Page 1

de primera

generales

florida

Eliminación de visado de turistas en Ecuador hace temer el tráfico de personas

Polémica situación entre Presidente de Colombia y Corte Suprema de Justicia

Se viene la convención del Partido Republicano

02

05

10

Semanal

N o t i c i a s L at i n o a m e r i c a n a s w

Florida / Año 1 Número 7

Yovani Bauta y las huellas del cuerpo

w

w

.

e

x

p

r

e

s

s

n

e

w

Del 2 al 8 de septiembre de 2008

s

.

u

s

.

c

o

m

Londres - Madrid / Año 8 Número 447

Estas son las mujeres más poderosas del mundo

Bauta llegó a Estados Unidos cuando tenía 40 años.

E

n declaraciones concedidas a ExpressNews, este artista, abogado y actor cubano aseguró que se siente un “inmigrante de una cultura a la que quiero integrarme unas veces y otras no”. Bauta, quien estudió en la Escuela Nacional de las Artes de La Habana, también habló sobre su trabajo y afirmó que el proceso de asimilación y de adaptación es parte de sus obras, que han sido expuestas en Alemania, España, Francia, Suiza, México y los Estados Unidos. Vea más información Pág. 15

Adentro No mejora el clima económico en Latinoamérica

11

Se visten de arte las bibliotecas de Miami Dade

15

Montevideo: un lugar que se hace querer

24

Cuando la muerte llega sin avisar…

26

El “Rey” de la ranchera aún no piensa en el retiro

31

En Latinoamérica, la presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, es la más poderosa y en el mundo es la canciller alemana, Angela Merkel, según un estudio de la revista Forbes. En la clasificación también aparece la mandataria chilena, Michelle Bachelet. 05 Panorama de la religión en Argentina: cada vez hay menos católicos

É

sta es la gran conclusión del primer estudio que se hace a gran escala en el último tiempo y el cual estuvo a cargo del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. La encuesta deja ver que el número de creyentes católicos en Argentina bajó del 90% al 76,5% de la población. Otro punto destacable es que del 76% de los que se definieron como católicos, únicamente el 23% va constantemente a misa. El resto aseguró concurrir poco a las ceremonias o a los lugares de culto. Los resultados también permiten establecer que los argentinos se apartan de los postulados de las instituciones religiosas a la hora de enfrentar temas como el aborto, la educación sexual en las escuelas y el uso de anticonceptivos. Vea más información Pág. 2

¡Muévete de la pista, ciclista!

L

os ciclistas de Miami viven un calvario. Con pocas ciclovías y muchos choferes irresponsables, se han vuelto blanco fácil de accidentes. Si quiere hacer deporte de aventura, no se aviente en paracaídas. ¡Salga a pasear en “bici”! “No me siento seguro manejando acá”, asegura Henry Stolar, ciclista de 68 años. “Hay mucha imprudencia, mucha agresividad, manejan muy rápido, mucha gente hablando por teléfono, mucho blackberry (…) No tenemos suficientes caminos específicos para bicicletas”, aquejó Stolar, quien vive en Miami hace cuatro años. Ante esta situación, José González, del departamento de transporte de Miami, informó que “Estamos implementando un proyecto de construcción de carriles para ciclistas que va a cubrir Coral Way, Flager, US1

A la cárcel podría ir modelo peruana

Suárez podría ser condenada por el delito de “ultraje a los símbolos patrios”, el cual contempla penas de hasta cuatro años de prisión.

Erick Rod ha sido atropellado tres veces mientras maneja su bicicleta.

y la calle 8. El departamento de transporte de Florida también está involucrado”. Asimismo, ExpressNews se enteró de una campaña que la Oficina de Comunicaciones de la ciudad de Miami está desarrollando para educar y sensibilizar a los conductores de la ciudad. Vea más información Pág. 13

L

eysi Suárez será formalmente acusada por la Fiscalía de Perú del delito de ofender la bandera de su país, por posar desnuda y sentada sobre el pabellón nacional. Muy válidos tendrán que ser los argumentos de Suárez y la directora de la revista D´farándula, Daisy Ontaneda, para sustentar que lo que hicieron no representa un insulto a los símbolos patrios del Perú, sino que se trata de algo netamente artístico. Vea más información Pág. 31


2

Del 2 al 8 de septiembre de 2008

DE PRIMERA

www.expressnews.us.com

Panorama de la religión en Argentina:

cada vez hay menos católicos Ésta es la gran conclusión del primer estudio que se hace a gran escala en el último tiempo y el cual estuvo a cargo del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Conicet). ligión del Conicet, junto a las universidades nacionales de Rosario a encuesta realizada por y Santiago del Estero, a realizar la el Conicet deja ver que el Primera Encuesta científica sobre número de creyentes ca- Creencias y Actitudes Religiosas tólicos en Argentina bajó del 90% de la población mayor de 18 años al 76,5% de la población. Por su residente en la Argentina”, precisó parte, un 9% se declaró evangéli- la entidad encargada del estudio. Argentina es el único país de co y un 70,8% afirmó que los hijos deben escoger su propia religión. América que no pregunta sobre Otro punto destacable es que religión en sus censos nacionales. del 76% de los que se definieron Ante esto, Fortunato Mallimaci, dicomo católicos, únicamente el rector de la investigación, mani23% va constantemente a misa. festó que “Es necesario conocer El resto aseguró concurrir poco a la identidad religiosa porque es las ceremonias o a los lugares de algo que va más allá del ámbito privado. Desculto. Asimismo, de los ’30 hubo los católicos reEn total, se encuestaron a de la conocieron creer 2.400 personas de las ciu- presencia religión católi“en Jesucristo, dades grandes, medianas ca; esto llevó a en el Espíritu Santo, en la Viry pequeñas de las distintas la Argentina a estar ligada a gen, los ángeregiones del país. lo católico y la les, los santos, Iglesia ocupó el pero también en la energía, la new age, el gauchito espacio público y es tan imporgil (santo popular no reconocido tante esa incidencia que se ha por la Iglesia), etcétera”, destacó naturalizado”, “Cuando se observan los moel Conicet. “El 90% cree en Dios, en Jesu- dos de vivir la religión, el porcencristo, en la Virgen, en los santos, taje de quienes dicen relacionarse pero sin participar en ninguna ins- con Dios por su propia cuenta, en titución, lo que muestra un fuerte todas las regiones, supera la miproceso de individualización y de tad de la población. El ´ser religiono institucionalización. Desde fi- so a mi manera´ o ´me relaciono nes del siglo XIX, la gente no va al con Dios sin intermediarios´ son templo asiduamente”, puntualizó frases que resumen las formas de vivir la religión en buena parte de el Conicet. Este estudio es significativo la sociedad argentina contempoporque sólo se había registrado la ránea”, subrayó el Conicet. De igual forma, se hizo saber identidad religiosa de los argentinos en los censos de 1947 y 1960. que los argentinos “Desde hace “La falta de datos estadísticos ac- años estudian cómo son los catuales incentivó a investigadores tólicos, pero se dieron cuenta de del área Sociedad, Cultura y Re- que el interés general eran fracPor: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

L

ciones como la new age, Osho, el umbanda, etcétera. Esto (el estudio) permitió meterse en trayectorias de vida. En los barrios más pobres les cuesta ir a la parroquia a veces hasta por su propia historia de vida: viven juntos sin casarse, son homosexuales, tienen hijos con distintas parejas”. El sociólogo Mallimaci dijo que “De la institución Iglesia se pudo comprobar que es igualmente la más creíble; que tiene más presencia social que religiosa en el país, que es una institución social que da valores religiosos”. Los resultados de la encuesta, según el Conicet, también permiten establecer que los argentinos se apartan de los postulados de las instituciones religiosas a la hora de enfrentar temas como el aborto, la educación sexual en las escuelas, el uso de anticonceptivos y el sacerdocio en las mujeres. “En el siglo XXI hay un proceso de individuación ´tengo mis rituales, voy a la Iglesia cuando yo quiero y no porque sea fiesta de guardar´, y es que la mayoría quiere tomar sus propias decisiones desde la cantidad de hijos, sexualidad (el yo quiero disfrutar, que nadie me imponga nada)”, sentenció el Conicet. Otras importantes conclusiones Nueve de cada diez entrevistados cree en Dios. El 76% se define católico; el 9% evangélico y un 11.3% dice ser ateo, agnóstico (NdR: actitud filosófica que declara inaccesible

Nueve de cada diez argentinos cree en Dios, pero la mayoría no va a misa frecuentemente.

al entendimiento humano todo conocimiento de lo divino) o no tener ninguna religión. El porcentaje de católicos cayó un 14%, al pasar del 90,48% que alcanzaba en 1960, cuando se realizó el último censo nacional que preguntó acerca de la filiación religiosa, al 76,5% a comienzos de 2008.

El 61,1% dijo relacionarse con Dios “por su cuenta”; el 23,1 % manifestó hacerlo a través de su institución eclesial y un 4,2 %, a través de grupos o comunidades. El 45% acude a Dios “en momentos de sufrimiento”. El 55% cree que debe haber una materia de religión en las escuelas. Un 27% opina lo contrario.

Eliminación de visado de turistas en Ecuador hace temer el tráfico de personas E

l jefe de Migración de la Policía de la provincia ecuatoriana de Pichincha, Pedro Santillán, advirtió que la eliminación de visa-

dos para turistas podría hacer que Ecuador se convierta en un país débil ante el tráfico de personas. En declaraciones publicadas por

el diario El Comercio de Ecuador, Santillán comentó: “Al igual que los ecuatorianos, muchos asiáticos, en especial chinos, son víctimas

de los coyoteros (traficantes de personas). Ecuador se podría volver un punto frágil para este delito”.

Por decisión gubernamental, desde el pasado 20 de junio a los turistas extranjeros que quieran estar en Ecuador 90 días no se les exige visado. Tras la oficialización del decreto, el número de ciudadanos asiáticos en Ecuador ha aumentado considerablemente.

Desde el retiro del visado, ingresaron a Ecuador 199.698 extranjeros y salieron 174.438.

Datos de Migración señalan que este año, antes de la eliminación del visado, ingresaron a Ecuador 2.875 ciudadanos chinos y salieron 2.269. Desde el 20 de junio al 14 de agosto, ingresaron 4.173

ciudadanos chinos y salieron 988. Migración no informó cuántos de los 4.173 ciudadanos chinos llegaron al país en calidad de turistas. Por su parte, la Unidad de Asuntos Migratorios de la Fiscalía confirmó que este año se han presentado 12 casos de ciudadanos asiáticos que intentaron salir de Ecuador con pasaportes falsos y suplantando su identidad. En el 2006 y 2007 no se conoció ningún caso de este tipo. Santillán agregó: “Estos ciudadanos (asiáticos) ingresan en el país con documentos auténticos y es aquí donde les hacen el trabajo sucio”. Autoridades de inmigración explicaron finalmente que los ciudadanos chinos llegan a Ecuador como turistas, se quedan unos días en Quito y posteriormente se desplazan a la frontera con Colombia y Perú. (J.B.)


Del 2 al 8 de septiembre 2008

3


4

Del 2 al 8 de septiembre de 2008

EDITORIAL PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com PRODUCTOR ASOCIADO USA Harrison Vargas harrison@expressnews.us.com EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN MIAMI Omar Benel omarb@expressnews.us.com REDACCIÓN LONDRES Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ Ilianlizeth Díaz Gil lizeth@expressnews.uk.com Luis Bravo luisb@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Iván Díaz Martínez ivand@expressnews.uk.com Sonia Canales soniac@expressnews.us.com COLABORADORES ARGENTINA Luis Viviant luisv@expressnews.uk.com CHILE Claudia Lisboa claudial@expressnews.uk.com BOLIVIA Guillermo Tórrez Amado guillermot@expressnews.uk.com INGLATERRA Noelia Hernández noeliah@expressnews.uk.com Alexandra Rentería alexandrar@expressnews.uk.com MIAMI Mónica Wickham monica@expressnews.us.com COLOMBIA Hugo Calderón hugoc@expressnews.uk.com GERENTE FLORIDA Carla Mena carlam@expressnews.us.com

DEPARTAMENTO COMERCIAL Esperanza Sierra esierra@expressnews.us.com María Ivette Durán mduran@expressnews.us.com Ana María Franco anaf@expressnews.us.com DEPARTAMENTO FINANCIERO Rosa María Guerrero rmaria@expressnews.us.com Gerardo Rivillas gerardor@expressnews.us.com

Contra ese enemigo que también mata, el cigarrillo Uruguay y México adelantaron la semana pasada acciones encaminadas a proteger a sus países del tabaquismo, un vicio que mata cinco millones de personas anualmente, según la Organización Mundial de la Salud.

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN All Service Now! allservicenow11@aol.com SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESS NEWS ESTADOS UNIDOS es una publicación de Express Media Internacional Ltd Reg. No L08000053814 2200 North Commerce Parkway, Suite 110, Weston, Florida 33326 Tel: 954 217 1515 Fax: 954 337 2495 EXPRESS NEWS REINO UNIDO 15 Borough High Street,1St floor London SE1 9SE Tel:020 7357 0601 Fax: 020 7357 0607 EXPRESS NEWS ESPAÑA Calle Francisco de Rojas, 9 - 1º Dcha - Of. 7 Madrid 28010 Teléfono 902 888 766 Mov. 669566467 EXPRESS NEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 6210812 FAX: (571) 6210889 Bogotá Colombia SITIO WEB www.expressnews.us.com IMPRESO POR Southeast Offset El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Editorial Por:

Javier A. Borda Díaz

L

a imagen de un hombre o una mujer fumando un cigarrillo a placer se quiere hacer olvidar, sobre todo en algunas sociedades donde el consumo de tabaco se presenta como un medio al que recurren los jóvenes para ser aceptados dentro de un grupo determinado. Ahora la situación es muy distinta. Está claro que “el cigarrillo es perjudicial para la salud” y más allá de ese aviso que se advierte en las cajetillas de los fasos, se libran batallas legales para impedir que el tabaco siga extendiendo sus brazos negativos sobre la población. Irlanda fue el primer país europeo en prohibir el consumo de cigarrillos en todos los lugares públicos

de personas, es especial. Fue el primero en prohibir el consumo de cigarrillos en los lugares cerrados de uso público, el 1 de marzo de 2006, y el Ministerio de Salud Pública acaba de empezar una agresiva campaña con mensajes e imágenes desconsoladoras (con bebés rodeados de humo, niños fumando, gargantas afectadas por el cáncer y demás) que hacen ver al tabaquismo como lo que realmente es: un asesino. De igual forma, el pasado jueves 28 de agosto, entró en vigor en México la Ley General para el Control del Tabaco, que niega cualquier aquiescencia de fumar en espacios públicos cerrados y castiga hasta con cárcel a sus infractores. La permisividad para la publicidad del tabaco y la facilidad para su consumo deben contrarrestarse al máximo posible, incluso hasta su fin, así esto parezca hoy una quimera. De momento, es reconfortante al menos que algunos Gobiernos protejan la salud de su gente.

FRASE DE LA SEMANA Apoyamos a Rusia (en el conflicto con Georgia), estamos con Rusia y con la acción digna de Rusia. Ellos tienen razón, están defendiendo sus intereses. Nosotros en su lugar haríamos lo mismo

FOTO D E LA SE M A NA

AFP

editor@expressnews.uk.com

y sitios de trabajo. Lo hizo el 29 marzo de 2004 y desde entonces no pocos países han seguido el ejemplo. Italia, España, Alemania, Estados Unidos, Francia, Eslovenia, Estonia, Dinamarca y Reino Unido, entre muchos otros, han tomado medidas, o las han actualizado, que atacan directamente este problema. Para tal fin, se han establecido multas económicas tanto para los consumidores como para los dueños de establecimientos que permitan fumar en el interior de los recintos. De igual forma, se ha elevado el precio de los cigarrillos para hacerlos menos asequibles al público. En Latinoamérica se está siguiendo, por fortuna, la agenda que lideran los países desarrollados. Argentina, desde enero de 2007, prohibió la publicidad de tabaco en los espacios públicos de Buenos Aires, Chile se rige bajo una ley antitabaco de 2006 y con la misma consigna se ha legislado en varios países. El caso de Uruguay, donde fuma aproximadamente un millón

El descanso no debería ser sólo para este soldado ruso que duerme como puede sobre un tanque, sino para una humanidad que ya está hastiada de guerras, muerte y violencia.

Hugo Chávez presidente de Venezuela.


Del 2 al 8 de septiembre 2008

GENERALES

5

www.expressnews.us.com

Estas son las mujeres más poderosas del mundo Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

E

Presidencia de Chile

Presidencia de Argentina

n Latinoamérica, la presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, es la más poderosa y en el mundo es la canciller alemana, Angela Merkel, según un estudio de la revista Forbes. Cristina Fernández de Kirchner aparece en el puesto 13 de la lista

let, en el lugar 25. La jefa de Estado mejoró dos puestos en comparación con 2007, año en el que cayó diez casillas respecto a 2006. Al igual que Fernández de Kirchner, la Mandataria de Chile aqueja la caída de su imagen en las encuestas. El próximo año, Bachelet tendrá que poner a prueba su capacidad política en las elecciones presidenciales. Su mayor rival en la

de las cien mujeres más poderosas del mundo. La política, abogada y senadora sucedió a su marido, Néstor Kirchner, en la Presidencia en diciembre de 2007 y ha sufrido en los últimos meses el descenso de su popularidad debido, entre otras cosas, al enfrentamiento con el sector agropecuario de su país. En el listado de Forbes aparece también la chilena Michelle Bache-

Cristina Fernández de Kirchner y Michelle Bachelet son las únicas latinoamericanas que aparecen en el listado de las cien mujeres más poderosas del planeta.

Las cien mujeres más poderocontienda electoral será el multimillonario Sebastián Piñera, candida- sas del mundo (23 gobernantes, to del opositor Partido de Renova- 54 empresarias y varias figuras de los medios de comunicación y de ción Nacional. En el primer lugar de la clasifi- Organizaciones no Gubernamentales) controlan cación, por tercer año consecutivo, La revista estadounidense cerca de 26 billose ubicó la canhizo la selección con base nes de dólares. También conciller alemana a factores económicos, forman la lista la Angela Merkel. En segundo lugar presencia en los medios ministra francesa de Economía, Fiestá Sheila Bair, y logros profesionales de nanzas y Empleo, quien preside la Christine LagarCorporación Fecada mujer. de (puesto 14); deral del Seguro de Depósito estadounidense, y en la presidenta del Partido del Conel tercero, Indra Nooyi, de Pepsi- greso de la India, Sonia Gandhi (21); la presentadora de televisión Co. Por su parte, la secretaria de Es- en Estados Unidos, Oprah Winfrey tado norteamericana, Condoleez- (36); la presidenta de la entidad za Rice, es la única funcionaria de bancaria Banesto, la española Ana Gobierno que figura entre las 10 Patricia Botín; (51) y la Reina Rania primeras, aunque cayó tres esca- de Jordania (96). La mayoría de mujeres del lislones desde 2007, al número 7. El resto del “top 10” lo componen las tado nació en Estados Unidos. presidentas ejecutivas de las com- Luego siguen por países cinco pañías WellPoint, Anglo American, féminas de Reino Unido, cuatro Kraft Foods, Temasek Holdings, de China y tres de Francia, India y Holanda. Areva y Xerox.

Polémica situación entre Presidente de Colombia

y Corte Suprema de Justicia

Por:

Ilianlizeth Díaz Gil

J

lizeth@expressnews.uk.com

usto el día que llegó a Colombia el fiscal de la Corte Penal Internacional (CPI), Luis Moreno Ocampo, para analizar el caso de los “paras”, se desató un nuevo episodio de la llamada “parapolítica”. La publicación del medio colombiano señala que los encuentros presentados fueron entre los emisarios de “Don Berna”, Antonio López, alias “Job”, y su abogado Diego Álvarez, con el jefe jurídico de la Presidencia, Edmundo del Castillo,

y con el secretario de prensa, César Mauricio Velásquez. El ex paramilitar alias “Job” fue asesinado recientemente en Medellín. Álvaro Uribe afirmó que no se dieron a conocer las pruebas del encuentro porque se consideraron “irrelevantes” y que había tráfico de testigos falsos. La Corte Suprema de Justicia (CSJ) se refirió al tema diciendo que se trataba de un “complot” para atacar al tribunal en el que estarían involucrados funcionarios de la Presidencia de la República, en alianza con los paramilitares. La revista Semana publicó además que la intención de las reuniones era entregar unas supuestas pruebas sobre las presiones de uno de los investigadores de la CSJ a las autodefensas, para que mostraran evidencias de la pre-

AFP

Duros enfrentamientos se presentaron entre Álvaro Uribe Vélez, mandatario colombiano, y la Corte Suprema de Justicia después de que la revista Semana denunciara que miembros del Gobierno recibieron en varias ocasiones la visita de dos enviados del ex jefe paramilitar Diego Fernando Murillo, alias “Don Berna”, en el Palacio de Nariño en Bogotá.

