Explora Atacama - Explorations

GO DEEPER SAN

PEDRO DE ATACAMA

XX

SAN PEDRO DE ATACAMA Exploraciones | E xpl orati ons

XX

Bienvenido al lodge Explora en San Pedro de Atacama.

Nuestras exploraciones en la región se dividen en seis zonas, cada una con características geográficas, culturales y naturales únicas.

Cada exploración ha sido diseñada para gradualmente develar la esencia del territorio por descubrir, ya sea a pie, en bicicleta o desde el observatorio Explora.

Recomendamos comenzar con exploraciones en la zona de la Cuenca del Salar donde se encuentra nuestro lodge, siguiendo con exploraciones en la Reserva de Conservación Puritama, la zona de las Quebradas Intermedias, Altiplano y finalmente la zona de Montaña. Te invitamos también a explorar la zona cielo durante cualquiera de las noches.

Welcome to the Explora lodge in San Pedro de Atacama.

Our explorations in the region are divided into six zones, each with unique geographic, cultural, and natural characteristics.

Every exploration is thoughtfully designed to gradually reveal the soul of the territory — whether on foot, by bicycle, or from the vantage point of the Explora observatory.

We recommend beginning in the Salt Flat Basin, where our lodge is located, and continuing through the Puritama Conservation Reserve, the Intermediate Ravines, the Altiplano, and finally, the Mountain zone.

And when night falls, we invite you to look up and explore the Sky zone—where the experience expands into the cosmos.

3

EXPLORACIONES | EXPLORATIONS

CUENCA DEL

QUEBRADAS

RESERVA DE

SALAR

INTERMEDIAS

CONSERVACIÓN PURITAMA

CAMINATAS

|

|

CAMINATAS

HIKES

|

HIKES

Huayra

14

Matancilla

30

Tambores

36

Quebrada de Chulacao

14

Domeyko

30

Puritama

36

Cuchabrache

15

Peñaliri

31

Incahuasi

37

CABALGATAS HORSEBACK

|

OVERLAND

RIDES

Quebradas

Dunas de la Chula

16

Selenita

16

Lari

17

Rio Salado

17

Valle de Marte

19

Puribeter

19

BICICLETAS

|

BIKES

Catarpe

20

San Isidro

20

E-

BIKES

|

E-BIKES

Vilama

21

BICICLETAS BIKES

OR

O

E-

BIKES

E-BIKES

Ckuta

22

Oasis

22

Tambo

23

OVERLAND

6

CAMINATAS

HIKES

|

OVERLAND

Cordillera de la Sal

24

Kunza

24

Cejar

25

Gran Salar

25

La Molienda

27

|

|

OVERLAND

OVERLAND 33

|

OVERLAND

Puri

39

Ckausama

39

EXPLORACIONES | EXPLORATIONS

ALTIPLANO

MONTAÑA

CAMINATAS

MONTAÑISMO

|

HIKES

Volcán Blanco E-BIKES

42

|

E-BIKES

Caspana OVERLAND

42 |

CIELO

|

ASTRONOMÍA | STARGAZING

MOUNTAINEERING

Astronomía

Kimal

48

Toco

48

Láscar

49

Sairecabur

49

Licancabur

50

54

OVERLAND

Reserva Tatio

44

Altiplano

44

Nómade

45

Lagunas Altiplánicas

45

7

INTERESES

| INTEREST

Aves | Birds

Fuentes termales

| Geothermal springs

Fauna | Wildlife

Sitio arqueológico

| Archeological site

Flora | Flora

Sitio histórico

| Historical site

Geología | Geology

Cielo Nocturno

|

Salares

Apto para la familia | Family friendly

|

Salt-flats

Night sky

TEMPORADA | SEASON

Seca | Dry

Lluviosa | Rain

May - Oct

Nov - Apr

LEYENDA | CAPTION

8

Distancia

Distance

Distancia total recorrida a pie en cada una de las exploraciones.

Total distance hiked in each exploration.

Ganancia acumulada

Accumulated gain

La suma total de metros o pies subidos durante la exploración.

Total amount in meters or feet gained throughout the exploration.

Pérdida acumulada

Accumulated loss

Suma total de metros o pies perdidos durante la exploración.

Total amount in meters or feet desdended throughout the exploration.

Altitud máxima

Maximum altitude

Altitud máxima alcanzada durante la exploración. La medida es en metros sobre el nivel del mar (m.s.n.m.).

Maximum altitude reached during the exploration. The measurement is in feet above sea level (f.a.s.l.).

Altitud mínima

Minimum altitude

Altitud mínima alcanzada durante la exploración. La medida es en metros sobre el nivel del mar (m.s.n.m.).

Minimum altitude reached during the exploration. The measurement is in feet above sea level (f.a.s.l.).

NIVEL | LEVEL

Fácil

Easy

Terreno con pocas subidas y bajadas. Puede realizarse a un ritmo de caminata lento.

Gentle terrain with some elevation changes, suitable for a slow walking pace.

Moderado

Moderate

Terreno con subidas y/o bajadas moderadas, como colinas suaves.

Terrain featuring moderate ascents and descents, characterized by rolling hills.

Difícil

High

Terreno con subidas y/o bajadas empinadas que requieren un ritmo caminata rápido. También es posible encontrar desafíos como zonas rocosas cruces de río y zonas que pueden dar vértigo.

The terrain consists of steep inclines and descents, requiring a swift walking pace. The explorer may also face challenges along the trail, such as rocky sections, river crossings, or vertigo-inducing areas.

Experto

Very high

Terreno con subidas y bajadas exigentes que pueden requerir avance con las manos y/o terreno fuera del sendero. También requiere un ritmo de caminata rápido.

The terrain includes challenging climbs and descents that may necessitate hand-over-hand navigation and off trail hike, requering a brisk walking pace.

TIPO DE EXPLORACIÓN

| T Y P E O F E X P L O R AT I O N

Classic Lugares icónicos en el destino.

Es posible que te encuentres a más personas.

Iconic spots at the destination.

You might encounter more people on the trail.

Signature Exploración diseñada y operada exclusivamente por Explora.

An exploration exclusively designed and operated by Explora.

Specialized Requiere habilidades y/o condiciones especiales para llevarla a cabo.

Como descensos o terrenos técnicos en bicicleta, uso de equipamiento técnico en montaña y cabalgatas avanzadas.

This exploration requires specific skills.

It may include technical descents, demanding terrain for cycling, the use of specialized mountain gear, or advanced horseback riding.

Para las cabalgatas categorizadas como “Specialized”, es necesario realizar primero una cabalgata en el picadero para familiarizarse con nuestros caballos.

For Specialized horseback rides, guests must first complete a paddock session to become familiar with our horses.

9

Tipo

Exploración

Categoría

Duración

Dificultad

Que ver?

Página

Type

Exploration

Category

Duration

Difficulty

What to see?

