. El año 2008 finaliza con el presidente Bush admitiendo que el mayor error en sus ocho años de administración ha sido creer en la existencia de armas de destrucción masiva en el país iraquí. Bush abandona la Casa Blanca el próximo 20 de enero y será entonces cuando Barack Obama, la gran esperanza americana, tome el relevo y comience a implantar su propia política exterior. Con alrededor de 150.000 soldados estadounidenses en Irak y más de 4.000 soldados americanos fa-

llecidos desde el comienzo de la invasión hasta nuestros días, Obama promete una retirada gradual “responsable” y “flexible” de las tropas en los próximos 16 meses. Por otra parte, el parlamento iraquí ratificó en noviembre de este año el pacto de seguridad con Estados Unidos, el cual regula la presencia de las tropas americanas en el país y que fue firmado simbólicamente por Bush y Nuri al Maliki, primer ministro de Irak, el pasado 14 de diciembre. Este acuerdo, que se conoce oficialmente como “acuerdo de retirada”, consiste en el compromiso del repliegue total del ejército estadounidense antes del 1 de enero del año 2012 y la prohibición de utilizar el país asiático para lanzar ataques contra terceros. De esta forma, a partir del próximo verano las tropas norteamericanas dejarán de patrullar las diferentes ciudades iraquíes y regresarán a las más de 200 bases americanas y campamentos que hay en el país como paso previo a la salida del territorio. Para algunos, la ratificación de este acuerdo por el órgano de Gobierno iraquí es un triunfo del na-

cionalismo árabe en la zona y en algunos foros se entiende como un mensaje del pueblo de autonomía e independencia. El Gobierno del Reino Unido anunció por su parte que las tropas británicas también se marcharán de Irak el próximo marzo. Esto sucede en un escenario en el que los más optimistas calculan que aún quedan alrededor de 36 meses para que el ejército local pueda ocuparse de la seguridad del país sin ayuda externa, mientras que otros aseveran que eso no será posible sino hasta dentro de diez años. Desde la invasión hasta nuestros días El resultado de estos cinco años de invasión y supuesta reconstrucción del país, es un Irak de divisiones y enfrentamientos alentados por las milicias radicales suníes y chiíes. Bagdad es una ciudad amurallada para protegerse del enemigo interno, no del de fuera. Un laberinto de calles y barrios aislados para que no se repita el mismo entorno de violencia día tras día. Miles de civiles han perdido la vida en 2008; 59 atentados sui-

cidas en marzo, 16 en octubre y cinco en noviembre son sólo algunas de las lamentables cifras que arroja la ocupación en estos doce últimos meses. Mientras tanto, esta invasión tampoco ayuda a crear estabilidad en la zona. En octubre, helicópteros estadounidenses atacaron una granja siria alegando que se trataba de una operación contra un peligroso elemento de Al-Qaeda. Siria, sin embargo, lo calificó de un ataque contra civiles y una “agresión terrorista” por parte de EE.UU. y contó en sus declaraciones con el apoyo del propio Ejecutivo de Irak. En este momento, en que las principales fuerzas extranjeras anuncian su retirada y la democracia en Irak intenta abrirse camino entre luchas internas, parece más que necesario recordar las palabras del primer ministro británico, Gordon Brown, siendo aún ministro de Finanzas: “La cuestión más importante en Irak es ayudar al pueblo iraquí, ya que no se trata simplemente de mantener su seguridad, sino de construir su democracia, otorgarle prosperidad y progreso. El pueblo iraquí es capaz de lograrlo”.


