Explora El Chaltén - Explorations

GO DEEPER Into

El

Chaltén

EL CHALTÉN PATAG O N I A Exploraciones | E xpl orati ons

4

Bienvenido al lodge Explora, en El Chaltén, Argentina.

Nuestras exploraciones se dividen en tres zonas de exploración, cada cual con características geográficas, culturales y naturales únicas.

Cada zona ha sido delimitada para gradualmente develar la esencia del territorio por descubrir, por lo que te recomendamos comenzar con exploraciones en la zona Reserva Los Huemules, donde está ubicado nuestro lodge, siguiendo con exploraciones en las zonas Lago del Desierto y el Parque Nacional Los Glaciares.

Welcome to the Explora lodge in El Chaltén, Argentina.

Our explorations provide travelers with an in depth experience of this austral territory, allowing them to become immersed in its unique characteristics and go deeper into what makes Patagonia unique.

In order to do so, we have outlined three different exploration zones, each with its own set of unique geographic, cultural and biosphere characteristics.

We recommend you begin exploring the Reserva Los Huemules zone – where our lodge is located – continuing with explorations in either the Lago del Desierto zone or the Parque Nacional Los Glaciares.

5

EXPLORACIONES

RESERVA LOS HUEMULES

LAGO DEL DESIERTO

PARQUE NACIONAL LOS GLACIARES

LOS HUEMULES RESERVE

DESERT LAKE

LOS GLACIARES NATIONAL PARK

CAMINATAS | H I K E S

CAMINATAS | H I K E S

CAMINATAS | HIKES

Laguna Cóndor

p.16

Glaciar Huemul

p.26

Las Águilas

p.34

Laguna Azul

p.16

Bahía Tranquila

p.26

Piedras Blancas

p.34

El Corazón de la Reserva

p.19

Glaciar Vespignani

p.28

Valle del Granito

p.35

Lago del Desierto

p.28

Mirador Fitz Roy

p.35

Mirador Cerro Torre

p.36

Laguna Pollone

p.36

Laguna de los Tres

p.37

Laguna Torre

p.37

El Pliegue

p.39

Los Valles

p.39

Valle del Eléctrico

p.19

El Filo

p.20

Huemules

p.20

Laguna del Diablo

p.21

AUTOGUIADO | SELF GUIDED Las Lengas

p.22

Las Lolas

p.22

ESCALADA | ROCK CLIMBING Conexión Vertical

8

| E X P L O R AT I O N S

p.23

OVERLAND | OVERLAND Rio Arriba

p.29

Reserva Vespignani

p.29

NAVEGACIÓN | BY WATER

OVERLAND | OVERLAND

Packraft Rio de las Vueltas p.31

Ruta del Viento

p.40

Colonos

p.40

MONTAÑISMO | MOUNTAINEERING Cerro Madsen

p.41

Paso del Cuadrado

p.41

INTERESES | INTEREST

Aves

TEMPORADA

| Birds

| SEASON

Verano | Summer Dec 21 - Mar 20

Fauna | Wildlife

Otoño | Autumn Mar 21 - Apr 30

Flora

| Flora

Geología

Invierno

| Winter

May 1 - Sep 30

| Geology

Primavera Glaciares | Glaciers

| Spring

Oct 1 - Dec 20

Sitios históricos | Historical Sites Apto para la familia | Family friendly

LEYENDA | CAPTION

10

Distancia

Distance

Distancia total recorrida a pie en cada una de las exploraciones.

Total distance hiked in each exploration.

Ganancia acumulada

Accumulated gain

La suma total de metros o pies subidos durante la exploración.

Total amount in meters or feet gained throughout the exploration.

Pérdida acumulada

Accumulated loss

Suma total de metros o pies perdidos durante la exploración.

Total amount of meters or feet desdended throughout the exploration.

NIVEL | LEVEL

Fácil

Easy

Terreno con pocas subidas y bajadas.

Puede realizarse a un ritmo de caminata lento.

Gentle terrain with some elevation changes, suitable for a slow walking pace.

Moderado

Moderate

Terreno con subidas y/o bajadas moderadas, como colinas suaves.

Terrain featuring moderate ascents and descents, characterized by rolling hills.

Difícil

High

Terreno con subidas y/o bajadas empinadas que requieren un ritmo de caminata rápido. También es posible encontrar desafios como zonas rocosas cruces de río y zonas que pueden dar vértigo.

The terrain consists of steep inclines and descents, requiring a swift walking pace. The explorer may also face challenges along the trail, such as rocky sections, river crossings, or vertigoinducing areas.

Experto

Very high

Terreno con subidas y bajadas exigentes que pueden requerir avance con las manos y/o terreno fuera del sendero.

También requiere un ritmo de caminata rápido.

The terrain includes challenging climbs and descents that may necessitate hand-over-hand navigation and off trail hike, requering a brisk walking pace.

TIPO DE EXPLORACIÓN

| T Y P E O F E X P L O R AT I O N

Classic Lugares icónicos en el destino.

Es posible que te encuentres a más personas.

Iconic spots at the destination.

You might encounter more people on the trail.