Page

Quebrada de Chulacao

Classic

HD

14

Huayra

Classic

HD

14

Cuchabrache

Signature

HD

15

Tambores

Signature

HD

36

Puritama

Classic - Signature

HD

36

Matancilla

Signature

HD

30

Domeyko

Signature

HD

30

FD

31

Peñaliri Incahuasi

Signature

FD

37

Volcán Blanco

Signature

FD

42

FD

48

Kimal Toco

Classic

HD

48

Láscar

Classic

FD

49

Sairecabur

Specialized

FD

49

Licancabur

Specialized

2 FD

50

Dunas de la Chula

Signature

HD

16

Selenita

Signature

HD

16

Lari

Signature

HD

17

Rio Salado

Signature

HD

17

Valle de Marte

Signature - Specialized

HD

19

Puribeter

Specialized

FD

19

Catarpe

Classic

HD

20

HD

20

San Isidro Vilama

Specialized

HD

21

Caspana

Signature - Specialized

FD

42

Ckuta

HD

22

Oasis

HD

22

Tambo

Specialized

HD

23

Cordillera de la Sal

Classic

HD

24

HD

24

Kunza Cejar

Classic

HD

25

Gran Salar

Classic

HD

25

La Molienda

Classic

HD

27

Puri

Signature

HD

39

Quebradas

Classic

HD

33

Reserva Tatio

Classic

HD

44

Altiplano

Classic

FD

44

FD

45

FD

45

FD

39

HD

54

Nómade Lagunas Altiplánicas

Classic

Ckausama

Astronomía

Signature

11

CUENCA DEL SALAR

Espejado e infinito, el salar de Atacama interrumpe abruptamente el continuo cromático del desierto. Con cada paso, el crujido de la sal es arrebatado por el viento, que invita a adentrarse en el territorio e ir más allá.

Mirrored and endless, the Atacama salt flat breaks the desert’s chromatic continuity in an abrupt gesture.

With every step, the crunch of salt is swept away by the wind, inviting you to venture deeper into the territory—and beyond.

CAMINATAS

|

HIKES

Huayra

HD

Quebrada de Chulacao

HD

Cuchabrache

HD

CABALGATAS HORSEBACK

| RIDES

Dunas de la Chula

HD

Selenita

HD

Lari

HD

Rio Salado

HD

Valle de Marte

HD

Puribeter

FD

BICICLETAS

|

BIKES

Catarpe

HD

San Isidro

HD

E-

BIKES

|

E-BIKES

Vilama

La parte más baja de esta zona

The lowest part of this area corres-

corresponde al salar de Atacama

ponds to the Atacama Salt Flat

(2.350 m.s.n.m.), una cuenca sin

(2,350 m a.s.l.), a closed basin that,

salida al mar que acumuló las

over millions of years, has collected

aguas y sedimentos provenientes de

the waters and sediments coming

los volcanes y montañas circundan-

from the surrounding volcanoes and

tes durante millones de años.

mountains.

Hoy, el salar alberga un ecosistema

Today, this vast salt flat harbors a

complejo, incluyendo tres de las seis

complex ecosystem, home to three

especies de flamencos existentes en

of the world’s six flamingo species.

el mundo. También dentro de esta

Within the same region, the Salt

zona, la cordillera de la Sal se eleva

Mountain Range rises to the west in

hacia el oeste en un espectáculo

a dramatic geological display:

geológico: montañas coronadas

mineral-streaked ridges glowing

por sedimentos minerales, contras-

against the sky and the stillness of

tadas contra el cielo y la calma

the desert at dusk.

HD

BICICLETAS BIKES

OR

O

E-

BIKES

Ckuta

HD

Oasis

HD

Tambo

HD

OVERLAND

|

E-BIKES

|

OVERLAND

Cordillera de la Sal

HD

Kunza

HD

Cejar

HD

Gran Salar

HD

La Molienda

HD

vespertina del desierto.

We also recommend exploring the Finalmente, recomendamos explo-

oasis of San Pedro, a vibrant enclave

rar el oasis de San Pedro, un

where local traditions remain alive in

enclave de vida en el que tradicio-

the hands and stories of its people.

nes locales se mantienen vivas en las manos de su gente.

13

CAMINATAS

|

HIKES

Huayra

Salimos en vehículo hacia el Valle de Marte, en plena Cordillera de la Sal, para realizar una caminata que nos regalará vistas panorámicas de las distintas cordilleras de la región, acompañados por el característico viento del lugar. Descenderemos por dunas de arena y continuaremos a pie a través del valle, donde el vehículo nos esperará para emprender el regreso.

Half Day | 2 h Classic

20 min 15 min

3,8 km | 2,4 mi

59 mts | 194 ft

-204 mts | -669 ft

2.790 m.s.n.m. | 9.154 f.a.s.l.

2.614 m.s.n.m. | 8.576 f.a.s.l.

Intereses | Interests

Temporada | Season

A los pies de la Cordillera de la Sal se extiende el Valle de Catarpe, un lugar de contrastes por donde fluyen las aguas del río San Pedro. Caminaremos inmersos en uno de sus cañones: un laberinto de altas paredes con formas serpenteantes esculpidas por la erosión del agua.

Al final del recorrido, llegaremos a un mirador que ofrece vistas privilegiadas del desierto y las cordilleras que lo rodean.

Quebrada de Chulacao Half Day | 2 h Classic

20 min

20 min

5,4 km | 3,4 mi

156 mts | 512 ft

-156 mts | -512 ft

2.582 m.s.n.m. | 8.471 f.a.s.l.

2.515 m.s.n.m. | 8.251 f.a.s.l.

Intereses | Interests

14

We head out by vehicle toward the Mars Valley, in the heart of the Salt Mountain Range, for a hike that offers sweeping views of the region’s various mountain ranges, accompanied by the area’s distinctive wind.

We’ll descend through sand dunes and continue on foot across the valley, where the vehicle will be waiting to take us back.

Temporada | Season

At the foot of the Salt Mountain Range lies the Catarpe Valley, a land of striking contrasts carved by the waters of the San Pedro River.

We’ll walk through one of its canyons—a labyrinth of towering walls shaped into sinuous forms by water erosion. The hike ends at a lookout point with sweeping views of the desert and the surrounding mountain ranges.

CUENCA DEL SALAR

El valle de Catarpe presenta un contraste de colores entre el rojizo de sus paredes y el verde de su flora . Desde este valle, caminaremos hacia la cima de la cordillera de la Sal, recorriendo antiguos senderos, desde donde tendremos amplias vistas que nos permitirán entender la formación del territorio y la vida de los habitantes del valle.

Cuchabrache Half Day | 3 h Signature

20 min

7,8 km | 4,8 mi

20 min

348 mts | 1.142 ft

-322 mts | -1.056 ft

2.693 m.s.n.m. | 8.835 f.a.s.l.

2.504 m.s.n.m. | 8.215 f.a.s.l.

Intereses | Interests

Temporada | Season

The Catarpe Valley flaunts the contrast between its reddish cliffs and green local flora. We will walk ancient caravan trails from the valley to the top of the Salt Mountain Range, where expansive views will help us comprehend the formation of the territory and the lives of valley inhabitants.

15

CABALGATAS

|

HORSEBACK

RIDES

Cabalgaremos hacia la cordillera de la Sal hasta llegar a sus dunas moldeadas por el proceso erosivo del viento. Desde allí tendremos vistas panorámicas de Los Andes y el oasis. Luego, nos adentraremos por un lecho de río seco donde podremos ver como el agua ha expuesto los minerales que componen esta cordillera.

Dunas de la Chula Half Day | 2 h 30 m Signature

9,2 km | 5,7 mi

114 mts | 374 ft

-114 mts | -374 ft

2.481 m.s.n.m. | 8.140 f.a.s.l.

2.410 m.s.n.m. | 7.907 f.a.s.l.