Ante los medios de comunicación, Uribe rechazó tajantemente todas las acusaciones.

sunta alianza de Uribe con estos grupos al margen de la ley. Ante las acusaciones, Álvaro Uribe defendió vehementemente a sus secretarios Jurídico y de Prensa, quienes actuaron con transparencia, según el Presidente. Uribe admitió que avaló los encuentros. “Toda persona que quiera dar una información seria sobre manipulación de testigos, aquí la recibimos (...) Colombia tiene que recuperar el imperio estatal de Justicia”, sostuvo.

“No hay complot contra la Corte (…) Nosotros no tenemos interés de enlodar a los magistrados, tenemos interés en que la política contra el crimen sea una política imparcial y sin manipulación de testigos”, agregó Uribe. El presidente de la Corte Suprema de Justicia colombiana, Francisco Ricaurte, anunció que llevará el caso ante el fiscal de la CPI, Moreno Ocampo. “Aquí hay un complot de un sector del Gobierno en alianza con los paramilitares para

desacreditar a la Corte Suprema de Justicia. Denunciaremos esa estrategia ante el fiscal del Tribunal Penal Internacional”, sentenció Ricaurte. “Hay muchos que mantienen mucha gana de tenerme preso aquí o destituido o preso en la Corte Penal Internacional. Les va dar mucha lidia, porque aquí hemos procedido con toda la honradez, con el más riguroso ceñimiento a la Constitución colombiana”, replicó Uribe.

Cambio de sexo en Brasil será gratuito E

l Gobierno brasileño dio vía libre a las cirugías gratuitas para el cambio de sexo en la red de salud pública nacional. De acuerdo al decreto oficial, el cambio de sexo debe ser reconocido como un “derecho”, tal como lo definió un juez superior en una sentencia dictada en 2007, a la que el Gobierno entonces se negó a recurrir.

La nueva regulación estipula que únicamente podrán aplicar a este tipo de operaciones personas mayores de 21 años que se hayan sometido a “estudios psicológicos” y físicos durante dos años, los cuales serán realizados por secretarías regionales o municipales de salud. De esta manera, las primeras cirugías gratuitas de cambio de sexo

en Brasil empezarán a realizarse a partir del 2010. El Ministerio de Salud aseguró que estas operaciones no representan riesgos y han dejado de ser experimentales, además de contar con el aval del Consejo Federal de Medicina. Se estima que en 2007 se realizaron en Brasil cerca de 300 operaciones para cambio de sexo en clínicas privadas, por un valor cada

una de 2.500 dólares. Con la nueva determinación del Gobierno, el número de las cirugías podría elevarse a 10 mil cada año, según comunicó el Ministerio de Salud. El cambio de sexo es un procedimiento exclusivo de personas transexuales, aquellas que sienten una disconformidad entre su identidad sexual (conciencia de ser hombre o mujer) y su anatomía. (J.B.)

Las primeras cirugías gratuitas de cambio de sexo empezarán a realizarse en 2010.


6

Del 2 al 8 de septiembre de 2008

GENERALES

www.expressnews.us.com

Fotos: Ministerio de Salud Pública

Uruguay quiere “aspirar” aire puro

Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

C

on una agresiva campaña, el Ministerio de Salud Pública (MSP) busca que los uruguayos dejen de fumar. Las imágenes que se verán en las cajetillas de cigarrillos son impactantes y cuentan con mensajes sugestivos. “Fumar o exponerse al humo de tabaco durante el embarazo puede

uruguayos (la tercera parte del país), fuma, y cinco mil de ellos mueren anualmente por enfermedades relacionadas con el tabaco. En 2006, se lanzó un decreto bajo el lema “libre de humo”, el cual prohibió fumar en lugares públicos. Aunque muchos han aplaudido la campaña del MSP, también hay quienes la rechazan por considerarla demasiado agresiva.

provocar bebés prematuros, de bajo peso, con predisposición a problemas respiratorios y muerte súbita. Pensalo”, dice uno de los anuncios de la campaña. El presidente Tabaré Vázquez ha sido un crítico férreo del consumo de cigarrillo. Como ex-fumador, ginecólogo y oncólogo ha respaldado iniciativas en contra del tabaquismo. Aproximadamente, un millón de

Ley para el Control del Tabaco en México El jueves 28 de agosto, entró en vigor la Ley General para el Control del Tabaco, la cual había sido aprobada el pasado 26 de febrero por el Senado mexicano. De esta manera, en todos los estados de la República Mexicana está ahora prohibido fumar en espacios públicos cerrados. Quie-

nes incumplan la medida tendrán que pagar multas de 100 a 10 mil salarios mínimos y hasta 36 horas de cárcel. Asimismo, los establecimientos que no acaten la ley podrán ser cerrados. Al igual que en Uruguay, las empresas tabacaleras fueron obligadas a colocar en las cajetillas imágenes sobre los efectos del consumo de cigarrillos.

Cadena perpetua a dos militares

que participaron en la última dictadura de Argentina

Por:

Luis Viviant

L

ExpressNews Argentina luisv@expressnews.uk.com

os jueces del Tribunal Oral en lo Criminal Federal de la justicia de la provincia de Tucumán determinaron que ambos represores continúen con la modalidad de prisión que mantenían hasta la fecha, lo que benefició a Bussi para completar su condena en su domicilio, mientras Menéndez deberá regresar a una cárcel de la provincia de Córdoba, donde ya cumple otra condena. En cuanto se leyó el veredicto a los ex militares, integrantes de organismos de derechos humanos presentes en la sala estallaron en aplausos. Afuera, entre tanto, la

Policía lanzó gases lacrimógenos para dispersar a quienes protestaban porque querían que Bussi, de 82 años, fuera llevado a una cárcel común. En los hechos “Hubo varios lesionados debido a la intoxicación por los gases lacrimógenos, pero ningún herido de gravedad. Y tampoco se registraron detenidos al momento”, manifestaron las autoridades. Previo a la lectura del fallo, los imputados tuvieron su descargo. Bussi sostuvo: “Fui el único de la historia militar argentina que luego obtuvo la ratificación por el voto popular en plena democracia” (fue Gobernador y Senador de la provincia de Tucumán). A su vez, Menéndez, de 81 años, ratificó su accionar al señalar que “la Argentina ostenta el dudoso mérito de ser el primer país en la historia del mundo en juzgar a sus soldados victoriosos”.

AFP

Los ex generales Antonio Domingo Bussi y Luciano Benjamín Menéndez fueron condenados a reclusión perpetua por el secuestro, tortura y posterior asesinato del ex senador tucumano Guillermo Vargas Aignasse, en 1976.

La lectura de la sentencia contra los ex generales se realizó bajo estrictas medidas de seguridad.

Después, el juez Gabriel Eduardo Casas precisó que, además de las condenas a prisión perpetua (en el caso de Bussi con arresto domiciliario por su precario estado de salud), los ex generales también fueron castigados a “inhabilitación absoluta” por

haber sido “coautores mediatos penalmente responsables por los delitos de asociación ilícita, violación de domicilio, privación ilegítima de la libertad agravada, imposición de tormentos agravado y homicidio agravado por alevosía por el concurso de dos o

más partícipes con el fin de lograr impunidad”. La última dictadura en Argentina (1976-1983) dejó cerca de 18.000 desaparecidos, de acuerdo a los datos oficiales. Cifras de organismos humanitarios elevan la cifra a 30.000.

“No hay región más dinámica que las Américas” A

sí lo afirmó el secretario de Estado adjunto para América Latina de los Estados Unidos, Thomas Shannon, durante el Consejo de las Américas que se celebró en Buenos Aires, el 26 de agosto. Shannon dijo además que Latinoamérica “es la región más interesante que ofrece más desafíos” y destacó la fuerte relación entre Argentina y su país. “Se está produciendo una vinculación entre todos los países de las Américas y además se están reforzando las relaciones con el mundo”,

manifestó Shannon. De igual forma, sostuvo que “hay valores e intereses compartidos” y destacó que en las Américas “la justicia social es el valor primordial para el crecimiento de las economías”. Shannon agregó que “el intento de integrar la región es uno de los pasos importantes” para “lograr el multilaterismo”. En ese sentido, elogió los bloques como el Mercosur o el Nafta, a los que calificó de “importantes”. El funcionario expresó, entre otras cosas, que la relación con Argentina

"es buena y fructífera” y señaló que “no hay región en el mundo más dinámica diplomáticamente y con más desafíos que las Américas”. Asimismo, el secretario norteamericano reconoció que su país cometió errores, pero “cambiamos para garantizar el éxito”. Finalmente, apuntó que “en este momento está surgiendo en las democracias de América Latina una transición entre aquellos procesos totalitarios y democráticos”. Shannon se reunió posteriormente en la Casa Rosada con la presiden-

Thomas Shannon dijo que Estados Unidos tiene la necesidad de “estar presente” en los países de la zona.

ta Cristina Fernández Kirchner y en un escueto comunicado se informó que conversaron sobre la relación bilateral, asuntos regionales y el via-

je que realizará a Nueva York la jefa de Estado en septiembre para participar en la Asamblea General de las Naciones Unidas.


Del 2 al 8 de septiembre 2008

GENERALES

7

www.expressnews.us.com

Revuelo por secuestro

de joven en México Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

L

a noticia del secuestro de Silvia Vargas Escalera, de 18 años, se dio a conocer a la opinión pública el 25 de agosto pasado, sin embargo, el procurador General de la República en México, Eduardo Medina Mora, indicó que la dependencia a su cargo conoció del secuestro de la joven casi en cuanto sucedió, el 10 de septiembre de 2007. “Nosotros conocimos de este asunto prácticamente del día siguiente en que ocurrió. Por tratarse de una investigación en curso, no haré ningún comentario en particular. No puedo legalmente, y además tengo el pedido de doña Silvia (Escalera) y de Nelson (Vargas) de no hablar de eso”, admitió el procurador. La joven fue secuestrada en Coyoacán cuando se dirigía al colegio, reveló escuetamente su madre, Silvia Escalera, quien recalcó que no dará más detalles del hecho para mantener segura a su

hija. Por tal motivo, pidió a la prensa cordura. Escalera aseguró que actualmente no se ofrece una recompensa de dos millones de dólares por la libertad de su hija y que nunca se pactó una negociación por dicha cantidad, como lo afirmaron varios medios de comunicación. Puntualizó que las cifras eran incorrectas y mucho menores de lo que pidieron los secuestradores cuando establecieron contacto con ella hace cerca de un año.

La madre de la joven secuestrada, Silvia Escalera, insistió a los representantes de los medios mantenerse al margen de este aspecto, debido a que “está en riesgo la vida de su hija y la de su familia”. Ante la prensa la madre no dejó de implorar a quienes tienen a su hija para que la dejen en libertad.

Corte Penal Internacional investiga actividades de las Farc fuera de Colombia

“Por piedad, les suplico que me devuelvan a mi hija, lo único que me interesa es recuperarla. Quiero que sepan que el acuerdo sigue en pie, solamente devuélvanme a mi hija y ustedes obtendrán su recompensa”, expresó. Por su parte, Rommel Moreno Manjarrez, procurador general de justicia de Baja California, dijo en una entrevista que las procuradurías del norte del país, entre ellas las de Chihuahua y Baja California, iniciaron la búsqueda de Silvia Vargas y aseveró que había sostenido una reunión con la familia de la menor. “Estuvimos en la ciudad de México, donde platicamos con la familia Vargas y se presumía que la joven pudiera estar en el norte del país. La Policía Federal Preventiva inició esta averiguación previa, estuvimos en contacto recientemente para efectos de estar viendo una línea sobre una banda de trata de blancas”, confesó. Mientras que Moreno y las autoridades se comprometieron con

www.elsiglodedurango.com.mx

Después de conocerse la noticia sobre el secuestro de la hija del ex funcionario del deporte y empresario Nelson Vargas, ya existen líneas de investigación en las que se especula que el hecho podría estar relacionado con redes de trata de blancas, según informó la versión digital del periódico mexicano “Reforma”.

Con este cartel colgado en uno de los edificios de las principales avenidas de México, Silvia Escalera pide la liberación de su hija.

la búsqueda de Vargas, la señora Escalera Montes no deja de reiterar su mensaje a los plagiarios para que establezcan nuevamente

comunicación con ella al teléfono 018008319696 y en el correo electrónico silviavargas@silviavargas. com.mx.

“Decretazo” del Gobierno boliviano busca aprobar la nueva Constitución

Por:

Guillermo Tórrez Amado

www.un.org

E

El fiscal de la CPI, Luis Moreno Ocampo, estuvo de visita en Colombia.

“E

stamos chequeando dos temas: si hay grupos que están trabajando en proyectos delictivos de las Farc en otros países y si hay investigaciones nacionales sobre eso", manifestó el fiscal jefe de la Corte Penal Internacional (CPI), Luis Moreno Ocampo. El funcionario de la CPI expresó que se está investigando la expansión de la guerrilla de las Farc en países como Ecuador, Venezuela, Nicaragua y algunas naciones europeas y que también se adelanta un trabajo de in-

teligencia sobre sus posibles actividades en México, Dinamarca, Holanda y Suiza. Moreno Ocampo agregó que la CPI ha recibido denuncias sobre la “existencia de redes de apoyo internacional a grupos armados responsables de cometer en Colombia crímenes que pueden ser de la competencia de la Corte”. “Sabemos que en Dinamarca hay un grupo que apoya financieramente a las Farc, no sé si cometiendo crímenes o no, pero hay que ver qué hacían”, declaró el fiscal.

Corresponsal ExpressNews Boliviaguillermot@expressnews.uk.com

l presidente Evo Morales promulgó de manera inesperada el Decreto Supremo 29691, mediante el cual se convoca para el 7 de diciembre al referéndum dirimitorio sobre la consulta aprobatoria de Constitución, la extensión de la tenencia de tierras y la elección de subprefectos y consejeros. La medida emitida por el Ejecutivo, fue denominada por la oposición como “combo”, pues son varias consultas en una que se pretenden realizar a través del mencionado decreto, y que fue duramente cuestionado en el orden legal por los políticos contrarios al Gobierno, argumentando que la Ley del Referéndum establece exclusivamente una sola consulta nacional por año, y la que se pretende realizar sería la segunda. Los líderes de las regiones que componen la denominada “Media Luna” (Santa Cruz, Beni, Pando y Tarija, a la que se suma la región de Chuquisaca) inmediatamente hicieron conocer su desacuerdo a la medida. El connotado constitucionalista chuquisaqueño Gabriel Peláez manifestó que el decreto del Gobierno es una clara muestra de que ya no

Evo Morales convocó al referendo para aprobar la nueva Constitución el 7 de diciembre.

existe respeto por las leyes vigentes en el país, y agregó que lo que se viene es una imposición directa de la política que se ha venido a llamar “el nuevo Estado”. Según Peláez, “el propio Presidente (Evo Morales) señaló que aunque sea ilegal (el decreto), él tiene asesores que deben hacerlo legal, para eso han estudiado (…) entonces qué podemos esperar de una visión y acción como la del Gobierno”. En tono irónico finalizó: “ahora quién podrá defendernos”. Por su parte, el Mandatario boliviano aseveró que de lo que se trata es de “constitucionalizar las autonomías en el país, a través de la modificación de la Ley de Organización del Poder Ejecutivo y creando un Ministerio de Autonomías”. Morales indicó igualmente que, junto al Viceministerio de Descentralización, elaboró un anteproyecto de ley de autonomías para constitucionalizar el

proceso que varias regiones reclaman. El vicepresidente de la República, Álvaro García Linera, fue enfático al expresar que dio por “extinguido y fracasado el proyecto político de la Media Luna”. “Se ha decretado la muerte de un proyecto político a partir de la mera suma artificial de regiones”, complementó. A su vez, los parlamentarios de la oposición (UN, Podemos, MNR) coincidieron en declarar que la medida “dictatorial” asumida por el Gobierno en vez de lograr la unión de las regiones de Bolivia y de los bolivianos, lo único que conseguirá será profundizar las diferencias y “traerá un baño de sangre”. La “Constitución manchada con sangre no pasará, porque no se puede imponer una norma de manera unilateral y sin respetar ningún tipo de legalidad”, concluyó el líder regional Jhon Cava, Presidente del Comité Cívico de Chuquisaca.


8

Del 2 al 8 de septiembre de 2008

INFORME ESPECIAL

www.expressnews.us.com

El huracán “Gustav” causa gran daño

en el Caribe y amenaza a EE.UU.

editor@expressnews.uk.com

E

l 26 de agosto comenzó la pesadilla. Ese día, se hizo realidad la amenaza de lo que se había considerado la séptima tormenta tropical de la temporada de huracanes en el Atlántico (junio 1-noviembre 30). Los primeros países que informaron sobre su “estado de alerta” fueron República Dominicana y Haití. La tormenta “Gustav” podía “convertirse en un huracán antes de moverse sobre tierra”, había indicado previamente el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos, con sede en Miami.

Así sucedió. “Gustav” pasó de ser una tormenta a un huracán, una palabra que produce temor y angustia en la población. Un ciclón se considera huracán cuando sus vientos máximos sostenidos pasan de 119 kilómetros por hora. En la mente todavía están presentes las imágenes de las consecuencias del huracán "Katrina", uno de los más devastadores en la historia norteamericana. Por este fenómeno, sucedido en 2005, murieron 1.836 personas y los daños materiales ascendieron a los 75 mil millones de dólares. Contando ese precedente, el

En Haití murieron 76 personas por el paso del huracán. En República Dominicana fallecieron ocho y en Jamaica, donde “Gustav” impactó como tormenta tropical, perdieron la vida 12 más.

El huracán “Gustav” se acercaba a New Orleáns, Louisiana, al cierre de esta edición.

huracán “Gustav” primero tocó tierra sobre el suroeste de Haití, después de pasar por República Dominicana y Jamaica (pasó como tormenta en este último país). Su paso por estas tres naciones causó la muerte de 96 personas. No obstante, el primer ministro de Jamaica, Bruce Golding, comentó: “No podemos confirmar todavía el número de muertos. Sabemos que algunas personas

fallecieron cuando sus casas colapsaron y hemos escuchado que un vehículo con cuatro personas fue arrastrado. No quiero especular (…)”. “Gustav” disminuyó por un momento la intensidad de sus vientos máximos sostenidos, pero recuperó la fuerza para golpear a las islas de Gran Caimán, como categoría dos en la escala de intensidad Saffir-Simpson, la cual

AFP

Por: Javier A. Borda Díaz

AFP

Los reportes oficiales hablan de 96 muertos, como mínimo, por el paso devastador del huracán “Gustav”. También se cuentan millonarias pérdidas económicas y miles de viviendas destruidas.

