Explora Torres del Paine - Explorations

GO DEEPER Into

Torres

del

Paine

TORRES DEL PAINE PATAG O N I A Exploraciones | E xpl orati ons

4

Bienvenido al lodge Explora, en el corazón del Parque Nacional Torres del Paine, Patagonia.

Nuestras exploraciones te permitirán conocer en profundidad este singular territorio, para lo cual hemos distinguido seis zonas con características geográficas, culturales y de biodiversidad únicas. Te recomendamos partir por las exploraciones en la zona de Encuentro, donde está ubicado nuestro lodge, siguiendo con exploraciones en las zonas de Bosque, Estepa, Reserva de Conservación, Glaciar y Montaña.

Welcome to the Explora lodge in the heart of the Torres del Paine National Park, Patagonia.

Our explorations provide travelers with an in depth experience of this unique territory, for which we have outlined six different exploration zones, each with its own set of unique geographic, cultural and biosphere characteristics. We recommend you begin exploring the convergence zone —where our lodge is located— continuing with explorations in the Forest, Steppe, Conservation Reserve, Glacier and Mountain zones.

5

EXPLORACIONES

| E X P L O R AT I O N S

ENCUENTRO

E STEPA

R E S E RVA D E

CONVERGENCE

STEPPE

C O N S E RVAC I Ó N T D P T D P C O N S E RVAT I O N RESERVE

CAMINATAS

|

CAMINATAS

HIKES

HIKES

CAMINATAS

|

HIKES

Nordensjköld

p.16

Sarmiento

p.26

El Pasado

p.34

Mirador Toro

p.16

Aonikenk

p.26

Exploradores

p.34

Mirador Cóndor

p.17

Huellas de las Chinas

p.35

Cornisas

p.18

Perspectiva

p.35

Alto Del Toro

p.18

Guardianes

p.36

Horizonte

p.36

CABALGATAS

|

HORSEBACK

RIDES

Laguna Negra

p.20

CABALGATAS

|

CABALGATAS

HORSEBACK

RIDES

HORSEBACK

| RIDES

Donosito

p.20

Puntilla Del Toro

p.28

Fronteras

p.37

Donoso

p.21

Serrano

p.28

Tough life

p.37

Témpanos

p.21

Florence

p.39

OVERLAND

|

OVERLAND

OVERLAND OVERLAND

Aves Australes

8

|

|

|

OVERLAND

OVERLAND

p.22

Caminos del agua Pioneros

p.30

Estepa Patagónica

p.30

Encuentros con el puma

p.31

p.39

BOSQUE

GL ACIAR

FOREST

GLACIER

CAMINATAS

|

HIKES

CAMINATAS

M O N TA Ñ A M O U N TA I N

|

HIKES

Lago Grey

p.42

Valle Del Francés

Pingo Chorrillo

p.42

Ferrier

p.45

Guardas

p.51

CAMINATAS

|

HIKES

p.48

Base Torres

p.54

Campamento Británico

p.48

Cerro Castillo

p.55

Glaciar Grey

p.51

Cerro Tenerife

p.55

9

INTERESES | INTEREST

Aves

TEMPORADA

| SEASON

Verano | Summer

| Birds

Dec 21 - Mar 20

Fauna | Wildlife Otoño | Autumn Flora

Mar 21 - Apr 30

| Flora

Invierno

Geología | Geology

May 1 - Sep 30

Glaciares | Glaciers Sitios históricos

| Winter

Primavera

| Spring

Oct 1 - Dec 20

|

Historical Sites

Sitios arqueológicos

|

Archeological Sites Cultura viva

|

Living culture Apto para la familia | Family friendly

LEYENDA | CAPTION

10

Distancia

Distance

Distancia total recorrida a pie o en caballo en cada una de las exploraciones.

Total distance hiked or horseback ride in each exploration.

Ganancia acumulada

Accumulated gain

La suma total de metros o pies subidos durante la exploración.

Total amount in meters or feet gained throughout the exploration.

Pérdida acumulada

Accumulated loss

Suma total de metros o pies perdidos durante la exploración.

Total amount of meters or feet desdended throughout the exploration.

NIVEL | LEVEL

Fácil

Easy

Terreno con pocas subidas y bajadas.

Puede realizarse a un ritmo de caminata lento.

Gentle terrain with some elevation changes, suitable for a slow walking pace.

Moderado

Moderate

Terreno con subidas y/o bajadas moderadas, como colinas suaves.

Terrain featuring moderate ascents and descents, characterized by rolling hills.

Difícil

High

Terreno con subidas y/o bajadas empinadas que requieren un ritmo de caminata rápido. También es posible encontrar desafios como zonas rocosas cruces de río y zonas que pueden dar vértigo.

The terrain consists of steep inclines and descents, requiring a swift walking pace. The explorer may also face challenges along the trail, such as rocky sections, river crossings, or vertigoinducing areas.

Experto

Very high

Terreno con subidas y bajadas exigentes que pueden requerir avance con las manos y/o terreno fuera de sendero.

También requiere un ritmo de caminata rápido.

The terrain includes challenging climbs and descents that may necessitate hand-over-hand navigation and off trail hike, requering a brisk walking pace.

TIPO DE EXPLORACIÓN

| T Y P E O F E X P L O R AT I O N

Classic Lugares icónicos en el destino.

Es posible que te encuentres a más personas.

Iconic spots at the destination.

You might encounter more people on the trail.

Signature Exploración diseñada y operada exclusivamente por Explora.

An exploration exclusively designed and operated by Explora.

Specialized Requiere habilidades y/o condiciones especiales para llevarla a cabo.

Para las cabalgatas categorizadas como "Specialized", es necesario realizar primero una cabalgata al paso para familiarizarse con nuestros caballos y con el territorio.

It requires specific skills and/or conditions to be carried out successfully.

For rides categorized as "Specialized," it is essential to first complete a walking ride to become familiar with our horses and the terrain.

11

Tipo

Exploración

Categoría

Duración

Dificultad

Que ver?