Temporada | Season

Intereses | Interests

Tras 45 minutos en vehículo hacia la Cordillera de la Sal, comenzamos la cabalgata en un sector llamado Vallecito, cercano al valle de la Luna. Cabalgamos entre formaciones de sal y yeso, donde el terreno cruje bajo los cascos y el paisaje revela la singular geología de esta cordillera mineral. Al finalizar, regresamos al hotel en vehículo .

Selenita Half Day | 2 h Signature

45 min

45 min

5,5 km | 3,4 mi

64 mts | 210 ft

-64 mts | -210 ft

2.474 m.s.n.m. | 8.117 f.a.s.l.

2.440 m.s.n.m. | 8.005 f.a.s.l.

Intereses | Interests

16

We will ride toward the Salt Mountain Range to the sand dunes shaped by wind erosion to enjoy panoramic views of the Andes and the oasis. Then, we will ride through a dry riverbed, observing how the water has exposed the minerals that comprise this mountain range.

Temporada | Season

After a 45-minute drive to the Salt Mountain Range, we begin our horseback ride in a sector known as Vallecito, near the Moon Valley. We ride through formations of salt and gypsum, where the ground crunches beneath the hooves and the landscape reveals the unique geology of this mineral range. We return to the hotel by vehicle at the end of the ride.

MONTAÑA

Comenzamos el recorrido en vehículo hasta los alrededores del Valle de Marte, donde iniciamos nuestra cabalgata por paisajes desérticos y erosionados. Los tonos rojizos de las formaciones rocosas evocan escenarios remotos mientras avanzamos entre dunas y quebradas. Con la Cordillera de los Andes como guía, llegamos a caballo hasta el hotel.

Lari Half Day | 2 hr Signature

20 min

8 km | 5 mi

127 mts | 417 ft

-273 mts | -896 ft

2.635 m.s.n.m. | 8.645 f.a.s.l.

2.431 m.s.n.m. | 7.976 f.a.s.l.

Intereses | Interests

Temporada | Season

Esta cabalgata recorre uno de los cursos de agua que dan vida a San Pedro de Atacama. Partimos desde lo alto de la Cordillera de la Sal y descendemos hacia el cauce del río Salado, cruzando sus aguas y observando cómo el paisaje se vuelve más fértil hasta el inicio del valle de Catarpe.

Rio Salado Half Day | 3 h Signature

20 min

40 min

10,2 km | 6,3 mi

223 mts | 732 ft

-214 mts | -702 ft

2.694 m.s.n.m. | 8.839 f.a.s.l.

2.431 m.s.n.m. | 7.976 f.a.s.l.

Intereses | Interests

We begin the journey by vehicle toward the surroundings of the Valley of Mars, where we start our horseback ride through desert and eroded landscapes. The reddish tones of the rock formations evoke distant horizons as we ride through dunes and ravines. Guided by the Andes, we return to the lodge on horseback.

Temporada | Season

This horseback ride follows one of the waterways that bring life to San Pedro de Atacama. We start high in the Cordillera de la Sal and descend toward the Salado River, crossing its waters and watching the landscape grow greener as we reach the entrance of the Catarpe Valley.

17

CUENCA DEL SALAR

Salimos desde el hotel en dirección al valle de Marte donde cabalgaremos entre paisajes típicamente desérticos: dunas, formaciones sedimentarias rojizas y explanadas de arcilla. Esta exploración es ideal para hacerse una idea de la geografía y origen de la cordillera de la Sal.

Valle de Marte Half Day | 3 h Signature/ Specialized

12,1 km | 7,5 mi

237 mts | 778 ft

-237 mts | -778 ft

2.556 m.s.n.m. | 8.386 f.a.s.l.

2.428 m.s.n.m. | 7.966 f.a.s.l.

Intereses | Interests

Temporada | Season

Al sur del oasis conoceremos la historia y ruinas arqueológicas del ayllu de Beter, para luego llegar a la Reserva Elemental de Puribeter.

Este sitio resguarda la naturaleza y cultura del oasis de San Pedro de Atacama, aquí almorzaremos y caminaremos por el parque, para luego volver a montar con dirección al ayllu de Solor y posterior retorno al hotel.

Puribeter Full Day | 5 h Specialized

19,7 km | 12,2 mi

115 mts | 377 ft

-115 mts | -377 ft

2.431 m.s.n.m. | 7.976 f.a.s.l.

2.385 m.s.n.m. | 7.825 f.a.s.l.

Intereses | Interests

We leave the hotel to go to the Mars Valley, where we horseback ride among typical desert landscapes: dunes, reddish sedimentary rock formations and clay grounds. This exploration is perfect to get an idea of the geography and origin of the Salt Ridge.

Temporada | Season

South of the oasis, we will learn about the archaeological ruins in the Beter community and their history, then visit the Puribeter Elemental Reserve, where we will have lunch and walk through the park. We will continue to the Ayllu of Solor before returning to the hotel.

19

BICICLETAS

|

BIKES

La Garganta del Diablo es una quebrada dentro de la cordillera de la Sal con senderos zigzagueantes entre llamativas formaciones rocosas. Pedalearemos hacia el río San Pedro y seguiremos su cauce hasta el valle de Catarpe, para luego adentrarnos dentro de esta increíble quebrada.

Catarpe Half Day | 2 h 30 m Classic

17,9 km | 11,1 mi

244 mts | 801 ft

-244 mts | -801 ft

2.546 m.s.n.m. | 8.353 f.a.s.l.

2.431 m.s.n.m. | 7.976 f.a.s.l.

Intereses | Interests

Temporada | Season

Half Day | 3 h 30 m

325 mts | 1.066 ft

-325 mts | -1.066 ft

2.584 m.s.n.m. | 8.478 f.a.s.l.

2.431 m.s.n.m. | 7.976 f.a.s.l.

Intereses | Interests

20

*This exploration is done on traditional bicycles, not e-bikes.

Entre quebradas de tierra rojiza que forman un laberinto natural se encuentra la iglesia de San Isidro, construcción histórica del valle de Catarpe. Esta ruta recorre este antiguo valle agrícola, permitiéndonos comprender el estilo de vida de los habitantes de este lugar.

San Isidro

25,5 km | 15,8 mi

Devil’s Throat is a Salt Mountain Range canyon with zigzagging trails between striking rock formations. We will pedal to the San Pedro River, follow its course to the Catarpe Valley and then enter this incredible canyon.

Temporada | Season

Amidst gullies of reddish earth that create a natural labyrinth lies San Isidro Church, a historic structure in the Catarpe Valley. This route through the ancient agricultural valley enables us to understand the life style of local inhabitants.

E-BIKE

|

E-BIKE

CUENCA DEL SALAR

Esta exploración te llevará hasta el mirador del Pukará de Vilama, para descubrir los restos de una fortaleza Likan Antay, que fue vital para proteger las tierras fértiles y el delta del río Vilama, ofreciendo una visión de las antiguas estrategias defensivas de la región.

Vilama Full Day | 4 h Specialized

37,4 km | 23,2 mi

822 mts | 2.697 ft

-822 mts | -2.697 ft

2.727 m.s.n.m. | 8.947 f.a.s.l.

2.430 m.s.n.m. | 7.972 f.a.s.l.

Intereses | Interests

This exploration leads to the Vilama Pukara viewpoint, where you'll uncover the remains of a Likan Antay fortress, once vital for safeguarding fertile lands and the river delta of the Vilama River—offering a glimpse into the region’s ancient defensive strategies.

