Imágenes Escritas - Gonzalo Vélez Jahn

!2

Imágenes Escritas Disparadores del Sentimiento y la Imaginación

.

Recopilación: Arq. Gonzalo Vélez Jahn Caracas, Abril, 1993 / Revisado Junio, 2002

INTRODUCCION Supongo que toda colección de pensamientos, por pequeña y modesta que ella sea, debe su origen a una profunda motivación personal arraigada en la esencia misma de la sensibilidad de su recopilador. Sólo esta hipótesis permite justificar el prolongado esfuerzo que implica la detección, clasificación y aceptación o

!3

descarte de los miles de párrafos que, en el tiempo, es necesario escrutar para alcanzar un resultado similar a el aquí presentado.

En mi caso, quisiera reconocer desde un inicio el deleite que me han significado todas las muchas y tranquilas horas que durante largos años consumí en la exploración y detección y, eventualmente, el jubiloso descubrimiento personal de una nueva y brillante gema que, con luz propia, vendría a ser luego cuidadosamente rescatada y engastada en el maravilloso manto, que aún tejo, con la urdimbre de la ilusión, y la fantasía y la sublime grandeza de los pensamientos que puede reflejar el espíritu humano.

Pero resultaría incompleto e injusto testimoniar que sólo he disfrutado del proceso de perseguir en la penumbra de las bibliotecas tan esquiva y valiosa información. Más importante aún me ha resultado el solaz derivado, en el tiempo, de la lectura y re-lectura de los textos capturados, y el azarístico hilvanar de portentosos e irrepetibles diapasones, logrados a partir de los acordes individualmente despertados con la sucesiva lectura de cada frase , y donde circunstancias y estados de ánimo se conjugaron para henchir el espíritu o subyugarlo ante tanto talento acumulado.

Así, al repasar con paternalista orgullo mi acumulado tesoro, afloran de este, indiscriminadamente, heroísmo y escepticismo, amor, humor y tristeza, euforia y sufrimiento, entre tantos y tan variados sentimientos.

Si algo permite relacionar entre sí los muy diferentes mensajes que transmiten esta colección de pensamientos, es el hecho de que el acceso a sus contenidos suscita una fuerte reacción emocional en el lector. Es por ello que los he bautizado con el nombre de "disparadores" de la imaginación y la sensibilidad.

!4

De allí que resulte interesante romper con la tradición al perseguir establecer una estructuración dinámica, basada en las asociaciones que evocan sus diferentes imágenes. Enfoque ambientalista y no taxidermista, me aconsejó mi hijo Luis; permite que evolucionen libremente, a los ojos del lector, sus multicolores y gráciles formas, cómo en una pecera.

En algún momento durante el curso de la apasionante aventura que desembocó finalmente en la presente publicación, surgió en mí la inquietud por compartir lo acumulado, por hacer del conocimiento de otros lo que tanta felicidad me había deparado. Es allí donde obtiene su redención mi primera y decididamente egoísta iniciativa.

Modelación escrita: El hombre, tres definiciones.

Si aceptamos la definición de modelo cómo una representación incompleta de la realidad, o de alguna parte de ella, deberemos también reconocer al medio escrito cómo la mas abstracta forma de representación artística que disponemos. En efecto, en base a algunas decenas de símbolos básicos, que se apoyan como único sentido en el uso de la vista, el ser humano ha logrado establecer puentes de comunicación y de empatía a través de la literatura. Creo que, en gran parte, la fuerza de la palabra escrita radica en el mismo sacrificio de la expresión gráfica, en esa exigencia abstracta de síntesis que debe cumplir…

!5

En resumen y para terminar de ilustrar con un ejemplo comparativo el punto anteriormente expuesto. Someto a la consideración de él lector o la lectora tres modelos escritos totalmente diferentes entre sí y magistralmente elaborados. Que los disfruten !

Primera Definición : Richard Buckminster Fuller “1) Bípedo auto-balanceado de 28 articulaciones y con base adaptable; una planta electro-química integrada de reducción, con depósitos separados extractos de energía especial, almacenados en baterías para apoyar la subsecuente actuación de millares de bombas hidráulicas y neumáticas y de sus correspondientes motores; 62.000 millas de capilares...

Millones de sistemas de alerta, de transporte y movilización; prensas y grúas (cuyos brazos son maravillosos dispositivos de 23 articulaciones, con sistemas propio de auto-reparación y lubricación) y dotado de un sistema universal telefónico que no requerirá de servicios de mantenimiento durante setenta años si se lo utiliza apropiadamente...

La totalidad de este mecanismo de extraordinaria complejidad está guiado con exquisita precisión desde una cúpula en la que se hayan localizado sensores microscópicos y telescópicos, de auto-registro, un espectroscopio etc; donde además esta cúpula se halla en estrecha alianza con una máquina de toma y extracción dotada de aire acondicionado y con una fuente de incorporación de combustible...

Dentro de las escasas pulgadas cúbicas que albergan los mecanismos de la cúpula existe espacio adicional para dos diagramas que permiten registrar las ondas y la dirección del sonido, un sistema de archivo de referencias instantáneas y un laboratorio de análisis,

!6

expertamente diseñado, lo suficientemente grande no sólo para contener minuciosos registros de todo evento, continuo o discontinuo, acumulados durante setenta años de experiencia o más, sino también para extender mediante el cálculo y la fabricación de abstractos, esta experiencia, con relativa precisión a todas las esquinas del universo observado".

!7

Segunda Definición : Jack London "Este soy yo, un pequeño animal llamado hombre, un ápice de materia vital, setenta y cinco kilos de carne, sangre, nervios, tendones, huesos y cerebro, todo ello blando y tierno, susceptible al dolor, falible y frágil... Hundo la cabeza cinco minutos en el agua y me ahogo, caigo de una altura de seis metros y me aplasto. Soy una criatura a merced de la temperatura. El termómetro desciende unos cuantos grados y mis dedos y mis orejas se ennegrecen y se caen...

Soy débil, frágil, una brizna de vida latente y gelatinosa, eso es lo que soy. A mi alrededor se alzan las grandes fuerzas de la naturaleza, amenazas colosales, titanes de la destrucción, monstruos carentes de sentimientos. No sienten el menor interés por mi. No me conocen.

Son inconscientes, despiadados e inmorales. Ciclones y tornados, rayos y tormentas, mareas y resacas, corrientes y torbellinos, huracanes y tifones, terremotos y volcanes, olas gigantescas que saltan sobre los navíos más altos reduciendo a pulpa a los seres humanos...Son monstruos insensatos que ignoran a esta criatura toda nervios y fragilidad que los hombres conocen por Jack London y que se tiene por una persona decente y por un ser superior".

Tercera Definición : Roberto Luis Stevenson " Que monstruoso espectro es este hombre, enfermedad de polvo aglutinado, levantando alternativamente sus pies o yaciendo aletargado por el sueño; matando, alimentándose, creciendo; produciendo pequeñas copias de sí mismo; con excrecencias capilares, como hierba, con ojos que, en su rostro, se mueven y relucen: algo para asustar a los niños...

Y sin embargo, visto de cerca, en el conocimiento de sus allegados: ¡ Que sorprendente en cuanto a sus atributos ! Pobre ser, aquí por

!8

tan corto tiempo, lanzado entre tantas penurias; imbuido de tantos deseos; tan inconmensurable y tan inconsistente; salvajemente rodeado, salvajemente precedido; irremediablemente condenado al pillaje de otras vidas; ¿ quién podría condenarlo si se hubiera mantenido en paz con su destino, un ser meramente barbárico ?...

Cuando lo contemplamos lleno de tantas y tan imperfectas virtudes; infinitamente infantil; a menudo admirablemente valiente; a menudo conmovedor por bueno; sentándose en el medio de su vida momentánea para debatir el bien y el mal y los atributos de los dioses; entrando en batalla por su sustento o para morir por un ideal; seleccionando sus amigos y su compañera con afecto cordial; naciendo en el dolor y levantando con dolorosa diligencia sus hijos...

Para tocar el corazón de este misterio, hallamos en el hombre un pensamiento, extraño al borde de la locura; el pensamiento del deber ; el pensamiento de algo que debe, a sî mismo, a su vecino, a su Dios; un ideal de decencia hacia el cual se elevará si le es posible; un límite de vergüenza más abajo del cual, si le es permitido, no descenderá... ...De todos los meteoros de la tierra, he aquí, finalmente, el más extraño y consolador: que este animal ennoblecido, esta burbuja de polvo coronada con pelo, deberá negarse a sí mismo sus escasos deleites y añadir a sus frecuentes penas y a su vida un ideal aún cuando erróneo...

--------------------------------

Acerca del contenido de “Imágenes Escritas”…

!9

Para buscar una mayor integración de contenidos, con respecto de su propósito final, y facilitar su navegación y exploración se ha estructurado este documento según un número de términos básicos: Rasgos; Actividades, Objetos; Naturaleza; Lo Real/ Irreal; Sentimientos; Espíritu; Idealismo; Entorno y Situaciones.

Consecuente con el título elegido y con su hipótesis sustentante el criterio que privó para la selección de frases fue el impacto sensorial transmitido por un primer contacto con las mismas; la vívida impresión originada por la reacción a su lectura y recuerdo.

Se han incorporado en el documento un número menor de traducciones personales de textos en inglés a cuya interpretación por especialistas no tuve acceso para la fecha de la elaboración de aquél.

Sin embargo, -y en el caso particular de “traducciones de traducciones”- algunas de las frases acumuladas impiden, a mi limitada capacidad como intérprete, una segunda traducción. Un ejemplo notable lo integran las estrofas que integran el famoso RUBAIYAT de Omar Khayyam en su inigualable interpretación al inglés por Fitzgerald. No tuve corazón para intentar tal sacrilegio.

Esto supone, no obstante, sólo una muy reducida muestra del total de citas presentadas.

En compensación, he introducido un número de comentarios personales relacionados con aquellas frases que consideré particularmente relevantes.

Deseo hacer un muy especial reconocimiento en la preparación de este documento a mi querido hijo Luis Gonzalo Vélez Gimón, abogado, quien personalmente revisó, corrigió y contribuyó a

!10

estructurar y editar la versión final de “IMAGENES ESCRITAS”.

Vaya a él mi sentido agradecimiento.

Finalmente, espero que los lectores de esta recopilación obtengan de ella la misma y profunda satisfacción que la que he venido derivando a través de todos estos años. Si esto se lograse, consideraré cumplido el propósito que me ha inducido a esta divulgación.

Caracas Abril de 2002

!11

Rasgos

"Belleza es la Eternidad mirรกndose en un espejo" - Khalil Gibran

Ambición Ambition is an idol, on whose wings great minds are carried only to extreme To be sublimely great or to be nothing . ( La ambición es un ídolo en cuyas alas las grandes mentes son conducidas sólo al extremo de ser sublimemente grandes o de ser nada ).

- Robert SOUTHEY ---------------------------------------------------------Hitch your wagon to a star. ( Unce tu carreta a una estrella ).