Signature Exploración diseñada y operada exclusivamente por Explora.

An exploration exclusively designed and operated by Explora.

Specialized Requiere habilidades y/o condiciones especiales para llevarla a cabo. Como uso de equipamiento técnico de montaña.

Requires special skills and/or conditions to carry out, such as the use of technical mountain equipment.

11

Tipo

Exploración

Categoria

Duración

Dificultad

Que ver?

Página

Type

Exploration

Category

Duration

Difficulty

What to see?

Page

Laguna Cóndor

Signature

HD

16

Laguna Azul

Signature

HD

16

HD

19

HD

19

HD

34

HD

34

HD

26

Signature

HD

20

Valle del Granito

Classic

FD

35

Mirador Fitz Roy

Classic

FD

35

HD

36

FD

36

FD

26

El Corazón de la Reserva Valle del Eléctrico

Signature

Las Águilas Piedras Blancas

Classic

Glaciar Huemul El Filo

Mirador Cerro Torre Laguna Pollone

Signature

Bahía Tranquila Huemules

Signature

FD

20

Laguna del Diablo

Signature

FD

21

Laguna de los Tres

Classic

FD

37

Laguna Torre

Classic

FD

37

Signature

FD

39

FD

29

FD

28

FD

39

Specialized

FD

41

Signature/Specialized

FD

41

Las Lengas

HD

22

Las Lolas

HD

22

HD

23

HD

31

HD

40

Colonos

HD

40

Rio Arriba

HD

29

Reserva Vespignani

FD

29

El Pliegue Glaciar Vespignani Lago del Desierto

Signature

Los Valles Cerro Madsen Paso del Cuadrado

Conexión Vertical

Signature

Packraft Rio de las Vueltas Ruta del viento

Classic

13

14

14

RESERVA LOS HUEMULES LOS HUEMULES RESERVE

Con más de 25 kilómetros de rutas

CAMINATAS

|

HIKES

de senderismo repartidas a través

Laguna Cóndor

HD

Laguna Azul

HD

de 5.800 hectáreas de naturaleza

El Corazón de la Reserva

HD

Valle del Eléctrico

HD

El Filo

HD

Huemules

FD

Laguna del Diablo

FD

prístina, esta reserva es un lugar único en la Patagonia, enmarcado por las inconfundibles cumbres nevadas del Monte Fitz Roy.

AUTOGUIADO

|

SELF

GUIDED

Las Lengas

HD

Las Lolas

HD

With over 25 kilometers of carefully curated hiking trails winding through 5,800 hectares of pristine

ESCALADA

wilderness, this private reserve stands as a singu-

Conexión Vertical

|

ROCK

CLIMBING HD

lar haven in Patagonia, framed by the unmistakable snow-capped peaks of Mount Fitz Roy. El futuro de la conservación

The future of conservation

depende de cambiar nuestro rol

depends on shifting our role in

en el mundo, pasando de meros

the world: from mere observers,

observadores, a custodios y

to custodians – active protectors

protectores activos de los lugares que

of the places we explore and are

exploramos y habitamos.

part of who we are.

Es poco común encontrar tanta

It is rare to find a place on Earth

riqueza en un área tan relativamente

in which so much is packed into

compacta.

such a relatively compact area.

Los ecosistemas que la reserva Los

The ecosystems it hosts are as

Huemules reúne son tan variados

varied as the climates it can

como sus climas, y su carácter privado

witness. A place for introspecti-

la hace ser un lugar ideal

ves, its privacy means you can

para introspectivos en busca

walk for days without ever

de soledad y naturaleza, siendo

seeing another person, walking

posible caminar durante días sin ver

side by side with nature itself.

a otra persona.

15

CAMINATAS

|

HIKES

Esta exploración atraviesa una zona de bosques húmedos, donde la biodiversidad cobra un papel protagónico. El sendero asciende suavemente por un filo rocoso que ofrece vistas únicas del valle del río de las Vueltas. En este entorno, las aves dominan el paisaje, y al llegar a la laguna podremos disfrutar observándolas y reconociendo sus especies.

Laguna Cóndor Half Day | 2 h 30 m Signature

10 min

15 min

3,8 km | 2,4 mi

Intereses | Interests

158 mts | 518 ft

-146 mts | -479 ft

Temporada | Seasonal

Laguna Azul

Partimos caminando desde Explora para adentrarnos en un bosque de lengas y ñires, uno de los refugios del huemul en esta zona. El sendero asciende hasta la laguna Azul, una importante reserva de agua que revela la historia natural de este lugar. A lo largo del recorrido, las aves del río y de la laguna nos podrian acompañar con su presencia.

Half Day | 3 h Signature

10 min

5,5 km | 3,4 mi

Intereses | Interests

16

This exploration crosses a humid forest area where biodiversity takes center stage. The trail gently ascends along a rocky ridge, offering unique views over the Río de las Vueltas valley. Here, birds rule the landscape, and upon reaching the lagoon, we’ll enjoy identifying and observing them in their natural habitat.