Temporada | Season

21

BICICLETAS O E-BIKES BIKES OR E-BIKES

|

Ríos de sal, cordilleras rojizas y explanadas de arcilla son parte de los alucinantes paisajes que encontramos en la zona sur del valle de la Luna. Pedalearemos por terrenos arenosos disfrutando de formaciones geológicas propias de este sector del desierto.

Ckuta Half Day | 3 h 30 m

35 min

29 km | 18 mi

251 mts | 823 ft

-240 mts | -787 ft

Salt rivers, reddish mountain ranges and clay plateaus are part of the breathtaking landscapes in the southern Moon Valley. We will pedal over sandy terrain, enjoying the geological formations unique to this desert region.

2.488 m.s.n.m. | 8.163 f.a.s.l.

2.366 m.s.n.m. | 7.762 f.a.s.l.

Intereses | Interests

Temporada | Season

Recorremos en bicicleta distintos sectores del oasis de San Pedro de Atacama, donde se conservan vestigios de antiguos asentamientos de la cultura Likan Antay.

Visitamos lugares como el asentamiento de Tulor, en el ayllu de Coyo, la Reserva Elemental Puribeter y la Biblioteca del Desierto, en una ruta que cruza historia, territorio y vida local.

Oasis Half Day | 3 h

26,7 km | 16,6 mi

146 mts | 479 ft

-146 mts | -479 ft

2.431 m.s.n.m. | 7.976 f.a.s.l.

2.376 m.s.n.m. | 7.795 f.a.s.l.

Intereses | Interests

22

Temporada | Season

We explore different areas of the San Pedro de Atacama oasis by bike, visiting places that preserve traces of ancient Likan Antay settlements. The route includes sites such as the Tulor settlement in the Coyo ayllu, the Puribeter Elemental Reserve, and the Desert Library—an experience that weaves together history, landscape, and local life.

CUENCA DEL SALAR

Los tambos eran antiguos refugios de descanso para los chaskis, mensajeros del imperio inca.

Pedalearemos hacia el valle de Catarpe y luego hacia las cornisas, desde donde podremos apreciar los restos de un centro administrativo inca que marcaba la entrada a San Pedro. Recorriendo senderos angostos y rocosos, tendremos increíbles vistas al valle y las cordilleras.

Tambo Half Day | 4 h Signature/ Specialized

30 km | 18,6 mi

568 mts | 1.864 ft

-568 mts | -1.864 ft

2.690 m.s.n.m. | 8.825 f.a.s.l.

2.431 m.s.n.m. | 7.976 f.a.s.l.

Intereses | Interests

Temporada | Season

Tambos were ancient inns for chaskis, Incan-empire messengers.

We will pedal toward the Catarpe Valley and then toward the ridges to see the remnants of the Inca administrative center that marked the entrance to San Pedro. Riding along narrow, rocky trails, we will have incredible views of the valley and the mountain ranges.

23

OVERLAND

|

OVERLAND

Cordillera de la Sal Half Day | 3 h 30 m Classic

Dunas, arcillas rojizas y ríos de sal conforman la Cordillera de la Sal, un relieve único creado por antiguos sedimentos de sal y yeso. La exploración recorre en vehículo el sector sur del Valle de la Luna y Vallecito, combinando paradas y breves caminatas. Un paisaje modelado por el viento y preservado por el clima hiperárido del desierto.

2.383 m.s.n.m. | 7.818 f.a.s.l.

2.610 m.s.n.m. | 8.563 f.a.s.l.

Intereses | Interests

Dunes, reddish clays, and salt rivers shape the Salt Mountain Range — a unique landform created by ancient deposits of salt and gypsum. The exploration travels by vehicle through the southern area of the Moon Valley and Vallecito, combining stops with short walks. A landscape sculpted by the wind and preserved by the desert’s hyper-arid climate.

Temporada | Season

Kunza Half Day | 3 h 30 m

Kunza, lengua del pueblo atacameño que se mantuvo viva hasta el siglo XIX, pero que sufrió su extinción con el proceso de hispanización. En esta exploración conoceremos parte de la historia y cultura atacameña con una visita al Museo Arqueológico y con un recorrido por la aldea de Tulor, uno de los primeros asentamientos de la zona.

2.392 m.s.n.m. | 7.848 f.a.s.l.

Intereses | Interests

24

Kunza, the Atacameño language, remained alive until the 19th century, when it suffered extinction as a result of Hispanicization. On this expedition, we will learn about part of Atacama’s history and culture, visit the archaeological museum and the Tulor village, one of the area’s first settlements.

2.383 m.s.n.m. | 7.818 f.a.s.l.

Temporada | Season

CUENCA DEL SALAR

Cejar Half Day | 2 h 30 m Classic

Dentro del salar y con vistas despejadas a las tres cordilleras, esta laguna de agua salinizada y rodeada de estromatolitos, es una belleza natural que nos permite conectar con una de las formas de vida más antiguas del planeta. Además, podremos disfrutar de la experiencia de flotar en sus aguas producto de la alta concentración de sal en estas. * Exploración no disponible el día martes.

2.339 m.s.n.m. | 7.674 f.a.s.l.

2.492 m.s.n.m. | 7.969 f.a.s.l.

Intereses | Interests

Set in the heart of the salt flat, with sweeping views of the three mountain ranges, this saline lagoon—surrounded by ancient stromatolites—is a natural wonder that invites us to connect with one of the planet’s earliest forms of life. Its high salt content also allows us to experience the unique sensation of effortlessly floating in its waters. * Exploration not available on Tuesday.

Temporada | Season

Gran Salar Half Day | 4 h 30 m Classic

Uno de los puntos de afloramiento de agua dentro del salar de Atacama, es la laguna Chaxa, un ecosistema altamente salinizado. Este lugar es ideal para la observación de aves, ya que alberga una gran diversidad de especies donde destacan tres de los seis tipos de flamencos en el mundo.

2.474 m.s.n.m. | 8.117 f.a.s.l.

Intereses | Interests

One Salar de Atacama water outcropping, the Chaxa Lagoon, is home to a highly salinized ecosystem. It is ideal for bird watching, as it is home to a great diversity of species, including three of the world’s five types of flamingos.

2.383 m.s.n.m. | 7.818 f.a.s.l.

Temporada | Season

25

CUENCA DEL SALAR

La Molienda Half Day | 4 h 30 m Classic

Exploración que recorre los senderos interpretativos de Puribeter, donde la cultura y la naturaleza andina se entrelazan.

Durante el recorrido podrás observar y compartir con llamas, caballos y corderos, animales fundamentales para la vida de las comunidades del altiplano.

El sendero atraviesa un bosque de chañar y revela la estrecha relación entre las personas, los animales y el desierto.

2.474 m.s.n.m. | 8.117 f.a.s.l.

Intereses | Interests

Exploration that follows the interpretive trails of Puribeter, where Andean culture and nature come together.

Along the way, you’ll observe and interact with llamas, horses, and sheep — animals that have long been essential to life in the highlands.

The trail passes through a chañar forest, revealing the deep connection between people, animals, and the desert landscape.

2.431 m.s.n.m. | 7.976 f.a.s.l.

Temporada | Season

27

QUEBRADAS INTERMEDIAS

Talladas por el agua, estas quebradas enlazan el altiplano y el salar, resguardando vida en su interior.

