Issuu on Google+

departamentos, además de un subterráneo, que lo convierten en el principal centro comercial de la ciudad.

omenzó a construirse en plena crisis económica a pocos días de finalizado el verano del año pasado, y a pesar de los pronósticos no muy alentadores, pasó el embate estoicamente, mientras en Santiago obras emblemáticas paralizaban sus faenas. Se trata de la inversión privada más trascendente de los últimos años en nuestra ciudad, con cerca de mil metros cuadrados de construcción, enclavado en pleno corazón de la ciudad de Pichilemu. La inversión que supera los 100 millones de pesos, perteneciente al comerciante Fernando Pavez Silva, dueño de uno de los supermercados tradicionales de Pichilemu, como “Supermercado Pavez”, se encuentra en su etapa final de construcción y albergará en 3 niveles, 15 locales comerciales, 6 amplias oficinas y 3

rear un espacio en el barrio de la ex – estación de ferrocarriles que sea un aporte tangible al desarrollo cultural de nuestra ciudad, que de cuenta especialmente a las nuevas generaciones, de que Pichilemu tuvo un glorioso pasado, son los grandes objetivos que se ha trazado la Técnico Profesional en Turismo, Mónica Cornejo Rojas, impulsora del “Museo de Historia Local” que da sus primeros pasos en ese edificio histórico. Se trata de una rica colección de implementos pertenecientes a distintas épocas, que Mónica ha ido coleccionando por iniciativa particular en una nueva muestra de su amor por Pichilemu, su perseverancia y profesionalismo que ha quedado en evidencia durante su destacada trayectoria, como la anfitriona de la exitosa oficina de “servicio y gestión turística” ubicada en la misma ex estación, lugar que ya se ha convertido para los turistas en algo así como “ultra chic”. Una primera muy buena impresión para los visitantes, ya que

-“Es una obra que demuestra de alguna manera, lo que he tratado de hacer en mi vida, que es de estar presente en todas las cosas relacionadas con mi pueblo, creo humildemente que con ello estoy contribuyendo al progreso local” -Le sobra energía para ello. -“Bueno, Dios me la da y las ganas de darle lo mejor a Pichilemu, eso también ayuda” -¿Que espera de quienes formaran parte de este establecimiento? -“Bueno, lo mejor para ellos, creo que tengo una selección de personas que le darán un muy buen nivel a este recinto, ojala no me equivoque, creo que tengo la mejor selección de gente, especialmente de Pichilemu. A mi me llena de orgullo tener gente de Pichilemu, preferentemente que lo tenga eso bonito, que esa esquina sea lo que represente a Pichilemu realmente”. -¿Cuando va estar terminada? -“Yo espero en Marzo, pero ya queda menos” -Los turistas han dado una opinión muy favorable de lo que está haciendo. -“Así he sabido, y me lo han hecho saber, por eso da mas fuerza seguir trabajando para concluir pronto”.

se ubica en la principal puerta de entrada al balneario. -¿Cómo has ido juntando todos estos implementos? ”Los he adquirido a través de compra, intercambio, donaciones y regalos de gente muy querida, incluso familiares a quienes agradezco mucho. Todos han entendido que mi mayor pasión, aparte de mi trabajo que todos conocen durante 20 años, es ser gestora cultural y amar la historia de Pichilemu, fue algo no planificado, reunir y reunir cosas antiguas. Aquí hay testimonios tangibles que se relacionan con el pasado del ferrocarril y los orígenes del balneario, una colección de fotografías antiguas, y otros objetos valiosísimos relacionados con los fundadores y grandes personajes de la historia local, que es mejor que la gente venga a conocer personalmente. El Museo de Historia Local, donde no se paga una entrada sino que se reciben aportes voluntarios que van

de 300 a 500 pesos, se encuentra en una dependencia contigua al centro de informaciones y servicios turísticos que Mónica Cornejo mantiene impecable todos los días del año en el mismo recinto de la ex –estación, para orientar a los turistas, donde ofrece lo que se llama un “turismo receptivo” que contempla reservas, cotizaciones y contacto sin costo adicional para el usuario, para arriendo de establecimientos de alojamiento turístico en hoteles, cabañas, hospedajes, camping, etc. Son miles los visitantes nacionales y extranjeros que cada año visitan este centro, recibiendo una atención de excelencia que da prestigio a Pichilemu.


on la presencia de su Excelencia la Presidenta Sra. Michelle Bachelet Jeria, el Ministro de Obras Publicas don Sergio Bitar Chacra, el Alcalde Roberto Córdova Carreño, así como también de importantes autoridades a nivel nacional, regional, provincial, locales, invitados especiales, toda la entusiasta comunidad en general y los miles de veraneantes, se dieron cita el miércoles 27 de enero para recibir a la mandataria quien se mostró muy afable y dispuesta de compartir con las miles de personas que deseaban saludarla, tomar fotografías o simplemente agradecerle su gestión y su visita al principal balneario de la Sexta Región. La Mandataria junto a su comitiva arribó en primera instancia a la vecina comuna de Paredones para inaugurar la ruta comprendida entre Cáhuil y Bucalemu lugar en donde fue recibida por una gran cantidad de personas, así como también por los alcaldes de Paredones y de Pichilemu. El proyecto contempló la pavimentación entre el kilómetro 13,7 (término del acceso sur al puente de Cáhuil, en la comuna de Pichilemu) y el Puente Bucalemu, en la comuna de Paredones. La obra contribuye a mejorar la conectividad del circuito turístico de la zona y permitirá potenciar las actividades a g r í c o l a s , f o r e s ta l e s y d e infraestructura turística.

Este martes 9 de febrero se concretó el traspaso del alcantarillado por parte de la Ilustre Municipalidad de Pichilemu a la empresa Essbio, lo cual viene a concretar un sueño de gran parte de la comunidad que en su momento se movilizó en contra de la instalación de un emisario submarino, siendo este reemplazado por una moderna planta de tratamiento. Tras la firma del convenio se f o r m a l i z ó e l t r a s pa s o d e l alcantarillado de Pichilemu a la administración de Essbio, luego de finalizar de buena forma la negociación entre ambas entidades, quedando Essbio facultado para iniciar la descontaminación de las aguas en la planta de tratamiento que se construyó para tal efecto y que significó una inversión superior a los $ 4.000 millones. El alcalde Roberto Córdova Carreño destacó: “Se trata de un gran avance medioambiental que contribuirá a mejorar la calidad de vida de los habitantes de Pichilemu y ayudará a potenciar el futuro turístico de este importante balneario. El municipio solo esta cumpliendo y concretando el deseo de la comunidad, la cual se manifestó abiertamente en pos de

Esta obra se enmarca en un plan de trazado costero que busca mejorar la accesibilidad y desarrollo de comunas lejanas a la Ruta 5 y que -al Bicentenario- tendrá operativos 2.600 kilómetros de los 3.400 kilómetros de la ruta costera entre las regiones de Arica y Parinacota hasta la región de Los Lagos por el sur. Luego se trasladó hasta nuestra comuna para recorrer en primera instancia las dependencias del ex Casino Ross, edificio recuperado y habilitado actualmente como Centro Cultural. Levantado a principios del siglo pasado, fue declarado Monumento Nacional en 1988, junto al Parque Ross categoría monumentos históricos, por su estilo arquitectónico y su relevancia socio cultural en el desarrollo de la comuna. Su restauración demandó una inversión superior a los 660 millones de pesos y permitió implementar allí el "Centro Cultural Agustín Ross" que cuenta con una biblioteca pública, 4 salas de exposiciones, auditórium y sala de m ú s i c a . Tr a s r e c o r r e r l a s instalaciones del Centro Cultural la Mandataria acompañada por el alcalde Don Roberto Córdova Carreño se dirigieron al Parque

una planta de tratatamiento”. Claudio Santelices, Gerente Clientes de Essbio, tras la firma del convenio manifestó: “este traspaso representa un importante avance para Pichilemu”, además señaló que se adelantó el inicio de estudios para el mejoramiento de las instalaciones. Asimismo ambas personalidades invitaron a los clientes para que a n t e c u a l q u i e r c o n s u l ta o contingencia relacionada con alcantarillado y aguas servidas, se comuniquen al fono clientes Essbio 600-3311-000, el cual también aparece en la respectiva boleta de cobros y se exhibe en la oficina de atención a clientes de la comuna, ubicada en Aníbal Pinto 210 fono

16 de Febrero: Presentación Orfeón de Carabineros 22:00 horas Calle Aníbal Pinto 17 de Febrero: Gran Noche Ranchera Presentación de Charro Morales y Los Tigres de Sonora 21:00 horas Plaza Prat 18 de Febrero: Muestra de Cuecas Pichilemu 2010 11:00 a 14:00 horas Plaza Prat 18 de Febrero: Gala Folclórica Presentación Jorge Yañez 21:00 horas Plaza Prat 19 de Febrero: Final Miss Playa Presentación musical Rubén Alvarez (Latin América Idol) 21:00 horas Plaza Prat Agustín Ross en donde participaron de un cálido encuentro ciudadano, lugar donde fue declarada Visita Ilustre por el Alcalde y Concejo Municipal entregándole además un hermoso presente. En su intervención la Presidenta agradeció las muestras de cariño expresadas por las miles y miles de personas, reiterando que cada vez que visita Pichilemu vuelve solo a su casa, además la Mandataria hizo un llamado a defender lo realizado en los cuatro años de su gobierno. "Estamos orgullosos de lo hecho y ahora tenemos que cuidar y defender lo que hemos construido entre todos" señaló.