180 mts | 591 ft

-195 mts | -640 ft

Temporada | Seasonal

We set out on foot from Explora, walking through a forest of lenga and ñire trees — one of the refuges of the huemul deer in this area. The trail climbs gently toward the Azul Lagoon, a vital water reserve that tells the natural story of this place.

Along the way, we may be accompanied by the presence of river and lagoon birds.

RESERVA LOS HUEMULES LOS HUEMULES RESERVE

Iniciamos el recorrido desde el lodge, encontrándonos con la flora nativa y, con algo de suerte, también con parte de la fauna de la zona. Esta exploración es un excelente punto de partida para comprender dónde estamos y comenzar a calibrar los sentidos mientras caminamos entre bosques de ñire y lenga, característicos de este remoto rincón de la Patagonia.

El Corazón de la Reserva Half Day | 2 h 30 min

5,1 km | 3,2 mi

Intereses | Interests

151mts | 495 ft

-151mts | -495 ft

Temporada | Seasonal

Valle del Eléctrico

Saldremos caminando desde el lodge cruzando un bosque de lengas y ñires hasta alcanzar las zonas abiertas del valle del Eléctrico. Allí el paisaje cambia por completo: rocas, arenales y el lago Eléctrico revelan la huella del antiguo glaciar que modeló el valle. Los contrastes de colores en las rocas, el agua y las montañas del cordón Marconi hacen de esta exploración una experiencia única.

Half Day | 4 h Signature

10,4 km | 6,5 mi

Intereses | Interests

We begin our journey from the lodge, encountering native flora and, with some luck, the local fauna of the area. This exploration is an excellent introduction to understanding where we are and to tuning our senses as we walk through forests of ñire and lenga trees, characteristic of this remote corner of Patagonia.

207 mts | 679 ft

-207 mts | -679 ft

Temporada | Seasonal

We set out from the lodge, crossing a forest of lenga and ñire trees before reaching the open landscapes of the Eléctrico Valley. Here the scenery transforms: rocks, sand flats, and Eléctrico Lake reveal the imprint of the ancient glacier that shaped the valley. The vivid colors of the rocks, the water, and the Marconi Range make this exploration a unique experience.

19

CAMINATAS

| HIKES

Comenzamos la exploración ascendiendo por la loma del Diablo, desde donde se abren vistas hacia los valles del río Diablo y del de las Vueltas. Al ganar altura, el paisaje se transforma en un ecosistema de montaña con bosque achaparrado, rocas y arenales, que revela la magnitud del entorno. Descendemos por el mismo sendero hasta reencontrarnos con la van.

El Filo Half Day | 3 h 30 m Signature

10 min

10 min

6,7 km | 4,2 mi

Intereses | Interests

57 4mts | 1883 ft

We begin the exploration ascending along Loma del Diablo, where wide views open over the valleys of the Diablo and de las Vueltas rivers. As we gain altitude, the landscape turns into a high-mountain ecosystem of stunted forest, rocks, and sand, revealing the vastness of the surroundings. We return to the van along the same trail.

-574 mts | -1883 ft

Temporada | Seasonal

Huemules

Esta exploración nos adentra en el hábitat del huemul, entre lagunas y bosques donde esta especie encuentra refugio. Partimos caminando desde el lodge, cruzamos el río El Diablo y continuamos hasta la laguna del mismo nombre, desde donde se aprecian montañas y glaciares. El regreso es por senderos de bosque junto al río hasta encontrarnos con la van.

Full Day | 7 h Signature

10 min

17 km |

10,6 mi

Intereses | Interests

20

598 mts | 1962 ft

-598 mts | -1962 ft

Temporada | Seasonal

This exploration takes us into the huemul’s habitat, among lagoons and forests where this species finds refuge. We set out on foot from the lodge, cross the El Diablo River, and continue to the lagoon that bears its name, with views of mountains and glaciers. We return along forest trails beside the river to meet the van.

RESERVA LOS HUEMULES LOS HUEMULES RESERVE

Empezaremos caminando por un sendero boscoso con vistas hacia la cara norte del Fitz Roy. Nuestro recorrido lo haremos junto al río del Diablo, habitat natural del pato de los torrentes. A medida que ascendemos, tendremos vistas al glaciar Cagliero y la laguna del Diablo.

Laguna del Diablo Full Day | 5 h 30 min Signature

10 min

12,6 km | 7,8 mi

Intereses | Interests

10min

532 mts | 1745 ft

-532 mts | -1745 ft

We start hiking through a trail surrounded by forests, with a view to the north face of Mount Fitz Roy. The route follows the Diablo river, where we can sight torrent ducks. As we go up, we get views to the Cagliero glacier and the Diablo lagoon.

Temporada | Seasonal

21

AUTOGUIADO | SELF

GUIDED

Las Lengas

Exploración autoguiada que invita a conectar, a tu propio ritmo, con el entorno natural de esta zona.

Desde el lodge, el sendero cruza un bosque de lengas y ñires hasta la laguna Azul, hábitat de diversas especies del bosque patagónico.

Para saber más, consulta al equipo de guías.