CAMINATAS

|

HIKES

Matancilla

HD

Domeyko

HD

Peñaliri

FD

OVERLAND Quebradas

|

OVERLAND HD

Carved by water, these ravines link the highlands and the salt flat, sheltering life within.

Esculpidas por la acción del agua y

Shaped by wind and water over

el viento a lo largo de millones de

millions of years, the ravines in this

años, las quebradas de esta zona

area cut through the desert like deep

recorren el desierto como profun-

incisions, marking the transition

das incisiones que marcan el

between the Altiplano and the salt

tránsito entre el altiplano y el salar.

flat.

Numerosas quebradas enlazan

Numerous ravines link these two

ambos territorios, mientras muros

territories, where volcanic stone

de piedra volcánica y cursos de

walls and watercourses lined with

agua bordeados por pastos silves-

wild grasses discreetly irrigate the

tres irrigan discretamente el

surroundings. In this landscape,

entorno. En este paisaje, florecen

medicinal plants and flowers—used

flores y plantas medicinales utiliza-

by pastoralist communities since

das por comunidades pastoriles

ancient times—continue to thrive.

desde tiempos ancestrales.

29

CAMINATAS

|

HIKES

Matancilla Half Day | 3 h Signature

1 hr 30 min

5 km | 3,1 mi

1 hr 15 min

206 mts | 676 ft

-263 mts | -863 ft

3.231 m.s.n.m. | 10.600 f.a.s.l.

3.134 m.s.n.m. | 10.282 f.a.s.l.

Temporada | Season

Intereses | Interests

Half Day | 3 h 15 m Signature

1 hr

50 min

73 mts | 240 ft

-292 mts | -958 ft

2.934 m.s.n.m. | 9.626 f.a.s.l.

2.715 m.s.n.m. | 8.907 f.a.s.l.

Intereses | Interests

30

The meeting point of the three desert mountain ranges, the Andes, the Salt and the Domeyko, produce an extremely mineral-rich, multicolored valley adorned with striking rock formations created by millions of years of tectonic movement, volcanic activity and erosion. We will walk through a canyon that was once a caravan route for gathering and bartering, then immerse ourselves in Rainbow Valley.

La cordillera de Domeyko es un gran laberinto de cañones donde los diferentes minerales que la componen le otorgan variados colores. Caminaremos por espacios modelados por ríos estacionales, transitando entre enormes paredes de arcilla y descendiendo por escalones donde deberemos usar nuestras manos.

Domeyko

5,6 km | 3,5 mi

La zona de encuentro entre las tres cordilleras del desierto, Andes, Sal y Domeyko, dan origen a un valle multicolor, extremadamente rico en minerales y con llamativas formaciones rocosas producto de millones de años de movimientos tectónicos, actividad volcánica y erosión. Caminaremos por una quebrada que sirvió de ruta caravanera para recolección y trueque, para luego sumergirnos en el valle del Arcoíris.

Temporada | Season

The Domeyko Mountain Range form a vast labyrinth of canyons comprised of various minerals that lend different colors to the formations. We will walk through spaces sculpted by seasonal rivers, moving between massive clay walls using our hands to descend large steps.

QUEBRADAS INTERMEDIAS

Un viaje entre dos pisos ecológicos para presenciar como la naturaleza cambia producto de la altura.

Desde Machuca, pueblo rodeado de vida silvestre producto de los humedales del sector, caminaremos por antiguos senderos hasta Río Grande. Atravesaremos terrazas de cultivo andinas y una quebrada con gran presencia de cactus.

Peñaliri Full Day | 6 hrs Signature

1 hr

1hr 10 min

16 km | 9,9 mi

273 mts | 896 ft

-1.056 mts | -3.465 ft

4.012 m.s.n.m. | 13.163 f.a.s.l.

3.218 m.s.n.m. | 10.558 f.a.s.l.

Intereses | Interests

A trip between two altitudinal zones to observe first-hand how nature changes as a function of altitude.

From Machuca, a town surrounded by wildlife thanks to local wetlands, we will walk along ancient trails to the Río Grande. We will cross Andean agricultural terraces and a canyon full of cacti.

Temporada | Season

31

OVERLAND

|

OVERLAND

QUEBRADAS INTERMEDIAS

Quebradas Half Day | 4 h Classic

Los petroglifos son una de las manifestaciones más antiguas desarrolladas por los grupos humanos. En la estancia de Yerbas Buenas, antiguo asentamiento transitorio de caravanas, podremos ver diferentes estilos de petroglifos que nos cuentan la historia del lugar. Continuaremos hacia el valle del Arcoíris, el que destaca por su colorido debido a los diferentes minerales que lo componen.

3.174 m.s.n.m. | 10.413 f.a.s.l.

Intereses | Interests

Petroglyphs are among the oldest forms of expression by human groups. At Yerbas Buenas, an ancient transient settlement for caravans, we will be able to see various styles of petroglyphs that tell us the history of the place. We will proceed to Rainbow Valley, known for the colorfulness it derives from the different minerals that comprise it.

3.117 m.s.n.m. | 10.226 f.a.s.l.

Temporada | Season

33

RESERVA DE CONSERVACIÓN PURITAMA

Donde hay agua hay vida. La Reserva de Puritama nos conecta con el contraste de la ausencia y la abundancia, poniendo de manifiesto la revolución de vida que genera el

CAMINATAS

|

HIKES

Tambores

HD

Puritama

HD

Incahuasi

FD

OVERLAND

|

OVERLAND

Puri

HD

Ckausama

FD

paso del agua.

Where there is water, there is life. The Puritama Reserve connects us with the contrast between absence and abundance, highlighting the life revolution that the passage of water generates.

En 1988, una década antes de la

In 1988, a decade before the

construcción de nuestro lodge en

construction of our lodge in Ataca-

Atacama, los fundadores de

ma, the founders of Explora acqui-

Explora adquirieron el terreno que

red the land that would later become

hoy contiene la Reserva de Conser-

the Puritama Conservation Reserve.

vación Puritama. En ese entonces

At the time, Atacama was still an

Atacama era un destino aún

unknown destination, reached by

desconocido al cual llegaban unos

just a handful of commercial flights

pocos vuelos comerciales a la

each week.

semana.

Today, the Puritama Conservation Hoy la Reserva de Conservación

Reserve is an established 8,000-hec-

Puritama es un proyecto consolida-

tare project—created and managed

do de 8.000 hectáreas, creado y

by Explora as an unprecedented

administrado por Explora en un

effort to protect, celebrate, and

esfuerzo sin precedentes por

develop Atacama’s natural and

proteger, promover y desarrollar el

cultural heritage through sustainable

patrimonio natural y cultural de

travel.

Atacama a través del turismo sustentable.

35

CAMINATAS

|

HIKES

Esta caminata explora el centro de la Reserva de Conservación Puritama, área que se caracteriza por la gran variedad de cactus. En nuestro recorrido, observaremos desde lo alto la quebrada de Jorquencal, un cañón de contrastes, lleno de vegetación, de vida y de refugios arqueológicos.

Descenderemos por un terreno rocoso hasta llegar a las aguas termales de Puritama.

Tambores Half Day | 2 h 15 m Signature

45 min 45 min

4,5 km | 2,8 mi

118 mts | 387 ft

-233 mts | -764 ft

3.732 m.s.n.m. | 12.244 f.a.s.l.

3.537 m.s.n.m. | 11.604 f.a.s.l.