- Ralph Waldo EMERSON ---------------------------------------------------------What is ambition? 'Tis a glorious cheat, Angels of light walk not so dazzlingly The sapphire walls of heaven. ( ¿Qué es la ambición ? Es un glorioso timo, Donde ni ángeles de luz caminan tan esplendorosamente los celestiales muros de zafiro ).

- Nathaniel Parker WILLIS ----------------------------------------------------------

!13

Quien no puede lo que quiere, quiera lo que pueda, pues locura es querer lo que no se puede: considérese, pues, como prudente el hombre que no pone su voluntad en aquello que no puede.

- Leonardo DA VINCI ------------------------------------------------------------------Arrogancia A una edad temprana tuve que escoger una franca arrogancia y una hipócrita humildad. Elegí la honesta arrogancia y no he encontrado motivos para cambiar...

- Frank Lloyd WRIGHT ------------------------------------------------------------------Belleza Belleza es la Eternidad mirándose en un espejo.

- Khalil GIBRAN ---------------------------------------------------------La hemos oído gritar entre las montañas, y con sus voces, se oyó rodar de cascos y batir de alas y rugir de leones.

- Khalil GIBRAN ---------------------------------------------------------¿ Donde buscaréis la Belleza y como haréis para hallarla a menos de que ella misma sea vuestro camino y vuestra guía ?

- Khalil GIBRAN ----------------------------------------------------------

!14

Vendrá con la primavera, saltando sobre las colinas .

- Khalil GIBRAN ---------------------------------------------------------Amarás la belleza que es la sombra de Dios sobre el Universo .

- Gabriela MISTRAL ---------------------------------------------------------Huríes bellísimas de grandes ojos negros, como verdaderas perlas, serán el premio de tu fe.

- El CORAN ------------------------------------------------------------------Calma Una mente en calma lo cura todo.

- Robert BURTON ------------------------------------------------------------------Elegancia Esa es la elegancia verdadera : que el vaso no sea más que la flor.

- José MARTI ------------------------------------------------------------------Genio Todo en el genio tiene su razón de ser. Es, porque es. Su sombra es el reverso de su luz. Su fuego es una consecuencia de su llama. Su precipicio es la condición de su altura.

- Victor HUGO ----------------------------------------------------------

!15

Los genios son una dinastía. No hay otra. Ellos llevan todas las coronas, incluso la de espinas.

- Victor HUGO ------------------------------------------------------------------Gloria La gloria es el sol de los muertos.

- Honorée BALZAC ------------------------------------------------------------------Grandeza La grandeza de las acciones humanas se mide por la inspiración de donde surge. Feliz aquel que lleva dentro de sí un dios, un ideal de belleza y que le obedece; ideal de arte, de ciencia de patriotismo, de las virtudes simbolizadas en el Evangelio. Estas son las fuentes vivas de las grandes ideas y de los grandes actos. Todas están iluminadas por la reflexión del infinito.

- Louis PASTEUR ---------------------------------------------------------Grande en la adversidad, grande en la gloria... Y grande para sobrellevar la trágica expiación de la grandeza.

- José Enrique RODO (refiriéndose a Simón Bolívar) ---------------------------------------------------------Estoy seguro que Max Planck sonreirá ante mi infantil manera de escudriñar con la Linterna de Diógenes. ¡ Bueno ! Pero, ¿ para que hablar de su grandeza ? Su grandeza no necesita de mi modesta afirmación. Su obra ha dado al movimiento de la ciencia uno de los más poderosos impulsos. Sus ideas serán útiles mientras persista la

!16

ciencia física, y espero que el ejemplo que brota de su vida no será menos útil para las próximas generaciones de científicos.

- Albert EINSTEIN (Refiriéndose al padre de la Mecánica Cuántica) ------------------------------------------------------------------Honestidad Coloca tu ideal de honestidad tan alto que nunca puedas llegar a alcanzarlo completamente.

- Frank Lloyd WRIGHT ------------------------------------------------------------------Nobleza La nobleza del hombre de ciencia consiste en ser ministro del progreso y confidente del Creador.... Al sabio solamente le ha sido dada desentrañar la maravillosa obra de la creación para rendir a lo absoluto el culto más grato y adepto : el de estudiar sus portentosas obras para el ellas conocerle, admirarle y reverenciarle".

- Louis PASTEUR ------------------------------------------------------------------Orgullo Castilla miserable, ayer dominadora, envuelta en sus andrajos, desprecia cuanto ignora. ¿ Espera, duerme o sueña ? ¿ La sangre derramada, recuerda cuando tuvo la fiebre de la espada ? .

- Antonio MACHADO ----------------------------------------------------------

!17

El orgullo es una bestia feroz que vive en las cavernas y en los desiertos; por el contrario, la vanidad es un loro que salta de rama en rama y cotorrea a plena luz.

- Gustave FLAUBERT ------------------------------------------------------------------Personalidad La personalidad del hombre determina, por anticipado, la medida de su posible fortuna.

Arturo SCHOPENHAUER -------------------------------------------------------------------

!18

Tenacidad Déjeme decirle el secreto que me ha llevado a la meta. Mi única fuerza reside en mi tenacidad.

- Louis PASTEUR ------------------------------------------------------------------Vocación Cada vida es más o menos un conjunto de ruinas entre cuyos escombros tenemos que descubrir lo que la persona pudo haber sido.

La cuestión de mayor interés no es la lucha del hombre con el mundo sino la lucha con su vocación. ¿Cómo se conduce cuando se enfrenta a su inexorable vocación? ¿ Se somete básicamente o por el contrario deserta de ella y llena su existencia con sustituciones de lo que habría sido su auténtica vida ? Tal vez lo más trágico de la situación del ser humano es que puede tratar de suplantarse a si mismo, es decir, de falsificar su vida...

- José ORTEGA y GASSET ---------------------------------------------------------Algunos hombres se dedican a la ciencia, pero no todos lo hacen por amor a la ciencia misma. Hay algunos que entran en su templo porque se les ofrece la oportunidad de desplegar sus talentos particulares. Para esta clase de hombres, la ciencia es una especie de deporte en cuya práctica hallan un regocijo, lo mismo que el atleta se regocija con la ejecución de sus proezas musculares ...Y hay otro tipo de hombres que penetra en el templo para ofrendar su masa cerebral con la esperanza de asegurarse una buena paga.

Estos hombres son científicos tan solo por una circunstancia fortuita

!19

que se presentó cuando elegían su carrera. Si las circunstancias lo hubieran permitido podrían haber sido políticos o magníficos hombres de negocios.

Si descendiera un ángel del Señor y expulsara del templo a todos aquellos que pertenecen a las categorías mencionadas mucho me temo que el templo aparecería cási vacío.

- Albert EINSTEIN ------------------------------------------------------------------Voz Con la fantasía arrebatada y sin freno de un enfermo, creía escuchar el grito poderoso de algún titán de ancestrales tiempos rugiendo bajo la pesadumbre de su dolor o de su ira. Y la voz henchía el espacio por momentos, retadora, suplicante, tan voluminosa y profunda como si quisiera alcanzar a lejanos oídos allá en las fronteras del sistema solar! Y percibíase en la entraña de aquella voz el himno de la protesta, ante el desierto sordo que no tenía oídos para escuchar y sentir sus clamores.

- Jack LONDON -------------------------------------------------------------------

!20

Actividades

"Siente el pensamiento, piensa el sentimiento" - Miguel de Unamuno

!21

Aprendizaje Muchas de las cosas que se aprenden hoy habrán dejado de ser ciertas dentro de cinco años; dentro de cinco o diez años serán muy importantes ciertas cosas de las que no se ha oído hablar aún.

Si enseño algo supuestamente importante garantizo así su falta de importancia. Pero si enseño a trabajar, a tener buenas actitudes, a ser responsable de las ideas propias, a comunicarse y pensar en los problemas en toda su profundidad, sin importar el tema que elija para obtener estas habilidades básicas del intelecto, estaré dando algo que va a servir mucho tiempo. Estas habilidades nunca cambiarán : ¡ el premio es toda una vida !

- Jacob NEUSNER ------------------------------------------------------------------Batalla Suena una corneta. Chorro de metal que sube vertiginosamente y se duerme a ratos en anchos espacios cadenciosos. Tocan a diana.

Los soldados se despiertan, ven el cielo verde claro y junto a la mano el arma, y en el arma el recuerdo de la guerra. El grito del metal invade el aire.

- Arturo USLAR PIETRI ------------------------------------------------------------------Cantares Vino, sentimiento, guitarra y poesía Hacen los cantares de la patria mía.

- Manuel MACHADO

!22

Deducción From a drop of water, said the writer, a logician could infer the possibility of an Atlantic or a Niagara without having seen of one or the other. So all life is a great chain, the nature of which is known whenever we are shown a single link of it. ( De una gota de agua, dijo el escritor, un hombre lógico podría inferir la posibilidad de la existencia de un Atlántico o de un Niágara, sin tener que haber visto uno u otro. Pues toda vida es una gran cadena, cuya naturaleza es develada con sólo mostrarnos un eslabón").

-Sir Arthur CONAN DOYLE

Derrota La derrota puede servir, lo mismo que la victoria, para conmover el alma y permitir que la gloria aflore desde nuestro interior. Cuando el gran roble se estremece con el viento, sus ramas absorben nueva belleza y el tronco echa raíces más hondas del lado que sopla el vendaval. Sólo el alma que conoce el pesar profundo puede vivir el arrobamiento inefable.

- Edwin MARKHAM -------------------------------------------------------------------

!23

Descubrimiento ¿Qué habría sido de la historia del mundo si en vez de ser Colón el descubridor de América, hubiese sido un navegante azteca, guaraní o quechua el descubridor de Europa?.

-Miguel de UNAMUNO ------------------------------------------------------------------Educar Siembra un pensamiento y cosecharás un acto.

Siembra un acto y cosecharás un hábito.

Siembra un hábito y cosecharás un carácter.

Siembra un carácter y cosecharás un destino.

- Charles READE ------------------------------------------------------------------Escritura La pluma de ave puso fin a la conversación, abolió el misterio, dio arquitecturas y ciudades, trajo carreteras y ejércitos, trajo burocracias. Fue la metáfora básica con la que empezó el ciclo de la CIVILIZACION, el paso de la oscuridad a la luz de la mente. La mano que escribió una página construyó una ciudad.

- Herbert Marshall MCLUHAN ---------------------------------------------------------"La escritura a mano está en las paredes de celuloide de Hollywood; la edad de la escritura ha pasado. Debemos inventar una nueva METAFORA, reestructurar nuestros pensamientos y sentimientos. Los nuevos medios de comunicación no son puentes entre el hombre y la naturaleza : son la naturaleza".

- Herbert Marshall MCLUHAN

!24

-------------------------------------------------------------------

Estudios Nunca consideres tus estudios cómo un deber, sino como la envidiable oportunidad de aprender a conocer la influencia liberadora en el reino del espíritu, para tu propia alegría y para el beneficio de la comunidad a la que habrás de aportar tu trabajo".

- Albert EINSTEIN ------------------------------------------------------------------Experiencia La sabiduría es hija de la experiencia.

- Leonardo DA VINCI ------------------------------------------------------------------Cada quién experimenta mucho más de lo que puede comprender. Y sin embargo, es la experiencia, más que la comprensión, la que influencia nuestro comportamiento.