Página

Type

Exploration

Category

Duration

Difficulty

What to see?

Page

Lago Grey

Classic

HD

42

Nordenskjöld

Classic

HD

16

HD

16

Mirador Toro El Pasado

Signature

HD

34

Exploradores

Signature

HD

34

Huellas de las Chinas

Signature

HD

35

Perspectiva

Signature

HD

35

HD

26

HD

26

HD

42

Sarmiento Aonikenk

Classic

Pingo Chorrillo Mirador Cóndor

Classic

HD

17

Cornisas

Signature

HD

18

Ferrier

Classic

HD

45

Guardianes

Signature

FD

36

Horizonte

Signature

FD

36

Valle del Francés

Classic

FD

48

Glaciar Grey

Classic

FD

51

Alto del Toro

Signature

FD

18

Guardas

FD

51

Camp. Británico

FD

51

FD

54

FD

55

Base Torres

Classic

C° Castillo C° Tenerife

Specialized

FD

55

Laguna Negra

Signature

HD

20

Puntilla del Toro

Signature

HD

28

Fronteras

Signature

HD

37

Serrano

Signature - Specialized

HD

28

Donosito

Signature - Specialized

HD

20

Tough Life

Signature - Specialized

HD

37

Donoso

Signature - Specialized

FD

21

Témpanos

Signature - Specialized

FD

21

Florence

Signature - Specialized

FD

39

Estepa Patagónica

Classic

HD

30

Pioneros

HD

30

Aves Australes

HD

22

HD/FD

31

HD

39

Encuentros con el puma

Classic

Camino del agua

Signature

13

14

14

ENCUENTRO CONVERGENCE

La intersección, el estuario, la

CAMINATAS

|

HIKES

frontera. A veces el encuentro

Nordenskjöld

HD

Mirador Toro

HD

de dos mundos es un mundo en

Mirador Cóndor

HD

Cornisas

HD

Alto del Toro

FD

sí mismo.

The intersection, the estuary, the frontier.

Sometimes the collision of two worlds is a world in itself.

Estas son áreas donde distintos

Convergence zones are places where

mundos convergen, generando

two or more zones meet, generating

características únicas producto de su

unique characteristics product of

interacción.

their interaction.

Nuestro lodge está ubicado en esta

Explora Patagonia is located within

zona, a orillas del lago Pehoé, con

this area, on the shores of Lake

vistas privilegiadas al macizo Paine.

Pehoé, with privileged views of the

Desde aquí pueden iniciarse explora-

Paine Massif. From here you can

ciones autoguiadas o cabalgar a los

partake in self-guided explorations

miradores cercanos.

or go by horse to nearby lookouts, the

CABALGATA

| HORSEBACK

Laguna Negra

HD

Donosito

HD

Donoso

FD

Témpanos

FD

OVERLAND Aves Australes

|

RIDE

OVERLAND FD

ultimate introduction to Patagonia.

Cromáticamente impactantes, en las exploraciones alrededor de los lagos

Chromatically unique, in the

Pehoé, Toro y Nordenskjöld aparecen

explorations around Lakes Pehoé,

tonos azules, verdes y grises producto

Toro and Nordenskjöld, shades

de siglos de acarreo y desgaste

of blue, green and grey appear

glacial.

due to centuries of glacial erosion and accumulation.

Al final del día recomendamos visitar la Casa de Baños Ona,

At the end of the day we recommend

desde donde es posible observar la

visiting the Ona Bath House

evolución cromática del atardecer

to contemplate the chromatic

a medida que cae la noche.

variations as dusk falls into night.

15

CAMINATAS

|

HIKES

Nordenskjöld

Caminaremos por un sendero con pequeñas subidas y bajadas, hasta llegar a ver el lago Nördenskjöld, cuyas aguas glaciares son la antesala de los imponentes Cuernos del Paine, el valle del Francés y el Paine Grande.

Half Day | 2 h 45 m Classic

6,3 km | 3,9 mi

Interests | Intereses

139mts | 456 ft

-139mts | -456 ft

Seasonal | Temporada

Mirador Toro

Exploración que nos permite conocer la diversidad de flores, líquenes y aves de la Patagonia, caminando por un sendero rocoso con dos secciones empinadas pero cortas.

Desde las partes más altas se observan vistas panorámicas hacia todo el parque Nacional.

Half Day | 2 h

2,1 km | 1,3 mi

Interests | Intereses

16

Hike along a trail with gentle ups and downs, we will reach Lake Nordenskjöld, whose glacial waters serve as the prelude to the imposing Cuernos del Paine, the French Valley, and the mighty Paine Grande.

98 mts | 322 ft

-98 mts | -322 ft

Seasonal | Temporada

An exploration that allows us to discover the rich diversity of flowers, lichens, and birds of Patagonia, as we walk along a rocky trail with two short but steep sections. From the highest points, breathtaking panoramic views of the entire National Park unfold before us.

ENCUENTRO CONVERGENCE

Mirador Cóndor

Ascenderemos a la cumbre del mirador Cóndor, un pequeño cerro desde el cual podremos admirar gran parte del parque nacional.

Gracias a las vistas panorámicas de este lugar, podremos observar la ubicación de la mayoria de los lugares icónicos del parque.

Una de las exploraciones ideales para comenzar a explorar Torres del Paine.

Half Day | 2 h 30 min Classic

3,6 km | 2,2 mi

Interests | Intereses

253mts | 830 ft

-232mts | -761ft

Seasonal | Temporada

Cornisas

Desde las alturas de las cornisas de la sierra del Toro podremos observar el paisaje desde una perspectiva completamente diferente a lo tradicional.

Vistas al rio Paine, el lago Pehoé, las montañas del Paine, los montes Ferrier y Donoso.

Half Day | 3 h 30 m Signature

6 km | | 3,7 mi

Interests | Intereses

We will ascend to the summit of Mirador Cóndor, a small hill that offers an exceptional vantage point to admire much of the national park.

From this spot’s panoramic views, we can locate most of the park’s iconic landmarks.