Intereses | Interests

Temporada | Season

Puritama Half Day | 3 h Classic/ Signature

50 min

35 min

5,1 km | 3,2 mi

327 mts | 1.073 ft

-58 mts | -192 ft

3.538 m.s.n.m. | 11.608 f.a.s.l.

3.269 m.s.n.m. | 10.725 f.a.s.l.

Intereses | Interests

36

Temporada | Season

This hike explores the center of the Puritama Conservation Reserve, known for its great variety of cactus species. On our way, we will get a bird’s eye view of the Jorquencal Gorge, full of vegetation, life and archaeological shelters. We will descend through rocky terrain until we reach Puritama Hot Springs.

Desde las cornisas del cañón de Guatin, iniciaremos una exploración por la Reserva de Puritama hasta llegar a sus aguas termales.

Comenzamos junto a enormes cactus milenarios para luego descender y encontrarnos con las aguas del río y la vegetación que nace de ellas. Continuamos nuestro recorrido inmersos en las grandes paredes de ignimbrita.

From the cliffs of the Guatín Canyon, we will embark on our exploration of the Puritama Reserve, which will end at its thermal waters. We begin our journey alongside giant ancient cacti, then descend to the waters of the Puritama River and the vegetation that thrives on its banks. We will continue our journey between the towering ignimbrite.

RESERVA DE CONSERVACIÓN PURITAMA

Recorreremos en profundidad la zona norte de la Reserva de Conservación Puritama. Comenzamos en un antiguo caserío a los pies de los volcanes de los Andes, para luego perdernos entre la vegetación e historia de la quebrada de Jorquencal, lugar de estudio de uno de los felinos más desconocidos, escasos y amenazados del mundo. Terminaremos disfrutando en las aguas termales.

Incahuasi Full Day | 6 h Signature

1hr 20 min

50 min

14,3 km | 8,9 mi

181 mts | 594 ft

-832 mts | -2.730 ft

4.195 m.s.n.m. | 13.763 f.a.s.l.

3.537 m.s.n.m. | 11.604 f.a.s.l.

Intereses | Interests

Temporada | Season

We will deeply explore the northern part of the Puritama Conservation Reserve. We begin in an ancient hamlet at the foot of the volcanoes of the Andes, and then get lost in the vegetation and history of the Jorquencal Canyon, a place of study of one of the most unknown, rare and endangered felines in the world. We will finish enjoying the hot springs.

37

OVERLAND

|

OVERLAND

RESERVA DE CONSERVACIÓN PURITAMA

Puri Half Day | 3 h Signature

En la exploración Puri recorremos los ríos Vilama y Puritama, fuentes vitales de agua en el desierto de Atacama. Paradas en miradores panorámicos nos llevan hasta una breve caminata por el Cañón de Puritama, donde emergen una vegetación singular y antiguas huellas humanas.

El recorrido finaliza con un baño reparador en nuestras exclusivas piscinas en las Termas de Puritama.

3.474 m.s.n.m. | 11.398 f.a.s.l.

3.540 m.s.n.m. | 11.614 f.a.s.l.

Intereses | Interests

On the Puri exploration, we follow the Vilama and Puritama rivers—vital water sources in the Atacama Desert. Stops at panoramic viewpoints lead to a short walk through the Puritama Canyon, where unique vegetation and ancient human traces emerge from the landscape. The experience concludes with a restorative soak in our exclusive pools at the Puritama Hot Springs.

Temporada | Season

Ckausama Full Day | 6 hrs Classic

Esta exploración recorre dos de los lugares con mayor vida en el desierto producto de la presencia de agua, la zona del Tatio y la Reserva de Conservación Puritama. Podremos ver la transición entre dos pisos ecológicos, experimentar la cordillera viva a través de los géiseres y disfrutar de las aguas termales en la quebrada de Puritama.

4.206 m.s.n.m. | 13.799 f.a.s.l.

Intereses | Interests

This expedition covers two of the desert’s most vibrant areas, given the presence of water: the Tatio region and the Puritama Conservation Reserve. We will observe the transition between two altitudinal zones, experience the lively mountain range through the geysers and relax in the thermal waters of the Puritama Canyon.

3.160 m.s.n.m. | 10.367 f.a.s.l.

Temporada | Season

39

ALTIPLANO

El altiplano existe allá arriba, anidado entre las montañas y el cielo. En su interior, un mundo nuevo espera impávido a los exploradores que se aventuran a descubrirlo.

Para nosotros, se trata de un territorio al que las palabras simplemente no le hacen

CAMINATAS

|

HIKES

Volcán Blanco E-BIKES

FD

|

E-BIKES

Caspana OVERLAND

FD |

OVERLAND

Reserva Tatio

HD

Altiplano

FD

Nómade

FD

Lagunas Altiplánicas

FD

justicia.

The altiplano exists up there, somewhere between the mountains and the sky. Within, a whole new world silently awaits the intrepid explorers that venture its way. For us, this is a territory that words simply fall short of.

La zona Altiplano –o Puna como se

The Altiplano—locally known as the

la conoce localmente– se extiende

Puna—unfolds between 3,800 and

entre los 3.800 y 4.300 m.s.n.m. Se

4,300 meters above sea level. It is a

trata de una meseta elevada,

high plateau crowned by imposing

coronada por imponentes monta-

mountains, volcanoes, and geysers.

ñas, volcanes y géiseres. La falta de

Thin air, intense solar radiation, and

oxígeno, intensa radiación solar y

extreme temperatures keep this

temperaturas extremas, mantienen

territory isolated and shielded from

este territorio desconectado y

the rest of the world, drawing only a

protegido del resto del mundo,

few travelers—those compelled by

llamando solo a unos pocos viajeros

its raw, uncommon beauty.

atraídos por la belleza indómita e inusual que lo caracterizan.

41

CAMINATAS

|

HIKES

Junto al campo geotérmico del Tatio se encuentra el río Blanco, curso de agua tibia rodeado de geysers que le otorgan características minerales y biológicas especiales. Caminaremos junto al río maravillándonos con este particular ecosistema hasta llegar a un humedal donde podremos presenciar la vida silvestre por sobre los 4.000 msnm.

Volcán Blanco Full Day | 4 hrs Signature

1 hr 30 min

1 hr 45 min

6,9 km | 4,3 mi

208 mts | 682 ft

-270 mts | -886 ft

4.379 m.s.n.m. | 14.367 f.a.s.l.

4.226 m.s.n.m. | 13.865 f.a.s.l.

Intereses | Interests

E-BIKE

|

Temporada | Season

Alongside the Tatio geothermal field runs the Blanco River, a warm watercourse surrounded by geysers that give it special mineral and biological characteristics. We will walk along the river, marveling at this unique ecosystem, until we reach the wetlands, where we can observe wildlife at more than 13,000 ft above sea level.

E-BIKE

Caspana

La exploración Caspana sigue antiguas rutas caravaneras que conectaban las planicies de Tocorpuri con Caspana y el Alto Loa. El recorrido atraviesa los contrastes del altiplano, entre volcanes imponentes y cauces estacionales que cruzan un paisaje de altura.

Full Day | 4 hrs Signature/ Specialized

1 hr 40 min

2 hr 15 min 29,5 km | 18,3 mi

342 mts | 1.122 ft

-1.420 mts | -4.659 ft

4.484 m.s.n.m. | 14.711 f.a.s.l.

3.248 m.s.n.m. | 10.656 f.a.s.l.

