Explora Rapa Nui - Explorations

GO DEEPER

Rapa

Nui

RAPA NUI Exploraciones | E xpl orati ons

Bienvenido al lodge Explora en Rapa Nui. Nuestras exploraciones en la isla se dividen en cuatro zonas, cada una con características geográficas, culturales y naturales únicas.

Cada exploración ha sido diseñada para gradualmente develar la esencia del territorio por descubrir, ya sea a pie, en el mar, en bicicleta, o en vehículo.

Cada día uno de nuestros guías podrá ayudarte a elegir la exploración que mejor se adecúe a tus intereses.

Welcome to the Explora lodge on Rapa Nui. Our crafted explorations on the island are divided into four zones, each with its own set of unique geographic, cultural and natural characteristics. All exploration have been designed in order to gradually unveil the territory’s essence – either on foot, bicycle, at sea or by vehicle.

Each day, one of our guides will gladly help you choose the right exploration for your interests.

3

EXPLORACIONES | EXPLORATIONS

TAO A TUPUNA

MAOHI

ORA

CAMINATAS | HIKES

CAMINATAS | HIKES

CAMINATAS | HIKES

Akahanga

p.14

Puna Pau

p.14

Ara Moai

p.15

Miru

p.15

Mahatua

p.22

BICICLETAS | BIKES Anakena

p.23

Roiho

p.28

The Bird Man

p.28

Puakatiki

p.30

The Highest Point

p.30

Poike

p.31

Lava Flows

p.31

OVERLAND | OVERLAND Bird Cult

p.17

Rapa Nui Sanctuaries

p.17

Hanga

p.18

Pukao

p.18

Tongariki

p.19

OVERLAND | OVERLAND BICICLETAS | BIKES Cook’s Bay

p.25

AUTOGUIADO | SELF GUIDED Hanga Roa

p.25

Tahai

p.32

Navigator’s Mountain

p.32

Terevaka

p.34

La Península

p.34

The Hills

p.35

BICICLETAS + CAMINATAS | BIKES + HIKES

6

Caves & Cliffs

p.36

Rano Kau

p.36

EXPLORACIONES | EXPLORATIONS

VAIKAVA

BUCEO | DIVE Snorkelling Birds Islets

p.40

Snorkelling Motu Tautara

p.40

Discover Scuba Diving

p.41

Rapa Nui Diving

p.41

NAVEGACIÓN | BY WATER Navegación Motu Nui

p.42

Kayak Ariki

p.42

Kayak Maratiri

p.44

Kayak Tangata Manu

p.44

7

INTERESES | INTEREST

Aves | Birds

Sitios arqueológico | Archeological site

Fauna | Wildlife

Moai restaurado | Restored moai

Flora | Flora

Apto para la familia | Family friendly

Geología | Geology

LEYENDA | CAPTION

8

Distancia

Distance

Distancia total recorrida a pie en cada una de las exploraciones.

Total distance hiked in each exploration.

Ganancia acumulada

Accumulated gain

La suma total de metros o pies subidos durante la exploración.

Total amount in meters or feet gained throughout the exploration.

Pérdida acumulada

Accumulated loss

Suma total de metros o pies perdidos durante la exploración.

Total amount in meters or feet desdended throughout the exploration.

NIVEL | LEVEL

Fácil

Easy

Terreno con pocas subidas y bajadas. Puede realizarse a un ritmo de caminata lento.

Gentle terrain with some elevation changes, suitable for a slow walking pace.

Moderado

Moderate

Terreno con subidas y/o bajadas moderadas, como colinas suaves.

Terrain featuring moderate ascents and descents, characterized by rolling hills.

Difícil

High

Terreno con subidas y/o bajadas empinadas que requieren un ritmo caminata rápido. También es posible encontrar desafíos como zonas rocosas cruces de río y zonas que pueden dar vértigo.

The terrain consists of steep inclines and descents, requiring a swift walking pace. The explorer may also face challenges along the trail, such as rocky sections, river crossings, or vertigo-inducing areas.

Experto

Very high

Terreno con subidas y bajadas exigentes que pueden requerir avance con las manos y/o terreno fuera del sendero. También requiere un ritmo de caminata rápido.

The terrain includes challenging climbs and descents that may necessitate hand-over-hand navigation and off trail hike, requering a brisk walking pace.

TIPO DE EXPLORACIÓN

| T Y P E O F E X P L O R AT I O N

Classic Lugares icónicos en el destino.

Es posible que te encuentres a más personas.

Iconic spots at the destination.

You might encounter more people on the trail.

Signature Exploración diseñada y operada exclusivamente por Explora.

An exploration exclusively designed and operated by Explora.

Specialized Requiere habilidades y/o condiciones especiales para llevarla a cabo.

Como técnicas avanzadas de bicicleta o certificación Open Water.

Requires special skills and/or conditions to be performed.

Such as advanced biking techniques or Open Water certification.

9

Tipo

Exploración

Categoría

Duración

Dificultad

Que ver?

Página

Type

Exploration

Category

Duration

Difficulty

What to see?