An ideal exploration to begin your journey through Torres del Paine.

414 mts | 1358 ft

-427 mts | -1401 ft

From the heights of the Sierra del Toro cornices, we observe the landscape from a completely different perspective. Views of the Paine River, Lake Pehoé, the Paine mountains, Ferrier, and Donoso hills.

Seasonal | Temporada

17

CAMINATAS

|

HIKES

Alto del Toro

Caminata que transcurre por la sierra del Toro, ascendiendo para obtener vistas desde las alturas de todo el parque nacional y sus alrededores.

Exploramos por diversos ecosistemas como la estepa patagónca, matorrales, bosques y pequeñas zonas de montaña con amplias vistas panorámicas.

Full Day | 7 h Signature

13,7 km | 8,5 mi

Interests | Intereses

18

681 mts | 2234 ft

-693 mts | -2274 ft

Seasonal | Temporada

This hike traverses the Sierra del Toro, ascending to provide elevated views of the entire national park and its surroundings.

We explore diverse ecosystems, including the Patagonian steppe, thickets, forests, and small moutain zones, with grand panoramic views.

CABALGATAS | HORSEBACK

RIDE

Laguna Negra

Exploración a caballo en la cual acompañados por un guía y un gaucho, recorreremos las colinas ubicadas alrededor de las caballerizas.

Cabalgaremos por zonas bosque, riachuelos, matorrales y estepa, pasando junto a la laguna Negra, la cual alberga a diversas especies de aves en verano.

Half Day | 1 h 30 m Signature

4 km | 2,5 mi

Interests | Intereses

54mts | 177 ft

-54mts | -177 ft

Seasonal | Temporada

Donosito

Exploración a caballo a ritmo de trote y galope.

Junto al guía y el gaucho, cabalgaremos por la pampa y los bosques ubicados junto al rio Grey, cruzando ríos y riachuelos, lo que nos permitirá explorar uno de los lugares más remotos del parque nacional.

Half Day | 2 h 30 m Signature | Specialized

15,3 km | 9,5 mi

Interests | Intereses

20

A horseback exploration where, guided by a guide and a gaucho, we will traverse the rolling hills surrounding the stables.

Our ride will take us through forested areas, streams, shrubs, and open steppe, passing by the serene Laguna Negra, which becomes a haven for various bird species during the summer.

143 mts | 469 ft

-143 mts | -469 ft

Seasonal | Temporada

A horseback exploration at a trot and gallop pace.

Accompanied by a guide and a gaucho, we’ll ride through the pampas and forests along the Grey River, crossing rivers and streams to explore one of the most remote areas of the National Park.

ENCUENTRO CONVERGENCE

Donoso

Exploración a caballo a ritmo de trote y galope.

Junto al guía y el gaucho, cabalgaremos por una zona remota de pampas, bosques y matorrales en dirección al lejano cerro Donoso.

Cruzaremos rios, riachuelos y bosques de ramas bajas hasta llegar a la laguna Los Choros, evocando las antiguas travesías realizadas por los baqueanos locales.

Full Day | 5 h Signature | Specialized

25 km | 15,5 mi

Interests | Intereses

260 mts | 853 ft

-260 mts | -853 ft

Seasonal | Temporada

Témpanos

Exploración a caballo a ritmo de trote y galope.

Junto al guía y el gaucho, cabalgaremos por la inmensa estepa patagónica hasta llegar a un mirador que nos permitirá admirar el lago y glaciar Grey, el cual podremos ver desde la distancia.

Esta exploración nos permitirá evocar las grandes travesías a caballo hechas por los baqueanos locales.

Full Day | 6 h Signature | Specialized

31,6 km | 19,6 mi

Interests | Intereses

A horseback exploration at a trot and gallop pace.

Guided by a gaucho and a guide, we’ll ride through a remote area of pampas, forests, and shrubs, heading toward the distant Mt. Donoso. Along the way, we’ll cross rivers, streams, and low-branch forests, ultimately reaching the serene Laguna Los Choros, evoking the legendary journeys once undertaken by local “baqueanos”.

505 mts | 1657 ft

-505 mts | -1657 ft

Seasonal | Temporada

A horseback exploration at a trot and gallop pace.

Accompanied by a guide and a gaucho, we’ll ride across the vast Patagonian steppe to reach a viewpoint offering breathtaking views of Grey Lake and Glacier from afar.

This journey captures the spirit of the epic horseback expeditions once undertaken by local baqueanos.

21

OVERLAND | OVERLAND

Aves australes Full Day | 6 h

22

Birdwatching. La diversidad de aves en Torres del Paine se puede observar en el humedal de la Estancia Vega Castillo.

Exploramos diversas lagunas, juncales, bosque y estepa, los cuales son hábitat de diversas aves. En época estival destacan los flamencos, que podrían llegar desde Argentina.

Birdwatching. The rich diversity of birdlife in Torres del Paine can be admired at the wetlands of Estancia Vega Castillo.

We will explore various lagoons, reed beds, forests, and steppe, all of which serve as habitats for a wide range of bird species. During the summer months, flamingos stand out as a highlight, potentially migrating from Argentina.

Interests | Intereses

Seasonal | Temporada

22

ESTEPA STEPPE

Solo la estepa patagónica es capaz de resistir impávida los implacables vientos del sur del mundo. En ella se refleja el espíritu de quienes habitaron y habitan hasta el día de hoy la

CAMINATAS

Only the Patagonian steppe is able to endure

HIKES

Sarmiento

HD

Aonikenk

HD

CABALGATA

| HORSEBACK

Puntilla del Toro

HD

Serrano

HD

OVERLAND

Patagonia.

|

RIDE

| OVERLAND

Estepa Patagónica

HD

Pioneros

HD

Encuentros con el puma

HD/FD

the relentless southern winds. Its resilience portrays the character and courage of the people, past and present, who have inhabted these windswept lands.