En Cuba no se registraron muertes, pero sí cuantiosos daños.

va del uno al cinco, y para impactar sobre Cuba, como categoría cuatro y vientos de 230 kilómetros por hora. Al tiempo que esto se registraba, la tormenta tropical “Hanna” seguía en dirección a las Bahamas con vientos de 85 kilómetros por hora. De acuerdo a la agencia EFE, “Cuba recibió el primer impacto de ‘Gustav’ en la isla de la Juventud, situada al suroeste de La Habana, y después atravesó de sur a norte la provincia de Pinar del Río, la más occidental del país, y salió por la costa norte al Golfo de México”. La presidenta del Consejo de Defensa de la isla de la Juventud, Ana Delgado, informó en la televisión estatal cubana que el huracán no dejó ninguna persona fallecida, pero sí algunas personas heridas no graves. “Es una situación muy compleja. Los daños son muy cuantiosos. Es muy difícil hablar de algo que no haya sufrido”, aquejó Delgado. “Han sido horas muy difíciles, muy tensas y, por supuesto, la cantidad de personas que están afectadas siempre constituye una circunstancia difícil”, agregó. El nuevo paso hacia Estados Unidos Al cierre de esta edición, el huracán "Gustav" se acercaba a Louisiana con vientos de 185 kilómetros por hora y como un ciclón de categoría tres. Aproximadamente, dos millones de personas fueron evacuadas, al tiempo que las autoridades temían grandes daños en el área del delta del Misisipi. La Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por su sigla en inglés) aseveró por su parte que no tenía planeada ninguna operación de verificación de documentación a inmigrantes “por razones de seguridad y con el fin de proteger la vida y la propiedad” de las personas. “Ahora es el momento de irse, queda tiempo, tomen en serio esto. No se conformen con que algunos pronósticos dicen que es un huracán de categoría tres, puede ser mucho, mucho peor”,


Del 2 al 8 de septiembre 2008

INFORME ESPECIAL manifestó el gobernador de Loui- emergencia y aseveró que los ciudadanos “están muy familiarisiana, Bob Jindal. Distintos organismos también zados con la destrucción y devastación que un estaban pendientes de cualFlorida es la zona de Esta- sistema tropical puede causar. quier novedad dos Unidos que más se ve Estamos listos en el norte de la afectada por el impacto para ayudar y costa del Golfo de México, include los huracanes con 113 asistir a nuestros vecinos”. yendo a la ciuEl Centro Nadad de Nueva ciclones desde que empezacional de HuraOrleans y a Lake ron a llevarse los registros canes (CNH), Pontchartrain, en en 1851. Siguen Texas (60) y con sede en Louisiana, hasta Louisiana (52). Miami, esperaba la frontera entre que este martes Alabama y Flori2 de septiembre el ciclón se conda, además de Texas. El gobernador de Florida, Char- virtiera en una tormenta y que un lie Crist, declaró el estado de día después fuera degradado a

depresión tropical. Aún así, el presidente de EE.UU., George W. Bush, criticado por su tardía reacción en el huracán “Katrina” (apareció en el lugar de los hechos sólo cinco días después de ocurridos), prometió a los gobernadores de Louisiana, Misisipi, Alabama y Texas “pleno apoyo” del Gobierno federal para enfrentar el huracán “Gustav”. La Administración Nacional de Océanos y Atmósfera pronosticó que la temporada de huracanes en el Atlántico contará la formación de entre 14 y 18 tormentas tropicales, de las que entre siete y diez podrían convertirse en huracanes.

¿Qué es un huracán? Es la categoría más severa de un fenómeno meteorológico. Se producen con movimientos de masa de viento fuertes que se forman en el aire y que empiezan a rotar sobre un eje. Se habla de huracán cuando la velocidad de los vientos es superior a 119 km/h. Estos se clasifican en 5 categorías, de acuerdo a dicha velocidad, siendo la 5 la más peligrosa, al alcanzar vientos de 250 km/h. Otras categorías menores son: Tormenta Tropical: ciclón de núcleo caliente en el que el viento promedio máximo a nivel de la superficie del mar es de 63 a 118 km/h. Depresión Tropical: ciclón tropical en el que el viento medio máximo a nivel de la superficie del mar es de 62 km/h o inferior.

¿Por qué se forman los huracanes? Los vientos se forman principalmente por las diferencias de presión atmosférica producto del calentamiento desigual en distintos lugares del planeta. La alta temperatura de la superficie del mar implica una cantidad mayor de evaporación. A medida que la presión en su centro disminuye, los vientos del entorno aumentan en velocidad cuando se les unen aquellos que se forman con el agua evaporada (que forma nuevas corrientes y nubes). Esto hace que el viento comience a rotar en círculos, pues el aire que se va agregando tiene que ir en alguna dirección y entonces asciende. Esta época es propicia para que en zonas como el Caribe se formen huracanes. La rotación del planeta cambia la ubicación de determinadas regiones frente al sol y varía la cantidad de calor que reciben, haciendo que frentes fríos y calientes se encuentren. Los huracanes pierden fuerza al tocar tierra puesto que dejan dejar de tener agua y vapor con el cual se alimentan. Sin embargo, su sólo impacto es altamente destructivo y, dependiendo de su potencia, conlleva a la muerte de decenas de personas, directa o indirectamente.

www.expressnews.us.com

El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos advirtió a la población que “Gustav” es un huracán “extremadamente peligroso”.

9


10

Del 2 al 8 de septiembre de 2008

FLORIDA

www.expressnews.us.com

Se vienen los republicanos Por: Omar Benel

omarb@expressnews.uk.com

D

Larry Thorson

el 1° al 4 de septiembre, las ciudades gemelas Minneapolis y Saint Paul, en Minnesota, serán las anfitrionas de miles de republicanos que esperan escuchar y ver a su candidato presidencial, John McCain. Esta es una de las pocas veces en la que una convención republicana empieza inmediatamente después de la demócrata. El lema de la convención es el “país está primero”. McCain sorprendió a toda la esfera política con la nominación de Sarah Palin, gobernadora de

Alaska, a la vicepresidencia. Inmediatamente fue anunciada la decisión el viernes 29 de agosto, la información sobre Palin comenzó a circular. Los demócratas califican esta elección como un error, puesto que según ellos McCain ha visto a Palin sólo una vez en su vida. En todo caso, será la primera mujer nominada para Vicepresidente en el Partido Republicano. “Palin ha combatido las grandes compañías petroleras y ha luchado por el desarrollo de de nuevas fuentes de energía”, dijo Marco Rubio, republicano y profesor de ciencias políticas.

Larry Thorson, representante del Partido Demócrata en Miami, ‘blogea’ en plena convención en Denver.

El primer día de la convención republicana hablarán George W. Bush, el vice presidente Richard B. Cheney, la primera dama Laura Bush y el gobernador de California Arnold Schwarzenegger. En el segundo participarán el ex alcalde de Nueva York y candidato presidencial Rudolph Giuliani. En el tercero estará Cindy McCain, esposa del candidato republicano, y también el ex gobernador de Massachusetts y ex candidato presidencial Mitt Romney. La convención cerrará con McCain y otros oradores como el gobernador de Florida, Charlie Crist, y el senador de este mismo estado, Mel Martínez.

AFP

Después de la convención demócrata, los republicanos usan todas las herramientas posibles para ganar las elecciones presidenciales. John McCain tendrá que probar por qué no es más de lo mismo.

John McCain escogió a Sarah Palin como su fórmula vicepresidencial.

“En la convención demócrata se vio que no estaban unidos. En la convención republicana vamos a ver un partido unido apoyando a McCain para próximo presidente de Estados Unidos”, manifestó Marcelo Llorente, vicepresidente del comité para la plataforma del comité de la convención republicana. Asimismo, Juan Carlos Planas, republicano y representante estatal por el distrito 115, opinó que McCain es uno de los que mejor ha tratado el tema de la inmigración, “sabe que muchas personas vienen al país para lograr el sueño americano y están aquí para mejorar ellos mismos y de paso nuestro país. Cuesta $20.000 deportar a alguien. Eso no lo vamos a hacer. McCain es pragmático.

“Obama no tiene la experiencia para ser el próximo presidente de los Estados Unidos”, dice Marcelo Llorente, de la convención republicana.

Estas personas tienen que ser documentadas”. Llorente afirmó que McCain apoyó a Mel Martínez cuando aspiró a ser el primer cubano americano al senado federal. Por su parte, Jill Hazelbaker, directora de comunicaciones de la convención republicana, en un comunicado de prensa señaló que “la convención del 2008 reunirá a todos los americanos que hablarán acerca de la visión de John McCain para reformar nuestro Gobierno, construir más prosperidad y asegurar paz para las futuras generaciones. Estamos muy emocionados de mostrar que John McCain siempre ha puesto su país primero”. Para mayor información visite: www.gopconvention2008.com

Obama busca el voto latino Por: Luis Bravo

luisb@expressnews.uk.com

E

sta campaña tendrá el reto, de acá a la fecha de la cita con las urnas el 4 de noviembre, de plantear propuestas que cautiven a los sectores que peor la están pasando en este país. Y dentro de los más golpeados están muchos estadounidenses descendentes de hispanos, así como inmigrantes que han podido legalizar su situación y son ahora

aptos para votar. Obama, el primer ciudadano de raza afroamericana que aspira a la Casa Blanca, fungió oficialmente como candidato del Partido Demócrata ante un estadio lleno en la ciudad de Denver, Colorado. La ceremonia del 28 de agosto coincidió con la conmemoración de los 45 años de uno de los discursos más famosos de la historia: el pronunciado en agosto de 1963 por Martin Luther King, el mi-

nistro de la Iglesia Bautista que en los años 60´s se destacó como el más importante activista de la lucha por los derechos civiles, con énfasis en la reivindicación de los derechos de la comunidad afroamericana de este país. Aquel día el reverendo dijo: “Yo tengo un sueño; sueño que mis cuatro hijos vivan un día en un país donde no se les juzgue por el color de la piel”. Un lustro después fue asesinado en Memphis.

AFP

Un presupuesto de 20 millones de dólares es el destinado por la campaña de Barack Obama para procurar el apoyo de la comunidad de origen latinoamericano que puede ir a las urnas en Estados Unidos.

Obama quiere ser el primer afroamericano que alcanza la Presidencia de los Estados Unidos.

Unas primarias sin muchas sorpresas. ¿Y ahora qué?

L

as primarias ya pasaron, y ahora todos están pensando en las elecciones generales del 4 de noviembre. Sin embargo, sería bueno revisar cuáles son los planes y proyectos de las autoridades electas. El alcalde ‘fuerte’ Carlos Álvarez ganó con 110.000 votos. Su oponente, Helen Williams, una antigua maestra despedida 10 años atrás por el distrito escolar, consiguió 60.000 votos. Esto muestra la gran oposición que tiene Alvarez en la comunidad afroamericana. Álvarez tiene puesta su atención en el llamado Acuerdo Global,

que abarca una serie de proyectos que incluyen un túnel desde el Puerto de Miami a la bahía, dos museos y un estadio de béisbol para Los Marlins. Álvarez también favorece seguir pagando la deuda del centro de Artes Escénicas Adrienne Arsht. “Todos estos proyectos son para nuestro futuro, diseñados para mantenernos en el mapa como una comunidad de primera en el mundo. Lo que esto significa para el presente es: empleos - miles de fuentes de trabajo - para las personas y las familias que tanto lo necesitan en estos tiempos tan difíciles”, declaró el Álvarez.

Pocos sufragios Sólo sufragó el 10% de los votantes registrados. Aún así, ganó el “sí” para que The Children Trust se quedará para siempre. En la edición pasada ExpresNews entrevistó a Emily Cárdenas, vocera de la institución a vísperas de las elecciones. Una vez conocidos los resultados volvimos a contactarla. “Estamos guiados por una agenda que se creó cinco años atrás. Vamos a tener una reunión con la Junta Directiva en noviembre. Discutir el presupuesto para el 2009, que es alrededor de $90 millones”, apuntó Cárdenas, emocionada

por el triunfo. “La Junta Directiva va a perder 11 personas en marzo porque se les acaba el tiempo por el que fueron nombrados. Hasta el propio David Lawrence, director de la Junta, se va a ir. No se sabe quién será el futuro director”, reconoció Cárdenas. Los comisionados que fueron reelegidos por los votantes en unas pobres elecciones primarias fueron: Barbara Jordan, Audrey Edmonson, Bruno Barreiro, Dennis Moss, Joe Martínez y Natacha Seijas. Lo que se avecina es una pelea por el cargo de Alcalde del condado, puesto que este es el último turno de Álvarez.

Otra que estaba celebrando su triunfo era la jueza Jeri Beth Cohen, del distrito 5. “Voy a seguir haciendo lo que estado haciendo por 16 años. Servir a la comunidad. Trabajar por la seguridad de lo niños, seguir combatiendo los casos de abuso infantil y seguir trabajando para las familias y sus hijos”, dijo Cohen afirmando que piensa postular hasta los 70 años, edad en la que los jueces tienen que retirarse. Como anécdota queda que en el condado de Broward se demoraron 24 horas para contar los votos de una de las primarias más pobres de los últimos años. (O.B.)


Del 2 al 8 de septiembre 2008

ECONOMÍA

11

www.expressnews.us.com

No mejora el clima económico

en Latinoamérica

Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

L

a Fundación brasileña Getulio Vargas y el Instituto de Estudios Económicos de la Universidad de Munich realizaron el estudio “Sondeo Económico de América Latina” y concluyeron que la tendencia negativa respecto

al clima económico continuó en la región. El índice medido en julio se situó 0,5 puntos porcentuales por debajo del promedio de los últimos diez años (5,1 puntos). El clima de confianza para los negocios en Latinoamérica viene cayendo desde julio del 2007,

Los países con mejor clima para los negocios

www.tuguíadigital.com

El denominado Índice de Clima Económico (ICE) de América Latina bajó en julio a 4,6 puntos, mientras en abril había sido de 4,9 y en enero, de 5,2.

El clima de confianza para los negocios en América Latina viene cayendo desde julio del 2007.

1. Uruguay (8,0 puntos, a julio) 2. Perú (7,4 puntos) 3. Brasil (6,2 puntos) 4. Paraguay (5,8 puntos) 5. Colombia (5,6 puntos) 6. Costa Rica (5,5 puntos) 7. Chile (5,3 puntos). 8. Bolivia (4,7 puntos) 9. Venezuela (4,5 puntos). 10. México (4,4 puntos) 11. Argentina (3,9 puntos) 12. Ecuador (3,5 puntos)

cuando alcanzó los 5,9 puntos. El estudio se realizó consultando a 117 especialistas de 16 diferentes países. Todos ellos ofrecieron el panorama del estado actual de la economía y las expectativas en un futuro en doce de las mayores economías latinoamericanas (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela).

De igual forma, se afirmó que “El deterioro del índice en América Latina sigue una tendencia mundial. El índice para el mundo cayó de 4,6 puntos en abril a 4,1 puntos en julio (…) Pero mientras que el clima económico continúa en caída en Latinoamérica, en el mundo la recesión está en su peor fase”. El (ICE) es el resultado del promedio entre el Índice de la Situación Actual (ISA) de la economía y

el Índice de Expectativas (IE) para los próximos seis meses. “La situación actual es evaluada como satisfactoria y está mejor que el promedio de los últimos diez años (4,7 puntos), en tanto que la percepción sobre el futuro está dos puntos por debajo de la de julio del año pasado (5,4 puntos) y del promedio de los últimos diez años (5,5 puntos)”, aseguró el informe.

Argentina cumplirá sus compromisos financieros Luego de las alertas de Wall Street y el Fondo Monetario Internacional (FMI), Sergio Massa, jefe de Gabinete, sentenció que “Cuando uno mira las herramientas que tiene en política financiera y política fiscal la Argentina, a ninguno, a nadie bien intencionado le puede caber dudas que Argentina va a cumplir con todos y cada uno de sus compromisos”.

R

www.agencianova.com

ecientemente, las calificadoras de riesgo bajaron la nota a la deuda nacional argentina. Wall Street instó a los inversores a tener cuidado en sus proyectos en el país, mientras el FMI afirmó que la Nación “enfilará hacia un iceberg”. Varios analistas económicos le han pedido al Gobierno revisar el

Sergio Massa, jefe de Gabinete de Argentina.

superávit fiscal, a la vez que critican las fuentes de financiamiento oficial en medio de una creciente inflación. Asimismo, el diario argentino La Nación publicó que “Los bonos de la deuda del país sufrieron fuertes caídas semanas atrás, luego de que el Gobierno anunciara que había vendido a

Honduras, nuevo miembro del ALBA luisb@expressnews.uk.com

H

onduras firmó oficialmente su adhesión a la Alianza Bolivariana para las Américas (ALBA), en una ceremonia que tuvo lugar en Tegucigalpa y que contó con la presencia de los presidentes Hugo Chávez (Venezuela), Evo Morales (Bolivia) y Daniel Ortega (Nicaragua) y del vicepresidente cubano, Carlos Lage. Frente a una multitud agolpada en la Plaza de la Libertad, en inmediaciones del Palacio de Gobierno, el presidente hondureño, Manuel Zelaya, concretó una jugada política que da mucho de qué hablar en Latinoamérica. Entre los beneficios que inicialmente dicha coalición le ofrecerá a Honduras está un grupo de bonos por 100 millones de dólares para proyectos del sector agrícola e informal y una donación de 100 tractores para el campo. Pero se-

gún el discurso del mandatario de Venezuela, Hugo Chávez, esto es apenas una parte mínima de las ayudas que recibirá el país centroamericano. En el discurso que tuvo lugar durante la ceremonia, Chávez proclamó que con la firma Honduras está garantizando el suministro energético por un siglo. “Toda la tecnología; petróleo y sus derivados; gas y sus derivados; y fuentes alternativas de energía que necesite las tiene aseguradas al menos por 100 años”, dijo. Zelaya, por su parte, desafió a los empresarios hondureños que insistieron hasta el último momento en el rechazo a la rúbrica del tratado. “El giro social del Gobierno dice que nadie, ningún poder fáctico, imperialista o mediático puede impedir que Honduras se una al ALBA. Sí a Honduras”, manifestó. Honduras, al igual que Nicara-

Banco de Belice devuelve ayuda venezolana

E

www.elinformanteperu.com

Por: Luis Bravo

Venezuela títulos al 2015 con un rendimiento implícito de casi un 15%, considerado por el mercado una tasa de "incumplimiento”. El medio agregó que las necesidades financieras del país gaucho ascienden a unos 12.000 millones de dólares en 2009, desde unos 6000 millones este año. (J.B.)

Manuel Zelaya se alinea con el bloque liderado por el venezolano Hugo Chávez

gua, también es socio del Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana (RD-CAFTA), que firmaron Gobiernos anteriores, y enfrenta ahora al reto de jugar en los dos terrenos. El ALBA se formó en La Habana el 14 de noviembre de 2004 con el liderazgo de Hugo Chávez y con

el objetivo político estratégico de competir con la denominada Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA), impulsada por Estados Unidos. Honduras, que cuenta con más de 7 millones de habitantes, es considerado el tercer país latinoamericano más pobre, después de Haití y Nicaragua.

l Gobierno del presidente Hugo Chávez había enviado el año pasado 10 millones de dólares a uno de los principales bancos de Belice para apoyar vivienda de bajo costo. No obstante, la entidad financiera regresó el dinero debido a que se usó para fines distintos. Sin embargo, el ex primer ministro Said Musa usó los recursos para cubrir una deuda con el Banco de Belice. Ante esta situación, el actual primer ministro Dean Barrow se encargó de convencer a la Corte Suprema de que el dinero fue desviado ilegalmente y tenía que ser regresado a Venezuela, como posteriormente ocurrió. Belice es un país centroamericano, ribereño del Mar Caribe, que limita con México al norte y con Guatemala al oeste y al sur. (J.B.)