Half Day | 2 h 45m

7,2 km | 4,5 mi

Intereses | Interests

216 mts | 709 ft

-216 mts | -709 ft

Temporada | Seasonal

Las Lolas

Esta exploración autoguiada invita a conectar, a tu propio ritmo, con el bosque que nos rodea. El recorrido bordea las montañas conocidas como Las Lolas, atravesando bosques de lengas y ñires. Desde miradores naturales, se aprecian los valles circundantes y la magnitud del paisaje patagónico.

Para saber más, consulta al equipo de guías.

Half Day | 2 h 30 m

5,1 km |

3,2 mi

Intereses | Interests

22

A self-guided exploration inviting you to connect, at your own pace, with the natural surroundings of this area. From the lodge, the trail crosses a forest of lenga and ñire trees to reach Azul Lagoon, habitat of several species native to the Patagonian forest.

For more insights, ask our guide team.

129 mts | 423 ft

-129 mts | -423 ft

Temporada | Seasonal

This self-guided exploration invites you to connect, at your own pace, with the surrounding forest. The route follows the slopes of the mountains known as Las Lolas, crossing forests of lenga and ñire trees. From natural viewpoints, you can take in the surrounding valleys and the vastness of the Patagonian landscape.

For more information, ask our guide team.

ESCALADA | ROCK

CLIMBING

RESERVA LOS HUEMULES LOS HUEMULES RESERVE

Conexión Vertical Half Day | 2 h 30 min Signature

El Chaltén es uno de los mejores lugares en el mundo para escalar en roca. Por ello, queremos que nuestros viajeros puedan vivir esa experiencia con nosotros. Les daremos un acercamiento inicial a esta actividad, aprendiendo sobre los principales lugares para escalar en El Chaltén, su historia, cómo controlar cuerpo y la importancia de la confianza en el compañero.

Las rutas varian su dificultad entre el 5.7 y el 5.10b. *Exploración con costo adicional y sujeta a disponibilidad.

Intereses | Interests

El Chaltén is one of the best places in the world for rock climbing, so we offer our travelers the chance to have that experience.

We provide a rock climbing briefing that covers the main places to climb in El Chaltén, history, how to control your body, and the importance of trusting partners.

The routes vary in difficulty between 5.7 and 5.10b. *Exploration with an additional cost and subject ti availability.

Temporada | Seasonal

23

22

LAGO DEL DESIERTO DESERT LAKE

El Lago del Desierto, es un enclave

CAMINATAS

de vida silvestre alrededor del cual se

Glaciar Huemul

HD

Bahía Tranquila

FD

pueden observar y explorar distintos

Glaciar Vespignani

FD

Lago del Desierto

FD

|

HIKES

ecosistemas patagónicos.

The Desert Lake is a wildlife enclave around which numerous Patagonian ecosystems can be obser-

OVERLAND

|

OVERLAND

Rio Arriba

HD

Reserva Vespignani

FD

ved and explored.

Enmarcada por bosques de lengas y

Framed by forests of lenga and ñire

ñires, esta zona abarca el lago del

trees, this area includes Lake del

Desierto y el nacimiento del río de las

Desierto and the headwaters of the Río

Vueltas, que fluye hacia el sur siguien-

de las Vueltas, which flows south

do antiguos valles glaciares. A su

through ancient glacial valleys. Around

alrededor se levantan las montañas

it rise the mountains of the Vespignani

del cordón Vespignani, con sus

Range, with its hanging glaciers to the

glaciares colgantes al oeste, y el

west, and the Cordón del Bosque to the

cordón del Bosque al este. En el

east. In the distance lies the vast Campo

horizonte, el inmenso Campo de Hielo

de Hielo a reminder of one of the

recuerda la cercanía de una de las

largest freshwater reserves on Earth.

NAVEGACIÓN

|

BY

WATER

Packraft Rio de las Vueltas

HD

mayores reservas de agua dulce del planeta.

Meltwater from these glaciers feeds the lake and its tributaries, forming an

El deshielo proveniente de estos

ecological corridor where water, rock,

glaciares alimenta el lago y sus

and forest converge. Along the river,

afluentes, conformando un corredor

lagoons and wetlands sustain rich

ecológico donde confluyen agua, roca

biodiversity —from aquatic birds to the

y bosque. A lo largo del río, lagunas y

huemul deer— while the landscape also

humedales sostienen una notable

bears witness to key historical events

biodiversidad —desde aves acuáticas

between Chile and Argentina that

hasta el huemul—, mientras el paisaje

shaped this corner of Patagonia.

conserva también la memoria de importantes eventos históricos entre Chile y Argentina, que marcaron esta parte de la Patagonia.

25

CAMINATAS |

HIKES

Glaciar Huemul

Tomaremos la van hacia el sector del lago del Desierto para comenzar una caminata dentro de un bosque húmedo de Nothofagus, donde iniciaremos nuestro ascenso hacia la laguna Huemul a los pies del glaciar.

Regresamos por el mismo sendero, con una vista panorámica de la laguna Huemul, el monte Fitz Roy y el valle del río las Vueltas.