(72) 841082. La planta de tratamiento comenzará sus funciones este 16 de febrero con descargas al sistema de tratamiento y desde el mes de abril se incorporarán los cobros de servicio de alcantarilladoy servicio de tratamiento de aguas a los cobros ya existentes en la boleta. Essbio comenzó una importante campaña informativa a sus más de 6.229 clientes, en la cual realiza un llamado a cuidar mucho más el consumo de agua. Si bien la implementación de estos nuevos servicios implicará un mayor costo para los clientes. representa un gran adelanto para toda la comunidad.

Departamento de comunicaciones y Prensa

19 y 20de Febrero: Campeonato de Vóley 6 20:00 a 24:00 horas, Gimnasio Municipal 20 y 21 de Febrero: Campeonato Abierto de Vóley Duplas 2010, Copa Ypege Sábado: 15:00 a 20:00 horas / domingo: 10:00 a 20:00 horas, Playa Principal 20 de Febrero: Clausura Semana Pichilemina Presentación de Joe Vasconcellos 22:00 horas, Plaza Prat 20 y 21 de Febrero: Trilla a Yegua Suelta 11:00 a 24:00 horas, Alto Ramírez

Su segunda visita en lo que va de su gestión realizó este martes 02 de Febrero la Ministra de Bienes Nacionales, Jacqueline Weinstein a la región de O’higgins. Esta vez, para hacer entrega de títulos de dominio a familias de la provincia de Cardenal Caro. En un acto celebrado en el Centro Cultural Ross al que asistió la Gobernadora Loreto Puebla Muñoz, el alcalde de la comuna, Roberto Córdova Carreño y la Concejala Marta Urzúa Púa, se entregaron 41 títulos de dominio junto a la Ministra de Bienes Nacionales a familias de la comuna. Lo anterior, forma parte del cumplimiento al mandato presidencial de regularizar 30 mil títulos de dominio a nivel nacional entre el 2008 y el 2010, compromiso que finalmente se cumplió. La Ministra realizó además un breve Tour por las renovadas instalaciones del Ex Casino hoy Centro Cultural Agustín Ross, quedando gratamente impresionada.


nicialmente se señaló que la planta de descontaminación se encontraría operativa este verano, ¿a qué se debe la demora? -Así es, de hecho todas las obras comprometidas por nuestra empresa se desarrollaron en los plazos inicialmente comprometidos y la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas se encuentra finalizada y lista para ser puesta en operación desde el mes de junio de 2009. Sin embargo, para que u n a i n f r a e s t r u c t u r a d e e s ta s características fuese puesta en operación era un requisito indispensable que el Municipio y Essbio acordasen las condiciones en que serían entregadas las redes de aguas servidas. Este acuerdo que debía plasmarse en un “Convenio de Traspaso y Entrega” requería de la firma del Alcalde Titular y de la aprobación del Concejo Municipal de la comuna. En cualquier proceso de negociación es vital contar con un equipo permanente de ambas partes, lo que no fue posible hasta el mes de septiembre de 2009, cuando el Sr. Roberto Còrdova fue confirmado en su cargo de Alcalde y pudimos retomar el trabajo con el Municipio y con el Concejo Municipal. Además, el documento de Convenio debía abordar de manera óptima todas las variables asociadas al traspaso, respetando la normativa sanitaria vigente y recogiendo los requerimientos de ambas partes. Lo importante ahora es que gracias al compromiso y seriedad del Alcalde y del Concejo Municipal, hemos logrado los acuerdos requeridos, lo que quedó plasmado en la firma del convenio pertinente. Con esto se da inicio a la puesta en operación o “marcha blanca” del Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas de la localidad de Pichilemu y Essbio es responsable de la operación de sus redes de alcantarillado. ¿Qué beneficios traerá para la comunidad de Pichilemu el inicio de las operaciones? Nos parece que los beneficios para la ciudad son múltiples, pero podemos resumirlo en beneficios ambientales, sanitarios y para la actividad turística de la ciudad. Entre los principales podemos mencionar que: Con la puesta en funcionamiento de la Planta de Tratamiento Pichilemu no descargará más las aguas servidas de la ciudad a la Laguna Petrel, iniciando así el proceso de descontaminación y recuperación de un espacio que es parte importante y querida de su historia. Desde ahora Pichilemu cuenta con un Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas con tecnología de calidad mundial y que ha dado el primer y más importante paso para iniciar el saneamiento sanitario de toda la ciudad. Todo eso permite que Pichilemu le pueda contar con orgullo a sus visitantes que este proyecto es lo que la ciudad planteó a la empresa y a las

En los próximos días debería de conocerse el nombre de quien va a ocupar el cargo de Gobernador de nuestra provincia, y algunos nombres han ido diluyéndose y otros tomando cada vez más fuerza, como es el caso del profesor Carlos Leyton, ex -Concejal y Alcalde nuestra comuna, quien concita importante apoyo de diferentes sectores. Además, no son pocos los dirigentes políticos de diferentes tiendas que ven con muy buenos ojos que un hombre de las características de Leyton, lidere a la provincia en la administración de Piñera. Es más, los parlamentarios de su partido la UDI, Barros y Chadwick le han dado todo su apoyo.

autoridades, y que gracias a ese acuerdo pueden asegurarles que sus playas están libres de contaminación y con las condiciones sanitarias óptimas para recibirlos. ¿La puesta en marcha de la planta traerá consigo un alza en la cuenta mensual de Essbio? Efectivamente se incorporarán los cargos de recolección y tratamiento a las cuentas de nuestros clientes en Pichilemu. Estos valores fueron fijados en el último proceso tarifario por la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) y están siendo aplicados en todas las localidades que cuentan con alcantarillado de la región. Como sabemos que este es un tema muy importante, realizaremos en conjunto con la Superintendencia una campaña de difusión e información a nuestros clientes para dar a conocer las nuevas tarifas y los fundamentos legales de dichos cobros. Junto con la puesta en marcha de la planta, ¿se realizarán algunas otras inversiones? Los principales compromisos de inversión en aguas servidas que son responsabilidad de ESSBO y a f u e r o n e j e c u ta d o s y corresponden a la Planta de Tratamiento, a la Planta Elevadora de Aguas Servidas La Laguna y a los colectores principales. Todo esto involucró una inversión superior a los 4.500 millones. Sin embargo, dado que las redes de alcantarillado que recibimos en su mayoría no cumplen normativa o son muy antiguas y frecuentemente p r e s e n ta n p r o b l e m a s d e operación, en conjunto con el municipio identificamos los puntos más conflictivos y en ellos la empresa desarrollará obras durante este año. A modo de ejemplo, podemos mencionar la Planta Elevadora de Aguas Servidas Millaco que continuamente presenta rebases y las Plantas Elevadoras de Aguas Servidas Esperanza y Línea Férrea, que forman parte de las redes principales pero que actualmente no cumplen la norma y requieren ser mejoradas

con equipos nuevos y de mejor capacidad. Por otra parte, respecto de las redes que no son responsabilidad de ESSBIO y que la ley define como “redes secundarias”, será necesario desarrollar un intenso plan de renovación de la infraestructura cuyo financiamiento deberá gestionar el Municipio y al cual

ESSBIO aportará con la donación de los Proyectos de Diseño. Considerando que el financiamiento deberá gestionarse con fondos públicos y que estos son procesos que tienen sus propios tiempos, estimamos que al menos tomará de dos a cuatro años concretar estas inversiones, pero no son plazos que podamos comprometer pues no depende de la empresa.