- Herbert Marshall MC LUHAN ------------------------------------------------------------------Experimentacion La experimentación nunca yerra; sólo nuestro juicio se equivoca al anticipar resultados que luego la experiencia no confirma.

!25

- Leonardo DA VINCI ------------------------------------------------------------------Guerra El soldado del futuro no será un salvaje sediento de sangre con un sable en la mano. Será un operador de máquinas. La guerra del futuro, en caso de que los Estados Unidos participen, será una guerra en la que luchen las máquinas, no los soldados. La ciencia convertirá a la guerra en algo espantoso, en algo tan espantoso que no quiero ni pensarlo. Muy pronto eliminaremos a los hombres por millares, quizás por millones, mediante el simple procedimiento de apretar un botón. La carnicería será tan terrible que a final de cuentas puede no quedar nada mas que la maquinaria para llevar adelante la lucha".

- Tomás Alva EDISON

!26

Habla No sabe hablar quien no sabe callar .

- ARISTOTELES ------------------------------------------------------------------Historia La historia es el testimonio de los tiempos, la luz de la verdad, la vida de la memoria, la escala de la vida y el mensajero de la Antigüedad.

CICERON ---------------------------------------------------------Un historiador es un profeta al revés.

- José ORTEGA y GASSET ---------------------------------------------------------La historia cae afuera como la nieve.

- André BRETON ------------------------------------------------------------------Holocausto nuclear Las diez y cuarto . Los surtidores del jardín giraron en fuentes doradas y unas ráfagas luminosas de rocío llenaron el aire suave de la mañana. El agua golpeó los vidrios y descendió por las paredes carbonizadas del oeste, donde la casa había perdido toda su pintura blanca. La fachada del oeste era negra salvo en cinco sitios. Aquí la silueta pintada de un hombre que regaba el césped. Allí, como en una fotografía, una mujer agachada recogía unas flores. Un poco más lejos- imágenes grabadas en la madera en un momento titánico- , un niño con las manos levantadas; más arriba, la imagen de una pelota

!27

en el aire, y frente al niño, una niña, con las manos en alto, preparada para atrapar una pelota que nunca acabó de caer.

Quedaban esas cinco manchas de pintura : el hombre, la mujer, los niños, la pelota. El resto era una fina capa de carbón.

- Ray BRADBURY ------------------------------------------------------------------Logros Las grandes naciones escriben sus logros en tres libros : el libro de sus hombres, el libro de sus palabras y el libro de sus artes.

- John RUSKIN ---------------------------------------------------------Tal como una jornada bien empleada da un gozoso dormir, una vida bien empleada da un gozoso morir.

- Leonardo DA VINCI ------------------------------------------------------------------Palabra La palabra es matriz maleable.

- José ORTEGA y GASSET ------------------------------------------------------------------Pensar

!28

El pensar filosófico es sistema, y en un sistema cada concepto incluye todos los demás.

- José ORTEGA y GASSET ---------------------------------------------------------Pienso en la anticipación, hoy para mañana y para muchos dias.

La providencia más grande es tener previsión para el futuro. Lo que se prepara no sucede por casualidad, ni la persona preparada sera molestada con emergencias. Por tanto, la consideración no debe postponerse hasta que la necesidad surge, sino que debe anticiparse.

Después de reflexionar cuidadosamente, puede actuar para prevenir los elementos más desastrosos, ya que reflexionar sobre asuntos antes de que lleguen a su punto máximo es mejor que preocuparse por ellos después. Algunos actúan y piensan después- y piensan más en las excusas que en las consecuencias. Otros no piensan ni antes ni después. Toda la vida debería dedicarse a pensar en encontrar el curso de acción correcto a seguirse. El pensamiento y la anticipación aconsejan sobre el éxito vitalicio y aquél a lograrse.

- Baltasar GRACIAN ---------------------------------------------------------Para pensar, de nada sirve pensar.

- Johann Wolfgang GOETHE ---------------------------------------------------------El pensar es un arte, una ciencia de magníficas posibilidades. Es cómo un ejército con banderas en el que los caballos piafan al son de las trompetas.

- Louis SULLIVAN

!29

¿Que es el pensamiento, ese ser extraño que vive en las profundidades de nosotros mismos...?

- Alexis CARREL ---------------------------------------------------------Siente el pensamiento piensa el sentimiento.

- Miguel de UNAMUNO ------------------------------------------------------------------Poesía La poesía es el eco de la melodía del universo en el corazón de los hombres.

- S. RADHAKRISHNAN ---------------------------------------------------------La poesía está en el corazón de los hombres: en una época conducida por imperativos económicos se debe, a través de soluciones de austeridad que se imponen, mantener firmemente los valores poéticos de la arquitectura.

- Carlos Raúl VILLANUEVA ------------------------------------------------------------------Pregunta Las preguntas son actos creativos de inteligencia.

- Frank KINGDOM -------------------------------------------------------------------

!30

Quehacer Hay que hacer nuestro quehacer.

- José ORTEGA Y GASSET ---------------------------------------------------------El teléfono, el telégrafo y la radio son la mecanización del espacio acústico post-alfabético. La radio nos devuelve a las tinieblas de la mente, a las invasiones de Marte y Orson Wells. Mecaniza ese pozo de soledad que es el espacio acústico: el latido del corazón humano, puesto en un sistema transmitido por altoparlantes derrama un manantial de soledad en el que cualquiera puede ahogarse.

- Herbert Marshall MCLUHAN

!31

Razón La razón humana es una gota de luz en un lago de tinieblas.

- Filibert COMMERSON ------------------------------------------------------------------Recordar Lo que recordamos puede cambiar, pero siempre seremos lo que olvidamos.

- Richard SHELTON ------------------------------------------------------------------Retórica ¡ Guerra a la retórica y paz a la sintaxis !

- Victor HUGO ------------------------------------------------------------------Trabajo El trabajo aleja de nosotros tres grandes males : el hastío, el vicio y la necesidad.

- VOLTAIRE -------------------------------------------------------------------

!32

Objetos

"Siempre la mรกquina para el hombre. Nunca el hombre para la mรกquina" - Frank Lloyd Wright

!33

Banquete Pero ¿y aquesos banquetes que os pegáis con estofado, con embriagantes claretes, con perniles de venado y unas lonjas de pescado que brillan como machetes y un champán color dorado cuyos corchos, cual cohetes, estallan en los golletes y van a dar al tejado... ¿Acaso todo eso es fiado?

- Aquiles NAZOA ------------------------------------------------------------------Biblioteca Si tuvieres una biblioteca con jardín lo tienes todo1.

- CICERON ------------------------------------------------------------------Café El café debe estar caliente como el infierno, ser negro como el diablo, puro como un ángel y dulce como el amor.

- Charles Maurice de TALLEYRAND El incomparable y tranquilo placer de la meditación enfocado dentro de un entorno favorable, en tiempos, desdichadamente, idos ....

1

!34

Casa La casa se estremeciรณ revelando sus huesos de roble, su esqueleto desnudo retorcido por el fuego, sus alambres, sus nervios, como si un cirujano le hubiera arrancado la piel. Las venas rojas y los vasos capilares temblaron en el aire abrasador.

- Ray BRADBURY

!35

El sol se ponía. La casa se cerraba como una flor gigantesca.

Un viento sopló entre las columnas de cristal. En la mesa de fuego, el radiante pozo de lava plateada se cubrió de burbujas.

- Ray BRADBURY ------------------------------------------------------------------Cifras Considero que las cifras son herramientas matemáticas que se emplean para cincelar el resultado lógico del razonamiento, pero no las considero necesarias para alcanzar la comprensión inteligente del resultado.

-Tomás Alva EDISON ------------------------------------------------------------------Circo Y mientras los niños del tiempo vigilaban, bajaron del tren gigantescos elefantes grises que levantaban nubes de vapor del pavimento con sus poderosas patas y elevaban trompas con forma de signo de interrogación hacia el frío cielo matinal. Pesados carromatos bajaron rodando de los largos vagones de carga, rojos y dorados. Los leones rugían y medían a pasos sus oscuros encierros .

- Ray BRADBURY ------------------------------------------------------------------Espada La mano atroz sigue oprimiendo el hierro y soy sombra en la sombra ante el guerrero Cuya sombra está aquí. Soy un instante

!36

Y el instante ceniza, no diamante.

Y sรณlo lo pasado es verdadero .

- Jorge Luis BORGES ------------------------------------------------------------------Estribo El estribo. El arma secreta de los saqueadores hunos.

- Marshall MACLUHAN

!37

Faro La luz movía su cola en doscientas direcciones y la sirena zumbaba en la alta garganta del faro.

- Ray BRADBURY ---------------------------------------------------------Lámpara giratoria y cristalina, idioma de reflejos, voz de llamas, eres una oración de luz divina que en la noche medrosa te derramas.

- Salvador RUEDA ---------------------------------------------------------Y si ellos no veían nuestra luz, oían siempre nuestra voz, el grito alto y profundo de la sirena, que temblaba entre jirones de neblina y sobresaltaba y alejaba a las gaviotas como mazos de naipes arrojados al aire, y hacía crecer las olas y las cubría de espuma.

- Ray BRADBURY ------------------------------------------------------------------Fuego El calor rompió los espejos como hielos invernales, tempranos y quebradizos. Y las voces gimieron: fuego, fuego, corred, corred, como una trágica canción infantil: una docena de voces, altas y bajas, como voces de niños que agonizaban en un bosque, solos, solos. Y las voces fueron desvaneciéndose, mientras las envolturas de los alambres estallaban como castañas calientes. Una, dos, tres, cuatro, cinco voces murieron.

- Ray BRADBURY ----------------------------------------------------------

!38

En el cuarto de los niños ardió la selva. Los leones azules rugieron, las girafas moradas escaparon dando saltos. Las panteras corrieron en círculos, cambiando de color, y diez millones de animales huyeron ante el fuego y desaparecieron en un lejano rio humeante...

- Ray BRADBURY ---------------------------------------------------------Y en la encendida biblioteca una voz leyó una poesía tras otra con una sublime despreocupación, hsta que se quemaron todos los carretes de película, hasta que todos los alambres se retorcieron y se destruyeron todos los circuitos.

- Ray BRADBURY

!39

Giralda Resbala al tacto su caricia vana, yo mudéjar te quiero y no cristiana volumen nada mas: base y altura.

- Gerardo DIEGO ------------------------------------------------------------------Laboratorio Interesaos, os lo suplico, en esas sacras instituciones que designamos con el expresivo nombre de laboratorios. Solicitad que se multipliquen y mejoren; son los templos de la riqueza y del futuro.

Allí es donde la humanidad crece, se torna más fuerte y mejor. Allí aprende a leer en los trabajos de la naturaleza, símbolo de progreso y de armonía universal, mientras que los trabajos de la humanidad son, a menudo, de fanatismo y destrucción.

- Louis PASTEUR ------------------------------------------------------------------Lenguaje El lenguaje estructura el abismo del espacio mental y acústico, ocultando su curso; es la arquitectura cósmica, invisible de la oscuridad humana. Habla para que te vea.