Half Day | 5 h

50 min

50 min

4,5 km | 2,8 mi

Intereses | Interests

395 mts | 1296 ft

-395 mts | -1296 ft

Temporada |

Seasonal

Bahía Tranquila

Caminando junto al río de las Vueltas y entre antiguos bosques, nos introduciremos en la zona norte de El Chaltén. Bordearemos el lago del Desierto, una cuenca que limita con bosques y laderas de la cordillera de Los Andes, para disfrutar de las vistas de dos glaciares: Vespigniani y Huemul.

Finalmente, regresamos por el mismo sendero para llegar a nuestra van y volver al lodge.

Full Day | 5 h 30 min

50 min

50 min

7,6 km | 4,7 mi

Intereses | Interests

26

We take the van to the southern sector of the Lago del Desierto to begin hiking through a rainforest, where we will begin our ascent to Laguna Huemul, at the foot of the glacier. We return along the same trail, with a panoramic view of the Laguna Huemul, Mount Fitz Roy and the Las Vueltas river valley.

423 mts | 1388 ft

-423 mts | -1388 ft

Temporada |

Seasonal

Following the Las Vueltas river amidst ancient forests, we will go to the northern area of El Chaltén.

We will border the Desierto lake, a watershed adjacent to forests and foothills of the Los Andes Mountain Range, to enjoy the views to two glaciers: Vespigniani and Huemul.

Finally, we return through the same track to the van that will take us back to the lodge.

CAMINATAS

|

HIKES

Glaciar Vespignani

Saldremos desde el lodge en van hasta llegar al lago del Desierto.

Desde ahí, navegaremos hasta la Reserva Vespigniani, donde nos bajaremos y podremos explorar esta zona, una de las menos conocidas de El Chaltén. Luego de una subida llegaremos a un mirador junto al glaciar Vespigniani.

Full Day | 7 h

1 hr 10 min

6,9 km | 4,3 mi

Intereses | Interests

1 hr 10 min

731 mts | 2398 ft

-731 mts | -2398 ft

Temporada | Seasonal

Lago del Desierto

Salimos en van desde el lodge hasta el borde sur del lago del Desierto.

Ahí nos embarcaremos para cruzar este histórico lago mientras apreciamos el glaciar Vespigniani. Desembarcamos en la punta norte del lago, para caminar a través de un bosque con desniveles, que nos mostrará poco a poco algunos de los rincones menos explorados de esta zona.

Full Day | 7 h Signature

1 hr 10 min

13,1 km | 8,1 mi

Intereses | Interests

28

We will depart from the lodge by van, heading toward Lago del Desierto. From there, we will set out on a boat ride to the Vespigniani Reserve, where we will disembark and have the opportunity to explore this secluded area, one of the lesser-known corners of El Chaltén. After a steady ascent, we will reach a scenic viewpoint next to the Vespigniani glacier.

50min

592mts | 1942 ft

-588 mts | -1929 ft

Temporada | Seasonal

We take a van from the lodge to the south shore of the Lago del Desierto. From there, we cross this historical lake while enjoying the view of the Vespigniani glacier. We land on the northernmost tip of the lake and take a rugged track through the forest, reaching some of the most unexplored parts of this area.

LAGO DEL DESIERTO

OVERLAND | OVERLAND

DESERT LAKE

Rio Arriba Half Day | 3 h

Salimos en van desde Explora rumbo norte hacia la Reserva Provincial Lago del Desierto, recorriendo hermosos saltos de agua que se forman gracias a la geografía del valle del río de las Vueltas.

Nos iremos adentrando en bosques húmedos de Nothofagus hasta llegar al mirador del lago del Desierto, desde donde tendremos una gran vista panorámica al lago, a las montañas que lo rodean y a sus glaciares.

Intereses | Interests

We leave Explora by van northward toward the Lago del Desierto Provincial Reserve, passing beautiful waterfalls that are formed thanks to the Las Vueltas river valley's geography. We will cross the nothofagus rainforest until we reach the Lake of the Desert lookout point, which offers a great panoramic view of the lake, the mountains that surround it and their glaciers.

Temporada | Seasonal

Reserva Vespignani Full Day | 6 h 30 min

Este overland permite explorar una de las zonas más apartadas del valle del río de las Vueltas. Viajaremos en van durante una hora y media hasta el lago del Desierto, recorriendo el curso del río entre montañas y bosques.

Luego navegaremos por 30 minutos hasta la Reserva Vespigniani, donde realizaremos una caminata de baja dificultad de aproximadamente cuatro kilómetros a través de un bosque más húmedo y denso, al pie de los glaciares del cordón Vespigniani.

Intereses | Interests

This overland explores one of the most remote areas of the Río de las Vueltas valley. We’ll travel by van for about an hour and a half to Lake del Desierto, following the river through forested mountain landscapes. From there, we’ll navigate for 30 minutes to the Vespigniani Reserve, where an easy 2.5-mile hike leads through a lush, humid forest at the foot of the Vespigniani glaciers.