Del 23 al 29 de diciembre de 2008

COMUNIDAD

13

www.expressnews.us.com

Un año que viene y otro que se va Por:

Omar Benel

L

omarb@expressnews.us.com

as costumbres, la buena comida y la música distinguen las festividades del 31 de diciembre. Comer uvas, salir corriendo con una maleta a la media noche y muchas otras supersticiones también forman parte del rito. Sin embargo, las fiestas de fin de año no son ninguna novedad, comenzaron desde los inicios del Imperio Romano. Según la historia enero estaba dedicado al dios bifronte Janus, que mira al año que se va y el principio del que viene. Los romanos representaban a su deidad con dos rostros, uno barbudo y viejo y el otro joven. Durante la celebración invitaban a comer a los amigos y se intercambiaban miel con dátiles e higos para pasar el sabor de las cosas y que el año entrante fuese dulce. Esta vieja costumbre romana fue poco a poco conociéndose en Europa, donde con el mismo fin se servían lentejas, de las que se decía propiciaban prosperidad económica. En la Edad Media la Iglesia trató de oponerse a las viejas tradiciones, pero no tuvo éxito. La cena de Nochevieja, el 31 de diciembre, empezó a convertirse en una festividad común desde principios del siglo XX en casas u hoteles. Asimismo, el resto de los países adoptaron sus propias costumbres, como la quema de muñecos, fuegos artificiales, reuniones familiares y, sobretodo, mucha fiesta conforman las celebraciones de fin de año. Sin duda, estas modalidades influyeron en la forma en que los latinos celebran la ocasión. Hoy lo que sobran son los festejos y ExpressNews da algunas opciones para recibir el 2009 de la mejor forma en el sur de la Florida. Los que quieran vitorear al ritmo de son cubano no deben perderse la pachanga con Amauri Gutiérrez y Albita Rodríguez en Hoy Como Ayer. El lugar está ubicado en el 2212 del suroeste y la Calle 8. Des-

En Española Way de Miami Beach habrá una pantalla gigante en la calle donde se verá el recibimiento del 2009 en Times Square, Nueva York.

de $125 podrá disfrutar de una deliciosa cena y bar abierto. Si desea una mejor mesa puede reservar por $150 o $200 llamando al 305-5412631.

Aquellos que prefieran el vallenato definitivamente tendrán que ir a Macondo, en la Avenida Washington de Miami Beach. Allí Las Estrellas de este género pondrán a todos a bailar y a pesar de que la admisión general es de $30, los que deseen reservar una mesa por $250 deberán hacerlo con tiempo para que no se agoten los cupos. El número telefónico es el 786-276-1516. La Covacha será otro de los espacios latinos. Como todos los años el lugar tendrá su tradicional fiesta de fin de año hasta el amanecer del primero de enero. Champaña, rumba y mucha diversión es lo que habrá hasta que lleven el desayuno a las 6:00 a.m. Las entradas están en pre-venta llamando al 305300-2267. Dolores But You Can Call Me Lolita, ubicada en Brickell, tendrá, además de la buena música del DJ de la casa, una exquisita cena para despedir el 2008. Si llega temprano pagará menos: a las 5:30 p.m. co-

brarán sólo $75 la entrada, $80 si llega a las 7:30 y $90 si se presenta después de las 9:30 p.m. Habrá deliciosos aperitivos latinos como croquetas de jamón y salmón ahumado. También sopa de ostras como entrada, ensalada con camarones y vinagre balsámico, filete miñón y langosta como platos principales. Para los amantes del dulce tendrán mousse de chocolate con fresas frescas. Por su parte, South Beach contará con una extensa variedad de opciones. El 2009 llegará la música de DJ Mos. La fiesta comenzará a las 8:00 p.m. y se extenderá hasta las 4:00 a.m. El Shores Club contará con barra abierta de 9:00 p.m. a 1:00 a.m. Si elige este lugar recuerde que la vestimenta deberá ser casual elegante y el costo de la entrada fluctúa entre $200 y $500 si desea una mesa al lado de la piscina. El club está ubicado en el 1901 de Collins en Miami Beach. Para hacer reservaciones debe llamar al 212-843-2400 ó a la línea que funciona 24 horas 1-866-341-0631. En Gansevoort Miami despedirán el 2008 por lo alto. DJ Cassidy, DJ Behrouz y las modelos de Wilhelmina armarán la fiesta. Todo será al estilo de Nueva York, pero en pleno corazón de South Beach. Entre los caprichos que podrá complacer están servicio de barra abierta toda la noche y una cena “gourmet” a cargo de STK, una de las mejores churrasquerías de Nueva York. El precio de la entrada está pensado