Page

Akahanga

HD

14

Puna Pau

HD

14

Ara Moai

Classic

HD

15

Miru

Signature

FD

15

Mahatua

Signature

HD

22

HD

28

Roiho The Bird Man

Classic - Signature

HD

28

Puakatiki

Signature

HD

30

The Highest Point

Classic

HD

30

Poike

Signature

FD

31

FD

31

HD

23

HD

32

Lava Flows

Anakena

Classic

Tahai Navigator’s Mountain

Specialized

HD

32

Terevaka

Specialized

HD

34

The Hills

Specialized

FD

35

La Península

Signature - Specialized

HD

34

FD

36

Caves & Cliffs Rano Kau

Signature

FD

36

Bird Cult

Classic

HD

17

HD

17

HD

18

HD

18

HD

19

Cook’s Bay

HD

25

Hanga Roa

HD

25

Rapa Nui Sactuaries Hanga

Classic

Pukao Tongariki

Classic

Snorkelling Birds Islets

Classic

HD

40

Snorkelling Motu Tautara

Classic

HD

40

Discover Scuba Diving

Classic

HD

41

Rapa Nui Diving

Classic - Specialized

HD

41

Navegación Motu Nui

Classic

HD

42

11

TAO A TUPUNA

En un territorio donde el tiempo parece

CAMINATAS

|

HIKES

detenido, la piedra guarda la voz del

Akahanga

HD

pasado. Aquí, la historia no está escrita en

Puna Pau

HD

Ara Moai

HD

Miru

FD

libros, sino en roca.

In a land where time seems to stand still, the stone keeps the voice of the past. Here, history is not written in books, but carved in rock.

Tao a Tupuna significa el legado

Tao a Tupuna means the legacy

de los ancestros, presente en sus

of the ancestors, present in the

sitios arqueológicos. Aquí cada

island’s archaeological sites.

rincón revela la herencia de sus

Here, every corner reveals traces

antiguos habitantes, sus creen-

of its ancient inhabitants — their

cias y leyendas que aún resue-

beliefs, their legends, and the

nan en la isla. Una cultura que se

echoes that still resonate across

caracteriza por su resiliencia,

the land. A culture defined by

misterio y un vínculo sagrado

resilience, mystery, and a sacred

con la naturaleza.

bond with nature.

Cada historia detrás de los

Each story behind the iconic

icónicos moai, las plataformas

moai, the ceremonial platforms

ceremoniales conocidas como

known as ahu, the ancient

ahu, los antiguos poblados y la

villages, and the quarry where

cantera donde fueron talladas la

most of these colossal statues

mayoría de estas gigantescas

were carved comes to life

estatuas, cobran vida a través

through oral traditions passed

de tradiciones orales transmiti-

down from generation to genera-

das de generación en genera-

tion.

OVERLAND

|

OVERLAND

Bird Cult

HD

Rapa Nui Sanctuaries

HD

Hanga

HD

Pukao

HD

Tongariki

HD

ción.

13

CAMINATAS

|

HIKES

Akahanga Caminamos desde el lodge hacia la costa, descendiendo entre praderas, cultivos y sitios arqueológicos. Terminamos esta caminata en la zona de Akahanga, donde se encuentra la segunda plataforma de moai más grande de la isla. Regresamos al lodge en vehículo.

Half Day | 2 h 30 m Signature

15 min

4,0 km | 2,5 mi

57 mts | 187 ft

-134 mts | -440 ft

We walk form the lodge to the coastline, descending among prairies, farmlands and archeological sites. We finish this hike in the area of Akahanga, where the second largest moai platform is found. We return to the lodge by vehicle.

Intereses | Interests

Puna Pau Half Day | 2 h

Salimos en vehículo desde el lodge hacia Maunga Tanga Roa o el cerro de las tres cruces, donde iniciamos el ascenso a pie por la ladera del cerro. En la cima, disfrutamos de una vista de la isla en 360°. Al descender, visitamos la cantera de los pukao, cilindro de escoria roja que coronaba a los moai.

Classic

15 min

2,2 km | 1,4 mi

Intereses | Interests

14

15 min

119 mts | 390 ft

-122 mts | -400 ft

We take a vehicle from the lodge to Maunga Tanga Roa, (the hill with the three crosses) and walk uphill. At the summit, we enjoy a 360° view of the Island. When walking down, we visit the pukao quarry, red scoria hat-like structures that were formerly placed on top of the moai.

TAO A TUPUNA

Ara Moai Half Day | 3 h

Esta exploración nos lleva a la cantera donde fueron esculpidos los moai, figuras únicas en el mundo que aún reposan entre laderas volcánicas. Desde allí, caminamos por el Ara Moai, uno de los antiguos caminos por donde estos colosos eran trasladados. Un recorrido que conecta con el misterio que nos llega a pensar como fueron trasladados.

Classic

25 min

5,3 km | 3,3 mi

20 min

114 mts | 374 ft

-178 mts | -584 ft

This exploration takes us to the quarry where the moai were carved—unique figures that still lie along the volcanic slopes. From there, we walk along the Ara Moai, one of the ancient paths used to transport these colossal statues. A journey that invites us to wonder how they were once moved across the island.

Intereses | Interests

Miru Full Day | 7 h

Caminamos por un sendero que bordea los acantilados del norte, atravesando llanuras y antiguos poblados que alguna vez pertenecieron a los Miru, la tribu más poderosa de Rapa Nui. Continuamos hacia Anakena, su aldea principal, donde recorremos el lugar y disfrutamos un tiempo libre en la playa. No olvides tu traje de baño.