Temporada | Seasonal

29

30

NAVEGACIÓN

| BY

WATER

LAGO DEL DESIERTO DESERT LAKE

Packraft Rio de las Vueltas Half Day | 1 h 30 min

Exploración en packraft por el Río de las Vueltas, descendiendo desde las cercanías del lodge hasta las inmediaciones de Estancia Bonanza. Si las nubes lo permiten, el macizo del Fitz Roy se asoma entre los cielos, mientras navegamos entre bosques ribereños y la presencia sigilosa de aves acuáticas. Este río toma forma gracias a una red de esteros que recogen las aguas del deshielo glaciar, conectando las alturas heladas con los valles del sur.

This exploration follows the Río de las Vueltas by packraft, descending from areas near the lodge to the surroundings of Estancia Bonanza. If clouds allow, the Fitz Roy Massif appears on the horizon as we navigate past riverside forests and the silent presence of aquatic birds. The river takes shape from a network of streams that carry glacial meltwater down from the heights, linking the ice with the southern valleys.

*Exploración operada por terceros y con costo adicional.

*Operated by third parties and available at an additional cost.

Intereses | Interests

Temporada | Seasonal

31

PARQUE NACIONAL LOS GLACIARES LOS GLACIARES NATIONAL PARK

La Patagonia parece una extraña sinfonia de geografía, clima y tiempo. Uno de los pocos lugares sobre el planeta que no ha sido domado, no solo porque se ha resistido, sino que porque su esencia no

CAMINATAS

|

HIKES

Las Águilas

HD

Piedras Blancas

HD

Valle del Granito

FD

Mirador Fitz Roy

FD

Mirador Cerro Torre

HD

Laguna Pollone

FD

Laguna de los Tres

FD

Laguna Torre

FD

El Pliegue

FD

Los Valles

FD

lo permite.

Patagonia feels like a highly turned sym-

OVERLAND

phony of geography, weather and time.

Rio de las Vueltas

HD

Colonos

HD

One of the few places on earth which hasn’t

|

OVERLAND

been tamed.

MONTAÑISMO

El Parque Nacional Los Glaciares

Los Glaciares National Park is an area

es un área de excepcional belleza

of exceptional natural beauty, with

natural, con montañas escarpadas

rugged, towering mountains and

y numerosos lagos glaciares

numerous glacial lakes scattered within

esparcidos en su vasta extensión.

its borders.

Esta área permite a los viajeros

This area allows travelers to explore a

explorar una parte del parque,

part of the park, encountering the

pudiendo evidenciar los diferentes

many ecosystems it hosts within.

ecosistemas que alberga y protege

Home to fauna from the sub-Antarctic

su perímetro. Habitado por fauna

steppe and woods, the park is a

esteparia y bosques sub-antárticos,

bird-watcher’s paradise, with over 100

el parque es un paraíso para los

species – from the Andean condor to

observadores de aves, pudiéndose

the black-chested buzzard eagle –

ver más de 100 especies,

inhabiting the forest and steppe.

|

MOUNTAINEERING

Cerro Madsen

FD

Paso del Cuadrado

FD

incluyendo el cóndor andino y el águila mora.

33

CAMINATAS

|

HIKES

Las Águilas

Desde el lodge viajaremos en van hacia el sector sur del Parque Nacional Los Glaciares. Desde allí iniciaremos un ascenso por suaves lomas que nos permitirá ganar altura y apreciar el paisaje que nos rodea. Con algo de suerte, podremos avistar algunas de las grandes aves de la Patagonia, como el cóndor o el águila mora.

Half Day | 4 h 30 m

40 min

5,1 km | 3,1 mi

Intereses | Interests

40 min

271 mts | 889 ft

-271 mts | -889 ft

Temporada |

Seasonal

Piedras Blancas

Saldremos en van desde el lodge para luego iniciar nuestra caminata por la zona norte del Parque Nacional Los Glaciares. Mientras nos adentramos en el bosque, podremos disfrutar de una vista cercana del glaciar Piedras Blancas y del imponente macizo del Fitz Roy, uno de los paisajes más emblemáticos de la Patagonia.

Half Day | 4 h Classic

10 min

11,5 km | 7,1 mi

Intereses | Interests

34

From the lodge, we’ll travel by van to the southern area of Los Glaciares National Park. From there, we’ll ascend gentle hills that offer broad views of the surrounding landscape. With some luck, we may spot some of Patagonia’s great birds, such as the Andean condor or the black-chested buzzard-eagle.

10 min

400 mts | 1.312 ft

-400 mts | -1.312 ft

Temporada |

Seasonal

We’ll depart from the lodge by van and begin our hike through the northern area of Los Glaciares National Park. As we enter the forest, we’ll enjoy close-up views of the Piedras Blancas Glacier and the impressive Fitz Roy massif — one of Patagonia’s most iconic landscapes.

PARQUE NACIONAL LOS GLACIARES LOS GLACIARES NATIONAL PARK

Valle del Granito

Esta exploración recorre el Valle del Granito, un entorno boscoso con amplios claros que ofrecen distintas perspectivas del macizo Fitz Roy. Su monumental silueta domina el paisaje, convirtiéndolo en uno de los montes más reconocidos del mundo. La caminata finaliza en El Chaltén, desde donde regresaremos en van al lodge.