restableciera esta estructura que dará la Bienvenida a nuestras visitas, donde se plasme hermosos paisajes, incorporando su slogan característico “Mágico y Natural”. En el último Concejo la iniciativa tuvo muy buena acogida, quedando a la espera del diseño de dicha estructura.

n nombre de quienes vivimos en esta hermosa ciudad, deseo darles la bienvenida a nuestras visitas, contándoles mi labor de Concejala. Durante este verano he trabajado en diversos temas que son relevantes para nosotros y que influyen directamente en la actividad turística de nuestra comuna. Participación en operativo de seguridad ciudadana. Creo que es muy importante constatar en terreno el despliegue de las fuerzas de orden en pos de un verano mas seguro. Durante la noche de un sábado, junto a Carabineros, a quienes agradezco su apoyo y colaboración, asistí a un operativo nocturno un, reconociendo su labor preventiva que a marcado la diferencia con el verano anterior. Solicitud de letrero de Bienvenida a Pichilemu Por mucho tiempo en los límites comunales de Pichilemu contábamos con un calido y amable letrero dirigido a todas las personas que llegaban a nuestra ciudad. Solicite al Alcalde, que con aporte Municipal, se

Carta a Comisión de Turismo del Congreso Nacional Envíe una carta dirigida a la comisión de turismo de la Cámara de Diputados del Congreso Nacional, con el objeto de señalar los efectos negativos que tiene para la actividad comercial de nuestra comuna, la segunda vuelta de las elecciones presidenciales. Quienes planifican sus vacaciones deben retrasarlas, en consecuencia se acorta la temporada estival. Campaña de Limpieza de Playas La alta afluencia de público durante este verano, hace imprescindible aumentar la frecuencia del aseo, no obstante, es muy importante la colaboración de todos nuestros visitantes. El municipio adquirió bolsas de basura, las que fueron repartidas a todos los Concejales. Los días sábados 6 y 13 de Febrero recorrí las playas de Infiernillo y Las terrazas entregándoles a las familias una bolsa, les informe que el hacer uso de ella tenía como fin crear el hábito de eliminar los desechos y mantener nuestras playas limpias. Apoyo a actividades artístico- culturales Aprovecho la ocasión para felicitar a todas las personas, del sector urbano y rural que se esfuerzan en entregar distintas alternativas artístico- culturales, durante esta temporada. Participé durante este verano en las trillas de los sectores de Pañul, Barranca, Ciruelos, Semana Cardonalina, además lanzamiento exposición cultural “Memoria del Paisaje” y revista “Centenario”.

José Donoso, dirigente distrital de la UDI, también se mostró de acuerdo en que Leyton llegue a ser el Gobernador, “Cumple con el perfil que se requiere para el cargo, es una persona muy capaz y honesta” Otras versiones distan mucho de una opción local, ahí aparece Diego Cardoen, hijo del empresario turístico Carlos Cardoen. Diego (31) fue concejal en Vichuquen y en la pasada elección municipal fue candidato a Alcalde en

omo una de las mejores medidas adoptadas durante la temporada estival que se acerca a su fin, definió el Alcalde de nuestra comuna, Roberto Córdova Carreño, al plan de seguridad pública implementado en el balneario, y que ha permitido en términos generales, disfrutar de una temporada de vacaciones más seguras para los miles de visitantes que ha tenido Pichilemu, especialmente durante los fines de semana. Así lo manifestó el jefe comunal en una entrevista concedida a nuestro periódico, donde de paso respondió abiertamente una serie de preguntas de la contingencia local y también política. -¿Cuales cree que han sido las medidas mas efectivas que usted como Alcalde ha podido implementar este verano? “Hasta el momento y a la luz de los resultados creemos que el Plan de Seguridad ha sido una de las mejores iniciativas realizadas durante la presente temporada estival, puesto que hemos querido abordarlo de manera integral; que ha sido un conjunto de medidas en las cuales se puede enumerar modificación a los horarios de la ordenanza de venta de bebidas alcohólicas, iluminación de un sector de La Puntilla, más Carabineros y con mejores condiciones durante su estadía, como también todo lo que significa recibir a Investigaciones. Pero debo dejar muy en claro, que esto no es sólo mi trabajo, sino la sumatoria de una serie de voluntades y esfuerzos,

Santa Cruz y perdió. A Diego Cardoen también se le da como Gobernador en Colchagua. Otra carta que se ha mencionado, es Fernando Rojas Vives de Paredones, actual consejero regional.

-“Hay personas acá muy capacitadas, si me hablan por ejemplo de Fortunato Bobadilla, pero le digo esta es una opinión muy personal, que el Gobernador debiera ser alguien de afuera.”

El pichilemino Fernando Espinoza Polanco, Consejero Nacional de RN, es de la opinión de que el Gobernador de Cardenal Caro debe ser una persona más técnica que política(…), con un buen asesor político: “Pienso que el cargo de Gobernador debe ser ocupado por una persona que tenga una preparación profesional altísima, más que un político, entonces opino que debe ser alguien de afuera, talvez del grupo Tantauco donde hay muchos profesionales altamente capacitados” -Pero acá siempre se ha dicho que el Gobernador debe ser local -“A título personal pienso distinto, no es eso lo más importante, lo importante es que sea alguien altamente capacitado, y que tenga la independencia suficiente para realizar un trabajo además de gestión de supervisión que las cosas se hagan bien en toda la provincia”. -¿Los nombres que se dan acá no lo serían?

de todas las instituciones, autoridades, Concejo Municipal, en las cuales cada uno ha sido un aporte importante para alcanzar los resultados que hemos tenido hasta hoy. Sin perjuicio de haberlo liderado como Alcalde, debo dejar en claro que nadie se puede apropiar de los buenos resultados del Plan de Seguridad, porque el resultado nos pertenece a todos”. -¿Que se ha podido cumplir y que no, de lo planificado como Municipalidad? “Lo que me habría encantado es que en conjunto con los cocheros, se hubieran podido implementar el sistema de bolsas (lonas) para evitar que las excretas quedaran en las calles. Entiendo que todo el resto de lo planificado se ha podido implementar sin grandes problemas: Habilitación de la Playa Principal al 20 de noviembre, Cobro de Parquímetros, Iluminación parcial de La Puntilla, Programa de Seguridad Ciudadana Municipal, Programa complementario de aseo y limpieza de la comuna, etc.” -¿De quien esperaba mas y de quien esperaba menos? “Uno espera que en una comuna turística donde el Municipio invierte una gran cantidad de recursos tanto económicos como humanos, y que lo hace

para crear las condiciones más favorables para que ha nuestros emprendedores, comerciantes y empresarios les vaya bien, no parece justo que algunos comerciantes que les va bastante bien en la temporada, pongan tanto reclamo para cancelar un cobro de parquímetros de $250, y además sabiendo que estos fondos garantizan el espectáculo de fuegos artificiales para el año nuevo 2 0 11 . P o r e s o agradezco de manera muy sincera que una inmensa mayoría de vecinos nos estén apoyando en esta medida.” -¿Cuales debieran ser los pasos hacia adelante que la comuna debiera dar este año 2010? “En primer lugar debo mencionar el inicio de operaciones de la planta de tratamiento lo que nos permitirá terminar con ese terrible problema que es la contaminación de la laguna de San Antonio de Petrel. En este mismo sentido una de nuestras prioridades será continuar obteniendo recursos para construir nuevos alcantarillado y pavimentos para solucionar problemas de infraestructura básica y proyectarnos hacia el futuro. Por otra parte Pichilemu,

por definición, es una comuna turística por lo tanto otra de nuestras prioridades es preocuparnos en mejorar la imagen de Pichilemu tanto desde el punto de vista del hermoseamiento con mas y nuevas áreas verdes como así mismo del mejoramiento de sus calles y veredas. Como así también nos preocuparemos del aseo y recolección de la basura, para ello fiscalizaremos de mejor manera el servicio por parte de los concesionarios, como así también, trabajaremos con la comunidad para que todos los pichileminos colaboren en la mantención de las áreas verdes para que saquen la basura a la hora estipuladas para la recolección” -A propósito ¿Está preparado para ser un Alcalde de oposición? -“Hasta donde yo entiendo los Alcaldes no son de oposición ni de Gobierno, son los habitantes de la comuna y representan a la comuna en su totalidad, por lo que me corresponde representar las iniciativas e intereses de los pichileminos ante el Gobierno de turno, y será resorte de este establecer si trabaja con todas las comunas o hará énfasis en la militancia política de los Alcaldes. Yo le he escuchado al Presidente electo en reiteradas ocasiones que él trabajará con todos y desde ese punto de vista yo tengo la mejor disposición para trabajar codo a codo con el Gobierno, en buscar soluciones para los problemas de los pichileminos”


o hay alguien en Pichilemu que esté más satisfecho por el triunfo de la “Coalición por el Cambio” que Hugo Toro, el hombre de mil batallas si de elecciones se trata. “Esperé veinte años para vivir este momento, si yo vengo del Sí y el No, pregonando lo mismo, así es que imagínese como me siento, después de este gran triunfo”. Es la primera expresión de quien debe ser el mejor escudo para la centro derecha en Pichilemu, a la hora de elegir los artífices del triunfo electoral que cambio el cuadro político del País tras la hegemonía de la Concertación por dos décadas.