Las planicies abiertas de la estepa

The open stretches of the Patagonian

Patagónica generan un dramático

steppe dramatically contrast against

contraste con el macizo Paine y las

the Paine massif and the surrounding

montañas que lo rodean, albergando

mountains, hosting great part of the

gran parte de la vida salvaje del

local wildlife.

parque bajo su presencia vigilante.

The traces of the ancient Aonikenk Así mismo, los rastros de los antiguos

people can still be found in cave

habitantes Aonikenk sigue plasmada

paintings of over 4000 years old.

en pinturas rupestres de más de 4000

Explorations in this area allow close

años de antigüedad.Las exploracines

encounters with the park’s wildlife:

en esta zona permiten un acercamien-

guanacos, rhea, foxes and even, if

to directo con la fauna local: guana-

you’re lucky, the elusive puma.

cos, ñandúes, zorros e incluso, en ocasiones, el silencioso puma.

25

CAMINATAS |

HIKES

Sarmiento

Los trombolitos son formaciones rocosas de color blanco en el borde del lago Sarmiento, las cuales son evidencia de algunos de los organismos más antiguos en la historia del planeta.

Teniendo como fondo las montañas del Paine, el lago más grande del Parque y la estepa patagonica, se puede entender como fueron los inicios de la vida en la Tierra.

Half Day | 2 h 30 min

4 km |

2,5 mi

Interests | Intereses

-100 mts | -328 ft

100 mts | 328 ft

Seasonal | Temporada

Aonikenk

Los Aonikenk fueron el pueblo originario que habitó este sector de la Patagonia antes de la llegada de los estancieros. Estos grupos de cazadores recolectores se movían siguiendo a las mandas de guanacos, dejando evidencia de su tránsito en este sendero.

Además podremos descubrir rastros de la presencia de pumas, cóndores y guanacos.

Half Day | 3 h Classic

7,6 km | 4,7 mi

Interests | Intereses

26

The thrombolites are white rock formations along the shore of Lake Sarmiento, evidence of some of the oldest organisms in the history of the planet.

With the Paine mountains, the largest lake in the Park, and the Patagonian steppe as a backdrop, one can appreciate the origins of life on Earth.

303 mts | 994 ft

-237 mts | -778 ft

Seasonal | Temporada

The Aonikenk were the indigenous people who inhabited this part of Patagonia before the arrival of settlers. These hunter-gatherer groups roamed the land following herds of guanacos, leaving traces of their passage along this trail.

Moreover, we can uncover evidence of the presence of pumas, condors, and guanacos.

CABALGATAS |

HORSEBACK

RIDE

Puntilla del Toro

Exploración a caballo en la cual acompañados por un guía y un gaucho, recorreremos la vasta estepa patagónica.

Cruzaremos espejos de agua y parte de la pampa Serrano, mientras observamos el inmenso paisaje coronado por las montañas que nos rodean.

Half Day | 2 h Signature

5,6 km | 3,5 mi

14 mts | 46 ft

Interests | Intereses

-14 mts | -46 ft

Seasonal | Temporada

Serrano

Exploración a caballo a ritmo de trote y galope.

Junto al guía y el gaucho, cabalgaremos por las riberas de los rios Serrano y Grey, teniendo la vasta estepa Patagónica y las montañas que la rodean como protagonistas. Cruzaremos un parche de bosque en el cual habrá que cabalgar a través de las ramas bajas.

Half Day | 2 h Signature | Specialized

12,9 km | 8 mi

Interests | Intereses

28

A horseback exploration where, guided by a guide and a gaucho, we will journey across the vast Patagonian steppe.

We’ll cross shimmering water mirrors and traverse sections of the Serrano pampas, all while taking in the sweeping landscapes crowned by the surrounding mountains.

31 mts | 102 ft

-31 mts | -102 ft

Seasonal | Temporada

At a trot and gallop pace, we will ride alongside a guide and a gaucho along the banks of the Serrano and Grey rivers. The vast Patagonian steppe and the surrounding mountains take center stage in this breathtaking journey.

We’ll cross a patch of forest where we’ll navigate through low-hanging branches, adding a touch of adventure to the experience.

OVERLAND |

OVERLAND

Estepa Patagónica Half Day | 3 h 30 m Classic

Para llegar a los lugares más lejanos ubicados hacia el Este del parque nacional, abordaremos la van para explorar esta zona.

Inmensos lagos como el Nordenskjöld y el Sarmiento, decenas de lagunas que son hogar de diversas aves, cascadas y montañas emblemáticas son parte del Paisaje.

Vistas desde la distancia a las Torres del Paine, y si tenemos suerte a la fauna local.

To reach the more remote areas in the eastern part of the National Park, we will board a van to explore this stunning region.

Vast lakes such as Nordenskjöld and Sarmiento, countless lagoons teeming with birdlife, cascading waterfalls, and iconic mountains define the scenery.

From a distance, we’ll enjoy breathtaking views of the Torres del Paine and, with a bit of luck, spot some of the local wildlife.

Interests | Intereses

Seasonal | Temporada

Pioneros Half Day | 4 h

Para alcanzar los rincones más remotos del Oeste del parque nacional, abordaremos la van para explorar esta fascinante zona.

Seremos testigos de cómo la estepa se transforma en bosque mientras el paisaje nos regala vistas a icónicas montañas, ríos como el Serrano y el Grey, y el glaciar Grey en la lejanía.

También descubriremos vestigios de la historia estanciera de la zona.

Interests | Intereses

30

To reach the most remote corners of the western part of the National Park, we will board a van to explore this fascinating region.

We’ll witness the gradual transition from steppe to forest as the landscape unfolds, revealing iconic mountains, rivers like the Serrano and Grey, and the distant Grey Glacier.

We’ll also uncover traces of the region’s ranching history.

Seasonal | Temporada

ESTEPA STEPPE

Encuentros con el puma Half Day / Full day | 7 h Classic

Una exploración que te invita a observar, de forma responsable, pumas en su hábitat natural. Acompañado/a por guías expertos, explorarás impresionantes paisajes de la Patagonia y tendrás la posibilidad de observar a este emblemático felino. * Exploración realizada en conjunto con servicios especializados externos, sujeta a disponibilidad y con costo adicional.