para todos los bolsillos, pues son desde $225. Los asistentes podrán reservar una mesa por un costo adicional que no está incluido en la taquilla donde se les cobrará el descorche. Ahora, si quiere pasar una noche más lujosa puede escoger una cabaña pagando $6,500. Si se pregunta cómo deberá ir vestido el único requisito es estar “chic” de pies a cabeza. Para obtener más información acerca de esta celebración puede enviar un correo electrónico a info2009@ newyears.com. Por otro lado, el área de la piscina del Fontainebleau en Miami Beach se convertirá en una pista de baile. Allí estarán Adam Levine y James Valentine, músicos de Maroon 5. Además la rumba se encenderá con DJ Berrie. El Fontainebleau

La estrella de Hollywood Lindsay Lohan animará la fiesta en Mansion de Miami Beach.

Poolside New Year´s Eve Party comenzará a las 9:00 p.m. Los boletos están a la venta desde $225. La discoteca Mansion en Miami Beach tendrá a la súper estrella Lindsay Lohan para animar el evento. Los boletos van desde $200 hasta $5,000 por una mesa frente a la tarima. Los interesados deben visitar www.mansionmiami.com. Ahora, si usted desea un ambiente más relajado, de lounge, entonces visite el Lous Bar Lounge en el 2325 de la Collins en Miami Beach. La admisión general es de $200. Y si lo que busca es una alternativa más económica en el corazón de la playa Cameo encontrará su solución. Por $75 podrá entrar a la fiesta Simply Fabalous. El 1445 de la Avenida Washington en Miami Beach se convertirá en el rincón perfecto para decirle adiós al 2008. El Hip-Hop, House, y los Hits del momento acompañarán la velada. DJ Knowledge, DJ Def y Laz Quintero harán bailar a todos. Un poco más al norte Pangea y Gryphon, dos de las mejores discotecas del Seminole Hard Rock en Hollywood, presentarán el Cirque du Soleil, que dejará a los presentes boquiabiertos. La taquilla comienza en $50 y si desea reservar una mesa para 15 personas podrá hacerlo con $1,200. Además, disfrutar en familia no es un impedimento para esta fecha y para esto Dave & Buster’s, en la 3000 Oakwood Boulevard en Hollywood, tendrá diversión para grandes y chicos. En la segunda oportunidad en que se realiza la festividad habrá música, payasos, buffett toda la noche y por supuesto muchos juegos. Los que quieran pasar la ocasión con vista a la bahía de Biscayne no deben perderse la fiesta que habrá en el Bayfront Park, con música y fuegos artificiales hasta la medianoche y lo mejor sin pagar un solo centavo. Los portones del parque abren a las 7:00 p.m. Por último, la Española Way de Miami Beach tendrá sabor a Nueva York. En plena calle colocarán una pantalla gigante para ver la transmisión en vivo del recibimiento del 2009 desde Times Square en Nueva York.

Las mujeres y el sexo / Cómo encontrar el punto “G”

Por:

Mónica Wickham

L

Para ExpressNews monica@expressnews.us.com

legó la navidad y con ella las fiestas en la oficina; la mezcla del vino, champagne (o cualquier licor que escojamos consumir), con la mirada furtiva que le dimos o nos dio nuestro jefe durante los últimos meses y ¿el resultado? ¿Fatalidad?: Avalanche LLC, dueños de date. com y matchmaker.com, completaron una encuesta que concluyó que las bebidas alcohólicas y la atmósfera relajada de las fiestas navi-

deñas convierten los romances de oficina en algo muy cercano. Más del 60% de las personas entrevistadas que dicen tendrán fiestas navideñas en su oficina, afirman que les gustaría tener un encuentro de tipo sexual con uno(a) de sus compañeros(as). 23% de las mujeres que respondieron (y solo 10% de los hombres) aseguraron que después de una copa y durante la fiesta anual de su trabajo intentarían tener un encuentro con su jefe(a). Más curioso aún es que estos mismos aseguraron no importarles hacer tal acercamiento así sea casado(a). Antes de colocarte tu vestido más elegante y sexy, de tomar la copa de champagne que te dará el valor de decir lo que pensaste