12

Del 2 al 8 de septiembre de 2008

MUNDO

www.expressnews.us.com

Rusia desafía a Occidente

y reconoce la independencia de Osetia del Sur y Abjazia

Por:

Paco de la Coba Tena

R

pacoc@expressnews.uk.com

espaldado por el Senado ruso, el mandatario Dmitri Medvédev afirmó que su país rubricó los acuerdos que reconocen la autonomía de las dos regiones en las que hace tan sólo unos días se vivió una corta pero intensa guerra. Desde su casa de verano en Sochi, Medvédev justificó la firma de estos decretos alegando que en la guerra del Cáucaso fue Georgia la que “eligió el genocidio para resolver sus objetivos políticos” y la que acabó con “las esperanzas de una convivencia pacífica de osetios, abjazos y georgianos en un mismo Estado”. Por estas razones, dijo Medvédev, su Gobierno se vio obligado a enviar tropas a Osetia del Sur el pasado 8 de agosto y no entiende las críticas de Occidente ya que, según él, “Rusia cumplió con sus obligaciones”. Este conflicto desatado por Rusia pone de manifiesto las malas relaciones que existen hoy en día entre Moscú, la Unión Europea (UE) y EEUU. Expertos internacionales han señalado que desde que terminó la Guerra Fría, éste puede ser quizá el momento más crítico. No en vano, el pasado 8 de agosto

fue la primera vez que Rusia envió militares e infraestructura bélica a otro país, desde que se desintegró la Unión Soviética en 1991. Al respecto, el Presidente ruso advirtió que su país “no tiene nada que temer” ante otra posible “Guerra Fría” con Occidente. Alegó que la decisión de Moscú fue tomada “teniendo en cuenta la libre expresión de la voluntad de los pueblos oseta y abjaso”. Medvédev, en una entrevista concedida a la emisora de noticias CNN, aseguró que había mantenido una reunión con su Ministro de Exteriores para que comenzara las “relaciones diplomáticas” con gobernantes de las regiones separatistas. Además, dijo a la cadena estadounidense, que su país garantizaba apoyo militar para Abjacia y Osetia del Sur. Occidente se rebela Desde EE.UU., la secretaria de Estado, Condoleezza Rice, mostró su desacuerdo con la decisión de Moscú de reconocer la independencia de las dos regiones separatistas asegurando que “coloca a Rusia en contradicción con una resolución del Consejo de Seguridad (de la ONU), del que es parte”. Por su lado, el presidente de EE.UU., George W. Bush, lanzó un comunicado desde su residencia de Texas en el que apoyó las palabras de Rice y señaló la irresponsabilidad del Kremlin en el incumplimiento de otros acuerdos: “Esta decisión es inconsistente con numerosas resoluciones del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas

por las que Rusia votó a favor en el pasado, y es también inconsistente con el acuerdo de cese del fuego de seis puntos con mediación francesa que el presidente Medvédev firmó”. Y añadió: “la acción de Rusia sólo exacerba las tensiones y complica las negociaciones diplomáticas”. Desde el seno de la Organización del Atlántico Norte (OTAN) las reacciones ante la decisión rusa no se hicieron esperar y según el secretario general de dicha organización, el holandés Jaap de Hop Scheffer, la determinación de Moscú “pone en duda la paz y la seguridad del Cáucaso”. Los miembros de la Alianza Atlántica emitieron un comunicado conjuntamente en el que se instaba a Rusia a reconsiderar su postura: “El Consejo Noratlántico condena la decisión de la Federación Rusa de extender el reconocimiento a las regiones georgianas de Osetia del Sur y Abjazia y pide a Rusia que revoque su decisión”. El presidente de turno de la Unión Europea (UE) y presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, declaró el pasado miércoles en París que “lo que está en juego en este conflicto es absolutamente esencial”, ya que según Sarkozy, Rusia debe mostrar “respeto por la soberanía, la independencia y la integridad territorial de Georgia en sus fronteras internacionalmente reconocidas”. El Presidente ruso viajó la semana pasada hasta Dushanbe, capital de Tayikistán, para asistir a

Medios de comunicación participan en campaña contra el grupo Al Qaeda Por: Laura Ospina

Especial ExpressNews

S

egún reseñó la pasada semana el tabloide “The Guardian”, el actual Gobierno británico está utilizando a los medios de comunicación para llevar a cabo una campaña contra el grupo islámico Al Qaeda. Se trata de un archivo secreto que procede de la Unidad de Investigación, Información y Comunicación del Ministerio del Interior y que fue filtrado por el periódico británico. En él se refleja cómo los especialistas del Gobierno se interesan por mandar sus mensajes contra Al Qaeda por medio de canales informativos. Al Qaeda ha considerado siempre a Occidente y su forma de vida como el principal enemigo del Islam. En especial, ha centrado su ira en países como EE.UU., Reino Unido e Israel, quienes se han visto intimidados constantemente por esta red terrorista. La amenaza por parte de Al Qaeda, según los servicios de inteligencia estado-

unidenses, llegó a tal punto que la organización utilizó a musulmanes blancos con aspecto occidental para sus fines ideológicos, filtrándolos en Europa para cometer atentados terroristas. En el año 2006, el Consejo de Ministros de la Unión Europea (UE), creo un sitio Web antiterrorista llamado Europol, con el fin de realizar labores de vigilancia de páginas sospechosas y emprender un control para los sitios de Internet que promueven el terror. Ahora, a esta lucha contra las organizaciones extremistas, se suma la campaña global que por estos días abrió un fuerte debate en el seno del Gobierno británico. El documento secreto revela que la estrategia estaría centrada en insertar “en los medios británicos, por ejemplo, un determinado programa radiofónico de la BBC, para poner de relieve las tensiones entre la dirección de Al Qaeda y sus partidarios”. Hasta el momento la campaña va dirigida a embajadas y consu-

AFP

La decisión de Moscú podría provocar el aislamiento internacional de Rusia, la pérdida de inversión extranjera y conflictos étnicos dentro de la Federación Rusa.

El Gobierno de Dmitri Medvédev reconoce formalmente la independencia de las zonas separatistas de Osetia del Sur y Abjacia.

la cumbre de la Organización de Cooperación de Shanghai. Medvédev aprovechó el viaje para buscar el apoyo de China en el reconocimiento de Osetia del Sur y Abjacia como regiones independientes. Mientras tanto, la tensión aumentó en el Mar Negro ya que los barcos de ayuda estadounidenses comenzaron a llegar la semana pasada a las costas de Georgia.

Siete proyectos audiovisuales de Latinoamérica serán financiados por la Comisión Europea Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

M

Aparentemente, el Gobierno Británico utiliza los medios de comunicación para debilitar a Al Qaeda.

lados en el extranjero, con el propósito de que sus comunicadores se alíen y escriban textos que cumplan con el objetivo. Ya existe un primer material escrito por Salman Abu-Awdah, un intelectual que publicó una carta abierta al líder máximo de Al Qaeda, Osama Bin Laden, en la que además de calificar de “ilegítimos e inmorales” los principios y objetivos de la red, asegura que Al Qaeda ha sido expulsada de muchas partes de Irak y de otras zonas en donde, al parecer, su influencia era relevante.

Desde el Kremlin no se fían y colocaron sus buques en el Mar Negro como “medida de precaución” ya que, según Medvédev, los barcos de EE.UU. estarían transportando armas en sus naves para introducirlas en Georgia. De todas maneras, el Mandatario ruso aseguró que su país no pondrá trabas a los trabajos de ayuda estadounidenses.

ás de cinco millones de euros destinará la Comisión Europea (CE) a siete proyectos audiovisuales de América Latina, dentro del programa de cooperación cinematográfico Media Mundus, según lo dio a conocer el Ejecutivo comunitario. Argentina, México, Brasil, Uruguay, Chile, Colombia y Venezuela fueron los escogidos dentro de la primera convocatoria del programa Media Mundus, en el que se seleccionaron 18 proyectos internacionales de 33 propuestas presentadas. Las ayudas serán designadas a ideas de formación continua para profesionales del cine, a la promoción de películas latinoamericanas en Europa y de filmes europeos en América Latina y a la cooperación entre redes de distribución cinematográficas. Once propuestas consisten en asociaciones entre escuelas e instituciones de Estados miembros y

otras de terceros países, con el fin de desarrollar iniciativas de formación conjunta. En este sentido, por ejemplo, el proyecto Cartoon Connection es una de las iniciativas que organizará una formación conjunta destinada a profesionales de la Unión Europea (UE), Canadá y Argentina para el desarrollo de cine de animación coproducido a escala internacional. Asimismo, la CE ha elegido el plan de formación conjunta del brasileño Centro de Formación Latinoamericano y de la sede uruguaya de la Entidad de Gestión de Derechos de Autor, los cuales contarán con financiación española. También se determinaron ayudas europeas a seis iniciativas internacionales para la promoción de obras audiovisuales, como la idea chilena “DOMLA”, que consiste en un “mes del documental” que exhibirá en el país austral doce documentales europeos y que a su vez difundirá documentales latinoamericanos en la UE.


Del 2 al 8 de septiembre 2008

COMUNIDAD

13

www.expressnews.us.com

¡Muévete de la pista, ciclista! Los ciclistas de Miami viven un calvario. Con pocas ciclovías y muchos choferes irresponsables, se han vuelto blanco fácil de accidentes. Si quiere hacer deporte de aventura, no se aviente en paracaídas. ¡Salga a pasear en “bici”!

Henry Stolar afirma que en la ciudad “No tenemos suficientes ciclovías”.

“Los choferes son muy agresivos”, reclama Ed Rod.

Por:

Omar Benel

A

omarb@expressnews.us.com

Erick Rod le encanta pasear en bicicleta. Todos los días recorre 14 millas pedaleando desde la cuadra 29 de la avenida Collins, cruzando Venetian Crossway, llegando hasta South Point, Ocean Drive y volviendo desde allí hasta su punto original. No hay nada que lo saque de hacer su rutina, ni siquiera las tres veces que ha sido atropellado.

La primera fue a la altura de Dade Boulevard y Alton Road, en Miami Beach. “La rueda quedó torcida y la chica que me atropelló se bajó gritándome diciendo que había sido mi culpa”. Rod cuenta que la conductora estaba hablando por teléfono mientras manejaba y que el policía le puso una infracción a la conductora porque la posición en que había quedado la llanta de su bicicleta le daba la razón a él. No fue muy grave, según Rod. La segunda vez fue en la avenida Brickell. El conductor quiso voltear

Miami “amigable” ExpressNews se enteró de una campaña que la Oficina de Comunicaciones de la ciudad de Miami está desarrollando para educar y sensibilizar a los choferes de la ciudad. La jefa de dicha oficina, Kelly Penton, ofreció detalles al respecto. ¿Cuál es el nombre de la campaña? Estamos trabajando en eso. ¿Cuál es el objetivo? Es convertir a la ciudad de Miami en un lugar más amigable con los ciclistas y al mismo tiempo animar a las personas a montar bicicleta. ¿Cuándo va a empezar? No tenemos fecha específica, pero va ser lanzado en otoño (septiembre-diciembre). ¿Cómo van a captar la atención de los choferes? Estamos trabajando en un plan de alcance para llegar a todos los sectores. Estamos esperando la aprobación. Algunas de las medidas son anuncios de servicio público con mensajes de seguridad, la distribución de folletos y afiches educativos, entre otras. Todo en inglés, español y Creole.

a la izquierda sin ver a la derecha, por donde venía Rod, quien por el impacto voló hasta el parabrisas del carro. “Cuando me levanté en el Mercy’s Hospital, un policía me dijo que me iba a poner una papeleta por no haberme dado cuenta del carro”, aseguró Rod, de 47 años. En los meses siguientes Rod estuvo peleando el caso con un amigo abogado. “Llegué a un acuerdo fuera de Corte. El que me atropelló me dio $15.000, pagó los gastos de Corte y me compró una bicicleta nueva”, afirmó orgulloso. El problema de Rod no es un caso aislado. Es el mismo que sufren cientos de ciclistas en el condado de Miami: el de no sentirse seguros al manejar una bicicleta en la ciudad donde han decidido vivir.

Erick Rod tiene una ruta diferente los fines de semana. Recorre 17 millas partiendo de Miami Beach, cruzando el centro de Miami, el paso elevado Rickenbaker hasta el faro de Key Biscayne. “He visto a muchos ciclistas que andan con los dos audífonos puestos, otros que andan sin casco. Hay otros que andan en grupos y que se creen dueños de la pista”, se quejó Rod. El pasado domingo 24 de agosto, un taxista atropelló a 11 ciclistas que pedaleaban a lo largo del

El italiano Marco D’Anunzo dijo que para montar bicicleta “Milán es más peligroso que Miami”.

paso elevado MacArthur, el cual conecta la ciudad de Miami con Miami Beach. La policía identificó al chofer como Herbert Morais, de 52 años, de la compañía Checker Cab. Según el informe de la policía, Morais se había quedado dormido. Irónicamente, el mismo número de ciclistas, 11, fueron atropellados en agosto del año pasado en un accidente cerca del Club de Golf Miccosukee en el oeste de Miami. Y la lista podría continuar con muchos accidentes más. “No me siento seguro manejando acá”, admitió Henry Stolar, ciclista de 68 años y natural de Saint Louis, Missouri. “Hay mucha imprudencia, mucha agresividad, manejan muy rápido, mucha gente hablando por teléfono, mucho blackberry”, reclamó Stolar, quien agregó que manejar en su ciudad natal es menos “insane” (loco). “No tenemos suficientes caminos específicos para bicicletas”, aquejó Stolar, quien vive en Miami hace cuatro años. Antes de la invención del automóvil, la bicicleta era el medio de transporte por excelencia. Cuando el carro se convirtió en el principal medio de transporte las ciudades “nuevas” se comenzaron a construir alrededor del auto. En Miami es casi imposible ir de un punto a otro de la ciudad sin carro en un tiempo óptimo. Cubrir la misma distancia en bus y en carro puede tener una diferencia mínima de media hora. “Estamos implementando un

proyecto de construcción de carriles para ciclistas que va a cubrir Coral Way, Flager, US1 y la calle 8. El departamento de transporte de Florida también está involucrado”, informó José González, del departamento de transporte de Miami. González también se refirió a un plan llamado “Bicycle Action Plan” que involucra a otros departamentos, como el de planificación y el de comunicaciones. “Es para determinar en qué calles podemos poner carriles para bicicletas para que los ciclistas puedan ir del punto A al punto B sin problemas”, expresó González. David Henderson, es parte del Bicycle Pedestrian Advisory Committee (BPAC), un organismo del condado del Miami que recomienda proyectos e ideas que protejan a los ciclistas y peatones. Henderson maneja de su casa al trabajo todos los días a lo largo de la US1 de la parte sur. “Vamos a mejorar el camino de bicicleta que va del sur de Miami hasta el centro de la ciudad. El que corre debajo del ‘metrorail’ (tren)”, aseveró Henderson. “Un problema es que también hay choferes distraídos, descuidados y borrachos”, reconoció. “En Milán es mucho más peligroso. No hay lugar en el que puedas montar bicicleta tranquilamente. Aquí lo encuentro bien”, apuntó por su parte Marco D’Acunzo, ciclista italiano que estaba de paseo por Miami.

“Las chicas tiburón de Miami” son número uno en Estados Unidos Las “Lady Sharks” del Miami Dade College, campeonas de la National Junior College Athletic Association (NJCAA) en ocho ocasiones, están al frente del grupo de pretemporada de la División 1 de voleibol femenino de la Asociación.

E

La dominicana Rosa Medrano es la estrella de las “Lady Sharks” del Miami Dade College.

l Miami Dade College (MDC) inicia con buen pie la temporada de la División I de voleibol femenino 2008 de la NJCAA, posicionándose como el equipo número uno de la nación. Las “Lady Sharks” han ganado en cuatro ocasiones el campeonato nacional desde el año 1996, y cuentan con un total de ocho títulos nacionales desde 1986. En la pasada temporada, las “Lady Sharks” terminaron como finalistas del torneo nacional que se llevó a cabo en el Western Nebraska Community College, cul-

minando la temporada con un promedio de 33-1. Este equipo, liderado por su estrella la dominicana, Rosa Medrano, y con excelentes jugadoras como Mónica Dos Santos (Brasil) y Nataly Gutiérrez (República Dominicana), abrirán la temporada el 4 de septiembre en un partido contra el Palm Beach Community College. El 9 de ese mismo mes, se enfrentarán al Broward College en el juego de apertura en su sede. Los cinco equipos principales de la pretemporada son Frank

Phillips College (Texas), College de Southern Idaho, Iowa Western Community College y Blinn College (Texas). La temporada de voleibol de la NJCAA se inauguró oficialmente el pasado 22 de agosto, y concluirá con el Campeonato Nacional de Voleibol de la División I de la NJCAA, del 20 al 22 de noviembre, en Council Bluff, Iowa. Para obtener información completa de partidos y resultados, incluyendo anotaciones en tiempo real, visite www. njcaavb.com. (O.B.)


14

Del 2 al 8 de septiembre de 2008

w w w. e x p r e s s n e w s . u s . c o m

PUBLICIDAD


Del 2 al 8 de septiembre 2008

COMUNIDAD

15

www.expressnews.us.com

Yovani Bauta y las huellas del cuerpo Por: Omar Benel

omarb@expressnews.us.com

“E

s la vida del inmigrante, las paredes son obstáculos. Otra lengua, otra cultura. Me vi rodeado de paredes. Sin familia, sin amigos”, dijo entre otras cosas este artista cubano en entrevista con ExpressNews. El proceso de asimilación y de adaptación es parte de la obra de Yovani Bauta, quien estudió en la Escuela Nacional de las Artes de La Habana, donde se graduó como maestro de pintura y dibujo. También ha sido abogado y actor. Sus obras se han expuesto en Alemania, España, Francia, Suiza, México y los Estados Unidos. Cuando llegó a este país, a sus 40 años, no sabía para qué servían los bancos y hoy recuerda con cariño una exposición que hizo en el 2002 llamada “The Walls” (las paredes). Bauta se siente un “inmigrante de una cultura a la que quiero integrar-

me unas veces y otras no”. Asegura que ser “individualistas nos convierte en objetos”; “dejamos de ser individuos y nos disolvemos en el todo”, reitera. ¿Por qué el cuerpo es un recurrente en sus pinturas? Trato de mapear el cuerpo, de hacer su geopolítica, el cuerpo es un universo. Siempre lo trazo con una marca, que son las marcas del dolor a lo largo de la vida. ¿A qué edad llegó a Estados Unidos? A los 40, cuando me había formado como hombre. Con una lengua ya formada, una cultura formada. Llego a un lugar que no entiendo y que trato de entender. Muchos colegas dan la espalda y viven en un limbo. Dicen que no han llegado acá, sino que han salido de Cuba. Yo sí quiero entender. ¿Cómo era pintar en la Cuba de la revolución? La pintura era muy maniatada

Agenda Septiembre 4 Exposición de la facultad de arte del Miami Dade College. Wolfson Campus, Miami. Octubre 8 Exposición colectiva en la inauguración del Museo de las artes Highland. Sebring, Florida. Diciembre 6-9 Muestra individual en la Universidad de Tampa. Tampa, Florida.

porque había que pintar héroes y mártires de la revolución. Era la única forma de exhibir en las galerías porque todas eran del Gobierno. En vez de hacer una pintura pop de Marilyn hice una del Che. De un Che vencido y yo dije que era costumbrista. Lo dije para molestar porque era lo que veía. ¿De qué época está hablando? Del año ´72 al ´78. Había concursos por cualquier cosa que tenía que ver con la revolución. La gente nos decía que nos autocensurábamos, pero la autocensura viene por el miedo. Eso marcó a los artistas de esa época. Nos marcó de una manera en que nos fuimos marginando y nos sentíamos marginales. Eso debe ser el artista, un marginal. Un artista debe pintar lo que ve desde afuera. ¿Y los artistas creían en la revolución? Estábamos en plena efervescencia. Muchos intelectuales aún creían en ella. Era un momento en el que Cuba miraba para Europa. Era la época de Mayo 68, de la revolución estudiantil en Checoslovaquia y uno se sentía parte de ello. Y nos invadió mucha información europea, pero en los 70´s Castro se unió a la Unión Soviética por cuestiones estratégicas y nos invadió ese realismo soviético que nunca prendió en Cuba. Ahí dejé de pintar. Me hice abogado por seis años.

Bauta, junto a sus obras.

El artista cubano expondrá el 4 de septiembre en el Wolfson Campus del Miami Dade College.

¿Cómo fue que empezó a pintar de nuevo? No me iba bien en Cuba políticamente. Me quitaron la posibilidad de ser abogado. Me quitaron la casa porque era del Gobierno. Me voy de La Habana y regreso a mis 30 años a la casa de mis padres, en Matanza. Y comienzo a pintar de nuevo. Hice una exposición en Matanza y me dejaron hacerla porque es un pueblo chico y no hay mucha política y también porque era conocido como un artista que se había enclaustrado para pintar. ¿Qué pasó allí? Dos funcionarios españoles estaban por Varadero y van de paseo a Matanza. Llegan a la galería el día de la inauguración y me los presentan. Y pasa lo de siempre, que te dicen que les gusta tu obra y todo eso. Al día siguiente se aparecieron en mi taller y me compraron cuatro cartulinas. Y nos dijeron, a mis amigos y a mí, si queríamos exponer en España. Dijimos que sí, claro, pero no lo creímos. ¿Y todo quedó ahí? Seis meses después aparecieron, pero nos dijeron que sólo uno podía ir y mis amigos me dijeron que yo era el elegido. Eran mis alumnos, lo tomé como forma de agradecimiento. En Madrid, me entero por mi madre de una invitación para ir a Harvard, que fue a través de Magdalena Campos, una amiga. Entré a Estados Unidos por la puerta grande. ¿Acá usted se siente diferente a los llamados cubanos americanos? Mucho. Ellos tienen un carácter que yo admiro, son muy académicos y tienen ese pragmatismo de

los americanos. En el análisis de lo que es Cuba no ponen fervor. Siguen las reglas del análisis y lo hacen muy fríamente. El mío es un análisis emocional, subjetivo y tiene la vivencia de la propia revolución. ¡Yo estuve ahí! Usted llegó a Estados Unidos como artista formado. ¿Cómo fueron los primeros meses? Me desinflé. Empiezo a dudar. No sabía qué hacer. No sabía de qué iba la cosa. No sabía ni manejar. No sabía para qué servía un banco. Todo eso sumado al problema del idioma. Fue un tiempo de aprendizaje. No tenía ganas de pintar. ¿Qué hizo? Hice lo que (Gabriel) García Márquez hace con la escritura, pero con la pintura. Me puse a pintar cualquier cosa, para no perder la práctica. También miré mucho arte. Conocí el MOMA (Museum of Modern Art), el Metropolitan, fui a San Petesburgo a ver la obra de Dalí. Empecé a relacionarme con otros artistas, que es muy importante. ¿Trabaja mucho en su obra? Yo trabajo ocho horas. Soy un profesor de “community education”, pero me doy tiempo de hacer arte. Doy clases privadas, organizo exposiciones, curo exposiciones. A veces voy a ver amigos artistas y no están haciendo nada porque tienen todo el día. Yo no, uso cada minuto que tengo. ¿Cuándo da por terminada una obra? A diferencia de Bacon, nunca sé cuando está terminada. Creo que la obra es infinita. Sé cuándo empezar pero no cuándo terminar. A veces pinto sobre las obras que ya he expuesto.