Interests | Intereses

An exploration that invites you to responsibly observe pumas in their natural habitat. Accompanied by expert guides, you will explore the stunning landscapes of Patagonia and have the chance to observe this iconic feline. * This exploration is coordinated with specialized third-party services, subject to availability and an additional cost.

Seasonal | Temporada

2931

RESERVA DE CONSERVACIÓN TDP TDP CONSERVATION RESERVE

Ubicada entre las Torres del Paine

CAMINATAS

|

HIKES

y la Sierra Baguales, esta singular

El Pasado Exploradores

HD HD

fracción de tierra incluye algunos

Huellas de las Chinas

HD

Perspectiva

HD

Guardianes

FD

Horizonte

FD

de los elementos más particulares de la región, como también un frágil

CABALGATA

ecosistema que requiere de nuestra

Fronteras

HD

Tough life

HD

Florence

FD

urgente protección.

Located between the Torres del Paine and

OVERLAND

|

|

Caminos del agua

HORSEBACK

RIDE

OVERLAND HD

the Sierra Baguales, this fraction of land encloses some of the region’s most striking elements, as well as hosting a rich yet fragile ecosystem.

La Reserva de Conservación Explora

The Torres del Paine Explora Conser-

Torres del Paine es un rancho patagó-

vation Reserve is a Patagonian ranch,

nico que Explora ha convertido en una

property of Explora, where some of our

reserva de conservación, donde

most demanding horseback rides are

realizamos algunas de nuestras

held. Between October and April, and

cabalgatas más desafiantes. Cerca de

depending on weather conditions, in

esta zona se lleva a cabo, si el clima lo

the reserve’s surroundings we hold the

permite, el Quincho; un encuentro

Quincho, a traditional Patagonian

típico de la Patagonia durante la cual

gathering in which gauchos prepare a

los gauchos preparan un asado de

roast lamb overlooking the Paine

cordero al palo con vistas panorámi-

granite towers.

cas a las Torres del Paine.

Conversation and laughter Flow La conversación fluye naturalmente

naturally as a ‘mate’ is passed around –

en torno a un mate junto a nuestro

an ideal setting for camaraderie,

equipo de guías y gauchos, quienes

laughter and spontaneous storytelling.

conocen las historias más fascinantes que este territorio tiene para contar.

33

CAMINATAS

|

HIKES

El Pasado

Siguiendo rutas históricas trazadas por gauchos y ganaderos de la provincia, caminaremos observadno el río Zamora desde las alturas.

A lo lejos, las majestuosas Torres del Paine destacan en el horizonte desde una perspectiva impactante.

Half Day | 2 h Signature

4,9 km | 3 mi

Interests | Intereses

157 mts | 515 ft

-126 mts | -413 ft

Seasonal | Temporada

Exploradores

Caminata que nos permite explorar los antiguos terrenos de una estancia que ahora es reserva de Conservación.

Vastos paisajes nos permiten observar las Torres del Paine y la sierra Baguales desde la distancia, además de los rastros dejados por guanacos, cóndores y pumas que vuelven a repoblar la zona.

Half Day | 3 h Signature

6,8 km | 4,2 mi

Interests | Intereses

34

Following historic routes once traveled by gauchos and ranchers of the region, we’ll hike while observing the Zamora River from above.

In the distance, the majestic Torres del Paine rise on the horizon, offering a truly breathtaking perspective.

197 mts | 646 ft

-228 mts | -748 ft

Seasonal | Temporada

A hike that allows us to explore the former lands of a ranch, now converted into a Conservation Reserve.

Vast landscapes provide distant views of the Torres del Paine and the Sierra Baguales, along with traces of guanacos, condors, and pumas reclaiming their place in the region.

RESERVA DE CONSERVACIÓN TDP TDP CONSERVATION RESERVE

Huellas de las Chinas

Esta exploración sigue el curso del río Las Chinas, un corredor natural que ha guiado por siglos a guanacos, cazadores y exploradores. El sendero atraviesa la estepa patagónica, bordea sus aguas y llega hasta la cascada que antecede su encuentro con el río Zamora.

Desde aquí se aprecian también las Torres del Paine, visibles en el horizonte como parte de un paisaje cargado de historia y sentido.

Half Day | 3 h 15 min Signature

1 h 30 min

7,7 km | 4,7 mi

Interests | Intereses

1 h 30 min

286 mts | 937 ft

-286 mts | -937 ft

Seasonal | Temporada

Perspectiva

Caminata hacia los sectores altos de la Reserva de Conservación Torres del Paine, desde donde se aprecian amplias vistas del Parque Nacional y la Sierra Baguales.

Permite dimensionar la vastedad y diversidad del territorio protegido, comprendiendo su escala y valor dentro del paisaje patagónico.

Half Day | 3 h 15 min Signature

1 h 30 min

3,4 km | 2 mi

Interests | Intereses

This exploration follows the course of the Las Chinas River, a natural corridor once traveled by guanacos, hunters, and early explorers. The trail crosses the Patagonian steppe, runs along the riverbanks, and reaches the waterfall just before its confluence with the Zamora River.

From this point, the Paine Towers can be seen in the distance, part of a landscape rich in history and meaning.

1 h 30 min

401 mts | 1.316 ft

-401 mts | -1.316 ft

Seasonal | Temporada

A hike into the upper areas of the Torres del Paine Conservation Reserve, where broad views reveal the National Park and the Baguales Range.

This exploration offers a deeper sense of scale and perspective over the vast, protected landscapes that define Patagonia.

35

CAMINATAS

|

HIKES

Guardianes

La caminata más extensa dentro de la Reserva de Conservación Torres del Paine recorre su corazón, pasando por sectores de pampa, Las Chinas y los bosques de la Reserva.

Al atravesar distintos ambientes, esta exploración invita a reflexionar sobre nuestro rol como guardianes del territorio y su conservación.