pero no dijiste, además de tirar tu precaución al viento, es importante que pienses detenidamente en lo siguiente: Sea tu jefe(a) o colega, recuerda que después de estas fechas lo continuarán siendo; las consecuencias de tu desinhibición navideña no terminan aquí, debes tener muy claro lo que vas a decir o hacer, así como también lo que genera, ya que una vez terminadas las fiestas, ellos seguirán desempañando sus labores al lado tuyo. Si tu colega es casado(a), también tienes que tener claro las secuelas morales, emocionales y profesionales que esto te puede traer. Si la persona a la que le vas a hacer la propuesta no está intere-

sada en ti y se ofende, no podrás escapar de esto, tendrás que continuar viéndole la cara 8 ocho horas diarias, cinco días por semana. Si has pensado detenidamente lo anterior y aun así decides acercarte a tu colega o jefa (e) debes de tener claro que así tengas un encuentro totalmente exitoso, el cual se convierte en una relación maravillosa, es muy posible que tarde o temprano la relación te haga dejar tu trabajo. La crisis económica mundial es un factor a contar ya que la tasa de desempleo sube día a día y de manera desproporcionada. A los chicos debo recordarles que tener relaciones sexuales con una mujer que está embriagada puede ser considerado

como violación. En Inglaterra como resultado de un número de casos que se han llevado a la corte, y donde los hombres han sido condenados por haber tenido sexo con una chica borracha, se está considerando hacer de esto una ley. El argumento es que aunque ella no se haya resistido, no tendría la capacidad de consentir o resistir y por ende se considera un delito. Muchos países en el mundo occidental comparten esta posición. Sin ignorar lo antes dicho, a todos aquellos que piensen tener el acercamiento romántico o sexual con su jefa (e) o colega, les deseo un delicioso y exitoso encuentro. A todos una muy feliz celebración.


14

Del 23 al 29 de diciembre de 2008


Del 23 al 29 de diciembre de 2008

COMUNIDAD

15

www.expressnews.us.com

Proyecto Setra: un abanico de miradas para crear la cultura de Miami Ocho de la noche, tercer jueves de noviembre. En una sala repleta de libros viejos de la librería Books and Books se reúnen alrededor de una mesa antigua varios asistentes a una tertulia literaria y artística. Es la convocatoria mensual del grupo Setra.

Por: Eduard Reboll

Especial ExpressNews

E

n un tono cordial y distendido y con una taza de café en sus manos, Lidia Elena Caraballo, una de las directoras junto a Alejandra Ferrazza, explica la agenda del día, “hoy nos presentará su libro sobre su experiencia homo erótica escrita en verso, Oscar Piñero”. Acuden al evento, Omar Villasana, escritor mejicano; Pura Rojas, artista dominicana; María Espinoza, poeta peruana; y Noeldy López y Antonio Viñas, escritores cubanos. El origen de esta historia comienza años atrás, cuando en la primavera del 2003 Ferraza, argentina de nacimiento, comenzó a frecuentar una tertulia literaria que tenía por nombre “El grupo U”. Allí conoció a la literata y una de las precursoras de este grupo, Caraballo, de Santi Espíritu, Cuba. ExpressNews habló con ellas: ¿Cómo nace la idea y desarrollo de este proyecto? Alejandra Ferraza (AF): Todo surge a partir del grupo “U” que adquiere su nombre por la costumbre que tenían sus miembros de sentarse de forma similar a la grafía de esta letra. Éramos cuatro asistentes y, a veces, algúno que otro invitado. Nos reuníamos los lunes a las 7 de la noche en la cafetería de Books and Books. Sentados en una de aquellas mesas de mármol azabache, declamábamos, corregíamos y editábamos nuestros escritos. Junto a la taza de un buen té oriental y compartiendo un exquisito pastel de chocolate amargo que hacía más dulce nuestras críticas, pasábamos las veladas en busca de la pureza y seriedad que exige el buen quehacer literario. Después, el grupo se disolvió espontáneamente, y Lidia y yo decidimos crear el Proyecto Setra. Por lo que observo parecía más un taller que una tertulia de aficionados a la escritura. ¿Por qué escogieron este nombre y qué simboliza? Lidia Elena Caraballo (LEC): La