Signature

20 min 20 min

16,2 km | 10,1 mi

Intereses | Interests

439 mts | 1440 ft

-539 mts | -1768 ft

We walk along a trail that borders the northern cliffs, crossing plains and ancient villages that once belonged to the Miru, the most powerful tribe of Rapa Nui. We continue to Anakena, their main settlement, where we explore the site and enjoy some time at the beach. Don’t forget your swimsuit.

15

OVERLAND

|

OVERLAND

TAO A TUPUNA

Bird Cult Half Day | 3 h 30 m Classic

Salida en vehículo hacia Vinapu, para recorrer su Ahu y su particular construcción. Luego nos vamos a Rano Kau, el cráter más grande de la isla. Caminamos alrededor de una parte del cráter donde vemos la biodiversidad del humedal que está en su interior, hasta la aldea ceremonial de Orongo, donde conoceremos la historia de la famosa competencia del Hombre Pájaro.

We begin with a vehicle ride to Vinapu, where we explore its ahu and distinctive stonework. We then head to Rano Kau, the island’s largest crater. We walk along part of its rim, observing the wetland ecosystem within, until we reach the ceremonial village of Orongo, where we learn about the legendary Birdman competition.

Intereses | Interests

Rapa Nui Sanctuaries Half Day | 3 h Classic

Visitamos Ahu Akivi, la plataforma que posee los siete moai orientados hacia el mar. Recorremos a pie el campo de lava de Roiho, donde visitamos un túnel de lava y la cueva Ana Te Pahu. Continuamos en vehículo para visitar el Ahu Tahai, complejo arqueológico donde se encuentra un moai con ojos de coral.

We visit Ahu Akivi, the platform with seven moai facing the sea. We will walk through the Roiho lava field and visit a lava tunnel and the cave Ana Te Pahu. We continue by vehicle to visit the Ahu Tahai, an archeological complex with a coral-eyed moai.

Intereses | Interests

17

OVERLAND

|

OVERLAND

Hanga Half Day | 3 h 30 m Classic

Nos dirigiremos en vehículo hacia Papa Vaka, un sitio arqueológico donde destacan antiguos petroglifos tallados en piedra volcánica. Desde allí caminaremos atravesando una caleta hasta Te Pito Kura, conocido por su enorme moai derribado y por la piedra magnética que, según la tradición, está ligada al origen de Rapa Nui. Continuaremos luego en vehículo hacia Anakena, la bahía donde habrían desembarcado los primeros navegantes polinésicos. Habrá tiempo para disfrutar su playa de arenas blancas; no olvides tu traje de baño.

We drive to Papa Vaka, an archaeological site featuring ancient petroglyphs carved into volcanic rock. From there, we walk across a small cove toward Te Pito Kura, known for its massive toppled moai and a magnetic stone believed to be linked to the origin of Rapa Nui. We then continue by vehicle to Anakena, the bay where the first Polynesian settlers are said to have landed. There will be time to enjoy its white sands —don’t forget your swimsuit.

Intereses | Interests

Pukao Half Day | 3 h 30 m

En esta exploración seguimos el antiguo recorrido de los pukao —los “moños” de piedra que coronaban a los moai— desde su cantera hasta la costa. Iniciamos en Puna Pau, lugar de origen de los pukao, y continuamos hacia Ahu Huri a Urenga, una singular plataforma conocida por su estilo y su alineación astronómica. Luego, nos dirigimos en vehículo hacia la costa sur para visitar Hanga Poukura, el ahu no restaurado más grande de la isla, y Hanga Te‘e, donde un pequeño centro interpretativo nos introduce a la historia y el paisaje de una de las zonas menos visitadas de Rapa Nui.

Intereses | Interests

18

In this exploration, we follow the ancient route of the pukao —the stone “topknots” once placed atop the moai— from their quarry to the coast. We begin at Puna Pau, the source of the pukao, and continue to Ahu Huri a Urenga, a distinctive platform noted for its unique design and astronomical alignment. We then drive toward the southern coast to visit Hanga Poukura, the island’s largest unrestored ahu, and Hanga Te‘e, where a small interpretive center invites us to delve deeper into the history and landscape of one of Rapa Nui’s lesser-known areas.

TAO A TUPUNA

Tongariki Half Day | 3 h Classic

Salimos en vehículo hacia el sector este de la isla.

Nuestra primera parada es Ahu One Makihi, donde observamos grandes moai caídos sobre el terreno.

Luego continuamos hacia Ahu Tongariki, la plataforma ceremonial más grande de toda la Polinesia, donde quince moai restaurados se alzan mirando hacia el interior de la isla. En este sector, también es posible comprender parte de la historia de Rapa Nui, marcada por antiguos conflictos y divisiones que dejaron huella en el paisaje y en su cultura.

We set out by vehicle toward the eastern side of the island. Our first stop is Ahu One Makihi, where large moai lie fallen on the ground. We then continue to Ahu Tongariki—the largest ceremonial platform in all of Polynesia—where fifteen restored moai stand facing inland. In this area, it’s also possible to grasp part of Rapa Nui’s history, shaped by periods of conflict and division that left a lasting mark on its landscape and culture.

Intereses | Interests

19

MAOHI

La cultura Rapa Nui surge con la llegada de Hotu Matu‘a a la isla, el primer Ariki Mau o

CAMINATAS

|

HIKES

Mahatua

HD

rey supremo. Hoy, su legado persiste en quienes habitan este territorio, a través de la pesca, la música y las festividades que mantienen viva una historia milenaria.