Se visten de arte las bibliotecas de Miami Dade E

l arte en todas sus facetas convertirá a las bibliotecas del condado de Miami Dade en salas culturales durante el mes de septiembre. Cuentistas, bailarines, músicos, entre otros transformarán el ambiente de estudio en uno más dinámico. No se trata de artistas tradicionales los que estarán en las bibliotecas, puesto que muchos han servido al condado como funcionarios públicos y hoy desean regalarle a la comunidad una muestra de su talento. La diversión se iniciará el lunes 8 de septiembre gracias a la presen-

Por su parte, Jim Gregory traecia de la cuentista Diane Ferlatte, quien recibió el premio Zora Neale rá relatos de su natal Tenesee a la Hurston otorgado por el Círculo de Ciudad del Sol durante una presentación que se Excelencia Naa cabo el cional de CuenSegún la administración de llevará 12 de septiembre tistas Negros. bibliotecas públicas, jóvenes en la biblioteca Ferlatte llevará a la audiencia un y adultos podrán unirse a de Miami Lakes. Además, en Miaviaje teatral con esta feria de conocimiento, mi Lakes se presus historias inspiradas en las ya que habrá presentaciones sentará la Academia de Danza raíces africanas. para todos los gustos. Irlandesa Breffni, La cuentista se el martes 9 de presentará en la biblioteca de Miami Lakes a las septiembre a las 7:00 p.m. Para los amantes de la música es11:00 a.m. y en el Recinto Central a tará el dúo Dick-Doc, con el violinista las 4:00 p.m.

Marshall Frank, quien es un detective retirado del condado, en compañía del pianista Jay Barnhart, asistente médico examinador del condado de Miami Dade. Ambas presentaciones se llevarán a cabo en la biblioteca regional de North Dade, el martes 11 de septiembre a las 11:00 a.m. y a la misma hora, el sábado 13 de septiembre, en Coral Gables. Las presentaciones en North Dade estarán acompañadas por la exposición fotográfica “On The Street Where I Live” de Alexis Rodríguez, la cual recoge las apariciones más populares de Celia Cruz en blanco y negro. Esta exhibición se podrá apreciar

del 18 de septiembre hasta el 21 de diciembre. En Coral Gables, desde el 11 de septiembre al 29 de diciembre, se exhibirá “From Roots To Routes”, que explora la importancia histórica de Latinoamérica en el arte a cargo de Rafael Soto y el arte abstracto de Ferando de Szyslo. Asimismo, la muestra reconoce la aportación individual de los artistas latinos en el arte contemporáneo. Todas las presentaciones serán gratis. Los interesados podrán ver el itinerario completo en la página de Internet www.mdpls.org o llamar al 305-375-2665. (O.B.)


16

Del 2 al 8 de septiembre de 2008

COMUNIDAD

www.expressnews.us.com

El aroma a cacao llega desde Venezuela Cacao Música cerró con éxito su serie de conciertos “Cosecha 2008” en el Carnival Studio Theatre del Adrienne Arsht Center of the Performing Arts. Esta editora musical vuelve a traer quizá algo que se había perdido: hacer álbumes enfocándose más en el sonido que en aspectos no musicales que terminan llenando titulares pero no nuestros oídos. Por: Omar Benel

omarb@expressnews.uk.com

A

hora que la industria discográfica está cayendo en picada debido al fácil acceso de música en Internet, Cacao Música aparece con la receta para seguir en la lucha. Hacer música que llena los oídos, el corazón y el alma. En Cosecha 2008 tocaron Negroni’s Trio, Aquiles Báez y cerró la compositora y cantante Luz Marina. Sin embargo, el catálogo de Cacao incluye a más artistas, como el percusionista cubano Changuito, Alfredo Naranjo, Orlando Poledo, entre otros. ExpressNews habló con Andrés Jeanton, hijo del fundador de Cacao Música, Omar Jeanton, quien se encarga de la editora musical en Miami y de proyectar la música en el mundo. La compositora Luz Marina nos dijo que a finales de los 80´s formó parte de un movimiento de música urbana en Venezuela y que ahora siente

que forma parte de uno nuevo. ¿De qué movimiento y de qué música estamos hablando? Es un movimiento musical en el que están todos los géneros que te puedes imaginar. Música clásica, jazz, música afrocubana, venezolana. Queremos hacerle saber a la gente del talento que hay en Latinoamérica, el Caribe y especialmente Venezuela. Siempre ha habido una presencia de la música cubana, brasilera, últimamente la colombiana, y Venezuela ha quedado atrás. ¿Por qué cree que pasa eso? No lo podría responder, pero en lo que es música sinfónica Venezuela encabeza el nuevo movimiento importante de su tipo. Eso lo dijo el director de la filarmónica de Berlín. En lo que he escuchado de Caco Música, hay una gran presencia del jazz. Es una mezcla especial de música venezolana como el jazz, pero más inclinado al latin jazz, a lo afro latino. Contamos con 30 artistas, 10

Andrés Jeanton, en las oficinas de Cacao Música en Miami.

ya están en el mercado. El género “World Music” encajaría más con lo que estamos haciendo. ¿Cómo comenzó Cacao Música? Fue todo un proceso. Comenzó con la visión de mi padre, Omar Jeanton, músico baterista de jazz y locutor que tenía sus propias estaciones de radio y un programa que se llamaba “Jazz manía”. El visionario fue él. Hace tres años decidimos armar una editora musical porque había bastante talento musical en Venezuela. Luego se unió Bob Abreu (jugador de los Yanquis de Nueva York), que estaba consciente de que la cultura y especialmente la música no recibían apoyo ni promo-

ción. Fueron meses en los que pensamos (mi padre y yo) la decisión de aceptar a Abreu, pero vimos que Bob tenía una pasión increíble por la música. Incluso ha ido a algunos de los tours de los artistas. ¿Qué tanto influye el momento político que vive Venezuela a la hora de producir música? No tenemos ningún tipo de relación con el Gobierno. Esto es cultura, es arte. No hemos sido afectados por eso. No hacemos canciones pro Gobierno, ni contra el Gobierno. ¿Cómo ha recibido Miami su serie de conciertos Cosecha en el teatro Adrianne Arsht? La respuesta ha sido magnifica.

Empezamos con Negroni’s Trio, que es como un acto local, y ha tocado mucho acá. Él es puertorriqueño y lleva siete años viviendo acá. Para ese concierto el escenario estaba hecho de una manera conceptual porque el público estaba alrededor de los artistas. Nunca se había hecho algo así en ese teatro. Con Aquiles Báez, la reacción fue muy buena. Hubo una presencia venezolana muy fuerte porque es venezolano. Estuvo como invitado Ed Calle, que es un reconocido saxofonista de Venezuela. La casa estuvo llena y aquí en Miami eso es un poco difícil de lograr. ¿Por qué? Quizá no hay mucha cultura como en otras ciudades. No es como Nueva York o ciudades de Europa, donde hay más costumbre de salir a ver música. En Miami falta mucho eso. Por tal razón los músicos no se quedan aquí. ¿Abrieron una oficina en Miami sabiendo que no era una buena plaza para la música? Como centro de operaciones es perfecto. Estamos en medio de todo. En el medio entre Estados Unidos y Latinoamérica, Canadá y Europa. Ahora, nuestra sede principal está en Venezuela. Todos los discos los grabamos en Venezuela. ¿Qué planes tiene Cacao Música después de “Cosecha 2008”? Para el año 2009 seguiremos con lo que es Europa, continente que no hemos atacado aún en un 100%. Hay que viajar e ir personalmente. En el negocio de la música se ha perdido el contacto directo. Queremos empezar a trabajar nuestra distribución allá y estamos seguros de que será un éxito. ¿Por qué eligieron a Negroni’s Trio, Aquiles Báez y a Luz Marina para “Cosecha 2008” y no a otros artistas? Por nada en especial. Queríamos mostrar la variedad de Cacao. Negroni’s Trio es una buena muestra de latin jazz y percusión afro. Aquiles Báez fusiona los sonidos brasileros con sonidos venezolanos. Es un buen protagonista de lo que es “World Music”. Y Luz Marina es pop latin jazz. Para nosotros los venezolanos es como la patilla, que es para nosotros la sandia. Todas las semillas representan una cultura diferente... Mayor información en www.cacaomusica.com y www.myspace. com/cacaomusica.


Del 2 al 8 de septiembre 2008

17


18

Del 2 al 8 de septiembre de 2008

COMUNIDAD

www.expressnews.us.com

Esther Suárez: “Soy española

ante todo”. ¡Olé! Bailarina española de flamenco y danza contemporánea se abre camino en el sur de Florida. Se ha presentado en varios países de Europa y ha recorrido Estados Unidos exponiendo la cultura de su país. Por: Omar Benel

omarb@expressnews.us.com

E

sther Suárez camina como si estuviera flotando en el aire. Lo hace con rapidez y agilidad. Su figura moldeada por el ballet es espigada y su cuerpo es firme, como su carácter. Se podría decir que Esther vino al mundo para bailar y en Miami, donde vive hace tres años, eso es lo que la mantiene viva. “Acá he visto que practican mucho el flamenco clásico, yo estoy interesada en mezclar eso con la danza contemporánea y la expresión corporal. Me interesa mucho trasmitir y comunicar”, dice Suárez. “Yo entreno bailando, no hago calentamientos ni nada de eso. A mi cuerpo lo mantiene el bailar”, agrega. Comenzó sus estudios desde muy pequeña, a los 4 a ñ o s en Murcia, España, de la mano de Ángela Madarro. A los 11 se matriculó en la Escuela Superior de Arte Dramático y Danza, en Murcia, donde recibió clases con Carmen y Matilde Rubio. En 1991, entró a formar parte del cuerpo de baile del

Esther Suárez en una de las actuaciones de Hispanic Flamenco Ballet.

Ballet Español de Murcia, siendo su debut en Grasse (Francia). Desde muy joven, a los 17 años, comenzó a impartir clases a adultos y niños. En 1999, funda su propia Escuela de Danza en Alquerías (Murcia) que contó con un alumnado aproximado de 200 estudiantes y un profesorado especializado para cada tipo de danza. En Miami también practica la enseñanza en escuelas de Aventura, Doral y Key Biscayne. Afirma que no encuentra una gran diferencia entre las estudiantes de España y las de acá, sino que más bien encuentra un contraste entre escuela y escuela dentro de Miami. “Me doy cuenta de qué tipo de escuela estamos hablando desde que entro por la puerta. Si ves a las niñas con moño, preparadas, si hay silencio te das cuenta si hay disciplina o no. Para mí toda persona que quiera enseñar tiene que haberse montado en un escenario”, asevera. El flamenco es un baile que demanda mucho carácter, pero Suárez indica que el secreto está en los contrastes y de cómo el bailarín se sienta en aquel momento. “Es importante jugar con los sentimientos. Hay que poner carácter y también algo de lamento al mismo tiempo. La música que te acompaña tiene mucho que ver en lo que trasmites”, manifiesta Suárez. “Uno se da cuenta cuando la gente está prestando atención o no. Yo puedo sentir el calor del público. Por eso me gustan los

teatros, porque hay un código que implica prestar toda la atención al escenario”, explica. En octubre, esta española va a participar en el montaje de la famosa ópera “La Traviata de Verdi”, que se ofrecerá en un teatro de Miami hasta diciembre. “Es una experiencia nueva para mí. Me encanta compartir con actores y actrices y contar una historia. He hecho zarzuela que es parecido. La zarzuela cuenta historias de la España tradicional, a través de bailes populares”, cuenta Suárez, quien nació en Barcelona y tiene ascendencia andaluza, sevillana y catalana. “Soy partidaria de dar la cara por España. Soy española y después soy de Murcia. Española ante todo”, reitera la bailarina con una tortilla española en la mesa. “Aprendí a cocinar porque me lo tomé como mi responsabilidad. Mi mamá trabajaba mucho y yo la esperaba con la comida lista y la casa limpia”, recuerda. Actualmente, forma parte del “Hispanic Flamenco Ballet”, una compañía de danza que lleva la cultura latina y española por todos los Estados Unidos. “Antes de actuar me pongo un poquito nerviosa. Siento ese gusanito que te corre el estómago. Cuando deje de sentir eso va a ser el final”, sentencia Suárez en su departamento en Miami Beach a 24 pisos de altura, desde donde disfruta de los bellos atardeceres sentada en una silla junto a la ventana.

Fonsi estuvo dos años sin grabar desde su último disco “Paso a paso”. “Durante esos años estuve componiendo mucho. Todos los días me levantaba a tocar la guitarra y a escribir canciones”, aseguró el boricua. Fonsi llegó hasta los nuevos estudios de la Nueva Mega 94.9 en

Miramar para tomar un desayuno con sus fans y para responder algunas preguntas de la prensa. “Me gusta que sea como una persona común que ha vivido bastante y que cuenta las cosas que le han pasado en la vida”, declaró Naylin Rizo, fan cubana de Fonsi. (O.B.)

Luis Fonsi alborotó a sus fans en Miramar

R

econoce que por primera vez ha hecho un disco en el que ha escrito todas las canciones de principio a fin. Su última producción, “Palabras del silencio”, es un trabajo más maduro, en sus propias palabras. Fonsi (Luis Alfonso Rodríguez López-Cepero) nació en San

Juan, Puerto Rico, el 15 de abril de 1978. El artista puertorriqueño afirmó que es medio masoquista y que le gusta escribir sobre el desamor. “Muchas de las canciones de este disco son muy intensas porque tienen una historia muy fuerte que contar”, dijo Fonsi, quien de-

claró que uno de sus sueños es poder grabar con Juan Luis Guerra. “También me influencia la música de José José, Ednita Nazario”, confesó Fonsi, un hombre que en los 80´s escuchaba mucho rock and roll, a “Journey, Poison, Guns (and Roses), Toto”, expresó.

Las mujeres y el sexo / Matrimonios abiertos

Por:

*Mónica Wickham

P

Para ExpressNews monica@expressnews.us.com

ara ser exactos, la infidelidad consentida es una contradicción en términos y por ende no existe. Pero sí son una realidad los matrimonios abiertos, que por lo general se dan cuando la pareja acuerda tener relaciones extramaritales sin que

éstas sean consideradas como infidelidad. Este tema se hizo famoso con el libro “Matrimonio abierto” (1972), escrito por Nena O’Neill y George O’Neill y que vendió más de 1.5 millones de copias. En él se discute la libertad de los individuos en una pareja y aunque se enfoca más en amar con libertad, sin celos ni posesión, el texto quedó en la historia como el que promueve y aboga por la libertad sexual en las parejas. Creo que el tema de los matrimonios abiertos es sumamente complejo y totalmente subjetivo.

Independientemente de nuestras creencias religiosas y culturas, debemos tener claro que no todos podemos sobrepasar los celos y nuestra necesidad de poseer. Las parejas corren riesgos grandes cuando entran en el terreno de los matrimonios abiertos y muchas veces uno de los dos termina sintiéndose reemplazado. El otro lado del argumento es que un número de parejas sí logra sostener matrimonios abiertos donde los dos están de acuerdo, tienen la mejor relación del mundo ya que son libres de elegir y todos los días se eligen el

uno al otro como pareja; también son consientes de que ninguno es perfecto y manifiestan que hay otras personas que pueden traer felicidad, así que acuerdan encontrar afuera lo que hace falta en casa, sin tener que abandonar o perder su hogar y/o su pareja. Es difícil considerar la posibilidad de un matrimonio abierto cuando pensamos en cultura, sociedad y religión. No estoy abogando por los matrimonios abiertos, pero sí invito a reflexionar sobre el tema. Sería interesante que nos planteemos qué sucedería si pudiésemos tener la oportu-

nidad de vivir romances que nos quitan el aliento, sin tener que pagar el duro precio de perder el (la) compañero(a) de nuestra vida. ¿Qué tal si pudiésemos tenerlo todo sin perder nada? Pueden escribir sus preguntas y sugerencias a monica@expressnews.us.com. *Honors Bachelors of Science in Psychology from University of London Master of Science in Mental Health From Carlos Albizu University Candidate for PHD in Clinic Neuropsychology Carlos Albizu University


Del 2 al 8 de septiembre 2008

19


20

Del 2 al 8 de septiembre de 2008

DEPOR TES

www.expressnews.us.com

Del Solar sigue soñando en Perú Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

L

a pregunta que le hizo un periodista a “Chemo” del Solar fue directa: “¿Pensó alguna vez en renunciar?”. El estratega contestó: “A lo largo de la carrera de un entrenador se le pasan muchas cosas en la cabeza, sobre todo cuando las cosas no vienen bien. Sin embargo, a uno se le renueva la ilusión siempre. Yo amo lo que hago. Yo no puedo echarme a llorar porque nos metieron más de 5 goles”.

oportunidad: “Me comuniqué con él y me dijo que prefería en estos momentos quedarse con su equipo. En lo personal, prefiero que sean honestos y me digan que no quieren venir en lugar que lo hagan y jueguen mal”. Por otra parte, el orientador manifestó que le parecía exagerada la sanción de seis fechas que ratificó la FIFA al delantero Paolo Guerrero por agredir al juez chileno Pablo Pozo, en el encuentro que Perú perdió 0-6 ante Uruguay en Montevideo.

Perú ubica el último lugar de la Eliminatoria al Mundial de Sudáfrica 2010 y se alista para enfrentar a Venezuela y Argentina. “Estamos pensando en el partido que tendremos contra Venezuela. Esperamos ganar los tres puntos para salir del último lugar de la Eliminatoria, esa es la ilusión que tenemos y aspirar a quedar quintos”, afirmó el técnico. Del Solar confirmó que Damián Ísmodes, volante del Racing de Santander español, no quiso integrar el conjunto nacional en esta

AFP

El entrenador de la Selección mayores de fútbol, José “Chemo” del Solar, manifestó que seguirá en el puesto a pesar de los resultados adversos. “Estoy aquí porque tengo un contrato y la ilusión de trabajar”, dijo.

El técnico está en la cuerda floja, pues su equipo es último en las Eliminatorias.

Técnico de Colombia le apunta Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

“P

or mi cabeza pasa el ganar los 6 puntos, nunca ha pasado otra cosa, aunque es lógico que si tenemos que hacer un promedio pues que sea el ideal, y si es así tenemos que pensar en mínimo 4, pero nuestro sueño, nuestra pelea y nuestra propuesta son los 6 puntos”, confesó Jorge Luis Pinto durante rueda de prensa en la que mostró sus cartas para los encuentros de las Eliminatorias. Frente a sus rivales de turno, el seleccionador señaló que Uruguay “tiene un buen contragolpe, y jugadores como Luis Suárez, Cristian Rodríguez o Sebastián Abreu, que son hombres importantes, que manejan muy bien los espacios”. "De Chile hemos valorado los cambios de nómina que ha hecho, tiene ahora un fútbol más vertical, más de choque, de mucha más presión que cualquier otro equipo”, expresó Pinto. Una de las preocupaciones del estratega es la falta de gol de su escuadra. “Es una tarea en la que

estamos trabajando, luchando por hombres, por características, por fundamentos de juegos que estamos buscando clarificar haciendo uso de diferentes posibilidades. Sin embargo, hay que decir que los responsables de la cuota del gol no solamente son los delanteros, somos todo el equipo, así como defensivamente también todo el equipo es responsable”. Los convocados: Arqueros: Agustín Julio (Santa Fe) y Robinson Zapata (Steaua de Rumania) Defensores: Camilo Zúñiga (Sienna de Italia), Luis Amaranto Perea (Atlético de Madrid), Aquivaldo Mosquera (Sevilla de España), Estiven Vélez (Atlético Nacional), Pedro Pablo Portocarrero (Cúcuta Deportivo), Humberto Mendoza (Atlético Nacional) y Pablo Armero (América de Cali). Volantes: Carlos Sánchez (Valencienne de Francia), Freddy Guarín (Porto de Portugal), José Amaya (Atlético Nacional), Yulián Anchico (Santa Fe), Fabián Vargas (Boca Juniors), Adrián Ramos (América de Cali), Giovanny Her-

AFP

a seis puntos, pero se conforma con cuatro

Jorge Luis Pinto, D.T. de la Selección Colombia, desea ganar los dos partidos ante Uruguay y Chile por las Eliminatorias, pero reconoció que un triunfo y un empate lo dejarían satisfecho. nández (Atlético Junior), Mcnelly Torres (Colo Colo de Chile). Delanteros: Radamel Falcao

García (River Plate), Hugo Rodallega (Necaxa de México), Dayro Moreno (Steaua de Rumania), Edixon

Perea (Gremio de Brasil) y Malher Tressor Moreno (San Luis de México).