Las fundadoras de proyecto Setra, Alejandra Ferrazza y Lidia Elena Caraballo, en el estudio de Blanca Caraballo.

idea original del nombre partió de un venezolano, Roberto Savino, poeta e ingeniero industrial, y de otro de los fundadores que pensó que la ciudad se encontraba en un proceso de metamorfosis después de los atentados del 9/11. Había que mostrar esta transformación en busca de una creatividad diferente y una nueva paz espiritual. Este cambio lo representa el plural de la palabra “artes” cuando lo giramos 180 grados. Si Ud. invierte el orden de las letras, observará un neologismo con un significado especial; es decir; un proyecto andando por sí mismo, pero en sentido contrario al establecido. Esto suena “revolucionario”, si más no, una respuesta a algo que ustedes pensaban que sucedía en aquellos años y que debían replicar. Como si quisieran decirme que su intención era cambiar la forma de entender y promocionar las artes en Miami. LEC: La filosofía de Setra, ha sido constantemente eliminar las divisiones entre comunidades o de prevalencia entre las distintas cul-

turas latinoamericanas en Miami. Siempre hemos querido balancear esta parte, incluso, gracias a Internet, cruzar las fronteras y establecer nuevos contactos con la sociedad natural o emigrante latinoamericana en el planeta. Pero sobre todo, hemos pretendido unificar diferentes vertientes artísticas en una misma propuesta. ¿Tiene algún ejemplo de sus producciones o muestras donde este concepto interactivo se escenifique? LEC: “Dios” del mejicano Marcos Rodríguez Leija que une el cuento, la poesía y el ensayo en una misma propuesta. También promovemos el minicuento, la videodanza, la música experimental, por ejemplo, del nicaragüense Roque o el arte por correo electrónico; experiencia, por cierto, que hicimos recientemente entre nuestros miembros con bastante éxito. AF: Me gustaría añadir a lo que ha dicho Lidia como objetivos, la recuperación de la memoria colectiva de la comunidad hispana en Estados Unidos. ¿Cuál ha sido el recorrido

de los eventos con los cuales el Proyecto Setra se identifica desde su creación? Uno de ellos fue el homenaje que hicimos hace unos años al poeta cubano Ángel Cuadra. Pero desde el principio hemos participado en varios, desde actos públicos y notorios como los creados en la discoteca Jade de Miami Beach, promocionando las artes más marginadas, hasta el apoyo y presentación del disco “Voces de América” donde distintos artistas y escritores cantan sus poemas y composiciones. Este año nos hemos presentado en la Feria del Libro junto a otros grupos para rendir un homenaje a Borges. En la agenda aparece la publicación en breve de una revista ¿Es así? AF: Está casi lista. Se va a llamar “Nagari” que viene del sánscrito y

quiere decir “de la ciudad”. Hoy tenemos otros miembros además del continente sudamericano y Estados Unidos. En Europa; concretamente en España, Alemania y también en Canadá están interesados en colaborar. La revista va a ser anual y tendrá secciones de poesía, narrativa, anfibios, arte visual, reseñas y crítica literaria. En el primer número tenemos previsto que aparezcan autores como Regis Bonvicinho, Marjory Agostin, Florence Yudin, Gardo en poesía. En Narrativa, Francisco Garzón Céspedes, una autoridad en cuento oral, y Eduardo Ares, español. En crítica literaria, Francisca Noguerol Jiménez. En Artes Visuales a Yovani Bauta y Vicente Dopico. A modo de conclusión ¿Qué representa Miami para el proyecto Setra y qué papel juega la metrópoli en sus propuestas? LEC: Miami es una ciudad heterogénea. Creo que hay que buscar la convergencia para que salga algo que todavía está en formación. No hay una sustancia que aúna algo en concreto todavía. Se comparte poco. Vamos en contra de la corriente. Promover la literatura de una generación que se opone a la idea de artes mayores y menores, objetos sagrados o consagrados, puede estar bien encaminado si se trabaja con inteligencia. Una ciudad que abarca demasiado espacio confunde a sus ciudadanos. Ir en contra de la corriente como lo demuestra nuestro lema, puede ser una buena trayectoria para conocerla a fondo. Proyecto Setra

www. proyectosetra.org setraartes@googlegroups.com Se reúnen el tercer jueves de cada mes Books and Books. 265 Aragon Avenue. Coral Gables.