Full Day | 8 h Classic

10 min

16,5 km | 10,2 mi

Intereses | Interests

40 min

512 mts | 1680 ft

-561 mts | -1841 ft

Temporada | Seasonal

Mirador Fitz Roy

Salimos en van hacia el Parque Nacional Los Glaciares para caminar entre bosques patagónicos con vistas a los macizos de El Chaltén. Si el día está despejado, podremos apreciar el imponente Fitz Roy en toda su magnitud. La caminata culmina en su mirador, desde donde obtenemos una perspectiva única del macizo y las montañas que lo rodean.

Full Day | 5 h 30 min Classic

40 min

8,5 km | 5,3 mi

Intereses | Interests

This exploration follows the Granite Valley, a forested area with wide clearings that reveal changing views of the Fitz Roy massif. Its monumental silhouette dominates the landscape, making it one of the world’s most renowned peaks. The hike ends in El Chaltén, where we return by van to the lodge.

40 min

483 mts | 1585 ft

-483 mts | -1585 ft

Temporada | Seasonal

We set out by van toward Los Glaciares National Park to walk through Patagonian forests with views of the El Chaltén massifs. On clear days, we can admire the impressive Fitz Roy in all its grandeur. The hike ends at its viewpoint, offering a unique perspective of the massif and the surrounding peaks.

35

CAMINATAS

| HIKES

Mirador Cerro Torre

Comenzamos la caminata en una de las entradas al Parque Nacional Los Glaciares, hasta un valle con vegetación baja, que nos dará amplias vistas del Cerro Torre. Esta exploración nos permitirá observar cómo el retroceso del glaciar ha dejado su huella y sigue presente.

Half Day | 4 h 30 m

40 min

5,7 km | 3,6 mi

Intereses | Interests

40 min

258 mts | 846 ft

-258 mts | -846 ft

Temporada | Seasonal

Laguna Pollone

Comenzamos cruzando el río Eléctrico y adentrándonos en un bosque de Nothofagus hasta llegar a los arenales del valle. Desde allí, el sendero continúa hacia la laguna Pollone, una laguna de montaña rodeada de paredones rocosos y glaciares, donde las montañas se alzan cerca del Fitz Roy, revelando su magnitud y verticalidad desde una perspectiva única.

Full Day | 9 h Signature

10 min

22,5 km | 14 mi

Intereses | Interests

36

We begin our hike at one of the entrances to Los Glaciares National Park, making our way to a valley with sparse vegetation, offering sweeping views of Cerro Torre. This exploration will allow us to observe how the glacier's retreat has left its mark and continues to shape the landscape

10 min

264 mts | 866 ft

-264 mts | -866 ft

Temporada | Seasonal

We begin by crossing the Eléctrico River and walking through a Nothofagus forest before reaching the sandy valley floor. The trail continues toward Pollone Lagoon, a mountain lake surrounded by rock walls and glaciers, where the peaks rise near Fitz Roy, revealing its scale and verticality from a uniquely close perspective.

PARQUE NACIONAL LOS GLACIARES LOS GLACIARES NATIONAL PARK

Esta exploración comienza recorriendo unos de los senderos del Parque Nacional Los Glaciares que, a través de bosques y valles, nos llevará hasta la laguna de Los Tres. Cruzaremos el río y desde ahí comenzaremos nuestro ascenso hasta la laguna, donde podremos apreciar toda la magnitud del monte Fitz Roy.

Laguna de los Tres Full Day | 10 h Classic

10 min

23 km

40 min

| 14,3 mi

Intereses | Interests

1033 mts | 3389 ft

-1082 mts | -3550 ft

Temporada | Seasonal

Laguna Torre

Caminata de día completo que nos lleva a admirar el imponente Cerro Torre, una de las montañas más emblemáticas de la Patagonia, famosa por las innumerables historias de escalada que han tenido lugar en sus paredes.

El recorrido atraviesa zonas de bosque patagónico, hogar de diversas especies de aves.

Full Day | 8 h 30 m Classic

40 min

20 km |

40 min

12,4 mi

Intereses | Interests

This exploration begins in one of the trails of Los Glaciares National Park, hiking through forests and valleys up to the Laguna de los Tres. We cross the river and begin ascending to the lagoon, where we will admire the magnificence of Mount Fitz Roy at its fullest.

510 mts | 1673 ft

-510 mts | -1673 ft

This full-day hike leads us to the awe-inspiring Cerro Torre, one of Patagonia's most iconic peaks, renowned for the countless climbing stories that have unfolded on its sheer walls. The trail winds through areas of Patagonian forest, home to a rich variety of bird species.

Temporada | Seasonal

37

PARQUE NACIONAL LOS GLACIARES LOS GLACIARES NATIONAL PARK

Esta exploración nos lleva hacia el sector sur del Parque Nacional Los Glaciares. Comenzamos ascendiendo desde la estepa hasta internarnos en el bosque, ganando altura por una zona de cerros.

Desde las alturas se abre una vista excepcional hacia el norte, abarcando el Fitz Roy y el Cerro Torre, dos de las montañas más emblemáticas en la historia del montañismo mundial.