Half Day | 6 h 30 min Signature

1 h 30 min

16,3 km | 10 mi

Interests | Intereses

1 h 30 min

545 mts | 1.789 ft

-545 mts | -1.789 ft

Seasonal | Temporada

Horizonte Full Day | 5 h Signature

1 h 30 min

7,3 km | 4,5 mi

Interests | Intereses

36

1 h 30 min

656 mts | 2.152 ft

-686 mts | -2.251 ft

Seasonal | Temporada

The longest hike within the Torres del Paine Conservation Reserve crosses its core, passing through grasslands, Las Chinas, and native forests.

As it traverses diverse environments, this exploration invites reflection on our role as guardians of the land and its conservation.

Salimos en van hacia el noreste del parque, donde iniciamos la caminata por las laderas del cerro Obelisco. El sendero atraviesa estepa, matorral y bosque de lengas, revelando vistas al macizo del Paine y las Torres.

Hacia el norte, se alzan los paredones del Obelisco con capas rocosas y cóndores en vuelo. Tras disfrutar del paisaje, descendemos y regresamos en van.

We drive to the park’s northeast sector and begin our hike along the slopes of Cerro Obelisco. The trail leads us through steppe, shrubland, and lenga forests, revealing sweeping views of the Paine Massif and the Torres. To the north, the cliffs of Obelisco rise with layered rock formations and soaring condors.

After taking in the landscape, we descend and return by van.

CABALGATAS | HORSEBACK RIDE

La Frontera

Exploración a caballo en la cual acompañados por un guía y un gaucho, cabalgamos al paso por la Reserva de Conservación de Torres del Paine.

Pasaremos junto a la laguna Jara y el humedal La Vega, el cual puede albergar guanacos y diversas aves.

Half Day | 1 h 45 m Signature

6,4 km | 4 mi

Interests | Intereses

150 mts | 492 ft

-150 mts | -492 ft

Seasonal | Temporada

Exploración a caballo a ritmo de trote y galope.

Junto al guía y el gaucho, cabalgaremos por la Reserva de Conservación, recorriendo los terrenos de las antiguas estancias 2 de Enero y El Mercado. A lo largo del trayecto, descubriremos vestigios de la vida gaucha que dejó su huella en estas tierras.

Tough life Half Day | 2 h 30 min Signature | Specialized

12,4 km | 7,7 mi

Interests | Intereses

A horseback exploration where, guided by a gaucho and a guide, we ride at a steady pace through the Torres del Paine Conservation Reserve.

We’ll pass by Laguna Jara and the La Vega wetland, which often hosts guanacos and a variety of bird species.

339 mts | 1112 ft

-339 mts | -1112 ft

Seasonal | Temporada

Horseback Exploration at a Trot and Gallop.

Accompanied by a guide and a gaucho, we will ride through the Conservation Reserve, traversing the lands of the former ranches 2 de Enero and El Mercado. Along the way, we’ll uncover traces of the gaucho lifestyle that once left its mark on these landscapes.

37

RESERVA DE CONSERVACIÓN TDP TDP CONSERVATION RESERVE

Florence

Exploración a caballo a ritmo de trote y galope.

Junto al guía y el gaucho, cabalgaremos por las tres ex estancias que dieron origen a la actual reserva de conservación de Torres del Paine.

Atravesaremos ríos, la pampa colinas y parches de bosque, Luego de cruzar el rio las Chinas, tendremos un ascenso y posterior descenso por una zona muy empinada.

Full Day | 5 h 30 m Signature | Specialized

23,8 km | 14,8 mi

Interests | Intereses

735 mts | 2411 ft

-735 mts | -2411 ft

Seasonal | Temporada

A horseback exploration at a trot and gallop pace.

Guided by a guide and a gaucho, we’ll ride through the three former ranches that gave rise to the current Torres del Paine Conservation Reserve.

Our journey will take us across rivers, pampas, rolling hills, and patches of forest. After crossing the Las Chinas River, we’ll face a challenging ascent followed by a steep descent.

OVERLAND |

OVERLAND

Caminos del agua Half Day | 3 h 30 m Classic

Un recorrido que transforma el trayecto hacia la Reserva de Conservación Torres del Paine en una exploración en sí misma.

A lo largo del camino, los ríos y lagos del Parque Nacional revelan la fuerza del agua como modeladora del paisaje, dando vida a un territorio donde cada curso fluvial cuenta una historia de origen y movimiento.

A journey that turns the route to the Torres del Paine Conservation Reserve into an exploration in itself.

Along the way, the rivers and lakes of the National Park reveal the power of water as a sculptor of the landscape, giving life to a territory where each watercourse tells a story of origin and movement.

Interests | Intereses

Seasonal | Temporada

39

40

BOSQUE FOREST

Los bosques desconocen fronteras

CAMINATAS

|

HIKING

de mano humana, estableciendo

Lago Grey

HD

Pingo Chorrillo

HD

límites territoriales propios. Cruzan

Ferrier

HD

montañas, saltan lagos y tapizan territorios enteros con estoica contemplación vertical.

Forests disavow man made borders. Instead they draw their own horizons, crossing mountains, skipping lakes and covering entire territories with patient vertical contemplation.

En un paisaje dominado por vistas

In a landscape dominated by the

monumentales e infinitos espacios

monumental geography and infinite

abiertos, los bosques son refugios

open spaces, forests act as refuges

para la frágil biodiversidad del

and safe havens for the park’s fragile

ecosistema patagónico. En algunos

biodiversity. Some sectors of the

sectores son altos y majestuosos, en

forests are tall and majestic, whereas

otros son achaparrados y resistentes

others are humble shrub that stoically

al viento y al frío.

resists the harsh Patagonian wind.

Las exploraciones en esta zona nos

This area’s explorations lead us,

llevan, entre otros, al valle del río

among others, to the Rio Pingo

Pingo y cerro Ferrier para encontrar

Valley and the Ferrier hill, crossing

bosques de lenga, ñirre y coigüe,

lenga, ñirre and coigüe forests,

especies endémicas del sur del mundo.

species found only in Patagonia.