Las obras en estadios para el Mundial 2014 están retrasadas

E

Hasta el estadio más representativo de Brasil, el Maracaná, necesita reformas para albergar la Copa del Mundo.

l Sindicato de Arquitectura e Ingeniería (Sinaenco) de Brasil denunció que ya hay “más de un año” de retraso en el calendario de obras de reforma de los estadios para la próxima Copa del Mundo. “Brasil está atrasado más de un año (en las obras de estadios). No podemos repetir los errores de los Juegos Panamericanos del año pasado, cuando perdimos la oportunidad de pasar Río de Janeiro a limpio”, aseveró el presidente sindical José Roberto Bernasconi. Aún no se conocen cuáles serán

las sedes ni los estadios del Mundial de 2014. La Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) presentó 18 ciudades candidatas y la FIFA confirmará entre 10 y 12 para realizar el campeonato. Hasta ahora, las únicas que recibieron la visita de los inspectores de la FIFA fueron: Río de Janeiro, Sao Paulo, Brasilia, Porto Alegre y Salvador. Las otras postuladas fueron: Fortaleza, Recife, Olinda, Salvador, Maceió y Natal, Florianópolis, Curitiba, Cuiabá, Campo Grande, Goiania, Manaus, Río Branco y Belén.


Del 2 al 8 de septiembre 2008

DEPOR TES

21

www.expressnews.us.com

Alístese para las nuevas jornadas

de la Eliminatoria suramericana Esta es la programación y los árbitros de la séptima y octava fecha del torneo clasificatorio al Mundial de Sudáfrica 2010, las cuales se realizarán entre el sábado 6 y miércoles 10 de septiembre.

AFP

Tabla de posiciones

www.golgolgol.net

Paraguay es el puntero de las Eliminatorias con 13 puntos, dos más que su escolta Argentina.

Boxeador mexicano defenderá título minimosca

Séptima jornada

Octava jornada

Septiembre 6 Argentina vs. Paraguay Buenos Aires 16.00 (19.00 GMT) Estadio: Monumental Árbitro: Carlos Simón (BRA) Ecuador vs. Bolivia Quito 16.10 (21.10 GMT) Estadio Olímpico Atahualpa Árbitro: Pablo Pozo (CHI) Colombia vs. Uruguay Bogotá 18.20 (23.20 GMT) Estadio Nemesio Camacho El Campín Árbitro: Leonardo Gaciba (BRA) Perú vs. Venezuela Lima 20.30 (01.30+ GMT) Estadio Monumental Árbitro: Óscar Maldonado (BOL) Septiembre 7 Chile vs. Brasil Santiago 20.00 (00.00+ GMT) Estadio Nacional Árbitro: Carlos Torres (PAR)

Septiembre 10 Paraguay vs. Venezuela Asunción 20.00 (00.00+ GMT) Estadio Defensores del Chaco Árbitro: Héctor Baldassi (ARG) Uruguay vs. Ecuador Montevideo 17.40 (20.40 GMT) Estadio Centenario Árbitro: Óscar Ruiz (COL) Chile vs. Colombia Santiago 18.40 (22.40 GMT) Estadio Nacional Árbitro: Jorge Larrionda (URU) Brasil vs. Bolivia Río de Janeiro 21.50 (00.50+ GMT) Estadio Olímpico João Havelange Árbitro: Alfredo Intriago (ECU) Perú vs. Argentina Lima 21.30 (02.30+ GMT) Estadio Monumental Árbitro: Carlos Amarilla (PAR)

combatenoticias.com

Chile será la sede de la Copa Mundial de Fútbol Femenino Sub-20

Sosa, el “devorador de mexicanos”, no ocultó su entusiasmo por el retorno del boxeo a la Arena México, donde inició su carrera como profesional en el 2000.

La Arena México reabrirá sus puertas, después de 18 años, a las funciones de una pelea mundial, cuando el 27 de septiembre el capitalino Édgar Sosa realice la sexta defensa del cinturón minimosca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) frente a Sonny Boy Jaro de Filipinas. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

“H

ay que darles duro en la cabezota (a los filipinos) por los mexicanos a los que ha vencido (Manny) Pacquiao. Nos llevan ventaja porque nos están ganando en peleas de título mundial, pero hay que empezar a nivelar el récord contra ellos”, aseveró el monarca de 29 años. Durante seis años Sosa no había pisado el Arena México, luego de que cayera derrotado por Omar Niño, el 19 de octubre de 2002. El pasado 14 de julio, Sosa expuso su título en el Palacio de los Deportes, sin embargo, el boxeador manifestó que “eso es historia, ahora soy campeón del

mundo, he madurado, tengo mayor experiencia y voy a salir con el brazo en alto”. “Es un gran honor reabrir lo que es el templo del boxeo, volver a la Arena, donde la gente disfruta más desde las butacas y mi compromiso es ser un gran campeón, retener el cetro y darle una gran satisfacción a la gente”, expresó. Hace 18 años, la CMB avaló la última pelea en el escenario deportivo mexicano. El combate por el título minimosca fue entre Francisco Araña Tejedor y Humberto “Chiquita” González, quien retuvo el cinturón al vencer por nocaut a los 31 segundos del tercer asalto. Por el momento, Sosa confesó que ha analizado dos videos de su

retador, el cual lleva 17 nocauts en 28 combates, con el fin de prepararse para defender su título y su casa ante el boxeador de quien piensa “Es fuerte, pero no sabe caminar sobre el ring; además de que anuncia mucho sus golpes, pero tiene movilidad; así que yo estoy trabajando para ser veloz y preciso”. Aparte de la función entre Sosa y Boy, se incluye además la pelea por el campeonato superligero juvenil del CMB, donde el francés Alí Chebah exhibirá la corona ante el mexicano Reyes Sánchez. A su vez, Mariana Juárez hará la primera defensa del título internacional supermosca ante la inglesa Susana Werner.

El 9 de diciembre se jugará la final del torneo.

E

l país austral albergará el certamen que comenzará el próximo 19 de noviembre. La orientadora de la selección femenina de Chile es la española Marta Tejedor. “A nosotros nos gusta trabajar, nos gustan los desafíos y que vengan muchas actividades de este nivel a nuestro país”, manifestó el presidente de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional, Harold

Mayne-Nicholls. Por otra parte, el Gobierno chileno se comprometió a remodelar 34 estadios del país, los cuales se suman a los cuatro escenarios que fueron especialmente construidos para albergar los encuentros del certamen internacional. El Mundial femenino se realizará en las ciudades de Santiago, Coquimbo, Chillán y Temuco.


22

Del 2 al 8 de septiembre de 2008

DEPOR TES

www.expressnews.us.com

Golfistas deberán hablar Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

A

partir del próximo año, las jugadoras del circuito femenino de tenis profesional, LPGA tour, sólo tendrán dos alternativas, de acuerdo a la nueva medida directiva dada a conocer por la entidad: hablar inglés o enfrentar una suspensión. Libby Galloway, comisionada adjunta de la LPGA, aseguró que “Esto debe ser una prioridad en su desarrollo profesional, así como trabajar en su juego es una prioridad”. Además, puntualizó que “para que los atletas sean exitosos en el mundo deportivo del entretenimiento de hoy en día, tienen que poder ser competentes dentro y fuera de las canchas. Sólo queremos dejar claro cuáles son nuestras expectativas”. En este sentido, la Asociación anunció que las deportistas no estadounidenses que han estado en el circuito por dos años o más deberán pasar un examen oral de ingles; si no lo aprueban, serán suspendidas. Sin embargo, Gallowey explicó

que la Liga proveerá los recursos y la tutoría que necesitan las golfistas para aprender inglés y advirtió que “cuando creamos que deban ser evaluadas, las evaluaremos otra vez”. Actualmente, en el tour femenino hay 121 golfistas de 26 países, excluyendo a Estados Unidos, de las cuales 45 son surcoreanas, por lo que la medida ha afectado directamente al gran pelotón de jugadoras de este país. Se Ri Pak, principal jugadora surcoreana de la Liga y ganadora de cinco torneos Grand Slam, manifestó su apoyo a la medida de la LPGA, empero aclaró que se inclina por poner multas monetarias a las jugadoras en vez de suspenderlas. “Estamos de acuerdo en que deberíamos hablar inglés. Cuando ganamos, debemos dar nuestras declaraciones en inglés”, admitió Se Ri Pak igualmente salió en defensa de sus compatriotas que se expresan en su lengua natal al comentar que “La mayor parte de la veces estamos nerviosas. Tenemos que hablar en un lenguaje

en inglés, ordenó la LPGA

cache.daylife.com/.../0fQBe0Pa4P8yW/610x

La Asociación de Tenistas Mujeres Profesionales (LPGA, según sus siglas en inglés) determinó que todas las golfistas no estadounidenses que participen en algunos de sus torneos deberán hablar inglés.

Para la estrella surcoreana Se Ri Pak, la medida podría ayudar a las competidoras.

totalmente diferente delante de las cámaras, y una está excitada y no piensa en inglés”. No obstante, para la LPGA las deportistas, por pertenecer a un tour de los Estados Unidos, deben interactuar “efectivamente con los patrocinantes y los aficionados”. Gallowey indicó que la medida no busca desestimular la participación

de jugadoras de otros países. La iniciativa ya ha sido criticada por varios medios de comunicación estadounidenses que declaran que lo que deben hacer los ejecutivos de la Asociación es enseñar otros idiomas a las atletas de habla inglesa, con el fin de ampliar su imagen en distintos mercados. La mexicana Lorena Ochoa y la

colombiana Maritza Baena, destacadas embajadoras del golf femenino, son ejemplos evidentes, ya que ambas hablan fluidamente el inglés y han grabado comerciales en esta lengua para la televisión norteamericana. Ellas también emplean el español para sellar contratos con firmas comerciales de América Latina.

Por:

Hugo Calderón

E

hugoc@expressnews.uk.com

l primer secretario del Partido Comunista de Cuba y ex presidente del país caribeño, Fidel

Castro, respaldó a su compatriota Ángel Matos, quien fue suspendido de por vida por patear en la cara a un árbitro durante un combate de taekwondo en los Juegos Olímpicos de Beijing. El taekwondista de Cuba, campeón olímpico en Sydney 2000, y su entrenador fueron inhabilitados a perpetuidad de toda competición internacional, luego de que el

deportista atacara al árbitro sueco Chekir Chelbat en su combate por la medalla de bronce con el kazajo Arman Chilmanov. Matos se molestó porque el juez lo descalificó al superar el minuto de tiempo para ser atendido de una dolencia. A pesar de esto, Castro expresó su solidaridad al deportista. Matos, “asombrado por una decisión que le pareció totalmente injusta, protestó y lanzó una patada contra el árbitro. A su propio entrenador lo habían tratado de comprar, estaba predispuesto e indignado. No pudo contenerse”, justificó Fidel. Esta postura fue calificada por la disidencia de “inadmisible” e “irresponsable”. Asimismo, la Jefatura Deportiva cubana, en declaración pública, desaprobó la “indisciplina” de Matos. “Resulta lamentable, desafortunado e inadmisible la justificación y el apoyo irresponsables que el ex presidente cubano, Fidel Castro Ruz, diera al ejercicio de la violencia”, dijo el Partido Arco Progresis-

AFP

Fidel Castro apoyó patada a un árbitro en los Olímpicos

El cubano Ángel Matos pateó al juez en el rostro y fue excluido de por vida de toda competencia internacional.

ta, en una declaración de su portavoz, Manuel Cuesta. En “la tradición cubana no existen puntos de contacto con la justificación de la violencia por la violencia misma, y mucho menos de la violencia arcaica que agrede para reparar injusticias reales o

supuestas”, señalaron los disidentes. Por su parte, Leudis González, entrenador del cubano Matos, culpó al equipo de Kazajistán de “comprar” el combate que enfrentó a su pupilo por la medalla de bronce en las Olimpiadas.

La serie latina de tenis se alista en Bogotá

J

ugadores de Colombia, Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina estarán presentes en la “Serie Latinoamericana de Tenis Copa Petrobras”. La capital colombiana será la sede del torneo que se desarrollará del 20 al 29 de septiembre. La bolsa de premios se acerca a los 600 mil dólares en todas las

paradas de la Copa. Jugadores de la categoría de Juan Martín Del Potro, hoy 17 del mundo, los ex top 10 Guillermo Cañas, Mariano Puerta, Nicolás Lapentti, han disputado este campeonato que forma parte de la Serie latinoamericana de Torneos con mayor impacto para Latinoamérica.


Del 2 al 8 de septiembre 2008

CULTURA

23

www.expressnews.us.com

Perú retomó negociaciones sobre piezas de Machu Picchu

ración sobre el término de éstas. La delegación peruana estuvo encabezada por el ministro de Salud, Hernán Garrido Lecca, máximo negociador sobre el tema y quien actúa en nombre del presidente Alan García; también lo acompañó la directora del Instituto Nacional de Cultura (INC) de Perú, Cecilia Bákula, y la encargada de Cultura en el exterior de la Cancillería, la embajadora Liliana Cino. Por su parte, Yale no reveló el nombre de los integrantes de su equipo intermediario, el cual se encontró conformado en el pasado por Bárbara Shailor, responsable de los museos de la universidad.

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

M

uchos fueron los meses de silencio y ausencia de contactos, hasta que ambas partes decidieron reunirse en la Misión Permanente de Perú ante las Naciones Unidas, con el fin de dar solución al tema cultural que atañe al país latinoamericano. Las conversaciones sobre la suerte de unas 40.000 piezas recuperadas en 1912 por el arqueólogo y profesor de Yale, Hiram Birgham, durante su excavación de la ciudadela inca, se realizaron durante dos días en la más estricta reserva y sin hacerse ninguna decla-

El lugar escogido para las jornadas fue acordado entre las dos partes, después de que Yale rechazara la sugerencia de Lima de realizarlas en Perú y de que el país de América Latina se negara a llevarlas a cabo en Washington, como lo había propuesto el establecimiento educativo. Las relaciones se habían complicado desde septiembre de 2007, cuando firmaron un “memorando de entendimiento” en un principio de acuerdo que establecía que la mayoría de piezas regresaría al país peruano y el resto se quedaría en el museo Peabody de la ciudad de New Haven, donde se encuentra la sede de Yale. A principio de este año el Gobierno de Alan García cambio de parecer y reclamó la devolución de todas las piezas, así como autorizó recientemente la contratación de un bufete de abogados para

Morelia realizará el programa “Identidades del teatro latinoamericano”

www.yaninka.com/.../Image/

Representantes del Gobierno peruano y de la Universidad de Yale reabrieron las negociaciones en Nueva York sobre el futuro de los muchos objetos arqueológicos de Machu Picchu que se encuentran bajo el manejo de la entidad educativa.

De las más de 40 mil piezas, al menos 300 tienen suficiente calidad para ser exhibidas, mientras que el resto son fragmentos, principalmente de cerámica.

desarrollar una acción legal contra la universidad en Estados Unidos, en un intento de obligar a Yale a devolver las piezas de Machu Picchu. Perú sostiene que los objetos arqueológicos son una parte irremplazable de su cultura y su iden-

tidad y justifica que salieron del país como un préstamo, según un acuerdo que, a su juicio, la entidad nunca cumplió; Yale mantiene que su interés en los objetos se debe en su voluntad de preservarlos y asegurar que sean accesible a los investigadores de la cultura inca.

Se fue uno de los pioneros del rock en Colombia

www.latinamericanstudies.org/colonial

a Secretaría de Cultura de Michoacán, México, (Secum) y su Departamento de teatro realizarán durante este fin de semana la actividad “Identidades del teatro latinoamericano”, como antesala del Primer Encuentro de Teatro Latinoamericano a desarrollarse el próximo año en Morelia. La capital del Estado de Michoacán, Morelia, ubicada a 303 Km. de la Ciudad de México, será escenario de diversas actividades enfocadas a motivar la búsqueda, divulgación y promoción de una identidad teatral, para llegar con la preparación adecuada al magno evento del 2009. Entre ellas se encuentran: conferencias; un taller de actuación; la exposición de una revista y un libro teatral; la presentación de cuatro puestas en escena con la participación de agrupaciones de América Latina y una mesa redonda en la que se emitirán conclusiones. Según Jaime Hernández Díaz, secretario de cultura de Michoacán, “de esta manera se trabaja en la preparación de lo que será el Primer Encuentro Latinoamericano de Teatro, que servirá como un espacio de reflexión sobre la situación del teatro que se hace en la entidad, al tener como referente a la dramaturgia latinoamericana”. Acompañado por Silvia Zavala, directora de Promoción y Fomento Cultural, y por Fernando Ortiz Rojas, responsable del Departamento de Teatro, el funcionario reveló que dicha actividad teatral se encuentra enmarcada dentro de las políticas culturales, y se desarrollará en un ambiente incluyente y de respeto, con el ánimo

bp3.blogger.com/.../xN18U7DpQQg/s320/2.jpg

L

Miguel Durier (derecha) al lado de Ernie Becerra, otro gran guitarrista de la historia del rock en Colombia. Por: Luis Bravo

luisb@expressnews.uk.com

F

Morelia, ciudad mexicana edificada durante la época virreinal, será el lugar de encuentro de la comunidad teatral latinoamericana.

de escuchar todas las opiniones; además se buscará abrir espacios a nuevas experiencias para asimilarlas. Agrupaciones teatrales como “Fora do serio”, conformada por actores de Brasil, “Teatro rodante” de Colombia y “Visionce” de chile, participarán en el encuentro. Asimismo, lo realizarán colectivos escénicos formados en la Escuela Popular de Bellas Artes de la Universidad Michoacana, con el propósito de que la comunidad universitaria y demás participantes se sumen a la discusión sobre lo que sucede con el teatro en América Latina. Al respecto, Ortiz Rojas aseveró que “La intención es ver qué se está haciendo en lugares y países con los que compartimos historia social, política y cultural”. Y recal-

có: “nuestra historia socio-política como mexicanos tiene que ver más con lo que está pasando en Colombia, Brasil, Venezuela y en ese sentido es importante hacer una reflexión sobre lo que tenemos que decir desde México. Además de conocer cuáles son las propuestas que están ofreciendo los países con los que compartimos estos factores sociales y culturales”. Con la presencia de creadores y académicos latinoamericanos que radican en el país mexicano, “Identidad del teatro latinoamericano” buscará responder a dos preguntas fundamentales para el contexto teatral: “¿en qué posición nos encontramos dentro del universo del teatro latinoamericano? y ¿qué nos diferencia del teatro de otros países?”. (I.D.)

alleció Miguel Durier, integrante de bandas emblemáticas del nacimiento del rock en Colombia a finales de los años 60´s. Un héroe ignoto para el público y los empresarios de la música comercial, pero muy apreciado por los amantes del rock clásico. La muerte de Durier no da como para ocupar la primera plana de los diarios. Tampoco fue tenida en cuenta en la sección de entretenimiento de los noticieros de televisión. Prácticamente pasó inadvertida, salvo por el seguimiento que le hicieron un par de emisoras radiales. Sin embargo, el fallecimiento de un hombre que durante 40 años fue protagonista del circuito “underground” del rock bogotano es digno de ser comentado. Durier encarnó la fecunda generación del movimiento “hippie” de los años 60´s y andaba por las calles capitalinas aferrado a los sueños, mientras se ganaba con su guitarra unos pocos pe-

sos. Apenas los suficientes para subsistir. El músico, que murió a los 57 años, fue también miembro de bandas como Los Cuatro Crickets, de México, y en los años que vivió en Nueva York tocó con figuras legendarias como Mitch Mitchell, baterista de The Jimmy Hendrix Experience, y Jack Bruce, compañero de Eric Clapton en Cream. Durier no partió sin antes despedirse de varios de sus más cercanos amigos desde el escenario. La última noche de su vida, estuvo acompañado por sus seguidores en el Palacio de los Deportes de Bogotá en un evento organizado por Arturo Astudillo, su colega en Los Flippers. La mañana siguiente, un fuerte dolor de cabeza degeneró en un infarto cerebral que en pocas horas lo desconectó para siempre de este mundo. Durier fue declarado muerto, después de estar una semana en coma profundo, en un hospital de los suburbios de Bogotá, a donde familiares y amigos llegaron para apretarle la mano por última vez.