El Pliegue Full Day | 8 h 30 min Signature

40 min

20 km | 12,4 mi

Intereses | Interests

40 min

1.100 mts | 3.609 ft

-1.100 mts | -3.609 ft

Temporada | Seasonal

Los Valles

Esta exploración recorre parte del Parque Nacional Los Glaciares de norte a sur, atravesando valles boscosos y ascendiendo a los principales miradores del Fitz Roy y del Cerro Torre. Es una experiencia demandante e inmersiva, que permite recorrer algunos de los paisajes más emblemáticos de la Patagonia. La exploración finaliza en el pueblo de El Chaltén, desde donde regresaremos en van al lodge.

Full Day | 11 h

10 min

34 km | 21,1 mi

Intereses | Interests

This exploration leads us to the southern area of Los Glaciares National Park. We ascend from the steppe into the forest, gaining elevation through a series of hills.

From the heights, a sweeping view opens northward, encompassing Fitz Roy and Cerro Torre—two of the most iconic peaks in the history of mountaineering.

40 min

1300 mts | 4265 ft

-1247 mts | -4091 ft

Temporada | Seasonal

This exploration crosses part of Los Glaciares National Park from north to south, moving through forested valleys and ascending to the main viewpoints of Fitz Roy and Cerro Torre. It’s a demanding and immersive experience that takes you through some of Patagonia’s most iconic landscapes. The exploration ends in the town of El Chaltén, where we return by van to the lodge.

39

OVERLAND

|

OVERLAND

Ruta del viento

Salimos desde el lodge bordeando el río de las Vueltas, donde tendremos diferentes perspectivas del valle y amplias vistas a las montañas. Pararemos en diferentes lugares con cortas caminatas con tiempo para contemplar la zona. Antes de volver al lodge podremos pasar a El Chaltén y caminar por sus calles.

Half Day | 4 h Classic

1 hr

40 min

0,6 km | 0,2 mi

Intereses |

40 mts |

131 ft

Interests

-40 mts | -131 ft

Temporada | Seasonal

We set out from the lodge, following the winding course of the río de las Vueltas, where we will take in different perspectives of the valley and expansive views of the mountains. Along the way, we will stop at various points for short walks, allowing time to fully appreciate the landscape. Before returning to the lodge, we may visit El Chaltén and stroll through its charming streets

Colonos Half Day | 3 h 30 min

Esta exploración es un viaje a través del tiempo, donde tendremos una visita guiada a la casa del pionero Andreas Madsen, danés que llegó en 1901 a trabajar con Francisco Pascasio Moreno y construyó las primeras casas en El Chaltén. Podrás conocer sus historias, los desafíos a los cuales se vio enfrentado Madsen junto a su familia, y cómo era la vida diaria en la estancia hace más de un siglo.

Intereses |

40

Interests

This exploration is a trip in time, including a guided visit to the house of pioneer Andreas Madsen, a Danish man who arrived in 1901 to work with Francisco Pascasio Moreno and built the first houses in El Chaltén. You will learn their history, the challenges faced by Madsen and his family, and everyday life in an estancia over a century ago.

Temporada | Seasonal

MONTAÑISMO

| MOUNTAINEERING

PARQUE NACIONAL LOS GLACIARES LOS GLACIARES NATIONAL PARK

El ascenso al Cerro Madsen, en la zona del cordón Fitz Roy, es un verdadero desafío de montaña.

Desde la laguna de los Tres, el sendero asciende por terreno rocoso con algunos pasos expuestos hasta la cumbre, donde se obtiene una vista única del macizo Fitz Roy frente a frente.

Exploración sujeta a disponibilidad al momento del check-in.

Cerro Madsen Full Day | 11 h Specialized

10 min

27,3 km | 16,9 mi

Intereses | Interests

10 min

1467 mts | 4813 ft

-1467 mts | -4813 ft

Temporada | Seasonal

Paso del Cuadrado

Ideal para una perspectiva única de la Patagonia. Este ascenso exigente recorre el valle del río Eléctrico con vistas al glaciar Marconi. La exploración culmina en el Paso del Cuadrado, un alto paso utilizado por escaladores rumbo al Fitz Roy y otras cumbres, desde donde las montañas se sienten muy cercanas y revelan toda su magnitud.

Exploración sujeta a disponibilidad al momento del check-in.

Full Day | 11 h 30 m Signature/ Specialized

10 min

24 km | 14,9 mi

Intereses | Interests

The ascent of Cerro Madsen, in the Fitz Roy Range, is a true mountain challenge. From Laguna de los Tres, the trail climbs over rocky terrain with a few exposed sections to the summit, offering a unique, close-up view of the Fitz Roy massif.

Exploration subject to availability upon check-in.

10 min

1573 mts | 5161 ft

-1573 mts | -5161 ft

Temporada | Seasonal

Ideal for a unique perspective of Patagonia. This demanding ascent follows the Eléctrico Valley with views of the Marconi Glacier. The exploration ends at Paso del Cuadrado, a high pass used by climbers heading toward Fitz Roy and nearby peaks, where the mountains feel close and reveal their full grandeur.

Exploration subject to availability upon check-in.

41