16

Del 23 al 29 de diciembre de 2008

COMUNIDAD

www.expressnews.us.com

“La fotografía es eternizar un instante”, Carlos Castillo Por: Omar Benel

omarb@expressnews.us.com

C

astillo ha recorrido más de 40 países y tiene un archivo con más de 90,000 fotos. Es un cazador de imágenes que capta en un instante algo que dice todo. Ha tenido exposiciones personales en Alemania, Ecuador y en su natal Colombia, pero lleva su estudio fotográfico portátil a Turquía, Miami, Bogotá, Lima, o a cualquier lugar donde sea requerido. Estudió fotografía como parte de su carrera de Dirección y Producción de Cine, y a pesar que se apresta a dirigir su primer largometraje, es conocido en todas partes donde va como un artista de la luz. “Como fotógrafo tengo la capacidad de ver más allá que la gente normal. Creo que he desarrollado cierta sensibilidad, que es donde para mí radica la belleza. La fotografía es eternizar un instante”, dijo Castillo en su departamento ubicado en el piso 12 de un edificio del downtown de Miami donde disfruta de una vista impresionante al centro urbano y a la bahía de Biscayne. Castillo es contratado por diversas agencias y personas particulares para hacer campañas publicitarias o captar imágenes de todo tipo. Catálogos, retratos de

Actualmente, el fotógrafo se encuentra en etapa de preproducción para su primer largometraje el cual abordará el tema de la inmigración.

celebridades, portadas de discos, avisos, afiches, moda y revistas hacen de Castillo un profesional de la imagen. Pero, cuando termina el trabajo es donde sale el artista, “siempre me las arreglo para quedarme unos días y tomar fotografías de la vida cotidiana de los lugares”, contó Castillo. En su natal Colombia, por ejemplo, descubrió a un habitante de la calle que sufrió en carne propia los abusos de la dictadura chilena de Pinochet y que actualmente vive en las calles de Bogotá. La mirada que captó de este personaje es tan intensa que refleja toda una historia de dolor, “cuando le pregunté si tenía hijos le corrió una lágrima por el rostro. Esa fue la mirada que me dio después de que hablamos sobre su hija”. A los 18 años comenzó a cami-

nar el mundo cuando una empresa de El Salvador lo contrató para una campaña publicitaria. Desde que pisó otro país y vio otras formas de vivir y sentir la vida no ha parado de recorrer el planeta. “Actualmente me encuentro buscando un tema específico en Miami. Quiero mostrar la diversidad cultural de la ciudad, cómo viven las familias cubanas, venezolanas, peruanas, que la componen”, confesó Castillo sobre sus próximos planes. Sus viajes y estancias por el mundo lo han llevado a aprender diferentes lenguas, puesto que habla castellano, francés, italiano, portugués e inglés. Para información y citas visite www.carloscastillo.org.

Castillo no acostumbra poner títulos a sus fotografías. En esta retrata a un exiliado chileno que vive en las calles de Bogotá.


Del 23 al 29 de diciembre de 2008

COMUNIDAD

17

www.expressnews.us.com


18

Del 23 al 29 de diciembre de 2008

COMUNIDAD

www.expressnews.us.com

Predicciones para el 2009 Por:

Señora Cristal

L

a Señora Cristal es una especialista en tarot y cartomancia con más de 20 años de experiencia. Es la primera astróloga que desafía la radio en español en la Unión Americana, haciendo horóscopos en vivo y programas de espiritualidad, poniendo al descubierto su vasta experiencia en diversos temas de esoterismo, religiosidad popular y numerología. Entre sus más destacadas participaciones se encuentra el haber sido Astróloga oficial para la cadena mundial de noticias CNN en español radio. Residente en Atlanta respondió al pedido de ExpressNews de leer las cartas del Tarot a algunos personajes y temas importantes para los hispanos del Sur de la Florida. Aquí algunos de sus pronósticos: A vísperas de recibir un 2009 con un ambiente de crisis y nerviosismo, es necesario el fortalecimiento espiritual que nos ayude a mantener la confianza y ante todo la fe. No importa que tan difícil sea la tempestad, tarde o temprano llega la calma y el sol vuelve a brillar, renovando la esperanza en el mañana. Invito a que en este nuevo año te enfoques en tus prioridades, en tu crecimiento interno, poniendo en práctica el desprendimiento hacia lo material, para que seamos capaces de mantener el positivismo. Aquí presento algunas de mis principales predicciones a través de los arcanos del tarot. Mis mejores deseos para el 2009 y recuerden que “el mejor día siempre es hoy y con amor y fe, todo es posible”.

Barack Obama: El siete de oros habla de la dedicación con la cual trabajará, concentrándose en seguir con firmeza sus ideales, mas el diez de bastos le dice que aún poniendo sus mejores esfuerzos será una tarea extremadamente agotadora, ya que lleva a cuestas responsabilidades ajenas. El arcano mayor del ermitaño aunado al colgado indica que deberá ser prudente, ya que no contará con el apoyo que él piensa y tendrá que ir contra la corriente, sacrificando ciertas situaciones si quiere realizar todas las metas planeadas. Tal parece que no le será nada fácil, pero lo importante es que cuenta con la voluntad férrea que marcará la diferencia. ¡Buena suerte a nuestro nuevo Presidente! Fidel Castro: La carta de la justicia invertida le marca la pérdida de control, no sólo del país, sino de sí mismo. No todas las protecciones de sus “Loas” (santos yorubas) podrán salvarlo de lo que le traerá detrimentos en varios sentidos, siendo la más fuerte, el de su mente, ya que el arcano del loco de manera invertida está presente, señalando también que incrementará los esfuerzos por ocultar la verdad de lo que está sucediendo. Para completar el arcano de la muerte habla del cierre de ciclos que vivirá Don Fidel. Hugo Chavez: Las cartas del tarot, a diferencia del año pasado que le favorecían, no son nada alentadoras. El diez de espadas invertido, el cinco de bastos y el caballero de bastos invertido, marcan sin duda una gran traición que vivirá en el 2009. Conflictos fuertes y pérdidas, con un retroceso en los terrenos ganados. También el tres de espadas junto a la reina de espadas marca un escándalo en el aspecto sentimental, que puede ser un romance o conflicto de pareja por infidelidades

que saldrán a la luz pública. Tal parece que este nuevo año, no será de gran felicidad para él. Álvaro Uribe: El arcano del diablo de manera invertida y el siete de oros habla de las tentaciones a las que se verá expuesto y el peligro que corre de ser involucrado en una situación de dinero donde su reputación se verá en riesgo. Sin embargo, el paje de oros y el caballero de copas indican que podrá salir bien librado de la situación. El ocho de espadas de manera invertida junto al cinco de

oros también invertido anuncian que perderá el control y que se verá forzado a doblar las manos, aún cuando será doloroso para su imagen y su dignidad, esto también puede augurar una caída ante grupos de poder, que lo hará lucir de muy mala manera; por lo visto tendrá que trabajar muchísimo en limpiar y mejorar su presencia ante el ojo público para recuperar los puntos que tanto trabajo le costaron ganar en el 2008, si es que quiere tener triunfo en su tan ansiada reelección en el 2010.

Reforma migratoria: La carta de los amantes, la reina de copas y el seis de bastos, indican que el tema de la inmigración tendrá ciertos avances de manera positiva para nosotros y que si somos prudentes y mantenemos la calma y el balance, podremos celebrar una victoria de una u otra forma. Para consultas llamar a Señora Cristal-Lucia C Buttram al 678 778-5625, 678 387-8168 ó (877)899-9698. Para información visitar www.senoracristal.com.