l día martes 9 de febrero se concretó la firma del convenio que formaliza el traspaso del alcantarillado de Pichilemu a la administración de Essbio, tras completarse satisfactoriamente la negociación con la Municipalidad de Pichilemu. De esta manera, junto con la gestión del alcantarillado de la ciudad, Essbio podrá iniciar la descontaminación de las aguas servidas en la Planta de tratamiento que se construyó para tal efecto, gracias a una inversión superior a los $4.000 millones. Claudio Santelices, Gerente de Clientes de Essbio, manifestó que este traspaso representa un importante avance para Pichilemu y adelantó el inicio de estudios para el mejoramiento de las instalaciones. Opinión compartida por el Alcalde de Pichilemu, Roberto Córdova, quien destacó que: “se trata de un gran avance medioambiental que contribuirá a mejorar la calidad de vida de los habitantes de Pichilemu y ayudará a potenciar el futuro turístico de este importante balneario”, dijo. Asimismo Santelices invitó a los nuevos clientes a que a partir de hoy ante cualquier consulta o contingencia

¿Cuándo comienza a operar la planta de tratamiento? -“El 16 de este mes la planta inicia sus operaciones, por lo tanto estamos dando un gran paso, entre otros que vendrán. Es así como hemos entregado un aporte de 50 millones de pesos para que el municipio financie estudios de ingeniería que permitan posteriormente junto con recursos del gobierno, entregar cobertura de alcantarillado en aquellos sectores donde no lo hay” relacionada con el alcantarillado y las aguas servidas, utilicen el Fono Clientes Essbio 600-3311000 y la Oficina de Atención a Clientes de la comuna, ubicada en Aníbal Pinto 210 (teléfono: 841082).

comienza el plan de recuperación de ese importante lugar que debe volver a ser el atractivo turístico que fue hace décadas atrás”

¿Comienza también el plan para recuperar la laguna de Petrel? -“Así es, se terminarán los malos olores en Pichilemu, a partir del 16 de febrero se elimina el vaciado de aguas servidas a la laguna de Petrel, por tanto

¿Cuál es el sentimiento que le embarga por estos días Hugo? - “Lo he tomado con harta tranquilidad, que quiere que le diga, con humildad, hay muchas cosas por hacer en el País, pero específicamente acá en Pichilemu. Hay mucha gente que ha estado con nosotros, que incluso era de la concertación y se aburrió tantos años y nunca les tocó, porque por 20 años fueron siempre los mismos. También hay que decir que la gente que hace un gran esfuerzo por educar a sus hijos en la Universidad, se ha sentido frustrada, al ver que ha sido solo un grupo que ha optado a algunos beneficios, es el caso de familiares de los mismos gobernantes que lo han tenido todo, hay varios casos. Entonces esa gente ha dicho ahora espero tener una oportunidad con este nuevo Gobierno y mucha más gente piensa que las cosas se pueden hacer mejor y eso habla muy bien de ellos, por eso optaron por el cambio” -Muchos lo sindican como el artífice del triunfo de Piñera acá en Pichilemu, ¿que piensas de eso? -“La verdad de las cosas, yo desde el

ás que satisfecha se mostró Beatriz Hagel, directora del Centro Cultural Ross, al concretar este verano la campaña de reciclaje de vidrio para contribuir a mejorar el medio ambiente, tanto en beneficio de los turistas como de los propios residentes, “falta si más conciencia en la comunidad” dice, “pero se ha dado un primer gran paso”. Beatriz, entusiasta gestora cultural, junto a Nicolás Recordón, fotógrafo profesional y uno de los más entusiastas con este tipo de proyectos, recibieron a “El Expreso de la Costa” y aprovecharon de agradecer a quienes hicieron posible esta iniciativa. -“Estimados amigos, quiero agradecer con todo mi corazón a todos los que hicieron posible este proyecto, maravillada de lo que se puede lograr con un buen trabajo en equipo. Quiero que todos sepan que estamos viendo la fórmula de imprimir un catálogo con todos los archivos visuales que tenemos, registramos todo el proceso, desde las primeras reuniones, cuando limpiamos la playa, el dibujo, la elaboración del mural etc.: Quiero agradecer a todos ustedes por ser parte de este

proyecto. -¿Cómo podríamos resumir el objetivo que se persigue? -“Lo más importante es crear conciencia de la basura que generamos y botamos. Enseñar a la gente que no tiene conciencia que llega y tira la basura a la playa, a la calle sin darse cuenta realmente lo que esta haciendo. El mural es un ejemplo de lo que se puede hacer, lo bueno que es trabajar en comunidad, como nos acerca y podemos crear algo grande todos juntos mujeres hombres y niños. -¿Vienen otras iniciativas en este sentido? -“Quisiera destacar y agradecer la importante colaboración del Comité Nacional Pro Defensa de la Flora y Fauna (CODEFF), consistente en la instalación de nada menos que 15 contenedores para reciclar vidrios. Llenar estos contenedores cedidos por CODEFF

con desechos de vidrios es el primer paso que daremos en Pichilemu para mejorar el medio ambiente, con lo cual contribuiremos a mejorar nuestra calidad de vida. Agradezco a muchas personas que nos apoyaron, partiendo por el Alcalde Roberto Córdova”.

plebiscito del 88 he estado presente dando la cara, manteniéndome siempre en una línea. Me gusta el servicio social, siempre he estado al lado de los que mas necesitan. La misma gente de la Concertación donde tengo varios amigos reconocen el trabajo que uno ha hecho, nunca me he escondido. Pero debo reconocer que hay muchísima gente más de lo que algunos esperaban, que realizaron un trabajo silencioso, ya que no pudieron mostrarse por miedo a ser perseguidos y me ayudaron en mucho. Hubo mucha gente en forma anónima, hubo mucha gente trabajando en diferentes actividades, así es que el mérito es de todos, yo solo di la cara y cada uno hizo su parte” -¿Durante el Gobierno de Piñera que espera para Pichilemu? -“Mi sueño es que Pichilemu tenga un instituto profesional o una Universidad, el Presidente electo lo prometió y espero que lo cumpla, tengo grabado una entrevista que le hicimos en la radio y confío en que cumplirá”. ¿Le cobrará la palabra? -“Por supuesto que sí y espero que lo cumpla”. ¿Hay o no un reconocimiento a lo realizado por los Gobiernos de la Concertación acá? -“Yo creo que bastante. Se han hecho muchas cosas no tengo porque no reconocerlo, pero también debo decir que hay muchas cosas pendientes en diferentes áreas, como la salud que no ha mejorado, todo lo contrario ha retrocedido. Usted sabe que hace 15 o 20 años atrás hasta se hacían diversas operaciones acá en el hospital en un pabellón de lujo, y resulta que ahora nada de eso hay, todo tiene que salir

afuera con lo que significa eso para las familias. En educación se prometió por años un Instituto y nada, Tesorería Provincial y nada, por eso la mayoría de los chilenos optó por el cambio. Tengo la convicción que vienen muchas cosas buenas para Pichilemu” -¿Le han ofrecido algún cargo? -“Uno no tiene aspiraciones en ese sentido, a mi me gusta estar al lado de la gente, lo he demostrado durante mi vida, he visto tanta gente desencantada,

gente con tanto sufrimiento y yo me debo a ellos. Otra cosa es que siempre estaré dispuesto a servir y a entregar lo mejor por esa gente(…)” -¿Quién será el Gobernador de Cardenal Caro? -“…mmm, no puedo adelantar nada aun, hay personas muy capaces acá en Pichilemu y no tengo duda que la persona que nombre el Presidente Piñera será lo mejor para Pichilemu y la Provincia”.