Intereses | Interests

42

Temporada | Season

The Caspana exploration follows ancient caravan routes that once connected the plains of Tocorpuri with Caspana and the Alto Loa region. The route crosses the highland’s contrasting landscapes, moving between towering volcanoes and seasonal watercourses that shape this elevated terrain.

OVERLAND

|

OVERLAND

Reserva Tatio Half Day | 5 hrs Classic

Ubicados a 4.200 m s. n. m. y rodeados de volcanes, los géiseres del Tatio conforman el campo geotérmico de origen volcánico más alto del mundo. Desde más de ochenta fumarolas emergen columnas de vapor que revelan la energía interna de la Tierra. Durante esta exploración recorreremos el área geotérmica y sus alrededores, observando la flora y fauna características del altiplano andino.

4.190 m.s.n.m. | 7.976 f.a.s.l.

4.206 m.s.n.m. | 13.799 f.a.s.l.

Intereses | Interests

Located at 13,780 ft a.s.l. and surrounded by volcanoes, the El Tatio Geysers form the world’s highest geothermal field of volcanic origin. From more than eighty fumaroles rise columns of steam that reveal the Earth’s inner energy. During this exploration, we will walk through the geothermal area and its surroundings, observing the characteristic flora and fauna of the Andean Altiplano.

Temporada | Season

Altiplano Full Day | 6 hrs

Un viaje por el altiplano rojizo rodeado de volcanes y acompañado por salares de altura. Esta exploración nos lleva a lo profundo de la Cordillera de los Andes, donde este infinito territorio solo se ve interrumpido por bloques de ignimbrita erosionados por el viento, dando como resultado grandes columnas que hoy se conocen como los monjes de la Pacana.

4.690 m.s.n.m. | 15.387 f.a.s.l.

Intereses | Interests

44

This journey through the reddish highland plateaus, surrounded by volcanoes and high-altitude salt flats, takes us deep into the Andes. The endless terrain is interrupted only by ignimbrite blocks that the wind has eroded into large columns known as the Monks of the Pacana.

2.431 m.s.n.m. | 7.976 f.a.s.l.

Temporada | Season

ALTIPLANO

Nómade Full Day | 8 hrs

La quebrada de Kezala es un museo abierto, sus paredes llenas de petroglifos nos cuentan la historia de los antiguos habitantes y nos permiten interpretar sus vivencias y su interacción con la naturaleza. Haremos un recorrido por el lugar para luego continuar sumergiendonos aun mas en la cordillera, rodeados de un anfiteatro de volcanes y visitando la laguna altiplanica de Lejía.

2.431 m.s.n.m. | 7.976 f.a.s.l.

4.170 m.s.n.m. | 13.681 f.a.s.l.

Intereses | Interests

The Kezala Canyon is an open-air museum. Its walls are filled with petroglyphs that tell us the history of the ancient inhabitants, allowing us to interpret their experiences and interactions with nature.

We will tour the site, then go further into the mountain range to surround ourselves with impressive volcanoes and visit the high-altitude Lejía Lagoon.

Temporada | Season

Lagunas Altiplánicas Full Day | 6 h 30 m Classic

La Cordillera de los Andes no sólo nos regala innumerables volcanes, sino que también salares y lagunas en lo alto del altiplano. En esta exploración visitaremos las lagunas Miscanti y Miñiques, dos grandes ojos de agua ubicados a 4.200 m.s.n.m y también el salar de Aguas Calientes, cuyo blanco contrasta con el rojo de las rocas de ignimbrita que lo rodean.

3.948 m.s.n.m. | 12.953 f.a.s.l.

Intereses | Interests

The Andes give us countless volcanoes, salt flats and high-altitude lagoons. This expedition takes us to the Miscanti and Miñiques Lagoons, two large bodies of water at 4,200 meters above sea level, and the Aguas Calientes Salt Flat, whose white color contrasts with the red of the surrounding ignimbrite rocks.

2.431 m.s.n.m. | 7.976 f.a.s.l.

Temporada | Season

45

MONTAÑA

Estos colosales macizos no solo son acopios minerales, sino además lienzos de expresión cultural pasada y presente. Ejes de misterio, las montañas de Atacama

MONTAÑISMO

|

MOUNTAINEERING

Kimal

FD

Toco

HD

Láscar

FD

Sairecabur

FD

Licancabur

FD

enmarcan su territorio, permaneciendo vigilantes de todos quienes le exploran.

These colossal massifs not only hoard minerals, but also encompass cultural expressions of people; past and present. Axes of mystery, Atacama’s mountains frame its territory, remaining vigiant of all whom explore it.

Las mejores vistas de Atacama se

Some of the most remarkable views

alcanzan desde algunas de sus

in Atacama are found atop its

cumbres más representativas: los

emblematic summits: the Toco,

volcanes Toco, Láscar, Sairecabur y

Láscar, Sairecabur, and Licancabur

Licancabur —todos por sobre los

volcanoes—each rising above

5.000 m s. n. m.—, junto al cerro

16,400 feet above sea level—along

Kimal, que domina el paisaje desde

with Cerro Kimal, which stands

el oeste del oasis.

prominently to the west of the oasis.

La altitud desafiante de esta zona

The challenging altitude of this

exige resistencia física y prepara-

region demands physical endurance

ción, por lo que la paciencia y la

and proper preparation, where

disciplina son clave. A cambio, cada

patience and discipline become

ascenso ofrece una perspectiva

essential. In return, each ascent

única del mundo desde las alturas.

offers a unique perspective of the world from above.

47

MONTAÑISMO

|

MOUNTAINEERING

Una de las leyendas atacameñas más emblemáticas para sus habitantes tiene por protagonista a esta montaña. Ascenderemos hasta su empinada cumbre ubicada en la cordillera de Domeyko, para desde lo alto vislumbrar la cuenca del Salar y otros míticos volcanes de la Cordillera de los Andes.

Kimal Full Day | 6 hrs

2 hr 40 min

2 hr 40 min

4,1 km | 2,5 mi

601 mts | 1.972 ft

-601 mts | -1.972 ft

4.263 m.s.n.m. | 13.986 f.a.s.l.

3.667 m.s.n.m. | 12.031 f.a.s.l.

Intereses | Interests

This mountain is the protagonist of one of the most emblematic Atacameño legends. We will ascend to its steep summit in the Domeyko mountain range. From the top, we will look out over the Salar basin and see other mythical volcanoes in the Andes.

Temporada | Season

Desde una antigua planta de azufre ubicada en la Cordillera de los Andes, comenzaremos un ascenso hasta la cumbre de este cerro que nos regala una vista increíble del volcán Licancabur. Desde lo alto podremos identificar los límites de Bolivia y Argentina, y de todos los volcanes circundantes.

Toco Half Day | 3 h 45 m Classic

* Esta exploración requiere de aclimatación.

45 min

1 hr

4,4 km | 2,7 mi

327 mts | 1.073 ft

-327 mts | -1.073 ft

5.610 m.s.n.m. | 18.406 f.a.s.l.

5.282 m.s.n.m. | 17.329 f.a.s.l.

Intereses | Interests

Temporada | Season

From an old sulfur plant in the Andes, we will begin our ascent to the summit of this hill, which offers an incredible view of Licancabur Volcano. From the summit, we will see the borders with Bolivia and Argentina and all the surrounding volcanoes. * This exploration requires acclimatization.