Rapa Nui culture emerged with the arrival of Hotu Matu‘a, the island’s first Ariki Mau, or supreme king.

BICICLETAS

|

BIKES

Anakena

OVERLAND

HD

|

OVERLAND

Cook’s Bay

HD

Hanga Roa

HD

Today, his legacy lives on among the island’s people, through fishing, music, and festivities that keep an ancient story alive.

En la zona Maohi —el Pueblo

In the Maohi Zone —the

Ancestral— se manifiesta la

Ancestral Homeland— the living

cultura viva de Rapa Nui, entre

culture of Rapa Nui reveals itself

aldeas costeras y herencias

among coastal villages and deep

polinésicas. La vida cotidiana,

Polynesian roots. Daily life,

las tradiciones y el vínculo

traditions, and a profound

profundo con el océano revelan

connection with the ocean reflect

una cultura que sigue florecien-

a culture that continues to

do en armonía con la naturaleza

flourish in harmony with nature

y la comunidad.

and community.

Los habitantes de Rapa Nui

The people of Rapa Nui keep

mantienen vivas las formas de

alive the ways of their ancestors:

vida heredadas de sus antepa-

fishermen casting their nets into

sados: pescadores lanzando sus

the sea, artisans carving stone

redes al mar, artesanos tallando

and wood.

en piedra o madera.

Explore vibrant villages, sacred Explora aldeas vibrantes,

customs, and ancient traditions

costumbres sagradas y antiguas

deeply intertwined with the

tradiciones profundamente

ocean. Here, ancestral roots

entrelazadas con el océano.

keep flourishing through oral

Aquí, las raíces ancestrales

tradition, beliefs, and rituals. This

siguen floreciendo a través de la

zone offers a window into the

tradición oral, las creencias y los

present of Rapa Nui — a way of

rituales. Esta es una ventana al

life that is shared, honored, and

presente de Rapa Nui: una

celebrated every day.

forma de vida que se comparte, se honra y se celebra cada día.

21

CAMINATAS

|

HIKES

Mahatua Caminata junto al mar por senderos costeros que nos conducen entre paisajes volcánicos y vestigios del pasado. Pasamos por una caleta de pescadores, sitios arqueológicos y la solitaria playa de Ovahe, hasta llegar a Anakena, antiguo asentamiento real de Rapa Nui. Allí, entre palmas y moai, tendremos tiempo para disfrutar la playa.

No olvides tu traje de baño.

Half Day | 3 h 30 m Signature

35 min

7,0 km | 4,3 mi

Intereses | Interests

22

20 min

117 mts | 384 ft

-120 mts | -394 ft

A coastal walk along volcanic cliffs and traces of the island’s past. We pass a small fishing cove, archaeological sites, and the secluded beach of Ovahe, before reaching Anakena—the ancient royal settlement of Rapa Nui. Time to enjoy the beach beneath the palms and moai.

Don’t forget your swimsuit.

BICICLETAS

|

BIKES

MAOHI

Anakena Half Day | 4 h

Pedaleamos desde el lodge hacia Ahu Tongariki que, con quince moai restaurados, es la plataforma mejor reconstruida.

Continuamos por la costa hacia la zona de Mahatua pasando por diferentes sitios arqueológicos hasta llegar a Anakena, con sus vestigios, agua cristalina y arena blanca. Regresamos en vehículo a Explora. No olvides tu traje de baño.

Classic

20 min

22,9 km | 14,2 mi

199 mts | 653 ft

-297 mts | -974 ft

We ride from the hotel towards Ahu Tongariki, the best rebuilt platform with fifteeh restored moai. We continue along the coastline to the Mahatua area, visiting several archaeological sites up to Anakena, with its ruins, crystal-clear waters and white sands. We return to explora by vehicle. Don’t forget your swimsuit.

Intereses | Interests

23

OVERLAND

|

OVERLAND

MAOHI

Cook’s Bay Half Day | 3 h

Salimos en vehículo hacia el sitio arqueológico de Hanga Kioe, donde se encuentra el Ahu Akapu, en la costa oeste cercana a Hanga Roa. Luego visitamos el museo antropológico para conocer más sobre la historia y cultura de la isla. Desde allí, caminamos por la costa hasta la caleta del pueblo, pasando por el complejo arqueológico de Tahai y otros sitios históricos que marcan la vida ancestral de Rapa Nui.

We begin with a vehicle ride to the archaeological site of Hanga Kioe, where Ahu Akapu stands facing the western coast near Hanga Roa. We then visit the anthropological museum to deepen our understanding of the island’s history and culture. From there, we walk along the coastline toward the village cove, passing through the Tahai complex and other historical sites that speak of Rapa Nui’s ancestral life.

Intereses | Interests

AUTOGUIADO

|

SELFGUIDED

Hanga Roa Half Day | 2 h

Para quienes deseen descubrir Hanga Roa a su propio ritmo, ofrecemos la posibilidad de recorrer el principal pueblo de Rapa Nui de forma autoguiada. Entre su costanera, tiendas artesanales y sitios históricos, cada rincón revela la vida cotidiana de la isla.

Nuestros guías estarán disponibles para entregar recomendaciones y orientación a quienes deseen explorar por su cuenta.