- Herbert Marshall MACLUHAN -------------------------------------------------------------------

!40

Librería The bookshop has a thousand books, all colors, hues and tinges, and every cover is a door that turns on magic hinges ( La librería posee un millar de libros, de todos los colores, tintes y matices, y cada carátula es una puerta que gira sobre mágicas bisagras.)

- Nancy Bird TURNER ------------------------------------------------------------------Libro El periódico es el libro del pueblo .

- Cecilio ACOSTA ---------------------------------------------------------El libro es algo permanente: al objetivizar la memoria, materializándola, la hace en principio ilimitada y pone los decires de los siglos a la disposición de todo el mundo.

- ORTEGA y GASSET ---------------------------------------------------------Un libro es un alma en infinidad de cuerpos.

- BOSTWICK ---------------------------------------------------------El hombre crea su cuerpo, crea sus instrumentos que son continuación de su cuerpo. Entre estos hay un instrumento capital: el libro, que no es una expresión de nuestro cuerpo físico, sino de nuestra memoria y de nuestra imaginación.

- Jorge Luis BORGES

!41

---------------------------------------------------------Un libro debe ser el hacha que rompe en nosotros el mar helado.

- Franz KAFKA ---------------------------------------------------------De todos los inventos del hombre, ninguno hay que pueda compararse con el invento del libro. Es, por lo pronto, la más noble justificación de su existencia.

- Enrique LARRETA ---------------------------------------------------------El libro ¡ Bendito sea ! pues con afán inaudito vuela por el infinito con las alas de la idea.

- Rubén DARIO ---------------------------------------------------------Los libros son los grandes guardianes de los tesoros del género humano. Ellos conservan de un siglo a otro lo mejor que fue pensado o inventado y nos dan a conocer la vida anterior sobre la tierra.

- Gustav FREYTAG ---------------------------------------------------------Triste destino del libro prestado, a menudo perdido, siempre estropeado.

- Teodoro LECLERQUE

!42

Máquina Siempre la máquina para el hombre, nunca el hombre para la máquina .

- Frank Lloyd WRIGHT ---------------------------------------------------------Las máquinas son guantes vacíos y la mano que las llena es siempre la mano del hombre.

- Ray BRADBURY ---------------------------------------------------------Música La música es la voz de lo infinito.

-Ramón de CAMPOAMOR ------------------------------------------------------------------La quinta sinfonía de Beethoven- esa asombrosa revolución en tumulto y esplendor de sonido- construida sobre cuatro tonos y basada en un ritmo que un niño pudiera tocar en el piano con un solo dedo.

- Frank Lloyd WRIGHT ------------------------------------------------------------------Partenón Quiero recordar al claro, limpio, intenso, económico Partenón. A ese grito puesto en el paisaje nacido de la gracia y el terror. Ese monumento a la potencia y a la pureza.

- LE CORBUSIER

!43

Puñal En un cajón del escritorio, entre borradores y cartas, interminablemente sueña el puñal su sencillo sueño de tigre... .

- Jorge Luis BORGES

!44

Tapete Guayana era un tapete milagroso, donde un azar magnífico echaba los dados y todos los hombres audaces querían ser de la partida.

Rómulo GALLEGOS ------------------------------------------------------------------Tapiz Era un tapiz de fuego centelleante; pálido, increíblemente hermoso; la urdimbre y la trama parecían un entrelazado de colores del arco iris. Esas hebras de color pastel se unían y reunían, tremolaban y se atravesaban como otras tantas líneas de vida individuales. Había una infinidad de abalorios, emociones, el semblante sedoso del tiempo, la piel giratoria del espacio... Eran todas las cosas para todos los hombres y sobre todo, eran bellas.

- Alfred BESTER ------------------------------------------------------------------Técnica El auténtico creador desdeña la técnica entendida como un fin y no como un medio.

- Charles CHAPLIN -------------------------------------------------------------------

!45

Televisión "La televisión es un medio que rechaza las personalidades nítidas y favorece la presentación de procesos por sobre la presentación de productos".

- Herbert Marshall MCLUHAN ------------------------------------------------------------------Torero Recogiendo limosnas en su paleta de oro vestido de jardín aquí esta ya el torero sangrando su alegría entre los pliegues de la capa y recortando estrellas con tijeras de rosas....

- Pablo PICASSO

!46

Vino Una noche, el alma del vino cantaba en las botellas.

- Charles BAUDELAIRE ---------------------------------------------------------Era un vino ardiente, con una contextura de miel y fuego, al mismo tiempo sereno e impalpable.

- Pablo NERUDA

!47

Naturaleza

"El hombre te inventó silla de pino, y Dios te señaló freno de arena" - Francisco de La Torre

!48

Aurora La aurora rasga el velo de la noche; de sus trenzas de oro se desprende el rocío en una lluvia de perlas sobre las colinas y las llanuras.

- Gustavo Adolfo BECQUER ------------------------------------------------------------------Caballos Los caballos martilleaban como una catarata de piedras en el pavimento.

- Ray BRADBURY ---------------------------------------------------------Miramos asombrados aquel caballo gigantesco. Había traspasado el techo de nuestra habitación. El cielo nublado se deslizaba perezosamente a lo largo de su forma poderosa y su crín susurraba al viento.

- Franz KAFKA ------------------------------------------------------------------Costa La costa española erguíase a lo lejos, desnuda y salvaje, con sus montañas desiertas y morenas.

-Hans Christian ANDERSEN -------------------------------------------------------------------

!49

Eco El estampido del disparo resonó por el tranquilo paisaje del atardecer y su eco rebotó por las colinas.

- Isak DINESEN ------------------------------------------------------------------Electricidad El hombre tiene en verdad, por su mensajera luego, esa serpiente de fuego llamada electricidad.

- Rubén DARIO

!50

Elefante Con el regusto de su antigua gloria repite aquellos bailes rezagados en el circo feliz de su memoria.

Y son sus ojos chicos y risueños, dos niños en un monte encaramados que se ríen de verse tan pequeños.

- Manuel BENITEZ CARRASCO ---------------------------------------------------------Vi a una manada de elefantes que viajaba por el espeso bosque nativo, donde la luz solar se derramaba entre las espesas trepadoras formando manchitas y franjas y que caminaban pausadamente como si tuvieran una cita al final del mundo.

- Isak DINESEN ---------------------------------------------------------Un elefante inmenso que parecia de lona.

-José Rafael POCATERRA ------------------------------------------------------------------Estrellas Y las blancas, las tímidas estrellas que brillan en el piélago profundo del éter, y lo doran con sus huellas, son pupilas de pálidas doncellas que murieron de amores en el mundo.

- Amado NERVO ----------------------------------------------------------

!51

La noche ha prendido sus claros diamantes en el terciopelo de un azul estival.

- Jacinto BENAVENTE ---------------------------------------------------------...¡ Estrellas, luces pensativas ! ¡ Estrellas, pupilas inciertas ! ¿ Por qué os calláis si estais vivas y por qué alumbráis si estais muertas ?

- José Asunción SILVA

!52

Flores ...y aspiré con voluptuosidad la fragancia de las madreselvas que corren por un hilo de balcón a balcón formando toldos de flores.

- Gustavo Adolfo BECQUER ---------------------------------------------------------Aprended, flores, de mi lo que va de ayer a hoy, que ayer maravilla fui, y hoy sombra mía aún no soy.

- Luis de GONGORA ------------------------------------------------------------------Frío El aire estaba frío como un cristal ; cortaba la nariz y hacía que los pulmones resplandecieran como un árbol de navidad en su interior ; se podía sentir la luz fría encendiéndose y apagándose, las ramas llenas de invisible nieve.

-

Ray

BRADBURY ------------------------------------------------------------------Gato Ese de espadachines mostachos y bufidos y saltos endiablados.

- Enrique LARRETA

!53

------------------------------------------------------------------Hombre El hombre es un animal encerrado en el exterior de su jaula.

- Paul VALERY -----------------------------------------------------------------Jirafa Muchas veces a través de las palmeras vi el paso de las girafas con su curiosa e inimitable gracia vegetal, como si no fuera una manada de animales sino una familia de flores enormes, raras, de tallos largos y moteados, que avanzara lentamente.

- Isak DINESEN León Y también había visto al león real, antes del alba, bajo la luna menguante, cuando cruza la pradera gris después de la matanza, y deja una oscura estela en la hierba plateada, con el rostro todavía rojo hasta las orejas, o durante la siesta, al mediodía, cuando reposaba satisfecho en medio de su familia sobre la hierba corta y a la delicada sombra primaveral de las anchas acacias de su parque africano.

- Isak DINESEN ------------------------------------------------------------------Luna

!54

Y llegó la estación de los huertos floridos. Una noche, el rey de Arizim llamó a su hija para que saliese al balcón de mármol. Y la luna surgía grande, redonda, sagrada, sobre los bosques oscuros, y todas las fuentes cantaban a la noche.

Y la luna toco los aleros del palacio de mármol, y resplandecieron sobre la tierra. Y la luna tocó las cimas de todas las fuentes, y las grises columnas se quebraron en luces de magia.

- Lord DUNSANY ------------------------------------------------------------------Llano ¡ Ancho llano ! ¡ Inmensidad bravía !

- Rómulo GALLEGOS ---------------------------------------------------------La llanura es bella y terrible a la vez; en ella caben, holgadamente, hermosa vida y muerte atroz. Esta acecha por todas partes pero allí nadie la teme. El Llano asusta; pero el miedo del Llano no enfría el corazón; es caliente como el gran viento de su soleada inmensidad, como la fiebre de sus esteros.

- Rómulo GALLEGOS ---------------------------------------------------------Tierra abierta y tendida. Buena para el esfuerzo y para la hazaña.; toda horizontes, como la esperanza; toda caminos, como la voluntad.

- Rómulo GALLEGOS

!55

Lluvia Pero cuando la tierra respondía como una caja de resonancia, con un ruido fértil y profundo, y el mundo cantaba en torno suyo, en todas las dimensiones, por encima y por debajo, esa era la lluvia. Era como volver al mar cuando has estado mucho tiempo lejos de él, como el abrazo de un amante.

- Isak DINESEN ---------------------------------------------------------Un golpecito en la ventana , como el de un proyectil que hubiese chocado, fue seguido por el sonido pleno de algo que caía; tan ligero, sin embargo, como si de una ventana de arriba hubiesen dejado caer un poco de arena; luego, lo que caía se difundió, adoptó un ordena- miento, un ritmo; se volvió líquido, sonoro, tamborileante, musical, innumerable, universal. Era la lluvia.

- Marcel PROUST ---------------------------------------------------------La luz que iba iluminando el cielo penetraba con dificultad entre los grandes árboles. Una verdosa penumbra envolvía sus troncos. A poco empezó a resonar un bronco y sordo ruido. Era la lluvia que caía con violencia cubriendo la montaña. La luz se hizo más tenue y flotaba en el aire un frío olor de tierra. En espesos hilos penetraba el aguacero por los huecos de las tupidas copas de los árboles, corría por los rugosos troncos y goteaba de todos los zarcillos de las lianas y bejucos.