48

MONTAÑA

El Láscar es uno de los volcanes activos de la zona. Su ascenso permite apreciar de cerca el cráter y obtener una vista panorámica de los volcanes circundantes y la cuenca del salar de Atacama tras una subida arenosa y de pendiente gradual.

Láscar Full Day | 5 hr Classic/ Specialized

* Esta exploración requiere de aclimatación.

1 hr 45 min

5,3 km | 3,3 mi

1 hr 45 min

594 mts | 1.949 ft

-594 mts | -1.949 ft

5.592 m.s.n.m. | 18.346 f.a.s.l.

5.006 m.s.n.m. | 16.424 f.a.s.l.

Intereses | Interests

Temporada | Season

Lascar is one of the active volcanoes in the area. The ascent offers a close view of its crater and a panoramic outlook of the surrounding volcanoes and the Atacama Salt Flat after a gradual climb over sandy terrain. * This exploration requires acclimatization.

Entre grandes rocas y peñascos, los exploradores ponen a prueba su resistencia en la imponente Montaña de la Lluvia. Desde su base —donde se encuentra una de las minas de azufre más altas de la zona— iniciamos el ascenso, trazando nuestra mejor ruta hacia la cima.

Sairecabur Full Day | 5 h Specialized

* Esta exploración requiere de aclimatación.

1 hr 45 min

2 hrs

6,9 km | 4,3 mi

459 mts | 1.506ft

-459 mts | -1.506 ft

5.984 m.s.n.m. | 19.633 f.a.s.l.

5.654 m.s.n.m. | 18.550 f.a.s.l.

Intereses | Interests

Among large rocks and boulders, explorers test their endurance on the imposing Rain Mountain. From its base —home to one of the area’s highest old sulfur mines— we begin the ascent, tracing our best route to the summit.

Temporada | Season

* This exploration requires acclimatization.

49

MONTAÑISMO

|

MOUNTAINEERING

Licancabur 2 FD | 11 h 30 m Classic/ Specialized

1 hr 20 min

1 hr 20 min

8,0 km | 4,9 mi

1.298 mts | 4.259 ft

-1.298 mts | -4.259 ft

5.916 m.s.n.m. | 19.409 f.a.s.l.

4.623 m.s.n.m. | 15.167 f.a.s.l.

Intereses | Interests

Temporada | Season

En esta remota zona de los Andes, las montañas no son solo formaciones geológicas: son entidades vivas, sagradas, morada de los dioses. El Licancabur —o Montaña del Pueblo— se alza imponente a casi 6.000 m.s.n.m., como un guardián ancestral en la cosmovisión del pueblo Likan Antai.

Tras varias jornadas de exploraciones diseñadas para aclimatar y preparar el cuerpo, comenzamos el cruce hacia Bolivia, donde nos espera el campamento base al pie del volcán. Desde ahí, al alba del día siguiente, iniciaremos el ascenso. * Esta exploración requiere una estadía mínima de 7 noches (6 noches en Atacama y 1 en Bolivia).

In this remote corner of the Andes, mountains are not merely geological formations—they are living, sacred entities, dwelling places of the gods. Licancabur, or “Mountain of the People,” rises to nearly 6,000 meters above sea level, standing as an ancestral guardian in the worldview of the Likan Antai people.

After several days of high-altitude explorations designed to gradually acclimatize and prepare the body, we begin our journey across the border into Bolivia, where a base camp awaits at the foot of the volcano. From there, at dawn the following day, we will begin our ascent. * This exploration requires a minimum stay of 7 nights (6 in Atacama and 1 in Bolivia).

50

CIELO

Mirar a las estrellas es viajar en el tiempo,

ASTRONOMÍA

redefiniendo nuestra cosmovisión del

Astronomía

|

STARGAZING -

mundo y nuestro rol en el mismo.

To look up at the stars is to travel in time, redefining our cosmovision of the world and our role in it.

Los cielos nocturnos de Atacama

The night skies of Atacama are a

son un espectáculo constante. Al

constant spectacle. As darkness

anochecer, el firmamento cobra

falls, the heavens come alive with the

vida con la luz de la Vía Láctea—co-

glow of the Milky Way—locally

nocida localmente como el Río

known as the Celestial River. The

Celestial. La nitidez de estos cielos

clarity of these dark skies allows

oscuros permite trazar todo tipo de

countless constellations to be traced

constelaciones en la inmensidad

across the vast expanse of stars.

estrellada.

Just as we look to the sky today, the Así como hoy contemplamos el

ancient Atacameños did the same,

cielo, los antiguos atacameños

seeking divine signs and guidance in

también lo hicieron, buscando allí

the firmament. At the center of the

señales y respuestas divinas. En el

Celestial River lies Yakana, or the

centro del Río Celestial se encuentra

Llama constellation, seen nursing its

la Yakana, o constelación de la

young. To its right, other figures can

Llama, que aparece amamantando

be made out: the Partridge, the

a su cría. A su derecha, pueden

Frog, and the Snake—celestial

distinguirse otras figuras: la Perdiz,

guides that, for generations, have

la Rana y la Serpiente, cuyos relatos

helped Andean shepherds and

han guiado por generaciones a

farmers navigate the land and

pastores y agricultores andinos,

prepare for sudden seasonal floods.

advirtiéndoles sobre las repentinas inundaciones estacionales.

53

ASTRONOMÍA

|

STARGAZING

Astronomía Night | 45 m Signature

En San Pedro de Atacama, la noche revela un cielo inmenso y estrellado, que por generaciones ha guiado la vida de los pueblos andinos. La Vía Láctea —o Río Celestial, como la llaman en la zona— cruza de horizonte a horizonte, donde figuras de personas y animales emergen no de las estrellas, sino de las sombras entre ellas.

Cada noche es una invitación a mirar hacia arriba.

Comenzamos en nuestra terraza al aire libre, donde bajo mantas y con una bebida caliente en mano, contemplamos el cielo a simple vista, tal como lo hicieron los antiguos habitantes del desierto. Luego, utilizamos un smartscope para observar objetos del espacio profundo —nebulosas, cúmulos y galaxias invisibles al ojo humano— antes de cerrar la noche en nuestro observatorio, donde un telescopio avanzado nos acerca aún más al universo.

Incluso durante la luna llena, cuando su luz inunda el paisaje, el cielo mantiene su poder de asombro y conexión con los antiguos ciclos naturales.

Este conocimiento ancestral, transmitido por la observación del firmamento, sigue marcando el ritmo de la vida agrícola y pastoril en estas tierras.

2.431 m.s.n.m. | 7.976 f.a.s.l.

Intereses | Interests

54

In Atacama, night reveals a vast, star-filled sky that has guided Andean communities for generations. The Milky Way—known locally as the Celestial River—stretches from horizon to horizon, where shapes of people and animals emerge not from the stars themselves, but from the shadows between them.

Each evening is an invitation to look up. We begin on our open-air deck, wrapped in blankets and holding a warm drink, gazing at the sky with the naked eye—just as the ancient desert dwellers once did. Then, with the help of a smartscope, we explore deep space objects—nebulae, star clusters, and galaxies invisible to the human eye—before concluding the night in our observatory, where a powerful telescope brings us even closer to the universe.

Even under the full moon, when its light washes over the desert, the sky retains its power to inspire and connect us to ancient natural cycles.

This ancestral knowledge, passed down through generations of skywatching, continues to shape the agricultural and pastoral rhythms of life in these highlands.

2.431 m.s.n.m. | 7.976 f.a.s.l.

Temporada | Season