For those wishing to discover Hanga Roa at their own pace, we offer the option to explore the island’s main town through a self-guided experience. Along its waterfront, artisan workshops, and historic sites, every corner reveals the daily life of Rapa Nui. Our guides are available to provide recommendations and guidance for those who wish to explore on their own.

Intereses | Interests

25

ORA

Entre campos de lava y antiguos cráteres,

CAMINATAS

|

HIKES

la vida — Ora — florece y cubre la isla de

Roiho

HD

vida.

The Bird Man

HD

Puakatiki

HD

The Highest Point

HD

Poike

FD

Lava Flows

FD

Among lava fields and ancient craters, life —Ora— flourishes, covering the island with life.

BICICLETAS

En esta zona de la isla, el origen

In this part of the island, the

volcánico de Rapa Nui se hace

volcanic origin of Rapa Nui

evidente a cada paso. Camina-

becomes evident at every step.

mos entre cráteres, laderas

We walk among craters, rugged

escarpadas y antiguos flujos de

slopes, and ancient lava flows

lava que hoy forman parte del

that now shape the landscape.

paisaje. Las cuevas, abiertas por

Caves carved by the movement

el paso del magma, nos invitan a

of magma invite us to look into

mirar hacia el interior de la

the heart of the Earth.

tierra.

From the porous rock, life Entre la roca porosa brota la

emerges — ferns, native flowers,

vida: helechos, flores nativas y

and freshwater springs that find

fuentes de agua dulce que se

their way through an apparently

abren paso en un entorno

inhospitable environment.

|

BIKES

Tahai

HD

Navigator’s Mountains

HD

Terevaka

HD

La Península

HD

The Hills

FD

CAMINATAS + BICICLETAS HIKES + BIKES Caves & Cliffs

FD

Rano Kau

FD

|

aparentemente inhóspito.

Here, geology is not just a Aquí, la geología no es solo

backdrop; it is living history, a

fondo: es historia viva, una

force that continues to shape the

fuerza que aún moldea el

land. Every view, every silence, is

territorio. Cada vista, cada

part of the island’s deeper story.

silencio, es parte del relato profundo de esta isla.

27

CAMINATAS

|

HIKES

Roiho Salida en vehículo hacia Ahu Akivi, plataforma que hace homenaje a los siete exploradores. Luego caminamos por los campos de lava de Roiho con sus túneles y cuevas. Finalmente, seguimos caminando por la costa hasta la bahía de Hanga Kioe. Regresamos a Explora en vehículo.

Half Day | 3 h 30 m

20 min

6,5 km | 4,0 mi

30 min

98 mts | 322 ft

-199 mts | -653 ft

We begin with a vehicle ride to Ahu Akivi, the platform honoring the seven explorers.

From there, we walk across the lava fields of Roiho, exploring tunnels and caves shaped by ancient flows. The journey continues along the coast to Hanga Kioe Bay. We return to Explora by vehicle.

Intereses | Interests

The Bird Man Half Day | 4 h Classic - Signature

30 min

15 min 9,2 km | 5,7 mi

Intereses | Interests

28

675 mts | 2.215 ft

-442 mts | -1.450 ft

Comenzamos en Ahu Vinapu, una plataforma de construcción con estructuras de piedra perfectamente superpuestas.

Subimos hasta llegar al borde del cráter Rano Kau, el más grande de la isla y luego caminamos hasta Orongo, la antigua aldea ceremonial donde se llevaba a cabo la competencia del Hombre Pájaro.

We start in Ahu Vinapu, a construction platform with perfectly overlapping stone structures. We go up to the rim of the Rano Kau crater, the largest in the Island and then we hike to Orongo, an ancient ceremonial village where the Birdman competition took place.

CAMINATAS

|

HIKES

Puakatiki Salida hacia Ahu Mahatua en la península del Poike. Caminamos por un sendero bordeando un acantilado, pasando por los cerros Parehe y Tea-Tea. Seguimos hasta la cima del cerro Puakatiki, donde tenemos una vista panorámica desde la que se aprecia lo remoto de Rapa Nui. Descendemos por un escarpado sendero hasta Tongariki, el ahu de los quince moai.

Half Day | 4 h Signature

35 min

7,8 km | 4,8 mi

35 min

428 mts | 1.404 ft

-460 mts | -1.509 ft

Intereses | Interests

We head to Ahu Mahatua in the Poike peninsula. We follow a trail along a cliff, going by Parehe and Tea-Tea Hills. We continue to the summit of Puakatiki, where a sweeping view reveals the profound remoteness of Rapa Nui. We descend following a steep path up to Tongariki, the ahu of the fifteen moai.

The Highest Point Half Day | 3 h 30 m

Comenzamos la caminata a los pies del volcán Terevaka ascendiendo por una pequeña quebrada entre vestigios arqueológicos hasta llegar a la cima del volcán, el punto más alto de la isla con vistas al horizonte en 360°. Al descender, caminamos hacia Ahu Akivi, los siete moai orientados hacia el mar.

Classic

10 min

10,5 km | 6,5 mi

Intereses | Interests

30

20 min

375 mts | 1.230 ft

-389 mts | -1.276 ft

We begin our hike at the foothill of the Terevaka Volcano, going up a narrow creek and passing between archaeological vestiges until we reach the volcano’s summit, the highest point in the Island with 360° views to the horizon. When descending, we hike towards Ahu Akivi, the seven moai facing the sea.