- Arturo USLAR PIETRI

!56

Pero allá viene el chubasco que nunca falla en aquella zona de bruscas condensaciones atmosféricas. Es un ceño amenazante el largo nubarrón por detrás del cual los rayos del sol, a través del aguacero en marcha, son como otra lluvia, de fuego. La brisa marina y los gozosos escarceos se detienen de pronto asustados ante aquello que avanza de tierra, se queda inmóvil el aire un instante vibra de súbito como una plancha de acero golpeada, se acumulan tinieblas, se estremece el caño herida por los goterones de la lluvia recia y caliente y pasa el chubasco borrando el paisaje.

- Rómulo GALLEGOS ---------------------------------------------------------El trueno resuena, dilatándose de eco en eco en los abismos de las cordilleras. La lluvia azota el penacho de las palmas y confundiéndose con los sordos mugidos de la tormenta, el prolongado lamento del ventanal y el temeroso murmullo de las hojas del bosque, se escucha por intervalos un rugido lejano, ronco y estridente, que parece formarse en la cavidad de un pecho de bronce.

- Gustavo Adolfo BECQUER ---------------------------------------------------------La tremenda lluvia del Sur golpeaba sin tregua las ventanas como si pugnara por entrar a la casa. La lluvia dominaba la selva sombría, los lagos, los volcanes, la noche y se rebelaba furiosa porque aquella guarida de seres humanos tenía otro estatuto, y no aceptaba su victoria.

- Pablo NERUDA

!57

Llovía meses enteros, años enteros. La lluvia caía en hilos como largas agujas de vidrio que se rompían en los techos o llegaban en olas transparentes contra las ventanas, y cada casa era una nave que difícilmente llegaba a puerto en aquel océano de invierno.

- Pablo NERUDA ---------------------------------------------------------¿ En qué ayer, en que patios de Cartago, cae también esta lluvia ?

- Jorge LUIS BORGES ---------------------------------------------------------Bruscamente la tarde se ha aclarado.

Porque ya cae la lluvia minuciosa.

Cae o cayó . La lluvia es una cosa Que sin duda desciende del pasado.

- Jorge LUIS BORGES ---------------------------------------------------------LLueve con tan dulce son, con un murmullo tan leve, que me parece que llueve dentro de mi corazón.

-Pedro MATA ---------------------------------------------------------¡ Llueve, llueve, llueve ! Hace dias no sucede otra cosa. Ya los llaneros que estaban fuera de sus casas han regresado a ellas, porque los caños y los ríos se desbordarán por las sabanas, y pronto no habrá caminos transitables.

!58

¡ Ni necesidad de recorrerlos !

Ya es tiempo de mascada, tapara y chinchorro , y con estas tres cosas, bajo el techo de palma, el llanero se siente feliz, mientras afuera se van desgajando las nubes en un llover obstinado y copioso.

- Rómulo GALLEGOS -------------------------------------------------------------------

Mar De un lado el mar bravío con su música extraña y sus lomos de fiera y sus verdes pupilas.

- Marciano ZURITA ---------------------------------------------------------I must go down to the sea again, to the lonely sea and the sky, and all I ask is a tall ship and a star to steer her by. ( Debo bajar al mar una vez mas, al solitario mar y al cielo, y todo lo que pido es un alto navío y una estrella para guiarle ).

- John MASEFIELD ----------------------------------------------------------

!59

Full many a gem of purest ray serene, the dark, unfathomed caves of ocean bear. ( Multiples gemas de serenos y puros rayos la oscuras, insondables cavernas del oso polar. ) - Thomas GRAY ---------------------------------------------------------The breaking waves dashed high on a stern and rockbound coast, and the woods against a stormy sky their giant branches tossed. ( Las trepidantes olas batían alto en una rocosa y severa costa, y los árboles, contra el tempestuoso cielo, bateian sus gigantescas ramas ).

- Felicia D. HENANS ---------------------------------------------------------El mar es elemento hermano del pensamiento y lecho azul de la imaginación.

-Eduardo MARQUINA ----------------------------------------------------------

El mar es el Lucifer de la luz el cielo caído por querer ser la luz.

-Federico GARCIA LORCA ¡ El mar, el mar !

Remedo tenebroso

!60

de la insondable eternidad...

- José ZORRILLA ---------------------------------------------------------El mar seguía cantando el mismo antiguo canto bajo las palmeras, contra los arrecifes.

- Pablo NERUDA ---------------------------------------------------------¡ Oh mar, novia solitaria del huracán inútilmente levantas tus alas para seguir a tu amor !

- Rabindranath TAGORE ---------------------------------------------------------¡ El mar amado, el mar apetecido el mar, el mar y no pensar en nada !

Y en la estela de mi nave no hay más que una cosa : el mar... .

- Manuel MACHADO --------------------------------------------------------The dragon green, the luminous, the dark, the serpent-haunted sea. ( Verde dragón, el luminoso, oscuro, mar azotado por serpientes ) - James E . FLECKER El hombre te inventó silla de pino y Dios te señaló freno de arena.

!61

- Francisco DE LA TORRE ---------------------------------------------------------¿ Qué dices cuando bramas, terrible cómo el trueno ? ¿ Que dices cuando imitas doliente suspirar ?

- Gertrudis GOMEZ de AVELLANEDA ---------------------------------------------------------El mar, cual cabellera de un filósofo anciano de la clásica era sacudía los bucles de sus olas .

José Santos CHOCANO ---------------------------------------------------------Voz del mar- ronco grito o romántico canto.

Eco intenso y profundo que galopa en las ancas impetuosas del viento desde las alboradas primitivas del mundo .

José María PLATERO --------------------------------------------------------Oh mar sin edad ni razón, oh mar sin prisa ni estación.

- Saint John PERSE ---------------------------------------------------------Una vez, cuando era niño, se había sentado en una duna amarilla,a orillas del mar, en un día azul y cálido de verano, tratando de llenar un tamiz con arena.

- Ray BRADBURY

!62

Montaña De límpidos azules circundado Avila misterioso y enigmático.

Señor de las neblinas y las brumas.

Guardián de las nubes pasajeras.

Cresta de ola convertida en roca.

Engañosa montaña y hechicera.

-Virgilio TORREALBA SILVA Buen día señor Avila, ¿Leyó la prensa ya? ¿Se enteró de que pronto con un tren de jugar su solapa de flores le condecorarán? ¡ Oh, no! ¡No, no! No llore, ¿Por qué tomarlo a mal ?

Será, se lo aseguro, un tren de navidad con el que usted, si quiere, podrá también jugar.

Serán sencillamente, seis cuentas del collar trepándose en sus barbas de viejo capitán.

- Aquiles NAZOA ---------------------------------------------------------El Avila lloraba, llovía en la ciudad.

- Aquiles NAZOA

!63

Mujer ¡ Mujer eterno estío primavera inmortal !

- Rubén DARIO ------------------------------------------------------Los dioses no han hecho mas que dos cosas perfectas : la mujer y la rosa.

- SOLON ------------------------------------------------------La mujer es el verdadero principio de continuidad de un pueblo, el arca de sus más preciadas y más profundas tradiciones.

- Miguel de UNAMUNO ------------------------------------------------------Bello es el césped del ameno prado, ...y el campo de la nieve, nacarado... ¡ Más mil veces más bella, más querida, es la mujer amor de nuestra vida !

- José ZORRILLA El eterno femenino puede tornar humano lo divino.

- Rubén DARIO -------------------------------------------------------------------

!64

Naturaleza The chess board is the world, the pieces are the phenomena of the universe, the rules of the game are what we call the laws of nature. ( El tablero de ajedrez es el mundo , las piezas son los fenómenos del universo, las reglas del juego son las que llamamos las leyes de la naturaleza ).

- Thomas H. HUXLEY ---------------------------------------------------------"La revolución de esta época ha sido un nuevo orden en que la naturaleza se ha vuelto la extensión del hombre".

- Herbert Marshall MCLUHAN ------------------------------------------------------------------Nieve Announced by all the trumpets of the sky, arrives the snow. ( Anunciada por todas las trompetas del cielo, llega la nieve ).

-Ralph Waldo EMERSON ---------------------------------------------------------La nieve cae en copos, sus rosas transparentes cristaliza.

- Rubén DARIO

!65

---------------------------------------------------------El viento se calmó, como si temiera despertarlas. Los copos de nieve, al caer de las largas ramas de los pinos, volaban como pájaros de blancas alas y se posaban sobre ellas mientras dormían. La luna, atravesando las apretadas nubes, lanzó sus rayos sobre lo que había sido campamento. Pero todo aliento humano, toda traza de trabajo terrestre, habían sido ocultados bajo el inmaculado manto que maravillosamente caía desde las alturas.

- Bret HARTE ------------------------------------------------------------------Noche ¡ Noche oscura ! Venía chorreando el agua, chorreando, chorreando, como si ordeñaran el cielo.

(Párrafo inicial de las "Lanzas Coloradas") - Arturo USLAR PIETRI ------------------------------------------------------------------Playa Son playas que parecen infinitas. Forman a lo largo de Chile como el anillo de un planeta, como una sortija envolvente acosada por el estruendo de los mares australes.

- Pablo NERUDA ---------------------------------------------------------Primavera The angel of spring, the mellow-throated nightingale.

!66

( El ángel de la primavera, La golondrina de garganta suave ).

- SAPPHO ---------------------------------------------------------La Primavera ha venido, nadie sabe como ha sido.

- Antonio MACHADO ---------------------------------------------------------Mientras halla en el mundo Primavera, ¡ Habrá Poesía !

- Gustavo Adolfo BECQUER ---------------------------------------------------------Rubia y alegre primavera; imagen y dechado de la fuerza y de la gracia; risa del cielo; mocedad de la tierra.

- Fray Luis de LEON ------------------------------------------------------------------Pulga ¡ Oh pulga esquiva, fiera y porfiada, enemiga de damas delicadas...!

- Diego HURTADO DE MENDOZA ----------------------------------------------------------

!67

Río El rio indómito que se ha despeñado salvajemente, que ha cantado a voces y embestido airado contra sus márgenes, se hará ancho y tranquilo y al final caerá silencioso en el Océano de los Sueños.

- Isak DINESEN ------------------------------------------------------------------Rosa De las generaciones de las rosas Que en el fondo del tiempo se han perdido Quiero que una se salve del olvido...

- Jorge Luis BORGES ---------------------------------------------------------O blanca rosa de un jardín borrado, Deja mágicamente tu pasado Inmemorial, y en este verso brilla, Oro, sangre o marfil o tenebrosa Como en sus manos, invisible rosa.

- Jorge Luis BORGES ------------------------------------------------------------------Selva Por la selva vírgen, que es como un templo de millones de columnas, limpio de matojos el suelo hasta donde la fronda apretada no deja llegar los rayos solares, solemne y sumida en penumbra misteriosa, con profundas perspectivas alucinantes.

- Rómulo GALLEGOS -------------------------------------------------------------------

!68

Tempestad Y el bosque se agitaba al viento y se desplomaba el trueno, y centelleaba el relĂĄmpago. Y yo estaba siempre oculto en mi escondrijo para observar los actos del hombre. Y el hombre temblaba en la soledad. Y a pesar de todo, avanzaba la noche. Y el hombre continuaba sentado sobre la roca.