Cenas navideñas con sabor latino Para los latinoamericanos la comida es la mejor manera de celebrar las fiestas y rasgo característico de todas las culturas. La Navidad, una de las celebraciones más arraigadas de la región, además de ser un acontecimiento religioso es la excusa ideal para compartir los manjares más preciados de la cocina típica. ExpressNews salió a conocer cómo viven esta fecha las diferentes comunidades de la ciudad.

Antojitos navideños con sabor boricua, cortesía de Miami Arts Café del centro de Miami.

P

ara Merly Velázquez, propietaria del nuevo Miami Arts Café, en su Puerto Rico natal se celebran las mejores navidades del mundo. En la isla del encanto esta ocasión comienza desde el día de Acción de Gracias y se prolonga hasta el 8 de enero, dos días después de la llegada de los reyes magos. “En Puerto Rico celebramos las parrandas navideñas con una pareja que empieza a tocar con palos y si alguien interpreta un instrumento mejor. Se toma coquito, que es un trago local. Con él en mano se va a la primera casa hacemos un ‘party’ y con ellos se va a una segunda casa y luego a otra, hasta que todo el barrio se mete en el último lugar”, dijo Velázquez. La parranda comienza temprano en la noche y puede durar hasta la madrugada, que es cuando la gente se toma el famoso ‘asopao’ de pollo. Velázquez cuenta que una cena tradicional puertorriqueña tiene en la mesa el arroz con gandules, pasteles similares a tamales elaborados con masa de plátano guineo. Éstos son hechos en familia y entre amigos. Unos se encargan de amasar el plátano, otros de cocinarlos, otros de envolverlos en las hojas de plátano y unos más de amarrarlo, como si fuera una fábrica familiar donde la gente comparte un momento bonito. Otra costumbre boricua, pero más del interior de la isla es hacer el “lechón a la barita” que “se comienza al mediodía y se sigue hasta la noche. Hay música, la parranda se arma con los que van llegando. Los amigos traen más comida y se dan unos ‘palitos’ de ron”, dijo la propietaria. Entre tanto, en Cuba, aunque las navidades se prohibieron por un tiempo, Sam Verdeja, publicista de ese país, dice que en la isla se celebra la Navidad a la española. A pesar de

vivir hace años en Miami, durante esta fiesta “comemos lechón asado, arroz blanco, frijoles negros, yucas, ensalada (aguacate) y plátanos maduros fritos. Brindamos con sidra española o vino, y de postre comemos turrones españoles, y se hacen dulces tradicionales como el flan de leche”, contó Verdeja. Una costumbre similar se vive en ciertas partes de Colombia. Ángela Mejía, dueña del restaurante La Pequeña Colombia, es de Antioquia y cuenta que “la fiesta comienza desde que se sacrifica al cerdo y dura todo el día. Nosotros le llamamos lechona, a un cerdo relleno de arroz y legumbres. También disfrutamos de tamales hechos de maíz, rellenos con pollo o cerdo y envueltos en hojas de plátano”. En otras regiones como en el Valle del Cauca se come arroz con Coca Cola, pernil al horno y pavo con legumbres y salsa dulce. En Venezuela se comen las tradicionales hallacas, es una masa de maíz cubierta con guiso de carne con salsa, que lleva aceituna, almendras, cebollas, pimento, alcaparras y ciruela pasa. Con el onoto, un grano que suelta aceite, se le da el color amarillento característico a la masa. El relleno puede ser de cerdo, res o pollo y se envuelve en hoja de palma, para luego amarrarlas en cuerda y cocinarlas en una olla con agua hirviendo. “Durante la cena se escuchan villancicos, pero desde hace diez años suena la gaita maracucha, que tiene un toque picante y habla de lo que acontece en el país en ese momento. Este año la gaita es más política y le lanzan al presidente con todo lo que tienen”, contó el venezolano, Pedro Mena. Se podría llenar todo un periódico con las costumbres de todos los países, por lo que queda claro que no hay como una Navidad con sabor latino.


Del 23 al 29 de diciembre de 2008

COMUNIDAD

Por: Omar Benel

omarb@expressnews.us.com

19

www.expressnews.us.com

ExpressNews Florida 23  

¡Feliz Navidad y próspero año nuevo!