o hay alguien en Pichilemu que esté más satisfecho por el triunfo de la “Coalición por el Cambio” que Hugo Toro, el hombre de mil batallas si de elecciones se trata. “Esperé veinte años para vivir este momento, si yo vengo del Sí y el No, pregonando lo mismo, así es que imagínese como me siento, después de este gran triunfo”. Es la primera expresión de quien debe ser el mejor escudo para la centro derecha en Pichilemu, a la hora de elegir los artífices del triunfo electoral que cambio el cuadro político del País tras la hegemonía de la Concertación por dos décadas.

l día martes 9 de febrero se concretó la firma del convenio que formaliza el traspaso del alcantarillado de Pichilemu a la administración de Essbio, tras completarse satisfactoriamente la negociación con la Municipalidad de Pichilemu. De esta manera, junto con la gestión del alcantarillado de la ciudad, Essbio podrá iniciar la descontaminación de las aguas servidas en la Planta de tratamiento que se construyó para tal efecto, gracias a una inversión superior a los $4.000 millones. Claudio Santelices, Gerente de Clientes de Essbio, manifestó que este traspaso representa un importante avance para Pichilemu y adelantó el inicio de estudios para el mejoramiento de las instalaciones. Opinión compartida por el Alcalde de Pichilemu, Roberto Córdova, quien destacó que: “se trata de un gran avance medioambiental que contribuirá a mejorar la calidad de vida de los habitantes de Pichilemu y ayudará a potenciar el futuro turístico de este importante balneario”, dijo. Asimismo Santelices invitó a los nuevos clientes a que a partir de hoy ante cualquier consulta o contingencia

¿Cuándo comienza a operar la planta de tratamiento? -“El 16 de este mes la planta inicia sus operaciones, por lo tanto estamos dando un gran paso, entre otros que vendrán. Es así como hemos entregado un aporte de 50 millones de pesos para que el municipio financie estudios de ingeniería que permitan posteriormente junto con recursos del gobierno, entregar cobertura de alcantarillado en aquellos sectores donde no lo hay” relacionada con el alcantarillado y las aguas servidas, utilicen el Fono Clientes Essbio 600-3311000 y la Oficina de Atención a Clientes de la comuna, ubicada en Aníbal Pinto 210 (teléfono: 841082).

comienza el plan de recuperación de ese importante lugar que debe volver a ser el atractivo turístico que fue hace décadas atrás”

¿Comienza también el plan para recuperar la laguna de Petrel? -“Así es, se terminarán los malos olores en Pichilemu, a partir del 16 de febrero se elimina el vaciado de aguas servidas a la laguna de Petrel, por tanto

¿Cuál es el sentimiento que le embarga por estos días Hugo? - “Lo he tomado con harta tranquilidad, que quiere que le diga, con humildad, hay muchas cosas por hacer en el País, pero específicamente acá en Pichilemu. Hay mucha gente que ha estado con nosotros, que incluso era de la concertación y se aburrió tantos años y nunca les tocó, porque por 20 años fueron siempre los mismos. También hay que decir que la gente que hace un gran esfuerzo por educar a sus hijos en la Universidad, se ha sentido frustrada, al ver que ha sido solo un grupo que ha optado a algunos beneficios, es el caso de familiares de los mismos gobernantes que lo han tenido todo, hay varios casos. Entonces esa gente ha dicho ahora espero tener una oportunidad con este nuevo Gobierno y mucha más gente piensa que las cosas se pueden hacer mejor y eso habla muy bien de ellos, por eso optaron por el cambio” -Muchos lo sindican como el artífice del triunfo de Piñera acá en Pichilemu, ¿que piensas de eso? -“La verdad de las cosas, yo desde el

ás que satisfecha se mostró Beatriz Hagel, directora del Centro Cultural Ross, al concretar este verano la campaña de reciclaje de vidrio para contribuir a mejorar el medio ambiente, tanto en beneficio de los turistas como de los propios residentes, “falta si más conciencia en la comunidad” dice, “pero se ha dado un primer gran paso”. Beatriz, entusiasta gestora cultural, junto a Nicolás Recordón, fotógrafo profesional y uno de los más entusiastas con este tipo de proyectos, recibieron a “El Expreso de la Costa” y aprovecharon de agradecer a quienes hicieron posible esta iniciativa. -“Estimados amigos, quiero agradecer con todo mi corazón a todos los que hicieron posible este proyecto, maravillada de lo que se puede lograr con un buen trabajo en equipo. Quiero que todos sepan que estamos viendo la fórmula de imprimir un catálogo con todos los archivos visuales que tenemos, registramos todo el proceso, desde las primeras reuniones, cuando limpiamos la playa, el dibujo, la elaboración del mural etc.: Quiero agradecer a todos ustedes por ser parte de este

proyecto. -¿Cómo podríamos resumir el objetivo que se persigue? -“Lo más importante es crear conciencia de la basura que generamos y botamos. Enseñar a la gente que no tiene conciencia que llega y tira la basura a la playa, a la calle sin darse cuenta realmente lo que esta haciendo. El mural es un ejemplo de lo que se puede hacer, lo bueno que es trabajar en comunidad, como nos acerca y podemos crear algo grande todos juntos mujeres hombres y niños. -¿Vienen otras iniciativas en este sentido? -“Quisiera destacar y agradecer la importante colaboración del Comité Nacional Pro Defensa de la Flora y Fauna (CODEFF), consistente en la instalación de nada menos que 15 contenedores para reciclar vidrios. Llenar estos contenedores cedidos por CODEFF

con desechos de vidrios es el primer paso que daremos en Pichilemu para mejorar el medio ambiente, con lo cual contribuiremos a mejorar nuestra calidad de vida. Agradezco a muchas personas que nos apoyaron, partiendo por el Alcalde Roberto Córdova”.

plebiscito del 88 he estado presente dando la cara, manteniéndome siempre en una línea. Me gusta el servicio social, siempre he estado al lado de los que mas necesitan. La misma gente de la Concertación donde tengo varios amigos reconocen el trabajo que uno ha hecho, nunca me he escondido. Pero debo reconocer que hay muchísima gente más de lo que algunos esperaban, que realizaron un trabajo silencioso, ya que no pudieron mostrarse por miedo a ser perseguidos y me ayudaron en mucho. Hubo mucha gente en forma anónima, hubo mucha gente trabajando en diferentes actividades, así es que el mérito es de todos, yo solo di la cara y cada uno hizo su parte” -¿Durante el Gobierno de Piñera que espera para Pichilemu? -“Mi sueño es que Pichilemu tenga un instituto profesional o una Universidad, el Presidente electo lo prometió y espero que lo cumpla, tengo grabado una entrevista que le hicimos en la radio y confío en que cumplirá”. ¿Le cobrará la palabra? -“Por supuesto que sí y espero que lo cumpla”. ¿Hay o no un reconocimiento a lo realizado por los Gobiernos de la Concertación acá? -“Yo creo que bastante. Se han hecho muchas cosas no tengo porque no reconocerlo, pero también debo decir que hay muchas cosas pendientes en diferentes áreas, como la salud que no ha mejorado, todo lo contrario ha retrocedido. Usted sabe que hace 15 o 20 años atrás hasta se hacían diversas operaciones acá en el hospital en un pabellón de lujo, y resulta que ahora nada de eso hay, todo tiene que salir

afuera con lo que significa eso para las familias. En educación se prometió por años un Instituto y nada, Tesorería Provincial y nada, por eso la mayoría de los chilenos optó por el cambio. Tengo la convicción que vienen muchas cosas buenas para Pichilemu” -¿Le han ofrecido algún cargo? -“Uno no tiene aspiraciones en ese sentido, a mi me gusta estar al lado de la gente, lo he demostrado durante mi vida, he visto tanta gente desencantada,

gente con tanto sufrimiento y yo me debo a ellos. Otra cosa es que siempre estaré dispuesto a servir y a entregar lo mejor por esa gente(…)” -¿Quién será el Gobernador de Cardenal Caro? -“…mmm, no puedo adelantar nada aun, hay personas muy capaces acá en Pichilemu y no tengo duda que la persona que nombre el Presidente Piñera será lo mejor para Pichilemu y la Provincia”.