- Edgar Allan POE ------------------------------------------------------------------Tormenta Aullaba la negra jaurĂ­a acosando al hombre vestido de luz de centellas...

- RĂłmulo GALLEGOS ------------------------------------------------------------------Tigre Bajo la luna El tigre de oro y sombras Mira sus garras.

- Jorge Luis BORGES ---------------------------------------------------------Tyger, tyger shining bright in the forest of the night...

(Tigre tigre iluminando la floresta de la noche...)

- William BLAKE

!69

------------------------------------------------------------------Trueno

¡ Helo allí! Era un estallido sonoro que, de súbito, agitó por el espacio sus alas. Contando, con el reloj a la vista, la duración de la nota sostenida, Basset recordaba la trompeta del arcángel apocalíptico. Las murallas de una ciudad se habrían desplomado pulverizadas ante aquel amontonamiento de vastas e impulsoras sonoridades.

- Jack LONDON ---------------------------------------------------------Una explosión, un huracán de trompetas, un poderoso rugido semejante al de mil truenos. Los muros de fuego echáronse hacia atrás precipitadamente.

- Edgar Allan POE ------------------------------------------------------------------Viento Sentí que un viento frío entraba por la ventana y oí cómo se agitaba en la arena como si un monstruo gigante e invisible hubiese apoyado en ella una enorme garra.

- Ray BRADBURY -------------------------------------------------------------------

!70

Lo real / irreal

"Las algas son los harapos del traje de las sirenas" - Antonio Nobre

!71

Antigüedad La antigüedad del tiempo es la juventud del mundo.

- Sir Francis BACON ------------------------------------------------------------------Destino The Moving Finger writes; and having writ, moves on; nor all your Piety nor Wit shall lure it back to cancel half a Line, Nor all your Tears wash out a Word of it.

- Omar KHAYYAM ---------------------------------------------------------Ships that pass in the night, and speak each other in passing, only a sign shown and a distant voice in the darkness : So on the ocean of life, we pass and speak one another, only a look and a voice, then darkness again and a silence. ( Naves que se cruzan en la noche, y hablan entre sí al pasar solo una señal mostrada y una distante voz en la oscuridad; Igualmente en el océano de la vida, nos cruzamos y hablamos brevemente tan sólo una mirada y una voz, y luego nuevamente oscuridad y silencio.)

-Henry Wadsworth LONGFELLOW

!72

---------------------------------------------------------Till the Sun groes cold and the stars are old and the leaves of the Judgement Book unfold.

(Hasta que el Sol se enfríe y las estrellas envejezcan y la hojas del Libro del Juicio se desplieguen).

-Bayard TAYLOR ---------------------------------------------------------No tiene sentido considerar a un hombre superior tan sólo porque busca desinteresadamente la verdad. Lo importante es que esté destinado a hallarla.

- Hermann A. KEYSERLING ---------------------------------------------------------Dios mueva al jugador y este, la pieza. ¿ Qué dios detrás de Dios la trama empieza de polvo y tiempo y sueño y agonía ?

-Jorge Luis BORGES ---------------------------------------------------------Destiny is a sea without a shore. ( El destino es un mar sin costa ).

- Oliver SWINBURNE*

!73

-Espacio "Hasta que se inventó la ESCRITURA, vivíamos en el espacio acústico donde viven ahora los esquimales: sin fronteras, sin dirección, sin horizonte, la oscuridad de la mente, el mundo emotivo, la intuición primordial, el terror. La palabra es el mapa social de este oscuro pantano".

- Herbert Marshall MCLUHAN ---------------------------------------------------------Nos encontramos de nuevo en el espacio acústico. Empezamos a dar una nueva estructura a los sentimientos y emociones primordiales de los cuales nos apartaron tres mil años de cultura literaria.

De las manos no fluyen lágrimas.

- Herbert Marshall MCLUHAN

!74

Eternidad To see a world in a grain of sand, and a heaven in a wild flower: Hold infinity in the palm of your hand and eternity in an hour. ( Ver un mundo en un grano de arena, y un cielo en una flor silvestre: Tener el infinito en la palma de tu mano Y la eternidad en una hora).

- William BLAKE ---------------------------------------------------------Pero, de nuevo, ¿Cual es el número de años de media eternidad?

- Mrs. BROWNING ---------------------------------------------------------Hay peregrinos de la eternidad cuya nave vaga errante y que nunca echarán el ancla.

- LORD BYRON ---------------------------------------------------------That is the road we all have to take:

!75

Over the Bridge of Sighs into Eternty. ( Es esa la ruta que todos hemos de tomar: sobre el Puente de los Suspiros hacia la Eternidad ).

- Søren KIERKEGAARD ------------------------------------------------------------------Fantasía Por los tenebrosos rincones de mi cerebro, acurrucados y desnudos, duermen los extravagantes hijos de mi fantasía, esperando en silencio que el arte los vista de la palabra para poderse presentar después en la escena del mundo.

- Gustavo Adolfo BECQUER Descontento del mundo que me rodeaba, refugiéme dentro de mí. En el teatro de mi calenturienta fantasía, substituí los seres vulgares que trabajan y economizan por hombres ideales, sin otra ocurrencia que la seria contemplación de la verdad y de la belleza. Y traduciendo mis ensueños al papel, teniendo por varita mágica mi lápiz, forjé un mundo a mi antojo, poblado de todas aquellas cosas que alimentaban mis ensueños.

- Santiago RAMON Y CAJAL ---------------------------------------------------------El insomnio y la fantasía siguen y siguen procreando en monstruoso maridaje.

- Gustavo Adolfo BECQUER -------------------------------------------------------------------

!76

Fantasma And gathering his gossamer shroud, the ghastly passenger whetted his imagination, and replied.... ( Y recogiendo su mortaja de gasa, el lívido pasajero aguijoneo su imaginación y replicó...)

- Ray BRADBURY ------------------------------------------------------------------Gitana Pero ¿adonde se fue ella? Decidme algo. Había encontrado mi musa La gitana de ojos azules como el mar- . Se hizo la oscuridad, una oscuridad total a mi alrededor en cuanto ella desapareció.

- Hans Christian ANDERSEN ------------------------------------------------------------------Ideas La mejor forma de tener una idea, es tener muchas ideas.

Linus PAULING ---------------------------------------------------------Debió ser una emoción sin par la que gozaron estos hombres ( de Grecia ) que, por vez primera, vieron ante su mente erguirse los perfiles vigorosos de las ideas.

-

José ORTEGA Y GASSET

!77

Es ilusorio pensar que el hombre pueda decir todo lo que piensa; el lenguaje solo puede expresar una parte del pensamiento y pone una valla infranqueable a la transmisión del resto.

- José ORTEGA Y GASSET ---------------------------------------------------------Las ideas fundamentales desempeñan un papel esencial en la formación de una teoría física.Los libros de Física están llenos de complicadas fórmulas matemáticas. ,Pero pensamientos e ideas, no fórmulas, constituyen el principio de toda teoría física".

- Albert EINSTEIN ------------------------------------------------------------------Ilusión ¡Cuanta bella ilusión que fue [quimera! ¡Cuanta noble ambición desva[necida ¡Sembrada está la senda recorri[da Con las flores de aquella prima[vera!

- Guillermo BLEST GANA ------------------------------------------------------------------Imaginación Donde no hay imaginación no hay horror.

- Arthur CONAN DOYLE ----------------------------------------------------------

!78

Animation can explain whatever the mind can conceive. ( La Animación puede explicar lo que la mente pueda concebir ).

- Walt DISNEY ---------------------------------------------------------Esa criatura deliciosa que ilumina nuestro sendero y que llamamos imaginación.

- Louis SULLIVAN ---------------------------------------------------------Creo en la intuición y en la inspiración...a veces estoy seguro de que procedo correctamente y no se porqué...la imaginación es más importante que el conocimiento, ya que el conocimiento es limitado, mientras que la imaginación abarca el universo, estimula el progreso y da origen a la evolución. Hablando en términos estrictos, constituye un factor real en la investigación científica.

- Albert EINSTEIN ---------------------------------------------------------La razón puede contestar preguntas pero la imaginación debe preguntarlas.

- Ralph W. GERARD ---------------------------------------------------------La persona fija para tareas fijas, que en las sociedades de antaño era una bendición, en el futuro será una amenaza pública.

- Alfred North WHITEHEAD -------------------------------------------------------------------

!79

Intuición No existe manera lógica de descubrir las leyes elementales; sólo existe el camino de la intuición, la cual es ayudada por el presentimiento del orden que existe detrás de las apariencias.

-Albert EINSTEIN ---------------------------------------------------------En los edificios elevados por nuestros maestros ¿ De que sirve admirar la obra del albañil si no podemos comprender el plan del arquitecto ? Según esto, la lógica pura no puede darnos esta vista de conjunto y es a la intuición que hace falta pedirla.

- Henri POINCARE ---------------------------------------------------------¿ Quién nos ha enseñado a conocer las analogías verdaderas, profundas, aquellas que el corazón no vé y que la razón adivina ?

- Henri POINCARE ------------------------------------------------------------------Lo inesperado Si no esperas lo inesperado, nunca lo encontrarás, ya que es algo que no se puede alcanzar buscándolo, ni siguiéndole la pista.

- HERACLITO

!80

Matemática La matemática es el magistral edificio imaginado por el hombre para comprender el universo. En ella se encuentran lo absoluto y lo infinito, lo aprehensible y lo inaprehensible, y está rodeada de altos muros ante los cuales se puede pasar y volver a pasar sin ningún provecho. En ellos se abre a veces una puerta; se empuja, se entra y se está ya en otro sitio donde se encuentran los dioses y las claves de los grandes sistemas. Estas puertas son las de los milagros y, franqueada una de ellas, ya no es el hombre quien actúa, sino el Universo que toca en un punto cualquiera y ante él se desenrrollan los prodigiosos tapices de las combinaciones sín límites. Está en el país de los números. Dejadle permanecer en él, maravillado ante tanta luz, tan intensamente esparcida.

- LE CORBUSIER ------------------------------------------------------------------Metáfora No existe nada más grande en el mundo que ser un maestro en metáforas.

- ARISTOTELES ---------------------------------------------------------La metáfora es un instrumento mental imprescindible, es una forma del pensamiento científico.

- José ORTEGA Y GASSET --------------------------------------------------------La poesía es hoy el álgebra superior de las metáforas.

- José ORTEGA Y GASSET

!81

---------------------------------------------------------La hija directa de la imaginación es la metáfora, nacida a veces del golpe rápido de la intuición, alumbrada por la lenta angustia del presentimiento.

- Federico GARCIA LORCA ---------------------------------------------------------La metáfora es un procedimiento intelectual por cuyo medio conseguimos aprehender lo que se halla más lejos de nuestra potencia conceptual.

- José ORTEGA Y GASSET

!82

La comparación es el elemento ineludible de la comprensión.

Nos sirve de pinza para capturar toda fina verdad, tanto más fina cuanto más se alejen los brazos de la pinza, los términos del parangón.

- José ORTEGA Y GASSET ---------------------------------------------------------Es tan solo una breve isla flotando sobre el mar de la vitalidad primaria.