ORA

Poike Full Day | 6 h

Iniciamos nuestra caminata en Mahatua en la península del Poike. Ascendemos por un acantilado hasta unos domos de traquita o roca blanca. Vemos los cerros de esta zona, bordeamos la costa y pasamos por sitios con vestigios arqueológicos, entre ellos, los únicos moai de traquita. Seguimos caminando hasta Tongariki con sus quince moai. Regreso en vehículo.

Signature

35 min

11,8 km | 7,3 mi

35 min

496 mts | 1.627 ft

-491 mts | -1.611 ft

Intereses | Interests

We begin this hike in Mahatua, in the Poike peninsula. We hike up a cliff to trachyte or white rock domes. We visit the hills in this area, hike along the coastline and pass sites with archaeological remains, including the only trachyte moai. We continue walking up to Tongariki, the location of fifteen moai. Return to the hotel by vehicle.

Lava Flows En esta exploración, caminamos por acantilados con vistas al mar, pasamos por un antiguo asentamiento Rapa Nui y vemos cavernas formadas por el flujo de la lava. Comenzamos caminando a los pies del volcán Terevaka para ascender hasta el punto más alto de la isla. Al final, nos trasladamos en vehículo hacia el complejo arqueológico Tahai.

Full Day | 7 h

10 min 30 min

17,5 km | 10,9 mi

Intereses | Interests

464 mts | 1.522 ft

-599 mts | -1.965 ft

In this exploration we hike along cliffs with a view to the ocean, pass an ancient Rapa Nui settlement and see caves shaped by lava flows. We beging hiking at the foothill of the Terevaka Volcano to reach the highest point in the Island. At the end, we ride a vehicle to the Tahai archaelogical complex.

31

BICICLETAS

|

BIKES

Tahai Salimos en bicicleta y pedaleamos por una subida hasta Ahu Akivi, la plataforma de los siete moai mirando al mar. Luego, seguimos hasta llegar al sitio arquelógico Ahu Te Peu, donde visitamos una antigua aldea Rapa Nui con diversos vestigios arqueológicos. Finalmente llegamos a Tahai, el cual fue uno de los poblados más importantes de la costa oeste.

Half Day | 4 h

25 min 15,3 km | 9,5 mi

230 mts | 755 ft

-329 mts | -1.079 ft

We leave the hotel and ride our bikes uphill to Ahu Akivi, the platform with seven moai facing the ocean. We continue up to the Ahu Te Peu archaeological site, where we visit an ancient Rapa Nui village with several archaeological remains. We finally reach Tahai, one of the major towns in the west coast.

Intereses | Interests

Navigators Mountains Partimos desde Explora en bicicleta para ascender por las laderas del volcán Terevaka, antiguo punto de orientación para los navegantes del Pacífico. Desde su cima, una vista panorámica en todas direcciones revela la inmensidad y el aislamiento de Rapa Nui. Luego descendemos hasta Ahu Akivi, donde siete moai miran hacia el mar, antes de regresar en vehículo.

Half Day | 3 h Specialized

20 min

12,8 km | 8,0 mi

Intereses | Interests

32

406 mts | 1.332 ft

-374 mts | -1.227 ft

We depart from Explora by bike, ascending the slopes of Mount Terevaka — once a point of orientation for Pacific navigators. From its summit, a panoramic view unfolds in every direction, revealing the vastness and isolation of Rapa Nui. We then descend to Ahu Akivi, where seven moai face the sea, before returning by vehicle.

BICICLETAS

|

BIKES

Terevaka Half Day | 4 h Specialized

25 min

21 km | 13 mi

481 mts | 1.578 ft

-580 mts | -1.903 ft

Intereses | Interests

Comenzamos pedaleando desde Explora rumbo al volcán Terevaka, el punto más alto de la isla. Desde su cima, las vistas en todas direcciones revelan la inmensidad del océano que la rodea. Descendemos hacia Ahu Akivi, donde se alzan los siete moai orientados al mar, y continuamos hasta el sitio arqueológico de Ahu Te Peu. Cerramos la jornada en Tahai, donde contemplamos al único moai con ojos de coral antes de regresar en vehículo al lodge.

We set out from Explora by bike toward Mount Terevaka, the island’s highest point.

From its summit, we take in sweeping views of the ocean surrounding Rapa Nui. The descent leads us to Ahu Akivi, where seven moai gaze toward the sea, and then to the archaeological site of Ahu Te Peu. We end the journey at Tahai, home to the only moai with coral eyes, before returning to the lodge by vehicle.

La Península Half Day | 4 h

Iniciamos el recorrido en vehículo hacia Mahatua, antiguo asentamiento Rapa Nui. Desde allí, comenzamos a pedalear hacia el cerro Tea Tea, en la península del Poike. El camino continúa por la costa sur entre acantilados y coladas de lava, hasta llegar a Ahu Tongariki, la plataforma ceremonial más imponente de la isla.

Desde este punto, emprendemos el regreso siguiendo la ruta costera.

Signature - Specialized

20 min

24,2 km | 15,0 mi

Intereses | Interests

34

562 mts | 1.844 ft

-476 mts | -1.562 ft

We begin with a short drive to Mahatua, an ancient Rapa Nui settlement. From there, we start pedaling toward Tea Tea Hill on the Poike Peninsula. The route continues along the island’s southern coast, flanked by cliffs and old lava flows, until reaching Ahu Tongariki, the largest ceremonial platform on the island. From here, we ride back following the coastal road.