nicialmente se señaló que la planta de descontaminación se encontraría operativa este verano, ¿a qué se debe la demora? -Así es, de hecho todas las obras comprometidas por nuestra empresa se desarrollaron en los plazos inicialmente comprometidos y la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas se encuentra finalizada y lista para ser puesta en operación desde el mes de junio de 2009. Sin embargo, para que u n a i n f r a e s t r u c t u r a d e e s ta s características fuese puesta en operación era un requisito indispensable que el Municipio y Essbio acordasen las condiciones en que serían entregadas las redes de aguas servidas. Este acuerdo que debía plasmarse en un “Convenio de Traspaso y Entrega” requería de la firma del Alcalde Titular y de la aprobación del Concejo Municipal de la comuna. En cualquier proceso de negociación es vital contar con un equipo permanente de ambas partes, lo que no fue posible hasta el mes de septiembre de 2009, cuando el Sr. Roberto Còrdova fue confirmado en su cargo de Alcalde y pudimos retomar el trabajo con el Municipio y con el Concejo Municipal. Además, el documento de Convenio debía abordar de manera óptima todas las variables asociadas al traspaso, respetando la normativa sanitaria vigente y recogiendo los requerimientos de ambas partes. Lo importante ahora es que gracias al compromiso y seriedad del Alcalde y del Concejo Municipal, hemos logrado los acuerdos requeridos, lo que quedó plasmado en la firma del convenio pertinente. Con esto se da inicio a la puesta en operación o “marcha blanca” del Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas de la localidad de Pichilemu y Essbio es responsable de la operación de sus redes de alcantarillado. ¿Qué beneficios traerá para la comunidad de Pichilemu el inicio de las operaciones? Nos parece que los beneficios para la ciudad son múltiples, pero podemos resumirlo en beneficios ambientales, sanitarios y para la actividad turística de la ciudad. Entre los principales podemos mencionar que: Con la puesta en funcionamiento de la Planta de Tratamiento Pichilemu no descargará más las aguas servidas de la ciudad a la Laguna Petrel, iniciando así el proceso de descontaminación y recuperación de un espacio que es parte importante y querida de su historia. Desde ahora Pichilemu cuenta con un Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas con tecnología de calidad mundial y que ha dado el primer y más importante paso para iniciar el saneamiento sanitario de toda la ciudad. Todo eso permite que Pichilemu le pueda contar con orgullo a sus visitantes que este proyecto es lo que la ciudad planteó a la empresa y a las

En los próximos días debería de conocerse el nombre de quien va a ocupar el cargo de Gobernador de nuestra provincia, y algunos nombres han ido diluyéndose y otros tomando cada vez más fuerza, como es el caso del profesor Carlos Leyton, ex -Concejal y Alcalde nuestra comuna, quien concita importante apoyo de diferentes sectores. Además, no son pocos los dirigentes políticos de diferentes tiendas que ven con muy buenos ojos que un hombre de las características de Leyton, lidere a la provincia en la administración de Piñera. Es más, los parlamentarios de su partido la UDI, Barros y Chadwick le han dado todo su apoyo.

autoridades, y que gracias a ese acuerdo pueden asegurarles que sus playas están libres de contaminación y con las condiciones sanitarias óptimas para recibirlos. ¿La puesta en marcha de la planta traerá consigo un alza en la cuenta mensual de Essbio? Efectivamente se incorporarán los cargos de recolección y tratamiento a las cuentas de nuestros clientes en Pichilemu. Estos valores fueron fijados en el último proceso tarifario por la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) y están siendo aplicados en todas las localidades que cuentan con alcantarillado de la región. Como sabemos que este es un tema muy importante, realizaremos en conjunto con la Superintendencia una campaña de difusión e información a nuestros clientes para dar a conocer las nuevas tarifas y los fundamentos legales de dichos cobros. Junto con la puesta en marcha de la planta, ¿se realizarán algunas otras inversiones? Los principales compromisos de inversión en aguas servidas que son responsabilidad de ESSBO y a f u e r o n e j e c u ta d o s y corresponden a la Planta de Tratamiento, a la Planta Elevadora de Aguas Servidas La Laguna y a los colectores principales. Todo esto involucró una inversión superior a los 4.500 millones. Sin embargo, dado que las redes de alcantarillado que recibimos en su mayoría no cumplen normativa o son muy antiguas y frecuentemente p r e s e n ta n p r o b l e m a s d e operación, en conjunto con el municipio identificamos los puntos más conflictivos y en ellos la empresa desarrollará obras durante este año. A modo de ejemplo, podemos mencionar la Planta Elevadora de Aguas Servidas Millaco que continuamente presenta rebases y las Plantas Elevadoras de Aguas Servidas Esperanza y Línea Férrea, que forman parte de las redes principales pero que actualmente no cumplen la norma y requieren ser mejoradas

con equipos nuevos y de mejor capacidad. Por otra parte, respecto de las redes que no son responsabilidad de ESSBIO y que la ley define como “redes secundarias”, será necesario desarrollar un intenso plan de renovación de la infraestructura cuyo financiamiento deberá gestionar el Municipio y al cual

ESSBIO aportará con la donación de los Proyectos de Diseño. Considerando que el financiamiento deberá gestionarse con fondos públicos y que estos son procesos que tienen sus propios tiempos, estimamos que al menos tomará de dos a cuatro años concretar estas inversiones, pero no son plazos que podamos comprometer pues no depende de la empresa.

restableciera esta estructura que dará la Bienvenida a nuestras visitas, donde se plasme hermosos paisajes, incorporando su slogan característico “Mágico y Natural”. En el último Concejo la iniciativa tuvo muy buena acogida, quedando a la espera del diseño de dicha estructura.

n nombre de quienes vivimos en esta hermosa ciudad, deseo darles la bienvenida a nuestras visitas, contándoles mi labor de Concejala. Durante este verano he trabajado en diversos temas que son relevantes para nosotros y que influyen directamente en la actividad turística de nuestra comuna. Participación en operativo de seguridad ciudadana. Creo que es muy importante constatar en terreno el despliegue de las fuerzas de orden en pos de un verano mas seguro. Durante la noche de un sábado, junto a Carabineros, a quienes agradezco su apoyo y colaboración, asistí a un operativo nocturno un, reconociendo su labor preventiva que a marcado la diferencia con el verano anterior. Solicitud de letrero de Bienvenida a Pichilemu Por mucho tiempo en los límites comunales de Pichilemu contábamos con un calido y amable letrero dirigido a todas las personas que llegaban a nuestra ciudad. Solicite al Alcalde, que con aporte Municipal, se

Carta a Comisión de Turismo del Congreso Nacional Envíe una carta dirigida a la comisión de turismo de la Cámara de Diputados del Congreso Nacional, con el objeto de señalar los efectos negativos que tiene para la actividad comercial de nuestra comuna, la segunda vuelta de las elecciones presidenciales. Quienes planifican sus vacaciones deben retrasarlas, en consecuencia se acorta la temporada estival. Campaña de Limpieza de Playas La alta afluencia de público durante este verano, hace imprescindible aumentar la frecuencia del aseo, no obstante, es muy importante la colaboración de todos nuestros visitantes. El municipio adquirió bolsas de basura, las que fueron repartidas a todos los Concejales. Los días sábados 6 y 13 de Febrero recorrí las playas de Infiernillo y Las terrazas entregándoles a las familias una bolsa, les informe que el hacer uso de ella tenía como fin crear el hábito de eliminar los desechos y mantener nuestras playas limpias. Apoyo a actividades artístico- culturales Aprovecho la ocasión para felicitar a todas las personas, del sector urbano y rural que se esfuerzan en entregar distintas alternativas artístico- culturales, durante esta temporada. Participé durante este verano en las trillas de los sectores de Pañul, Barranca, Ciruelos, Semana Cardonalina, además lanzamiento exposición cultural “Memoria del Paisaje” y revista “Centenario”.