- José ORTEGA y GASSET ------------------------------------------------------------------Misterio La más hermosa y profunda emoción que podemos experimentar es el sentido del misterio. En él se origina todo arte y toda ciencia verdadera. Aquél para quien esta emoción es desconocida, aquel que no es capaz de maravillarse para detenerse y quedar cautivo en temerosa admiración, vale tanto cono un muerto; sus ojos están cerrados. Este vislumbre del misterio, aún acompañado por el miedo, ha originado también la religión. La certeza de que aquello que es impenetrable existe realmente y se manifiesta a través de la más alta sabiduría y la más radiante belleza, que nuestros débiles sentidos apenas pueden captar en su forma más primitiva: este conocimiento, este sentimiento está en el centro de la verdadera religiosidad.

- Albert EINSTEIN ---------------------------------------------------------You can count how many seeds are in the apple, but not how many apples are in the seed.

!83

( Podrás contar cuantas semillas hay en una manzana, pero no cuantas manzanas hay en una semilla ).

- Ken KESEY ------------------------------------------------------------------Paradoja Cuando una idea sufre de sí misma- y lleva en su interior dividido un drama lógico, adopta la máscara escénica de la paradoja.

- José ORTEGA y GASSET ---------------------------------------------------------Honda punzada de la mente que la hace estremecer de súbita claridad.

- José ORTEGA y GASSET

!84

Porvenir El hombre valeroso desprecia el porvenir.

- Napoleón BONAPARTE ---------------------------------------------------------Mientras otros se ocupan del futuro yo prefiero pensar en el porvenir.

- Alexis de TOCQUEVILLE ------------------------------------------------------------------Profundidad Lo que no es es lo profundo de lo que es.

- Paul VALERY ---------------------------------------------------------La profundidad está condenada de una manera fatal a convertirse en superficie si quiere manifestarse.

- José ORTEGA Y GASSET ------------------------------------------------------------------Realidades Me ha enseñado este bosque que hay un primer plano de realidades el cual se impone a mí de una manera violenta : son los colores, los sonidos, el placer y dolor sensibles... Pero tras esas realidades aparecen otras, como en una sierra los perfiles de montañas más altas cuando hemos llegado sobre los primeros contrafuertes. Erigidos los unos sobre los otros, nuevos planos de realidad, cada vez más profundos, más sugestivos, esperan que ascendamos hasta ellos, que penetremos hasta ellos.

- José ORTEGA Y GASSET

!85

---------------------------------------------------------La verdad, lo real, el universo, la vida- como queráis llamarlo- se quiebra en facetas innumerables, en vertientes sin cuento, cada una de las cuales da hacia un individuo. Si este ha sabido ser fiel a su punto de vista, si ha resistido la eterna seducción de cambiar su retina por otra imaginaria, lo que vé será un aspecto real del mundo.

- José ORTEGA Y GASSET ---------------------------------------------------------¿ Existe fuera de la inteligencia humana esa armonía que ella cree descubrir en la naturaleza ?

No, sin duda; una realidad completamente independiente del espíritu que la concibe, la vé o la siente es un imposible. Un mundo tan exterior cómo ese, aún si existiera, nos sería inaccesible para siempre.

- Henri POINCARE ------------------------------------------------------------------Recuerdo En este maravilloso acto, quiero dedicar un melancólico recuerdo a tantos sabios que no conocieron sino adversidades en la vida y tuvieron que luchar contra obstáculos y dificultades de toda suerte y contra prejuicios que ahogaron sus ideas.

(Tomado del discurso pronunciado en ocasión de celebrar sus 70 años de vida).

- Louis PASTEUR ----------------------------------------------------------

!86

Don't you remember sweet Alice, Ben Bolt ?

Sweet Alice whose hair was so brown; who wept with delight when you gave her a smile, and trembl'd with fear at your frown ! ( ¿ Recuerdas a la dulce Alicia, Ben Bolt ?

La dulce Alicia de parda cabellera; que lloraba de alegría cuando le sonreías, y temblaba de miedo ante tu ceño ! ).

- Thomas Dunn ENGLISH ------------------------------------------------------------------Sinestesia "Cuantas veces hemos tomado un café que sabe a ventana, un pan que sabe a baúl, un arroz que sabe a depósito, una copa que sbe a rincón....En un ardiente verano de Roma probé una vez un helado que no me dejó a menor duda: sabía a Mozart".

-Gabriél GARCIA MARQUEZ ------------------------------------------------------------------Sirena Las algas son los harapos del traje de las sirenas.

- Antonio NOBRE

!87

Terror Boves invadía con siete mil lanceros. Siete mil caballos cerreros en avalancha sobre los campos, y sobre ellos, siete mil diablos feroces, y en sus manos, siete mil lanzas de frío hierro mortal.

- Arturo USLAR PIETRI ---------------------------------------------------------Toda la tarde estuvieron saliendo las gentes que emigraban de miedo. La sabana se llenó del disparatado movimiento de la fuga.

Solos, en masa, por distintos rumbos se iban. Angustia de los hombres por salvar su dinero. Angustia en los gestos, en las voces, en los silencios. se iban todos. Angustia de las mujeres con el racimo de hijos a la espalda. Angustia de los animales. Un burrito gris cargado de niños y de muebles. En todas las carnes, en todos los ojos, en la profundidad de las almas, el amarillo resplandor del miedo.

Boves invadía.

- Arturo USLAR PIETRI ---------------------------------------------------------Y de pronto, todos aquellos demonios lanzados a destruir cesaron en su obra y quedaron inmóviles, viendo hacia la entrada, como todos los demás que llenaban el templo, y casi con los mismos ojos angustiados de todos los demás.

Un hombre cruzaba el umbral. Sobre un caballo negro, el pelo rojizo, la nariz ganchuda, los ojos claros, en el puño sólido la lanza: Se oyó una voz martirizada :

!88

- ¡ Boves !

Detrás, a pié, penetró un escaso grupo de hombres recios que le hacían escolta.

El caballo negro vino a detenerse en medio de la nave.

Lo devoraban con las miradas mientras se persignaban temblando de angustia. Aquél era Boves, el amo de la legión infernal, el hijo del Diablo, la primera lanza del Llano.

- Arturo USLAR PIETRI Allí se derrama una luz mucho más roja a través de los cristales color sangre, y la oscuridad de las cortinas teñidas de negro es aterrradora. Y a los que pisan la negra alfombra llégales del cercano reloj de ébano un más pesado repique, más solemnemente acentuado que el que hiere los oídos de las máscaras que se divierten en las salas mas apartadas.

- Edgar Allan POE -------------------------------------------------------------------

Tiempo El tiempo es la imagen móvil de lo eterno.

- PLATON ---------------------------------------------------------No se puede hacer volver el agua que pasó, ni sujetar la hora fugitiva.

-OVIDIO

!89

---------------------------------------------------------Donde vive quien no tiene lugar.

-Baltazar GRACIAN ---------------------------------------------------------No malgastes el tiempo porque es el tejido de la vida.

-Benjamín FRANKLIN ---------------------------------------------------------Orilla del espíritu.

-Conde de RIVAROL ---------------------------------------------------------El tiempo es un magistrado muy antiguo que tarde o temprano nos llama a todos a su tribunal.

-William SHAKESPEARE ---------------------------------------------------------Cada momento es único.

-Johann Wolfgang GOETHE ---------------------------------------------------------El tiempo desgasta el error y pule la verdad.

-Duque de LEWIS

!90

No existe el presente. Lo que llamamos presente no es mas que la sutura del porvenir con el pasado.

-Michel Eyquem MONTAIGNE ---------------------------------------------------------Oímos el tiempo que patalea a nuestra puerta, como un ejercito de demonios descalzos.

- Giovanni PAPNI ---------------------------------------------------------Es triple el paso del tiempo : Excitante, viene rápido el porvenir; rápido cómo una flecha vuela el presente; eternamente inmóvil está el pasado.

-Johann SCHILLER ---------------------------------------------------------Sentí que la nieve arreciaba. Ya no quedaban muebles ni espejos. No había una espada entre los dos. Como la arena se iba el tiempo.

- Jorge Luis BORGES ---------------------------------------------------------Repetidas veces me dijo que no hay otra cosa qu el tiempo, esa infinita urdimbre del ayer, del hoy, del porvenir, del siempre y del nunca.

- Jorge Luis BORGES -------------------------------------------------------------------

!91

Sentimientos

"...oigo flotando en olas de armonĂ­a rumor de besos y batir de alas" - Gustavo Adolfo BĂŠcquer

!92

Amor Pale hands I loved beside the Shalimar Where are you now? Who lies beneath your spell? 2 ( Pálidas manos que amé en el Shalimar ¿ Donde os halláis ? ¿ Quién yace en vuestro embrujo ? ) - Lawrence HOPE ---------------------------------------------------------Come live with me, and be my love, And we will some new pleasures prove, Of golden sands, and crystal brooks, With silken lines, and silver hooks. ( Ven a vivir conmigo y sé mi amor Y algunos nuevos placeres probaremos, De doradas arenas y arroyos de cristal, con sedosas líneas y anzuelos de plata ).

- John DONNE ---------------------------------------------------------¡ Corona de la vida, felicidad Fragmento de la exquisita nostalgia de la "Kashmiri Song" en la pluma de la escritora inglesa Adela Florence Cory Nicholson (1865-1904) radicada en India. Puede contraponerse al pensamiento fatalista de Ovidio, citado más adelante: "No se puede hacer volver la hora que pasó....... etc.)

2

!93

sin interrupción eres tú , oh, Amor !

- Johann Wolfgang GOETHE ---------------------------------------------------------El amor es el ala que Dios ha dado al alma para volar hasta El. - Miguel Angel BUONARROTI ---------------------------------------------------------El amor es la poesía de los sentidos.

- Honorée BALZAC Eramos dos y un solo corazón.

3

- Francois VILLON ---------------------------------------------------------El amor es un rayo de luna.

- Gustavo Adolfo BECQUER ---------------------------------------------------------Drink to me only with thine eyes and I will pledge with mine or leave a kiss but in the cup and I´ll not look for wine.

Francois Villon (1431-¿1463 ?)- Rey de los bandidos que asolaban París hacia el siglo XV. Estudiante, en un tiempo, de la afamada Sorbona. Su lírica poesía sorprende por la fuerza de sus imágenes ("..Y donde están las nieves de ayer ?"). Llama a reflexión hallar tal calidad poética en este personaje y su entorno.

3

!94

( Dame el brindis de tus ojos que aceptarán los míos, o deja un beso en tu copa y no buscaré allí vino ).

- Ben JOHNSON ---------------------------------------------------------Amar es ver pasar en el espejo del mundo la sombra del infinito.

- KOTZEBUE ---------------------------------------------------------Guarda el amor para un día todo el gasto de una edad.4 - Luis VÉLEZ de GUEVARA ----------------------------------------------------------

Reflexiones poco conocidas del autor de El Diablo Cojuelo, y más de 400 obras, la inmensa mayoría de ellas irremediablemente perdidas a la fecha.

4

!95

Amor es fuego que quema sin arder, es creer que se gana con perder, es querer sin mas que querer.