ORA

The Hills Durante esta exploración vemos los contrastes de paisajes de Rapa Nui. Primero, ascendemos pedaleando por el volcán Terevaka, disfrutamos la vista y descendemos hasta Ahu Akivi. Luego vamos hacia Ahu Tepeu, un sitio con diferentes vestigios arqueológicos.

Seguimos hacia Hanga Roa y pedaleamos por la costa hacia el sur disfrutando de la vista del mar. Volvemos en bicicleta.

Full Day | 5 h Specialized

38,7 km | 24,0 mi

Intereses | Interests

772 mts | 2.533 ft

-772 mts | -2.533 ft

In this exploration we’ll see the contrasting landscapes of Rapa Nui. We first ride up to the Terevaka, enjoy the view and then ride down to Ahu Akivi. Then, we head to Ahu Tepeu, a site with different archaeological remains. We continue to Hanga Roa and ride along the south coastline enjoying a view to the ocean. We return by bike.

35

BICICLETAS

+

CAMINATAS

|

BIKES

+

HIKES

Caves & Cliffs Full Day | 6 h

6,8 km | 4,2 mi

154 mts | 506 ft

-122 mts | -400 ft

30 min 6,5 km | 8,7 mi

98 mts | 321 ft

-199 mts | -653 ft

Intereses | Interests

Pedaleamos desde Explora hasta Ahu Akivi, donde los siete moai observan el horizonte marino. Tras recorrer el sitio, seguimos a pie entre campos de lava, túneles y cuevas que revelan el origen volcánico de la isla. El camino nos conduce hasta Ahu Te Peu, antiguo poblado con vestigios de una enorme casa bote.

Avanzamos por la costa hasta llegar a Tahai, con sus moai recortados frente al atardecer.

We leave Explora by bike toward Ahu Akivi, where seven moai stand facing the ocean. After exploring the site, we continue on foot across lava fields, passing through caves and tunnels that reveal the island’s volcanic origins. The trail leads us to Ahu Te Peu, an ancient village with remains of the island’s largest boat-shaped house. We finish along the cliffs overlooking the sea, reaching Tahai as the moai silhouette against the evening light.

Rano Kau Full Day | 6 h Signature

25 min 9,2 km | 5,7 mi

16,8 km | 10,4 mi

Intereses | Interests

36

675 mts | 2.215 ft

244 mts | 801 ft

-442 mts | -1.450 ft

-415 mts | -1.362 ft

Comenzamos en Ahu Vinapu, una plataforma de construcción con estructuras de piedras perfectamente superpuestas.

Iniciamos nuestra caminata hasta el cráter del volcán Rano Kau y Orongo, la antigua aldea ceremonial donde se realizaba la competencia del Hombre Pájaro. Descendemos en bicicleta hacia el sur y pedaleamos por la costa pasando por varios sitios arqueológicos. Continuamos hasta Explora.

We start in Ahu Vinapú, a construction platform with perfectly overlapping rock structures. We begin hiking to the crater of the Rano Kau Volcano and Orongo. This is the ancient ceremonial village where Birdman competitions used to take place.

We head down south by bike and ride along the coast visiting several archaeological sites. We keep on going to Explora.

VAIKAVA

Las aguas que rodean Rapa Nui son

BUCEO

|

DIVE

cristalinas y prácticamente inalteradas:

Snorkelling Bird Islets

HD

hogar de una vida marina única y antiguas

Snorkelling Motu Tautara

HD

Discover Scuba Diving

HD

Rapa Nui Diving

HD

rutas de navegación.

Rapa Nui’s surrounding waters are crystal-clear and

NAVEGACIÓN

nearly untouched—home to rare marine life and

Navegación Motu Nui

HD

ancient ocean routes.

Kayak Ariki

HD

Kayak Maratiri

HD

Kayak Tangata Manu

HD

El mar – Vaikava - cumple un rol

The ocean —Vaikava— plays a

fundamental en la identidad de

fundamental role in the identity

Rapa Nui. Ha moldeado sus

of Rapa Nui. It has shaped its

tradiciones, su gastronomía y la

traditions, cuisine, and the daily

vida cotidiana de sus habitantes.

life of its people. The first settlers

Los primeros pobladores

arrived by sea, and the island’s

llegaron por mar, y el aislamien-

geographic isolation preserved a

to geográfico permitió conser-

unique maritime culture for

var una cultura marítima única

centuries.

|

BY

WATER

durante siglos.

Thanks to the scarce presence of Gracias a la escasa presencia de

sediments and low plankton

sedimentos y los bajos niveles de

levels, its waters offer exceptional

plancton, sus aguas ofrecen una

underwater visibility. We dive

visibilidad submarina excepcio-

among submarine cliffs, coral

nal. Nos sumergimos entre

reefs teeming with life, and small

acantilados submarinos, arreci-

islets that once guided Polynesian

fes de coral llenos de vida e

navigators — discovering a

islotes que alguna vez guiaron a

marine ecosystem defined by

los navegantes polinésicos, para

remarkable endemism.

descubrir un ecosistema marino marcado por un endemismo sorprendente.