24

Del 2 al 8 de septiembre de 2008

TURISMO

w w w. e x p r e s s n e w s . u s . c o m

Montevideo: un lugar que se hace querer Por: Luis Bravo

luisb@expressnews.uk.com

E

Frank Ballesteros

sta urbe tiene un encanto especial que no es tan fácil de definir porque no se trata de algo puntual. Son varios detalles que en conjunto hacen que resulte un lugar en el que se respira una atmósfera de cordialidad. La sencillez y amabilidad sincera del uruguayo están presentes en cualquier rincón de su capital. Aterrizar en Carrasco anticipa que se ha llegado a un lugar chico y familiar. Es el aeropuerto de la capital de un país de tres millones de habitantes, y la fa-

miliaridad y el trato amable que caracteriza al uruguayo se advierten de inmediato. Cruzando las aguas del Río de la Plata se llega también a Montevideo. Y si se está disfrutando del agradable clima del verano, mucho mejor. El famoso “Buquebús” conecta los puertos de Buenos Aires y Montevideo en menos de cuatro horas de viaje. No hay aproximación más romántica que asomarse a la proa para ver cómo se acercan las luces de la ciudad y encontrar el resplandor de El Cerro iluminado, una pequeña colina de apenas 140 metros de altura que encuadra la

El Cerro, el referente para los navegantes que le dio nombre a la ciudad.

bahía de Montevideo. En el Cerro nació la leyenda sobre el nombre de la ciudad, cuando en1520 el navegante portugués Hernando de Magallanes se adentró en el Río de la Plata. Se dice que uno de los vigías gritó “Monte vide eu”, entusiasmado por haber avistado tierra firme. Una expresión que se convirtió en Montevideo y un lugar que desde esos tiempos se convirtió en un referente para los marineros. Ya entrado el siglo XVIII, el Rey de España decidió patrocinar el desarrollo de una villa amurallada que jalonara el desarrollo en la banda oriental del estuario. Estaba preocupado por el avance de los portugueses en la región, que muy cerca tenían un asentamiento, Colonia del Sacramento, justo al frente de Buenos Aires. Fue así como se levantó una ciudad amurallada cuyo trazado fue similar a las muy famosas Cartagena de Indias, La Habana o San Juan de Puerto Rico. Hoy la llamada “Ciudad Vieja” conserva sólo unos pocos vestigios de las murallas, pero en estas calles estrechas quedaron guardadas miles de historias. Su más emblemático recuerdo es el que preside la actual Plaza Independencia, donde se conserva la antigua Puerta de

la Ciudad. Es el marco de un inmenso portón que en aquellos tiempos debía cerrarse poco después de que cayera el sol. Las órdenes de las autoridades indicaban que “el que se quedara por fuera, por fuera debía dormir”. Cuando se acercaba el siglo XX la impresionante ola de inmigrantes (principalmente españoles e italianos) convirtió al Cono Sur en un lugar mágico donde muchos quisieron llegar con la esperanza de prosperidad. Montevideo era ese primer puerto en que anclaban las ilusiones, después de un mes cruzando el Atlántico, dejándolo todo atrás. En estas calles, mezcla de ilusión y nostálgica melancolía, se engendró el Tango. Los uruguayos lamentan que sean “excluidos” cuando en el imaginario de mucha gente el tango se presenta como un referente exclusivo de Buenos Aires. No en vano los virtuosos músicos de Bajofondo recuerdan constantemente que este es un patrimonio cultural rioplatense, de ambas orillas. El desarrollo “extramuros” le dio origen a los barrios populares como Barrio Sur, donde se asentaron los hijos y nietos de los esclavos africanos. Famosas son las “Llamadas”, comparsas de

zoomgroups.com

La puerta a Ciudad Vieja.

inciarco.com

La ciudad uruguaya generalmente se reconoce como la capital latinoamericana con mejor calidad de vida.

Playa Pocitos, un lugar ideal para tomarse un mate.

tambores que los domingos recorren las calles al ritmo del Candombe. En Barrio Sur nacieron también varios de los mejores futbolistas de la historia. También es imprescindible visitar el estadio Centenario, en el que la selección charrúa ganó el Mundial de 1930. Con el paso del tiempo, las familias adineradas construyeron hermosos palacetes veraniegos que le dieron origen a barrios maravillosos a lo largo de las hermosas playas de arenas blancas que creó este mar de aguas dulces: Playa Ramirez, Playa Pocitos, Malvín, Carrasco. El terreno ondulado de la ciudad permite que el río sea parte fundamental del paisaje. La mejor manera de cerrar el día es sentarse en una de las playas a ver el atardecer. No será difícil entablar conversación con algún montevideano que, como gesto de amabilidad, ofrecerá al extranjero un sorbo de mate, una infusión derivada de una hierba del mismo nombre. Así, disfrutando de la muy reconocida afabilidad del uruguayo, viendo quizá cómo alguien pasa en bicicleta, maniobrando con una mano y sosteniendo con la otra el mate, se puede apaciblemente disfrutar de Montevideo.


Del 2 al 8 de septiembre 2008

Esto solía ser Sexy El siglo 21 nos trae la magia del láser. Usted no tiene que sufrir con un feo e indeseado vello, ser esclavo de la afeitadora o del depilado con cera. La remoción del vello con la técnica láser le ahorra tiempo y sobre todo mucho dinero! Únase a los millones de mujeres y hombres que disfrutan de una piel suave y sexy, gracias al láser. Llame a Tropicalaser, para una consulta gratis! y dígale adiós a la afeitadora!

Ahora, esto es lo Sexy!

Laser Hair Removal

954-245-7775

2300 N Commerce Pkwy # 111 - Weston, Fl. 33326 - located at Broward Health Weston

$2,499

Cuerpo Completo

$799

Especial de Playa Línea Bikini y Axilas

25

RECEIVE $1,000 OFF

Otras combinaciones al visitar nuestro website en www.tropicalaser.com

GARANTÍA DE POR VIDA


26

Del 2 al 8 de septiembre de 2008

SMSL: La muerte llega sin avisar

Por: Luis Bravo

luisb@expressnews.uk.com

E

The Guardian

l fenómeno de la muerte de neonatos es un enigma médico. La ciencia no ha logrado encontrar la explicación para que bebés aparentemente sanos repentinamente aparezcan muertos. Las investigaciones que buscan esclarecer estas muertes han fracasado hasta el momento. Ni la autopsia, ni el examen del lugar de la muerte, ni la historia clínica del paciente, revelan qué es lo que sucede. El 90% de los casos ocurre en bebés entre los 2 y 6

Los padres de Christopher Blum se resisten a aceptar que su pequeño de 4 meses haya sido víctima del Síndrome de Muerte Súbita del Lactante.

examen realizado en el North Middlesex Hospital insinuó que había un pequeño indicio de infección, pero los patólogos no lograron determinar su origen. Las autoridades optaron por declarar al cuerpo médico libre de cualquier responsabilidad y reforzar al SMSL como la sospecha más válida. El cuerpo de Christopher ha permanecido 21 años en el congelador de una funeraria, servicio por el cual Steve Blum, el padre, paga semanalmente 15 libras. Un tribunal exhortó a la familia a poner fin al caso, al tiempo que notificó que la ley respalda la orden de llevar a cabo las exequias sin que sea necesaria la expresa autorización de los padres del menor. Steve, de 61 años, separado de su esposa desde 2001, parece haber accedido a firmar el certificado de defunción. Se ha planteado preliminarmente que la ceremonia tendrá lugar el próximo 26 de septiembre en la capilla del Lavender Hill Cemetery.

meses de edad, en áreas urbanas y en meses fríos. Las aproximaciones médicas se aventuran a hablar de una posible predisposición genética, cuyo riesgo es acrecentado por la inmadurez del sistema nervioso, que por alguna razón hace que haya un colapso en este sistema autónomo que controla la respiración, el ritmo cardiaco o los reflejos. Así, simplemente el bebé deja de vivir, su corazón se detiene y su sistema respiratorio deja de marchar, al parecer sin sufrimiento alguno y sin que haya una lucha innata por aferrarse a la vida. Un caso de dos décadas Christopher Blum falleció hace más de 20 años pero su cuerpo no ha sido enterrado. Sus padres se resistieron, en medio del dolor, a aceptar que la muerte de su pequeño de cuatro meses de edad no tenía para los doctores explicación lógica y era adjudicada entonces al Síndrome de Muerte Súbita del Lactante. Los Blum, una familia del norte de Londres, insistieron en 1987 en que la única hipótesis válida tenía que ser una vacuna suministrada horas antes del deceso que podría estar envenenada. Una enmarañada disputa se inició cuando un

http://business.timesonline.co.uk

La vida de un bebé se puede apagar en cualquier momento y sin explicación. El Síndrome de Muerte Súbita del Lactante (SMSL) es uno de los grandes enigmas para la ciencia y una de las experiencias más devastadoras que puede padecer una familia.

El Síndrome de Muerte Súbita del Lactante afecta a bebés sanos que fallecen sin una razón explicable.

¿Qué se puede hacer? Es difícil hablar de factores de riesgo y recomendaciones porque el SMSL no tiene una explicación clara. Sin embargo, se pueden hacer ciertas prevenciones que podrían disminuir las posibilidades de una muerte súbita.

Factores de riesgo - Deficiente cuidado prenatal - Consumo de sustancias tóxicas durante el embarazo o durante la lactancia (tabaco, alcohol, drogas) - Postura boca-abajo para dormir - Irregularidades en la placenta

Recomendaciones - Mantener al bebé lejos del humo - Controlar la temperatura de la habitación; lo ideal para un lactante es estar entre los 20 y 22 grados centígrados - Vigilar constantemente al bebé

Detectan nuevo virus que ha causado cerca de 300 muertes en Nicaragua Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

E

l Ministerio Nicaragüense de Salud (Minsa) descubrió el virus causante de la bronquiolitis, enfermedad que ocasiona inflamación de los bronquios y que ha cobrado la vida hasta la fecha de cerca de 300 personas.

cho y costillas en cada respiración, según lo dio a conocer Edmundo Sánchez, director general de Vigilancia del Minsa. Sánchez reveló que el virus aparece en cada país cada dos o tres años, circula cuando ocurren “cambios bruscos de temperatura” y afecta principalmente a los menores de un año y a mayores de 65. “Cada dos o tres años, cuando hay cambios de temperatura en el ambiente con mucha humedad por causa de las lluvias, este virus

El Virus Sinsitial Respiratorio (VSR) fue descubierto con muestras de secreción nasal y la faringe tomadas a niños enfermos, entre el 20 y 24 de agosto pasados, y los cuales padecían de la sintomatología de la enfermedad: tos seca, fiebre, respiración cansada y rápida, con hundimiento del pe-

La enfermedad

La bronquiolitis desarrolla dificultades severas como: • Respiración poco profunda, rápida (60 a 80 veces por minuto) • Hundimiento del cuello y el tórax con cada respiración, conoci- do como “retracciones” • Ensanchamiento de las fosas nasales • Frecuencia cardíaca acelerada • Irritabilidad, con dificultad para dormir y señales de fatiga

www.hipernatural.com/.../bronquiolitis

La bronquiolitis es una enfermedad provocada por una infección respiratoria que afecta las diminutas vías, denominadas “bronquiolos”. A medida que estas vías se inflaman, se hinchan y se llenan de mucosidad, causando serias complicaciones para respirar. Los primeros síntomas suelen ser iguales a los de un resfriado común (congestión, secreciones en la nariz o tos leve); después se presenta el agravamiento de la tos y la aparición de sonidos agudos al exhalar.

enferma a nuestra población infantil en todos los países de América y provoca muchas muertes (...) Podemos con toda seguridad reafirmar las medidas de atención y prevención que ya habíamos recomendado anteriormente”, aseveró Sánchez. La página Web del Minsa reseña en su boletín epidemiológico que hasta la semana 32 se habían reportado 286 muertes en lo que va corrido del 2008. Sin embargo, el funcionario de la entidad en su última comparecencia pública anun-

Los niños son los que más se ven afectados por el virus.

ció que a la misma semana se reportaban 298 casos de fallecidos por Infecciones Respiratorias Agudas (IRA) y las cuales han tenido un repunte desde mayo pasado, con el comienzo de las lluvias. El informe igualmente sostiene que a la misma semana 32 se han presentado un millón 65 mil 64 casos, lo que representa un incremento de más de ocho mil casos por la enfermedad, con relación a las cifras del 2007, en las que se reportaron cerca de un millón 57 mil. Por tal motivo, Sánchez aconsejó “no exponer a los niños a cambios bruscos de temperatura, a no mojarse en las lluvias y si lo hacen, a secarlos rápidamente, cambiarles ropa y abrigarlos”, y alertó además que si la enfermedad no se trata a tiempo o correctamente, puede llegar a convertirse en neumonía. Asimismo, indicó que los afectados por el virus exponen más su salud si conviven en un ambiente donde hay personas que fuman o inhalan humo generado por la leña usada para cocinar o por algún contaminante.


Del 2 al 8 de septiembre 2008

27

Película chilena y director argentino,

ganadores del IV Festival Internacional de Cine de Santiago

Su película, protagonizada por el actor de nacionalidad chilena irigida por Pablo Larraín, Alfredo Castro, también recibió el la cinta chilena se hizo reconocimiento que otorgan los acreedora de 5.000 dó- asistentes a dicho evento y, adelares, tras ganarse el premio al más, ya había recibido elogios en mejor largometraje de la sección la última edición del Festival de internacional, según lo dieron a Cannes. “Tony Maneconocer los orro” se estrenó ganizadores del El Festival atrajo más de jueves 28 de certamen, quie100 películas de desta- elagosto al público nes dijeron encadas producciones del en general y trata contrarse muy satisfechos debicine mundial y esperados la historia de un asesino en serie do a la asistencia estrenos chilenos. obsesionado por de más de 70 mil brillar como imitapersonas al evendor del protagonista de “Fiebre de to. Larraín se mostró emocionado y sábado por la noche”. Su lenguaje consideró que lo valioso del premio es de la década del setenta y tiene radica en la categoría del jurado, un valioso contenido en cuanto a del cual destacó al estadouniden- carga histórica que abarca temas se Michael Chapman, director de como la marginalidad y la reprefotografía de los grandes clásicos sión. Por su parte, el argentino Pablo de Martín Scorsese como Taxi Driver o Toro Salvaje, y al realizador Fendrik, quien escribió su película impulsado por la energía imperanargentino Lisandro Alonso.

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

D

Películas argentinas se proyectarán en Suiza

te de saldar cuentas pendientes con su familia, se llevó el reconocimiento a mejor director por la “La Sangre brota” y 3.000 dólares. En la competencia latinoamericana ganaron como mejor película “El camino”, de la costarricense Ishtar Yasin y como Mejor Director, el mexicano Juan Manuel Sepúlveda, por su documental “La frontera infinita”. “El baño del Papa”, de los uruguayos César Charlone y Enrique Fernández, obtuvo una mención honrosa en el apartado de cine latinoamericano, al igual que la argentina “Furtivo”, del gaucho Nicolás León Tannchen. Para Fansic Ltda y la Fundación Corpartes, coordinadores del Festival, esta edición superó la asistencia del público: En 2007, “hubo 55 mil espectadores, este año llegamos a los 75 mil”. Asimismo, la directora ejecutiva del evento, María soledad Saieh, aseguró que “Creemos haber contribuido en generar diversidad para una causa

S

D

registrado a partir de la década del noventa. Aquí mencionaron a Adrián Caetano, Pablo Trapero, Lucrecia Martel y Sandra Gugliotta. Asimismo resaltaron el “Cine Liberación”, en el que el perfil militante del cine nacional se vuelve fuerte con obras como “La Hora de los Hornos” (1968), de Pino Solanas y Octavio Getino. De la década del sesenta se enseñan títulos como “Tres veces Ana” (1961), “Pajarito Gómez” (1964) y “El Dependiente” (1968). Igualmente, podrá apreciarse un cortometraje de Leonardo Favio, “El Amigo” (1960). Otras de las películas que se podrán ver durante la muestra son: “El hijo de la novia” (Campanella, 2001); “Buenos Aires 1977” (Caetano, 2006); “La Antena” (Sapir, 2007); “Nacido y criado” (Trapero, 2006); “Kamchatka” (Piñeyro, 2002); “Buenos Aires-Sólo por hoy” (Rotter, 2001)”, “Tan de repente” (Lerman, 2002), entre otras. (I.D.)

común, donde el foco privilegiado es la cultura”. Entre las cintas que se presentaron en distintas categorías, fue muy elogiado el documental “El Juez y

El General”, de los realizadores Patricio Lanfranco y Elizabeth Farnsworth, sobre el procesamiento del dictador Augusto Pinochet por el juez Juan Guzmán.

“Memorias del subdesarrollo” luisb@expressnews.uk.com

urante el mes de septiembre se exhibirán en Zurich, Suiza, filmes argentinos estrenados entre 1960 y 2000. Entre ellos: “La hora de los hornos”, de Pino Solanas y Octavio Getino; “La Ciénaga”, de Lucrecia Martel y “El hijo de la novia”, de Juan José Campanella. Bajo el nombre de “Argentiniens Nouvelle Vague: 19602000”, se realizará la presentación del ciclo en el cine Xenix, lugar donde se proyectarán casi una veintena de cintas de Argentina rodadas entre la década del sesenta y la actualidad. El Xenix es una sala ubicada en el corazón del barrio Langstrasse y un epicentro multicultural en el que reside un alto porcentaje de inmigrantes. Éste ha sido además escenario en el transcurso del año de otros acontecimientos del cine latinoamericano. Los organizadores del evento pusieron acento en el florecimiento de los nuevos realizadores del cine argentino,

Imagen de la película mexicana “Luz silenciosa”, del director Carlos Reygadas, la cual se llevó los elogios de la prensa en el Festival de Santiago.

Homenaje incompleto a Por: Luis Bravo

“El hijo de la novia”, de Juan José Campanella, será uno de los filmes que se observará en Zurich.

www.focojornalistico.com.br

El filme chileno “Tony Manero” y el director de cine argentino Pablo Fendrik fueron los ganadores del Festival de cine FANSIC, que se realizó durante la semana pasada en Santiago de Chile.

e cumplen 80 años del natalicio del cubano Tomás Gutiérrez Alea, fallecido en 1996, y “Memorias del Subdesarrollo”, su más reconocido largometraje, cumple 40 años. Un homenaje tuvo lugar en La Habana para conmemorar ambos aniversarios recordando una película que testimonia de manera certera e inteligente los primeros años de la revolución. La cinta fue realizada en 1968,

cuando estaba por completarse casi una década de Fidel Castro en el poder. Eran tiempos de incertidumbre en los que la sociedad cubana apenas comenzaba a asimilar los cambios profundos que los nuevos dirigentes estaban implementando. El Icaic, la máxima autoridad cinematográfica de la isla, organizó un festejo al que fueron los actores y técnicos que trabajaron en la película. Otro de los homenajes se realizó en la India, donde la Universidad Jamia Milia Islamia rememoró

“Memorias del subdesarrollo” es un excelente testimonio de los primeros años de la revolución cubana.

al más reconocido director de cine cubano proyectando también otros de sus largometrajes: La muerte de un burócrata, La Última Cena, Las doce sillas y Fresa y chocolate. Allí la decana de la Facultad de Lenguas destacó la calidad de la película y la puso como ejemplo para defender la tesis de que en Cuba sí hay libertad de expresión y se le da espacio a la crítica. Sin embargo, algunos medios extranjeros criticaron la supuesta “poca relevancia” que dentro del reconocimiento tuvo la figura de Edmundo Desnoes, autor del libro homónimo en el que está basada la película. Desnoes abandonó Cuba en 1979 para exiliarse en los Estados Unidos. Los revolucionarios encuentran en la cinta una caricaturización de los principios frívolos y burgueses de ciertos representantes de las clases acomodadas. Muchos se resisten a aceptar que el proceso está extirpando sus privilegios, optando, en un número importante, por emigrar con la esperanza de que el régimen pronto podrá derrumbarse, permitiendo un regreso en el que se reencontrarán con la comodidad de su posición jerárquica. Los exiliados, por su parte, detectan en “Memorias del Subdesarrollo” un reflejo de caos. La película testimonia varias irregularidades y se burla de la sed de poder de algunos que aprovechan el cambio para acomodarse.