Caminar bajo estos antiguos bosques

Walking through these lands feeling

rodeados de los sonidos de las aves y

the sounds of birds above and the

el murmullo de los árboles en el viento

murmur trees in the Patagonian wind

patagónico es una experiencia que

is an experience that revitalizes the

revitaliza el cuerpo y activa los

body and ignites the senses.

sentidos.

41

CAMINATAS

|

HIKES

Caminata que nos lleva a conocer el bosque ubicado en las orillas del lago Grey. Esta zona nos permite explorar el bosque austral, hogar de especies emblemáticas como el carpintero.

Desde la playa Grey, podremos el glaciar Grey a la distancia, al igual que los témpanos si el día lo permite.

Lago Grey Half Day | 2 h 30 m Classic

5,3 km | 3,3 mi

126 mts | 413 ft

Interests | Intereses

-126 mts | -413 ft

Seasonal | Temporada

Los bosques australes fueron una importante fuente de recursos para los primeros estancieros, como Walter Ferrier, quienes hicieron parte de su vida en estos valles. Es esta exploración podremos visitar un antiguo puesto y zona puesto ganadera ubicada en en el bosque, el cual nos hacen imaginar cómo fue la vida en el fin del mundo a comienzos del siglo XX.

Pingo Chorrillo Half Day | 3 h 30 m

9 km |

5,6 mi

Interests | Intereses

42

This hike takes us to explore the forest along the shores of Grey Lake, immersing us in the southernmost woodlands, home to iconic species such as the Magellanic woodpecker.

From Grey Beach, we’ll enjoy distant views of Grey Glacier and, if conditions allow, the icebergs floating in the lake.

235 mts | 771 ft

-235 mts | -771 ft

Seasonal | Temporada

The southern forests were a vital source of resources for the first ranchers, such as Walter Ferrier, who lived and worked in these valleys.

On this exploration, we’ll visit an old outpost and grazing area nestled within the forest, evoking what life might have been like at the end of the world in the early 20th century.

BOSQUE FOREST

Ferrier Half Day | 3 h

5,8 km | 3,6 mi

Interests | Intereses

Caminata que nos lleva a ascender por las empinadas laderas del Cerro Ferrier, atravesando zonas de bosque.

Desde lo alto, admiraremos la vastedad del paisaje: bosques siempreverdes, el Campo de Hielo Patagónico Sur, glaciares, lagos y montañas imponentes.

612 mts | 2008 ft

-612 mts | -2008 ft

A hike that takes us up the steep slopes of Mt. Ferrier, traversing lush forested areas. From the summit, we’ll marvel at the vastness of the landscape: evergreen forests, the Southern Patagonian Ice Field, dazzling glaciers, pristine lakes, and towering mountains.

Seasonal | Temporada

45

GLACIAR GLACIER

Los glaciares son monumentos al

CAMINATAS | HIKING

tiempo: pacientes paquidermos

Valle del Francés

FD

Campamento Británico

FD

de la naturaleza, en gran medida

Glaciar Grey

FD

Guardas

FD

responsables del espectáculo geográfico de la Patagonia.

Glaciers are monuments of time. Patient titans of nature whose fragile presence is in great measure responsible for the geographic spectacle of Patagonia.

Exploraciones glaciales atraviesan

This area’s explorations cross

antiguos bosques nothofagus y playas

ancient nothofagus forests and

lacustres desde donde pueden verse

tranquil lake beaches from which

los tempanos que se desprenden de

runaway glacial icebergs can be

los glaciares.Se navega por el lago

spotted nearby. A catamaran ride

Grey hasta alcanzar el extraordinario

over the Grey lake will take you

glaciar del mismo nombre – parte del

to the Grey Glacier, part of the

Campo de Hielo Patagónico Sur, la

Southern Ice Fields, the third largest

tercera masa de hielo continental más

continental ice mass on the planet.

grande del planeta.

From the Explora dock we sail Desde el muelle Explora se cruza el

across Lake Pehoé reaching the

lago Pehoé hasta llegar al Valle

French Valley, gateway to the Paine

Francés, acceso al corazón del macizo

massif’s heart. As you walk through

Paine. Al internarse caminando por el

the valley, dense forests of ñirre and

valle se atraviesa un denso bosque de

lenga surround you, interrupted

ñirre y lenga bajo los vigilantes

only by the watchful presence of

paredones de granito de los Cuernos

the towering Paine Horns and the

del Paine y el glaciar del Francés.

French glacier.

47

CAMINATAS

|

HIKES

Caminata que nos lleva al corazón de las montañas del Paine, recorriendo el valle que divide los imponentes Cuernos y el Paine Grande, dos montañas icónicas de la Patagonia.

Durante el trayecto, disfrutaremos de vistas cercanas a montañas de granito y glaciares, mientras atravesamos extensas áreas de matorrales y bosques.

Valle del Francés Full Day | 7 h Classic

18,5 km | 11,5 mi

632 mts | 2073 ft

Interests | Intereses

-632 mts | -2073 ft

Seasonal | Temporada

Caminata de ritmo ágil que se adentra en el corazón de las montañas del Paine, recorriendo todo el valle que separa los Cuernos del Paine y el Paine Grande, hasta llegar al Mirador Británico. Desde este punto, el valle se abre, revelando cuatro anfiteatros glaciares rodeados de imponentes montañas de granito con formas de torres, cuernos y enormes paredes.

Campamento Británico Full Day | 9 h

29,6 km | 18,4 mi

Interests | Intereses

48

A hike that takes us into the heart of the Paine mountains, following the valley that separates the towering Cuernos and Paine Grande, two iconic mountains of Patagonia.

Along the way, we’ll enjoy close-up views of granite peaks and mountain glaciers as we traverse vast areas of shrubs and forests.