39

BUCEO

|

DIVE

Snorkelling Birds Islets Half Day | 1 h 30 m Classic

Salida en vehículo desde el lodge hasta la caleta de Hanga Roa, donde tomamos un bote hacia las cuevas costeras con vistas a los acantilados, el volcán Rano Kau y a los Motus, islotes famosos por la competencia del Hombre Pájaro. Alrededor de los Motus, podemos hacer snorkeling disfrutando la excelente visibilidad del agua.

We take a vehicle from the lodge to Hanga Roa’s cove, where we take a boat to sea caves with views to the cliffs, the Rano Kau volcano and motus, the famous islets due to the Birdman competition. We can snorkel around the motus due to unbeatable clear water conditions.

Intereses | Interests

Snorkelling Motu Tautara Half Day | 1 h Classic

Salida en vehículo desde el lodge hacia la caleta de Hanga Roa, donde tomamos un bote en dirección norte hacia el Motu Tautara, islote que se encuentra ubicado muy próximo a la isla y frente a Ana Kakenga. Durante el viaje en bote se puede apreciar una vista distinta del complejo Tahai, así como de otros sitios arqueológicos ubicados en la costa noroeste de la isla.

El área donde se encuentra el Motu Tautara es parte de un área marina costera protegida en el cual se pueden apreciar corales y una diversidad de fauna marina, además de especies endémicas.

Intereses | Interests

40

We take a vehicle from the lodge to the Hanga Roa cove, where we take a boat north to the Motu Tautara, an islet that is located very close to the island and in front of Ana Kakenga. During the boat trip you can appreciate a different view of the Tahai complex, as well as other archaeological sites located on the northwest coast of the island.

The area where the Motu Tautara is located is part of a protected coastal marine area in which corals and a diversity of marine fauna can be seen, in addition to endemic species.

VAIKAVA

Discover Scuba Diving Half Day | 1 h 30 m Classic

Esta exploración invita a descubrir el fascinante mundo submarino de Rapa Nui. Consta de dos etapas: una primera sesión teórica y práctica guiada por un instructor, y una segunda inmersión en la bahía de Hanga Roa, reconocida por la claridad de sus aguas y su vida marina. Al finalizar, el viajero recibe un certificado PADI por su bautismo de buceo. * Esta exploración incurre en un costo adicional operado por terceros. Sujeto a condiciones climáticas.

This exploration invites travelers to discover the fascinating underwater world of Rapa Nui. It consists of two stages: an initial theoretical and practical session guided by an instructor, followed by a dive in Hanga Roa Bay, renowned for its crystal-clear waters and marine life. At the end of the experience, travelers receive a PADI certificate for their introductory dive. * This exploration incurs an additional cost operated by third parties. Subject to climate conditions.

Intereses | Interests

Snorkelling Motu Tautara Half Day | 1 h 30 m Classic - Specialized

Buceo privado para viajeros con certificado de buceo, ya sea de nivel principiante o avanzado. Esta exploración es una invitación a descubrir el mundo submarino de Rapa Nui e incluye dos inmersiones. Algunos de los lugares que visitamos incluyen el moai sumergido, Motu Iti, Motu Nui, corales, y la Catedral, un complejo de cuevas submarinas. * Esta exploración incurre en un costo adicional operado por terceros. Sujeto a condiciones climáticas.

Private diving experience for certified divers, whether beginner or advanced. This exploration invites you to discover the underwater world of Rapa Nui and includes two dives. Sites may include the submerged moai, the coral-fringed islets of Motu Nui and Motu Iti, and the Cathedral—a remarkable network of underwater caves. * This exploration incurs an additional cost operated by third parties. Subject to climate conditions.

Intereses | Interests

41

NAVEGACIÓN

|

BY

WATER

VAIKAVA

Motu Nui Half Day | 1 h 15 m Classic

Salimos en vehículo hacia el pueblo y desde allí embarcamos para navegar a nivel del mar, recorriendo motus, acantilados y el ecosistema marino donde habitan numerosas aves. Una exploración que revive el espíritu de los primeros navegantes Rapa Nui, al descubrir la isla desde el océano. * Esta exploración incurre en un costo adicional operado por terceros. Sujeto a condiciones climáticas.

We set out by vehicle to the village, where we board a boat to explore at sea level—navigating past motus, cliffs, and the marine ecosystem home to numerous seabirds. This journey echoes the spirit of the first Rapa Nui voyagers, who discovered the island from the ocean. * This exploration incurs an additional cost operated by third parties. Subject to climate conditions.

Intereses | Interests

Snorkelling Motu Tautara Half Day | 1 h 30 m Classic - Specialized

Buceo privado para viajeros con certificado de buceo, ya sea de nivel principiante o avanzado. Esta exploración es una invitación a descubrir el mundo submarino de Rapa Nui e incluye dos inmersiones. Algunos de los lugares que visitamos incluyen el moai sumergido, Motu Iti, Motu Nui, corales, y la Catedral, un complejo de cuevas submarinas. * Esta exploración incurre en un costo adicional operado por terceros. Sujeto a condiciones climáticas.

Intereses | Interests

42

Private diving experience for certified divers, whether beginner or advanced. This exploration invites you to discover the underwater world of Rapa Nui and includes two dives. Sites may include the submerged moai, the coral-fringed islets of Motu Nui and Motu Iti, and the Cathedral—a remarkable network of underwater caves. * This exploration incurs an additional cost operated by third parties. Subject to climate conditions.