28

Del 2 al 8 de septiembre de 2008

CLASIFICADOS


Del 2 al 8 de septiembre 2008

29

CLASIFICADOS

VENDO EN KENDALL Cama King con espaldar que incluye espejos, 8 gabinetes, marco de la cama, luces. No incluye colchones. $150 – Llamar al 305-607-4416.

VIVIENDA VENDO O CAMBIO Dos condominios por una casita o villa en el área de Pembroke Pines o Miramar. Uno está ubicado en el área de sunrise sólo para mayores de 55 años y el otro en Orlando. ¡Hermoso! Para más información: 954-747-3963. ¡VENTA DE MUDANZA! ¡Vendo todo. Muebles de sala, comedor de cuatro puestos, juego de alcoba Queen, enceres, electrodomésticos y mucho más! ¡Como nuevos! Llámeme 954-747-3963 LAGO DE IZABAL GUATEMALA, 105 hectáreas 200 metros sobre el nivel del mar especial para ganado, actualmente siembras: Mambu, Toronja y Mandarina, río en medio de la finca, casa principal orilla del lago, 650 dólares. Informes 502-50106476. E-mail Escobedo.mariano@gmail.com. GUATEMALA a sólo 20 kilómetros de la capital 1.5 hectáreas, 2200 metros sobre el nivel del mar, 250 árboles aguacate hass, especial para casa de descanso, 70.000 mil dólares. Informes 502-50106476. E-mail Escobedo.mariano@gmail.com. VENDO LOTE RICAURTE TOLIMA Conjunto José María Córdoba Piscina todos los servicios Tam 7x14.Inf: 954 822 5525 $ 7.500 Escucho Ofertas. Vendo Apartamento área Westchester 3995 Sw 108Ave Apt11 Cerámica, Piscina $850 Tel 305-229-8180 305-2299897. Vendo finca. Vega Baja. Puerto Rico. Excelente ubicación, 10 cuerdas. Instalaciones proyecto hidropónico. Llame a 786-718-2715 011-504- 9868-9035 sercomer@aol.com. Un paraíso, “50 acres” lindas playas, edificaciones, peceras, jungla. Ubicada en Tela, Atlantida, Honduras.C.A. financiamiento disponible. Para más informacion: orionintcorp@aol.com. Excelente restaurante para venta - sky lake shopping - $299,000 haga cita hoy 754-244 1451 - 786-512 7227. Jesús aguayo. Listing agent. VENDO CASA NILO CUNDINAMARCA area pacifica carretera pabimentada ,3/3 closets, garage, 2 frentes 12 y 26 mts, arboles frutales, con o sin muebles Para mas Informacion llame a 954-942-3752 o en Nilo 839-2709 Vendo parcela de 6000 Metros cuadrados en pirque, zona de Santa Rita, con agua potable, luz eléctrica y pavimentado a la puerta de la parcela, con rancho chileno reparado en muy buenas condiciones. Mi precio es de $ 96´000.000 millones de pesos.La vendo por ser trasladado a provincia, por motivos profesionales. Para más detalles ivoptim@hotmail.com

VENDO DELI GROCERY MARKET por motivo de viaje en 2705 North Andres Wilton Manor, Ft. Lauderdale, ¡Excelente clientela! Muy buena renta. Llame al: 954-617-0204

VIVIENDA North East Miami Alquilo habitación amoblada. Para más información 786-506-5179. Coral Gables Effcy 1/1 losa, 1 persona no pets, parqueadero incluido $800 2/1 lavadora y secadora aire central, losa $1200 Agosto 1 Raul 305-904-8130 North East Miami Gardens, 4/3, piscina, lote 1 acre, garage 2 autos Bella! $2500 305-968-7955. WEST PALM BEACH Se renta casa en Excelentes Condiciones! 1000 SQFT, 3/2, lavadora y secadora, $1.200. Para más información Comuníquese con Oscar Moreno 786-325-6153. STUDIO Se renta en North Miami Beach $500 al mes 1 persona entrada independiente, incluye luz, agua y parqueo. Para más información llame al 305-305-9240. Alquilo residencia 3/1 en calle Sheridan, ciudad de Hollywood puede tener su negocio en su casa a sólo pasos de centros comerciales. Más información 954 966 5529. Se renta habitación amoblada con baño privado en Weston, $600 Informes: 954-695-7253

SE OFRECEN masajes terapéuticos para su espalda completamente gratis. Personas interesadas pueden comunicarse con Erika al 786-486-6933. SE BRINDAN clases de natación completamente gratis para niños de 3 años en adelante que no sepan nadar y que nunca hayan tomado clases de natación. Personas Interesadas pueden comunicarse al 305238-5344. SE REGALA examen completo de espina dorsal y columna, más masaje relajante. O sólo por chequeo. Personas interesadas pueden comunicarse al 786-486-6933.

SERVICIO de Fotografía para todo tipo de evento. Modelos, quinceañeras. Llamar al 3055887073. ME OFREZCO para cuidar niños, tengo referencias. 7863173712. SE OFRECE el mejor servicio de localización de vehículos ya sean personales o comerciales vía satélite. Personas interesadas pueden informarse más al respecto en la siguiente página web: www.PGGLOBALGPS.COM SE OFRECEN Clases de tenis para adultos o niños en Pembroke Pines para más información comunicarse con Jorge Fernández 239-8778770

OFICINAS

Agentes de Compra en China Inmensas posibilidades de Negocios. Precios competitivos y control de calidad. Para más información: Importedechina@gmail.com

Hialeah 741 East 9 St 1000 o 2000 PC Dentro de shopping center para Tienda u Oficina excelente park, bueno para médicos o gimnasio 305-877-2634.

Clases de Inglés personalizadas en Weston! Horarios en las mañanas de 7:00 a 8:30 o en las noches 8:00 a 9:30. $100 Mensuales.

Airport Area Rento Oficina o almacén disponnible buen área, amplio parqueadero, electricidad incluida $ 495+ 305-477-2679.

Comprar o vender Avon! Buy or Sell Avon! Lourdes Rodríguez 305-305-0506

South. Miami Oficina 5975 Sunset Dr Frente a S.Miami Metro Station 1.050 pc Built-out + park incluido 305-281-0513. 7901 CORAL WAY Espacio de oficina para alquiler desde 700 a 1500 pc $23 por pc., anual. Llame! 305-775-4963. Kendall 9570 SW 107 Ave Suite 202 1065 pc, parqueadero disponible, amoblada, gabinetes, $ 2.995 305-342-1900.

¿Problemas en la Escuela? ¡La solución comienza en el hogar! Si quiere ver a sus hijos motivados y sacando buenas notas desde el Kinder a High School, comuníquese con Luis Brainstorm al 786 355 2219 (MiamiDade y Broward). Rento Fuente de Chocolate para actividades sociales, bodas, cumpleaños, reuniones ejecutivas ¡Muy buenos Precios! Para más información comuníquese con la Señora Reyes 954-701-5868

Coral Gables Oficina 801 Madrid Ave. Excelente Ubicación desde $300 – 800 Llamar 305-229-8180.

OTROS NEGOCIOS

Necesito domésticas internas home. Llamar 305-649-9549 / 305-631-8898.

Se vende centro médico completamente equipado en terapia física, área de Coral Gables Excelente Área! 305-968-9408 305-815-5428.

Desde el hogar establece tu propio negocio de viajes en Internet. Seminario Gratis 407-782-7681

Bakery a la venta S.W Buena Clientela! Llame al 786-236-1228. De oportunidad vendo SalÓn y Spa. Área Coral Gables Precio Negociable! 786-306-5999 954-274-3878. Se vende farmacia en Hialeah Gardens, buena área, clientela establecida Llame:786-380-6663. Remato Cafetería por motivo de viaje $25K área de Hollywood 954-989-9194. Restaurante 200 personas vende $6000 diarios. Llame, buena oportunidad! 786-262-3910. Ganga cafetería equipada y con clientela! NW 20 Street Llame 786-205-1671. Market Cafetería SW vende $3000 diarios Oportunidad 786-443-6531. Vendo por motivo de viaje muebles de comedor, sala, tres juegos de alcoba queen y twin excelentes condiciones 4 años de uso, escucho ofertas, llámeme 954-499-8537. ¡Remate 305-305-1548.

de

Ropa

Nueva!

Tenga su propio negocio por sólo $ 22,000. Vendemos fábrica de Obleas y Arequipe con más de 130 clientes. Tel 305-562-7517.

Vendo Honda Fit 2007 Sport Automático Silver 8.000 Millas Precio Buenísimo$ 15.500! Full Equipo, excelentes condiciones! 954-442-8687. Vendo Espectacular BMW 323, 2000 Blanco, Precio buenísimo $9.990! Título limpio perfectas condiciones, por dentro (beige-cuero), 86.000 millas, 6 cilindros, 4 puertas sunroof, automático, ventanas, asientos, espejos y seguros eléctricos 305-947-7890. Vendo Ford F-150 2002. Cabina extendida Color Gris, 69.000 Millas $7.990 gris por dentro, 8 cilindros, automático, ventanas asientos espejos y seguros eléctricos. Título limpio, perfecto estado! 305-947-7890. Vendo Dodge Plymouth Neón 2000 automático, full equipo, 100.000 Millas, color dorado perfecto estado. Precio tan sólo $ 2000 Llame 954-499-8537. VENDO HYUNDAI SONATA 2002 Gris Oscuro, 64.000 Millas, vidrios eléctricos, automático, Excelente estado! $ 4.500 Escucho Ofertas! Llámeme 954-638-2272. VENDO FORD TAURUS 2000 Excelentes condiciones! Color Azul, vidrios eléctricos 146.000 millas $2.800 Negociables. Para más información 954-600-4437. VENDO DODGE RAM 1500 / 2004 ¡Perfecto Estado! Una joyita, 6 cilindros, 80.000 millas y muchos extras. $7.900 Más información 786-210-4553

VENDEDORES Empresa a nivel nacional necesita 10 vendedores para telemarketing. Se paga comisión, salario y bonificación. Llamar al 305-405-7138 305-405-7139. Necesito personal bilingüe diferentes posiciones. Full Time/ Part Time Valor hora $10 Llamar: 305-649-9549 / 305-631-8898 Profesional Latino... ¿y trabajando en la construcción? Tenemos un trabajo al nivel de sus conocimientos y formación. Envíe RESUME a LAPUML@hotmail.com y le llamaremos para una entrevista. ­¿Le gustaría obtener libertad financiera? Sea su propio jefe, Llamenos: 954-557-6768 CONSTRUYA UN FUTURO MEJOR, EMPLEANDO UNAS HORAS DE SU TIEMPO LIBRE. LICENCIADO OFRECE, servicios para cuidar un paciente. Llame 786-231-8230


30

Del 2 al 8 de septiembre de 2008

w w w. e x p r e s s n e w s . u s . c o m

CINE


Del 2 al 8 de septiembre 2008

31

A la cárcel podría ir modelo peruana Leysi Suárez será formalmente acusada por la Fiscalía de Perú del delito de ofender la bandera de su país, al posar desnuda y sentada sobre el pabellón nacional. Por: Luis Bravo

luisb@expressnews.uk.com

M

Las fotos podrían costarle la libertad a la modelo Leisy Suárez.

uy válidos tendrán que ser los argumentos de la modelo Leysi Suárez y la directora de la revista D´farándula, Daisy Ontaneda, para sustentar que lo que hicieron no representa un insulto a los símbolos patrios del Perú, sino que se trata de algo netamente artístico. El problema comenzó cuando en una edición del mes de julio de la revista limeña, aparecieron las fotos de la modelo desnuda, sentada en un caballo cuyo lomo estaba forrado por la bandera del Perú. La artista podría ser condenada por el delito de “ultraje a los símbolos patrios”, el cual contempla penas de hasta cuatro años de prisión. El código penal dice: “El que, públicamente o por cualquier medio de difusión, ofende, ultraja, vilipendia o menosprecia, por obra o por expresión verbal, los símbolos de la Patria o la memo-

ria de los próceres o héroes que nuestra historia consagra, será reprimido con pena privativa de libertad no mayor de cuatro años y con sesenta a ciento ochenta días de multa”. Esta mujer, que se dice vedette, modelo, cantante, bailarina, conductora y actriz, además de los rumores de su romance con un reconocido narcotraficante, efectivamente podría ir a la cárcel si se tienen en cuenta las opiniones de importantes figuras del Gobierno y la rama judicial. Esto lo corrobora la ministra de Justicia, Rosario Fernández. A Suárez también la ataca la congresista Cenaida Uribe, quien furiosa y a los gritos salió en defensa de los símbolos patrios exigiendo que la modelo vaya a prisión cuanto antes. Suárez inicialmente había mantenido una postura en la que defendía el trabajo. “No temo una demanda porque no he cometido ningún delito. Amo al Perú y lo demuestro en cuerpo y alma.

El “Rey” de la ranchera aún no piensa en el retiro

La colombiana Shakira es hija de padre libanés.

L

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

“N

bp3.blogger.com/.../s400/vicente_fernandez

lizeth@expressnews.uk.com

o he pensado en el retiro porque nací para esto (la música); es más, yo debería de pagar por cantar porque para mí es un vicio y más cuando el público me ha sostenido durante tanto tiempo”, manifestó el intérprete, quien añadió: “Eso sí, el día que yo crea que ya logré todo, ese día me retiro al rancho, pero todavía tengo mucho por hacer”. La única decisión definitiva que ha tomado hasta el momento el cantante mexicano, de 68 años, es la de no volver a trabajar como actor de cine ni de telenovelas. Vicente actuó en una treintena de películas; la última fue “Mi querido viejo” (1991), en la que debutó como actor su hijo Alejandro Fernández.

Shakira interpretará una canción en favor de los árabes y los musulmanes pub.tv2.no/.../00227/shakira_reuters_227649g

Vicente Fernández, convertido en el número uno de la canción ranchera, confesó en una rueda de prensa que no piensa en su despedida y que seguirá cantando hasta que sus facultades físicas y mentales se lo permitan.

Además, estamos en vísperas del 28 de julio (el aniversario patrio)”, declaró cuando recién estallaba el escándalo. Después apareció arrepentida, disculpándose ante el país y lamentando todo lo ocurrido. El tema ha motivado debates de opinión televisivos en los que la pregunta es: ¿Puede usarse la bandera en la manera en que lo hizo Leysi Suárez? Ciertos críticos, si bien pueden considerar que las fotos son de mal gusto y chabacanas, encuentran méritos suficientes para que la defensa convenza a la justicia de que la intención de la revista era realizar un desnudo artístico y que esa es una manera de homenajear a la patria. De cualquier manera, lo cierto es que D´farándula se congracia con el escándalo que ha traspasado las fronteras. ¿Tendrán entonces razón aquellos que creen que en este tipo de escándalos es más lo que se gana que lo que se pierde?

Vicente Fernández tiene 41 años de carrera artística y más de 50 millones de discos vendidos.

El cantante reconocido por clásicos como “Mujeres divinas”, “Por tu maldito amor”, “Entre el amor y yo” y “Lástima que seas ajena”, ofreció la conferencia de prensa previo al primero de diez conciertos en el Auditorio Nacional, escenario en el que no se presenta desde hace tres años.

Con pulmones y aliento para muchos años más, el ídolo de las rancheras continuará cantando y deleitando a sus millones de seguidores en el mundo, no sólo con sus canciones de antaño sino con su nuevo trabajo discográfico “Para siempre”, el cual ya es llamado por muchos como uno de los sucesos más im-

portantes que ha tenido la música mexicana en los últimos años. Producido por Joan Sebastián, este disco es el número 79 en su historia musical y contiene 12 canciones inéditas y el sencillo “Estos Celos”, que ha sorprendido a más de uno por la voz que aún mantiene el ícono del género ranchero.

a reconocida cantante colombiana, decidida a reafirmar sus raíces libanesas, grabará una canción con el fin de reivindicar la imagen de los árabes y los musulmanes, según lo señaló el pasado 30 de agosto el canal de noticias “Al Arabiya”. “La canción pretende contrarrestar los estereotipos de los árabes como terroristas en los medios occidentales. También quiere difundir la cultura de la tolerancia para evitar nuevas guerras y más tensiones”, publicó el medio de comunicación en su página Web. Asimismo, se informó que Shakira cantará y escribirá en inglés la mitad de la canción, mientras que la otra mitad será interpretada en árabe por la artista estadounidense de origen árabe Dania Yusef. (I.D.)


32

Del 2 al 8 de septiembre de 2008

DEPOR TES

www.expressnews.us.com

Boca igualó al Milan como el más ganador del mundo con su conquista en la Recopa Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

Después de Boca y Milan, aparecen Real Madrid e Independiente de Argentina como los más ganadores del mundo, con 15 títulos internacionales. Al terminar el compromiso, Riquelme aseguró que para Boca “Es muy importante” ganar otro campeonato. El grupo “está siempre en la búsqueda de títulos, y para mí es una satisfacción muy grande porque he ganado varios con este equipo”, confesó. El volante añadió: “Le dedicamos el título a Martín (Palermo), que está pasando un momento difícil y le decimos que esperamos que regrese al equipo cuanto antes”. Lo mismo hicieron jugadores como Hugo Ibarra y el colombiano Fabián Vargas. Palermo, delantero de 34 años, se rompió los ligamentos de su rodilla derecha y estará al menos seis meses fuera de las canchas.

AFP

E

l último título logrado en la Recopa Sudamericana a expensas de Arsenal de Sarandí, le permitió a Boca Juniors sumar su decimoctavo trofeo internacional, los mismos que ostenta el Milan. En el estadio de la Bombonera, Boca Juniors hizo valer el triunfo 3-1 que había conseguido en el juego de ida de la final de la Recopa Sudamericana, la cual enfrenta a los últimos campeones de las copas Libertadores y Sudamericana. Aunque sufrió un poco, el empate final a dos tantos le permitió a Boca festejar otra vez un campeonato continental. Los 32 mil espectadores que llegaron a ver el partido celebraron primero el gol de Rodrigo Palacio, a los siete minutos del primer tiempo. Sin embargo, Arsenal de Sarandí remontó temporalmente el marcador con tantos de Sebastián Carrera (58m) y Matos (69m). Arsenal, con dos hombres menos tras las expulsiones del paraguayo Carlos Báez y Christian Díaz, buscó un nuevo tanto para forzar los penaltis, pero al final, al minuto 92, Juan Román Riquelme marcó el 2-2 definitivo que le permitió celebrar a Boca.

Hugo Ibarra alzó el trofeo de la Recopa y le dedicó el título a Martín Palermo.

La escuadra “xeneize”, orientada en la actualidad por Carlos Ischia, ya se había adjudicado la Recopa Sudamericana en 1990 (ante

el Atlético Nacional colombiano), en 2005 (frente al Once Caldas también colombiano) y en el 2006 (contra el Sao Paulo brasileño).

Los 18 títulos de Boca Juniors Seis Copas Libertadores: 1977, 1978, 2000, 2001, 2003 y 2007. Dos Copas Sudamericanas: 2004 y 2005. Cuatro Recopas: 1990, 2005, 2006 y 2008. Tres Copas Intercontinentales: 1977, 2000 y 2003. *Una Supercopa Sudamericana: 1989 *Una Copa Master: 1992 *Una Copa de Oro Nicolás Leoz: 1993 * Títulos avalados por la Confederación Suramericana de Fútbol.

Los 18 títulos de Milan Siete Copas de Campeones: 1963, 1969, 1989, 1990, 1994, 2003 y 2007. Dos Recopas europeas: 1967/68 y 1972/73 Cinco Supercopas continentales: 1989/90, 1990/91, 1995/96, 2003/04 y 2007/08 Tres Copas Intercontinentales: 1969/70, 1989/90 y 1990/91 Un Mundial de Clubes: 2007/08.

Adentro

Del Solar sigue soñando en Perú

20

Alístese para las nuevas jornadas de la Eliminatoria suramericana

21

Golfistas deberán hablar en ingles, ordenó la LPGA

22

ExpressNews Florida 07  

Estas son las mujeres más poderosas del mundo