1192 mts | 3911 ft

-1192 mts | -3911 ft

Seasonal | Temporada

A fast-paced hike that takes you deep into the heart of the Paine mountains, following the entire length of the valley that separates the Cuernos del Paine and Paine Grande, leading to the iconic Británico Lookout. From this vantage point, the valley opens up, revealing four glacier amphitheaters surrounded by towering granite mountains shaped like spires, horns, and massive walls.

GLACIAR GLACIER

Glaciar Grey

Exploración que nos lleva al observar el frente del majestuoso glaciar Grey.

Atravesaremos una zona montañosa desde el lago Pehoé hasta el lago Grey, observando ecosistemas dominados por bosques y arbustos. *Al final de la caminata se aborda una embarcación externa para observar el frente del glaciar.

Full Day | 6 h Classic

12,4 km | 7,7 mi

538 mts | 1765 ft

Interests | Intereses

-516 mts | -1693 ft

Seasonal | Temporada

Guardas

Caminata a ritmo rápido que nos lleva al mirador Guardas, desde el cual podremos admirar el glaciar Grey desde las alturas.

Para llegar ahí caminaremos por una zona montañosa desde el lago Pehoé hasta el lago Grey, cruzando bosques y dos puentes colgantes. *Al final de la caminata se aborda una embarcación externa para observar el frente del glaciar.

Full Day | 6 h

18,5 km | 11,5 mi

Interests | Intereses

An exploration that takes us to witness the breathtaking face of the majestic Grey Glacier.

We’ll traverse a mountainous area from Lake Pehoé to Lake Grey, observing ecosystems dominated by forests and shrubs. *The hike concludes with an external boat ride to admire the glacier's face up close.

939 mts | 3081 ft

-920 mts | -3018 ft

Seasonal | Temporada

A brisk-paced hike offering aerial views of lakes, mountains, and the majestic Grey Glacier, which we’ll admire from the heights of the Guardas viewpoint. To reach this point, we will cross two suspension bridges. *At the end of the hike, we’ll board an external vessel to navigate in front of the glacier, weather permitting.

51

MONTAÑA MOUNTAIN

La montaña define de manera absoluta la identidad local: un

CAMINATAS

| HIKING

Base Torres

FD

biombo que solo los cóndores logran

MONTAÑISMO |

burlar, dejando como único punto

Cerro Castillo

FD

Cerro Tenerife

FD

de fuga, el firmamento hacia el cual

MOUNTAINEERING

apuntan sus cumbres.

Mountains define local identity: a natural wall which only condors disregard, a presence which points to the stars above as the only vanishing point in the Patagonian landscape.

Las exploraciones de Montaña

Mountain explorations allow

permiten alcanzar mayores alturas,

travelers to reach higher altitudes,

atravesando diferentes ecosistemas

crossing different ecosystems

con variada flora y fauna. Aunque

with distinctive wildlife and nature

exigen un esfuerzo físico mayor,

Despite being more physically

recompensan con espectaculares

demanding, as a reward they offer

vistas al corazón del macizo Paine, el

spectacular views of the Paine

Campo de hielo sur, las Torres del

Massif, the Southern Ice Fields, the

Paine y la cordillera de Chacabuco,

Torres del Paine and the Chacabuco

entre otras.

Mountain Range, among others.

Bien equipados y dispuestos a sentir el

Well-equipped and willing to

legendario viento patagónico, es

embrace the famous Patagonian

posible ascender hasta el anfiteatro

wind, it’s possible to ascend to the

de granito en el Campamento Británi-

granite amphitheater in the British

co, la base de las Torres del Paine o las

basecamp, the base of the Torres del

cumbres de los cerros Tenerife y

Paine or the summit of the Tenerife

Castillo.

and Castillo hills.

53

CAMINATAS |

HIKES

Base Torres

Exploración por terreno montañoso y bosque, con un ascenso continuo junto al río Ascencio.

Tras superar una morrena rocosa de 300 metros de desnivel, llegamos al famoso mirador junto a una laguna que ofrece una vista privilegiada de las imponentes Torres del Paine.

Full Day | 9 h Classic

22 km | 13,7 mi

Interests | Intereses

54

1153 mts | 3783 ft

-1153 mts | -3783 ft

Seasonal | Temporada

Exploration through mountainous terrain and forest, with a continuous ascent alongside the Ascencio River. After climbing a 300-meter rocky moraine, we reach the renowned viewpoint near a lagoon, offering a privileged view of the imposing Torres del Paine.

MONTAÑISMO

|

MOUNTAINEERING

Cerro Castillo

Ascenso a una montaña situada junto a la estancia Vega Castillo.

Sin un sendero marcado, la ruta atraviesa terrenos ganaderos y montañosos, hasta alcanzar una cumbre con amplias vistas de la Provincia de Última Esperanza, abarcando montañas, estepa, lagos y lagunas.

Full Day | 7 h 30 min

1 h 15 min

13,3 km | 8,3 mi

Interests | Intereses

1 h 15 min

1116 mts | 3661 ft

-1116 mts | -3661 ft

Seasonal | Temporada

Cerro Tenerife Specialized

Interests | Intereses

Ascent to a mountain located beside the Vega Castillo ranch.

Without a marked trail, the route crosses pastoral and mountainous terrain, reaching a summit that opens to sweeping views over the Province of Última Esperanza—where mountains, steppe, lakes, and lagoons stretch across the horizon.

Ascenso a una montaña situada en la estancia Complejo Torres del Paine. El recorrido, que atraviesa bosques y terrenos montañosos sin sendero, conduce a vistas panorámicas de 360° del suroeste de la Provincia de Última Esperanza, obteniendo vistas a montañas, glaciares, lagos y lagunas.

Full Day | 9 h

14,1 km | 8,8 mi

MONTAÑA MOUNTAIN

1582 mts | 5190 ft

-1582 mts | -5190 ft

Seasonal | Temporada

Ascent to a mountain situated within Estancia Complejo Torres del Paine. The route, which crosses forests and mountainous terrain without a trail, offers 360° panoramic views of the southwestern Última Esperanza Province, featuring mountains, glaciers, lakes, and lagoons.

55