José Donoso, dirigente distrital de la UDI, también se mostró de acuerdo en que Leyton llegue a ser el Gobernador, “Cumple con el perfil que se requiere para el cargo, es una persona muy capaz y honesta” Otras versiones distan mucho de una opción local, ahí aparece Diego Cardoen, hijo del empresario turístico Carlos Cardoen. Diego (31) fue concejal en Vichuquen y en la pasada elección municipal fue candidato a Alcalde en

omo una de las mejores medidas adoptadas durante la temporada estival que se acerca a su fin, definió el Alcalde de nuestra comuna, Roberto Córdova Carreño, al plan de seguridad pública implementado en el balneario, y que ha permitido en términos generales, disfrutar de una temporada de vacaciones más seguras para los miles de visitantes que ha tenido Pichilemu, especialmente durante los fines de semana. Así lo manifestó el jefe comunal en una entrevista concedida a nuestro periódico, donde de paso respondió abiertamente una serie de preguntas de la contingencia local y también política. -¿Cuales cree que han sido las medidas mas efectivas que usted como Alcalde ha podido implementar este verano? “Hasta el momento y a la luz de los resultados creemos que el Plan de Seguridad ha sido una de las mejores iniciativas realizadas durante la presente temporada estival, puesto que hemos querido abordarlo de manera integral; que ha sido un conjunto de medidas en las cuales se puede enumerar modificación a los horarios de la ordenanza de venta de bebidas alcohólicas, iluminación de un sector de La Puntilla, más Carabineros y con mejores condiciones durante su estadía, como también todo lo que significa recibir a Investigaciones. Pero debo dejar muy en claro, que esto no es sólo mi trabajo, sino la sumatoria de una serie de voluntades y esfuerzos,

Santa Cruz y perdió. A Diego Cardoen también se le da como Gobernador en Colchagua. Otra carta que se ha mencionado, es Fernando Rojas Vives de Paredones, actual consejero regional.

-“Hay personas acá muy capacitadas, si me hablan por ejemplo de Fortunato Bobadilla, pero le digo esta es una opinión muy personal, que el Gobernador debiera ser alguien de afuera.”

El pichilemino Fernando Espinoza Polanco, Consejero Nacional de RN, es de la opinión de que el Gobernador de Cardenal Caro debe ser una persona más técnica que política(…), con un buen asesor político: “Pienso que el cargo de Gobernador debe ser ocupado por una persona que tenga una preparación profesional altísima, más que un político, entonces opino que debe ser alguien de afuera, talvez del grupo Tantauco donde hay muchos profesionales altamente capacitados” -Pero acá siempre se ha dicho que el Gobernador debe ser local -“A título personal pienso distinto, no es eso lo más importante, lo importante es que sea alguien altamente capacitado, y que tenga la independencia suficiente para realizar un trabajo además de gestión de supervisión que las cosas se hagan bien en toda la provincia”. -¿Los nombres que se dan acá no lo serían?

de todas las instituciones, autoridades, Concejo Municipal, en las cuales cada uno ha sido un aporte importante para alcanzar los resultados que hemos tenido hasta hoy. Sin perjuicio de haberlo liderado como Alcalde, debo dejar en claro que nadie se puede apropiar de los buenos resultados del Plan de Seguridad, porque el resultado nos pertenece a todos”. -¿Que se ha podido cumplir y que no, de lo planificado como Municipalidad? “Lo que me habría encantado es que en conjunto con los cocheros, se hubieran podido implementar el sistema de bolsas (lonas) para evitar que las excretas quedaran en las calles. Entiendo que todo el resto de lo planificado se ha podido implementar sin grandes problemas: Habilitación de la Playa Principal al 20 de noviembre, Cobro de Parquímetros, Iluminación parcial de La Puntilla, Programa de Seguridad Ciudadana Municipal, Programa complementario de aseo y limpieza de la comuna, etc.” -¿De quien esperaba mas y de quien esperaba menos? “Uno espera que en una comuna turística donde el Municipio invierte una gran cantidad de recursos tanto económicos como humanos, y que lo hace

para crear las condiciones más favorables para que ha nuestros emprendedores, comerciantes y empresarios les vaya bien, no parece justo que algunos comerciantes que les va bastante bien en la temporada, pongan tanto reclamo para cancelar un cobro de parquímetros de $250, y además sabiendo que estos fondos garantizan el espectáculo de fuegos artificiales para el año nuevo 2 0 11 . P o r e s o agradezco de manera muy sincera que una inmensa mayoría de vecinos nos estén apoyando en esta medida.” -¿Cuales debieran ser los pasos hacia adelante que la comuna debiera dar este año 2010? “En primer lugar debo mencionar el inicio de operaciones de la planta de tratamiento lo que nos permitirá terminar con ese terrible problema que es la contaminación de la laguna de San Antonio de Petrel. En este mismo sentido una de nuestras prioridades será continuar obteniendo recursos para construir nuevos alcantarillado y pavimentos para solucionar problemas de infraestructura básica y proyectarnos hacia el futuro. Por otra parte Pichilemu,

por definición, es una comuna turística por lo tanto otra de nuestras prioridades es preocuparnos en mejorar la imagen de Pichilemu tanto desde el punto de vista del hermoseamiento con mas y nuevas áreas verdes como así mismo del mejoramiento de sus calles y veredas. Como así también nos preocuparemos del aseo y recolección de la basura, para ello fiscalizaremos de mejor manera el servicio por parte de los concesionarios, como así también, trabajaremos con la comunidad para que todos los pichileminos colaboren en la mantención de las áreas verdes para que saquen la basura a la hora estipuladas para la recolección” -A propósito ¿Está preparado para ser un Alcalde de oposición? -“Hasta donde yo entiendo los Alcaldes no son de oposición ni de Gobierno, son los habitantes de la comuna y representan a la comuna en su totalidad, por lo que me corresponde representar las iniciativas e intereses de los pichileminos ante el Gobierno de turno, y será resorte de este establecer si trabaja con todas las comunas o hará énfasis en la militancia política de los Alcaldes. Yo le he escuchado al Presidente electo en reiteradas ocasiones que él trabajará con todos y desde ese punto de vista yo tengo la mejor disposición para trabajar codo a codo con el Gobierno, en buscar soluciones para los problemas de los pichileminos”


on la presencia de su Excelencia la Presidenta Sra. Michelle Bachelet Jeria, el Ministro de Obras Publicas don Sergio Bitar Chacra, el Alcalde Roberto Córdova Carreño, así como también de importantes autoridades a nivel nacional, regional, provincial, locales, invitados especiales, toda la entusiasta comunidad en general y los miles de veraneantes, se dieron cita el miércoles 27 de enero para recibir a la mandataria quien se mostró muy afable y dispuesta de compartir con las miles de personas que deseaban saludarla, tomar fotografías o simplemente agradecerle su gestión y su visita al principal balneario de la Sexta Región. La Mandataria junto a su comitiva arribó en primera instancia a la vecina comuna de Paredones para inaugurar la ruta comprendida entre Cáhuil y Bucalemu lugar en donde fue recibida por una gran cantidad de personas, así como también por los alcaldes de Paredones y de Pichilemu. El proyecto contempló la pavimentación entre el kilómetro 13,7 (término del acceso sur al puente de Cáhuil, en la comuna de Pichilemu) y el Puente Bucalemu, en la comuna de Paredones. La obra contribuye a mejorar la conectividad del circuito turístico de la zona y permitirá potenciar las actividades a g r í c o l a s , f o r e s ta l e s y d e infraestructura turística.

Este martes 9 de febrero se concretó el traspaso del alcantarillado por parte de la Ilustre Municipalidad de Pichilemu a la empresa Essbio, lo cual viene a concretar un sueño de gran parte de la comunidad que en su momento se movilizó en contra de la instalación de un emisario submarino, siendo este reemplazado por una moderna planta de tratamiento. Tras la firma del convenio se f o r m a l i z ó e l t r a s pa s o d e l alcantarillado de Pichilemu a la administración de Essbio, luego de finalizar de buena forma la negociación entre ambas entidades, quedando Essbio facultado para iniciar la descontaminación de las aguas en la planta de tratamiento que se construyó para tal efecto y que significó una inversión superior a los $ 4.000 millones. El alcalde Roberto Córdova Carreño destacó: “Se trata de un gran avance medioambiental que contribuirá a mejorar la calidad de vida de los habitantes de Pichilemu y ayudará a potenciar el futuro turístico de este importante balneario. El municipio solo esta cumpliendo y concretando el deseo de la comunidad, la cual se manifestó abiertamente en pos de

Esta obra se enmarca en un plan de trazado costero que busca mejorar la accesibilidad y desarrollo de comunas lejanas a la Ruta 5 y que -al Bicentenario- tendrá operativos 2.600 kilómetros de los 3.400 kilómetros de la ruta costera entre las regiones de Arica y Parinacota hasta la región de Los Lagos por el sur. Luego se trasladó hasta nuestra comuna para recorrer en primera instancia las dependencias del ex Casino Ross, edificio recuperado y habilitado actualmente como Centro Cultural. Levantado a principios del siglo pasado, fue declarado Monumento Nacional en 1988, junto al Parque Ross categoría monumentos históricos, por su estilo arquitectónico y su relevancia socio cultural en el desarrollo de la comuna. Su restauración demandó una inversión superior a los 660 millones de pesos y permitió implementar allí el "Centro Cultural Agustín Ross" que cuenta con una biblioteca pública, 4 salas de exposiciones, auditórium y sala de m ú s i c a . Tr a s r e c o r r e r l a s instalaciones del Centro Cultural la Mandataria acompañada por el alcalde Don Roberto Córdova Carreño se dirigieron al Parque

una planta de tratatamiento”. Claudio Santelices, Gerente Clientes de Essbio, tras la firma del convenio manifestó: “este traspaso representa un importante avance para Pichilemu”, además señaló que se adelantó el inicio de estudios para el mejoramiento de las instalaciones. Asimismo ambas personalidades invitaron a los clientes para que a n t e c u a l q u i e r c o n s u l ta o contingencia relacionada con alcantarillado y aguas servidas, se comuniquen al fono clientes Essbio 600-3311-000, el cual también aparece en la respectiva boleta de cobros y se exhibe en la oficina de atención a clientes de la comuna, ubicada en Aníbal Pinto 210 fono

16 de Febrero: Presentación Orfeón de Carabineros 22:00 horas Calle Aníbal Pinto 17 de Febrero: Gran Noche Ranchera Presentación de Charro Morales y Los Tigres de Sonora 21:00 horas Plaza Prat 18 de Febrero: Muestra de Cuecas Pichilemu 2010 11:00 a 14:00 horas Plaza Prat 18 de Febrero: Gala Folclórica Presentación Jorge Yañez 21:00 horas Plaza Prat 19 de Febrero: Final Miss Playa Presentación musical Rubén Alvarez (Latin América Idol) 21:00 horas Plaza Prat Agustín Ross en donde participaron de un cálido encuentro ciudadano, lugar donde fue declarada Visita Ilustre por el Alcalde y Concejo Municipal entregándole además un hermoso presente. En su intervención la Presidenta agradeció las muestras de cariño expresadas por las miles y miles de personas, reiterando que cada vez que visita Pichilemu vuelve solo a su casa, además la Mandataria hizo un llamado a defender lo realizado en los cuatro años de su gobierno. "Estamos orgullosos de lo hecho y ahora tenemos que cuidar y defender lo que hemos construido entre todos" señaló.

(72) 841082. La planta de tratamiento comenzará sus funciones este 16 de febrero con descargas al sistema de tratamiento y desde el mes de abril se incorporarán los cobros de servicio de alcantarilladoy servicio de tratamiento de aguas a los cobros ya existentes en la boleta. Essbio comenzó una importante campaña informativa a sus más de 6.229 clientes, en la cual realiza un llamado a cuidar mucho más el consumo de agua. Si bien la implementación de estos nuevos servicios implicará un mayor costo para los clientes. representa un gran adelanto para toda la comunidad.

Departamento de comunicaciones y Prensa

19 y 20de Febrero: Campeonato de Vóley 6 20:00 a 24:00 horas, Gimnasio Municipal 20 y 21 de Febrero: Campeonato Abierto de Vóley Duplas 2010, Copa Ypege Sábado: 15:00 a 20:00 horas / domingo: 10:00 a 20:00 horas, Playa Principal 20 de Febrero: Clausura Semana Pichilemina Presentación de Joe Vasconcellos 22:00 horas, Plaza Prat 20 y 21 de Febrero: Trilla a Yegua Suelta 11:00 a 24:00 horas, Alto Ramírez

Su segunda visita en lo que va de su gestión realizó este martes 02 de Febrero la Ministra de Bienes Nacionales, Jacqueline Weinstein a la región de O’higgins. Esta vez, para hacer entrega de títulos de dominio a familias de la provincia de Cardenal Caro. En un acto celebrado en el Centro Cultural Ross al que asistió la Gobernadora Loreto Puebla Muñoz, el alcalde de la comuna, Roberto Córdova Carreño y la Concejala Marta Urzúa Púa, se entregaron 41 títulos de dominio junto a la Ministra de Bienes Nacionales a familias de la comuna. Lo anterior, forma parte del cumplimiento al mandato presidencial de regularizar 30 mil títulos de dominio a nivel nacional entre el 2008 y el 2010, compromiso que finalmente se cumplió. La Ministra realizó además un breve Tour por las renovadas instalaciones del Ex Casino hoy Centro Cultural Agustín Ross, quedando gratamente impresionada.


departamentos, además de un subterráneo, que lo convierten en el principal centro comercial de la ciudad.

omenzó a construirse en plena crisis económica a pocos días de finalizado el verano del año pasado, y a pesar de los pronósticos no muy alentadores, pasó el embate estoicamente, mientras en Santiago obras emblemáticas paralizaban sus faenas. Se trata de la inversión privada más trascendente de los últimos años en nuestra ciudad, con cerca de mil metros cuadrados de construcción, enclavado en pleno corazón de la ciudad de Pichilemu. La inversión que supera los 100 millones de pesos, perteneciente al comerciante Fernando Pavez Silva, dueño de uno de los supermercados tradicionales de Pichilemu, como “Supermercado Pavez”, se encuentra en su etapa final de construcción y albergará en 3 niveles, 15 locales comerciales, 6 amplias oficinas y 3

rear un espacio en el barrio de la ex – estación de ferrocarriles que sea un aporte tangible al desarrollo cultural de nuestra ciudad, que de cuenta especialmente a las nuevas generaciones, de que Pichilemu tuvo un glorioso pasado, son los grandes objetivos que se ha trazado la Técnico Profesional en Turismo, Mónica Cornejo Rojas, impulsora del “Museo de Historia Local” que da sus primeros pasos en ese edificio histórico. Se trata de una rica colección de implementos pertenecientes a distintas épocas, que Mónica ha ido coleccionando por iniciativa particular en una nueva muestra de su amor por Pichilemu, su perseverancia y profesionalismo que ha quedado en evidencia durante su destacada trayectoria, como la anfitriona de la exitosa oficina de “servicio y gestión turística” ubicada en la misma ex estación, lugar que ya se ha convertido para los turistas en algo así como “ultra chic”. Una primera muy buena impresión para los visitantes, ya que

-“Es una obra que demuestra de alguna manera, lo que he tratado de hacer en mi vida, que es de estar presente en todas las cosas relacionadas con mi pueblo, creo humildemente que con ello estoy contribuyendo al progreso local” -Le sobra energía para ello. -“Bueno, Dios me la da y las ganas de darle lo mejor a Pichilemu, eso también ayuda” -¿Que espera de quienes formaran parte de este establecimiento? -“Bueno, lo mejor para ellos, creo que tengo una selección de personas que le darán un muy buen nivel a este recinto, ojala no me equivoque, creo que tengo la mejor selección de gente, especialmente de Pichilemu. A mi me llena de orgullo tener gente de Pichilemu, preferentemente que lo tenga eso bonito, que esa esquina sea lo que represente a Pichilemu realmente”. -¿Cuando va estar terminada? -“Yo espero en Marzo, pero ya queda menos” -Los turistas han dado una opinión muy favorable de lo que está haciendo. -“Así he sabido, y me lo han hecho saber, por eso da mas fuerza seguir trabajando para concluir pronto”.

se ubica en la principal puerta de entrada al balneario. -¿Cómo has ido juntando todos estos implementos? ”Los he adquirido a través de compra, intercambio, donaciones y regalos de gente muy querida, incluso familiares a quienes agradezco mucho. Todos han entendido que mi mayor pasión, aparte de mi trabajo que todos conocen durante 20 años, es ser gestora cultural y amar la historia de Pichilemu, fue algo no planificado, reunir y reunir cosas antiguas. Aquí hay testimonios tangibles que se relacionan con el pasado del ferrocarril y los orígenes del balneario, una colección de fotografías antiguas, y otros objetos valiosísimos relacionados con los fundadores y grandes personajes de la historia local, que es mejor que la gente venga a conocer personalmente. El Museo de Historia Local, donde no se paga una entrada sino que se reciben aportes voluntarios que van

de 300 a 500 pesos, se encuentra en una dependencia contigua al centro de informaciones y servicios turísticos que Mónica Cornejo mantiene impecable todos los días del año en el mismo recinto de la ex –estación, para orientar a los turistas, donde ofrece lo que se llama un “turismo receptivo” que contempla reservas, cotizaciones y contacto sin costo adicional para el usuario, para arriendo de establecimientos de alojamiento turístico en hoteles, cabañas, hospedajes, camping, etc. Son miles los visitantes nacionales y extranjeros que cada año visitan este centro, recibiendo una atención de excelencia que da prestigio a Pichilemu.


N° 65 - Edición Digital