- Luis de CAMOENS ¡Amor! Esa fantasía vaporosa y encantada, selva escondida, empapada de armonía y de placer; santuario de la ventura, magnífico paraíso, donde ir vagando es preciso tras un fantástico ser.

- José ZORRILLA ---------------------------------------------------------El amor es una gota celestial que cayó en el cáliz de la vida para atenuar la amargura de su contenido.

----------------------------------------------------------

Anónimo

Love is a better teacher than duty. ( El Amor es mejor maestro que el Deber ).

- Albert EINSTEIN ---------------------------------------------------------... el cielo se deshace en rayos de oro; la tierra se estremece alborozada; oigo flotando en olas de armonía rumor de besos y batir de alas... 5 - Gustavo Adolfo BECQUER 5 Aflora

aquí la vitalidad poética de Bécquer en toda su incomparable intensidad.

!96

------------------------------------------------------------------Beso Que el alma que hablar puede con los ojos tambiĂŠn puede besar con la mirada.

- Gustavo Adolfo BECQUER ---------------------------------------------------------....Y el beso, que volaba tras la mano, rompiendo el aire se volviĂł suspiro.

Luis G. URBINA

!97

Cuerpo Cada hombre lleva en sí una habitación.

- Franz KAFKA --------------------------------------------------------El cuerpo humano es un carruaje; yo, soy el hombre que lo conduce; el pensamiento son las ruedas; los sentimientos, los caballos.

- PLATON ------------------------------------------------------------------Culpa Quien calla otorga .

- BONIFACIO VIII ------------------------------------------------------------------Curiosidad La curiosidad es hija de la ignorancia y madre de la ciencia.

- VICO ---------------------------------------------------------Es poco menos que un milagro que los métodos modernos de instrucción no hayan estrangulado ya la sagrada curiosidad de la búsqueda, porque esa pequeña y delicada planta necesita esencialmente, apartando su estimulación inicial, de su libertad; sin esa condición sería destruída inevitablemente.

- Albert EINSTEIN -------------------------------------------------------------------

!98

Entusiasmo Prefiero los errores del entusiasmo a la indiferencia de la sabidurĂ­a.

- Anatole FRANCE ---------------------------------------------------------Los griegos nos han dado una de las palabras mĂĄs hermosas de nuestra lengua, la palabra "entusiasmo"- un dios interior.

La grandeza de los actos de los hombres se mide por la inspiraciĂłn de los cuales estos surgen.

Feliz aquel que tiene un dios interior.

- Louis PASTEUR

!99

Envidia La envidia es la sombra de la gloria.

- Conde de SEGUR ------------------------------------------------------------------Forma La forma es sólo una instantánea tomada de una transición.

- Henri BERGSON ------------------------------------------------------------------Llanto Palabras que lloran y lágrimas que hablan.

- Abraham COWLEY ------------------------------------------------------------------Nostalgia . . .They still live for all that love them well: in a romantic chamber of the heart, in a nostagic country of the mind, where it is always 1895. (...Ellos aún viven para todos los que los amamos: en un romántico rincón del corazón, en una nostálgica recámara de la mente, donde por siempre será 1895 ).

- Vincent STARRETT refiriéndose a HOLMES y WATSON. ----------------------------------------------------------

!100

'Tis the last rose of summer/ left blooming alone; /all her lovely companions/ are faded and gone. ( Es la Ăşltima rosa del verano/floreciendo solitaria/ sus bellas compaĂąeras/ ya marchitadas y desaparecidas ).

- Thomas MOORE

!101

Ojos Los ojos son los labios del espíritu .

- HEBBEL ---------------------------------------------------------Como en la clara corriente que humedece la pradera se refleja el transparente verdor de la primavera. ....................................... ¡Oh quien pudiera engarzar la esmeralda de tus ojos en el oro de un cantar !

- Francisco VILLAESPESA ---------------------------------------------------------Siempre que besan la playa, las olas mueren cantando...

- Francisco VILLAESPESA ------------------------------------------------------------------Paraíso A book of verses underneath the bough, A jug of wine, a loaf of bread and thou Beside me, singing in the wildernessOh, Wilderness were paradise enow !

- Omar KHAYYAM ----------------------------------------------------------

!102

While Adam slept Eve, from his side arose.

Strange that his first sleep would be his last repose . ( Mientras Adán dormía Eva a su lado despertó extraño que su primer sueño fuese su último descanso ).

?

!103

Where the virgins are soft as the roses they twine/ and all save the spirit of man is divine. ( Donde las vírgenes son suaves como las rosas que entretejen y todo es divino salvo por el espíritu del hombre ).

- Lord BYRON ------------------------------------------------------------------Pasión La inteligencia y la pasión. No hay arte sin emoción. No hay emoción sin pasión.

- LE CORBUSIER ------------------------------------------------------------------Pesimismo Quien se sienta en el fondo de un pozo para contemplar el cielo lo encontrará pequeño.

- Han YU ------------------------------------------------------------------Poeta Un poeta es un mundo encerrado en un hombre.

- Victor HUGO -------------------------------------------------------------------

!104

Resignación Sólo me queda un consuelo en medio de mi dolor y es que al llevarte el Señor a los ámbitos del Cielo te ha llevado en ascensor.

- Enrique GARCIA ALVAREZ -------------------------------------------------------------------

!105

EspĂ­ritu

"No se puede cortar una flor, Sin perturbar una estrella" - Francis Thompson

!106

Alma El alma es un ojo sin pรกrpado.

- Victor HUGO ---------------------------------------------------------El alma humana es una ola que piensa.

- Victor HUGO ---------------------------------------------------------El alma humana es la golondrina de la radiante y azul eternidad.

- Victor HUGO ---------------------------------------------------------ยก Como te pareces al agua, alma del hombre ! ยก Como te pareces al viento, destino del hombre !

- Johann Wolfgang GOETHE

!107

Armonía No se puede cortar una flor sin perturbar a una estrella.6 - Francis THOMPSON ------------------------------------------------------------------Conocimiento Existen dos maneras profundamente distintas de conocer una cosa.

La primera implica un girar en torno de dicha cosa, la segunda un entrar en ella. La primera depende del punto de vista en que nos situamos y de los símbolos mediante los cuales nos expresamos; la segunda no se sitúa en ningún punto de vista ni se apoya en ningún símbolo.

Diremos que la primera se detiene en lo relativo; diremos de la segunda, allí donde sea posible, que alcanza lo absoluto.

- Henri BERGSON ---------------------------------------------------------Mientras mayor sea la isla de conocimientos, mayor será la costa del asombro.

- Ralph SOCKMAN -------------------------------------------------------------------

6

Una de mis frases favoritas. Percepción ambientalista si ne quanon.

!108

Creación Para mí, la creación comienza con la contemplación y necesito de largas horas ociosas para meditar. Es entonces cuando trabajo más.Miro las moscas, las flores, las hojas y los arboles a mi alrededor.

Dejo mi mente a la deriva como un bote en la corriente. Tarde o temprano es atrapada por algo. Se hace precisa. Toma forma- y mi próximo tema de pintura se ha decidido."

- Pablo PICASSO ---------------------------------------------------------La creación de mil bosques yace en una semilla.

- Ralph Waldo EMERSON

!109

Creatividad Mientras más creativo es un hombre, más rutinario es en los detalles insignificantes de la vida. Sólo una cosa les exige : que no detengan su atención.

-Hermann A. KEYSERLING ---------------------------------------------------------El pensamiento creativo puede consistir simplemente en darse cuenta de que no existe ninguna virtud particular en hacer las cosas de la manera en que siempre se han hecho.

- Roger VON OECH ---------------------------------------------------------La capacidad de relacionar y conectar, a veces de manera extraña y chocante, subyace en el centro de una aplicación creativa de la mente, no importa el campo o la disciplina de que se trate.

- Robert BURTON ---------------------------------------------------------La mera formulación de un problema es, a menudo, más esencial que su solución,que puede ser tan solo asunto de habilidad matemática o de experimentar.El producir nuevas interrogantes, nuevas posibilidades, el considerar viejos problemas desde ángulos nuevos requiere de imaginación creativa y marca los verdaderos avances de la ciencia.

- Albert EINSTEIN ----------------------------------------------------------

!110

Estoy involucrado apasionadamente con la vida. Amo su cambio, su color, su movimiento. Estar vivo, poder ver, caminar, tener casas, música, pinturas- todo esto es un milagro. He adoptado la técnica de vivir la vida de milagro en milagro- lo que la gente obtiene de mí es esta visión de la vida que aflora en mi música.

- Arthur RUBINSTEIN ---------------------------------------------------------En el caso de una mente creativa, me parece, el intelecto ha desalojado los guardianes de sus puertas y las ideas fluyen libremente y sin orden. Solo entonces se revisan e inspeccionan estas multitudes.

- Friedrich Von SCHILLER

!111

Dios Tres cosas conducen a Dios : La música, el amor y la filosofía.

- PLOTINO ---------------------------------------------------------Dios está en los detalles.

- Ludwig Mies VAN DER ROHE ---------------------------------------------------------Entre las colinas , cuando os detengáis a la sombra fresca de los alamos, compartiendo la paz y la serenidad de los campos y praderas lejanos, dejad que vuestro corazón diga en silencio: Dios descansa en la razón.

Y cuando irrumpa la tormenta y el viento poderoso sacuda el bosque, y los truenos y relámpagos anuncien la majestad del cielo, dejad a vuestro corazón decir sobrecogido: Dios se mueve en la pasión .

Y mirad hacia el espacio: lo vereís caminando en la nube, abriendo sus brazos en el rayo y descendiendo en la lluvia.

- Khalil GIBRAN ------------------------------------------------------------------Esperanza Mi esperanza está en mí mismo, en mi fortaleza.

- Proverbio latino -------------------------------------------------------------------

!112

Espiritu Hay solamente dos grandes poderes en el mundo: la pluma y la espada. Y dado suficiente tiempo, la pluma siempre prevalecerá sobre la espada. 7 - NAPOLEON ---------------------------------------------------------Quien tiene mucho dentro, necesita poco fuera.

- José MARTI

Admirable frase, tanto mas aún si se tiene en cuenta su procedencia. Solo un hombre de la grandeza de Napoleón pudo efectuar tal reconocimiento.

7

!113

Cuando la materia duerme, el espíritu vela.

- Gustavo Adolfo BECQUER ------------------------------------------------------------------Extasis El éxtasis no repite sus símbolos; hay quien ha visto a Dios en un resplandor, hay quién lo ha percibido en una espada o en los círculos de una rosa.

- Jorge Luis BORGES ---------------------------------------------------------¡ Oh dicha de entender, mayor que la de imaginar o descubrir !

Vi el universo y vi los íntimos designios del universo...Vi las montañas que surgieron del agua... Vi el dios sin cara que hay detrás de los dioses. Vi infinitos procesos que formaban una sola felicidad y, entendiéndolo todo, alcancé también a entender la escritura del tigre.

- Jorge Luis BORGES ------------------------------------------------------------------Extensiones "Después de tres mil años de explosión, a través de tecnologías fragmentarias y mecánicas, el mundo occidental está implosionando.

Durante las edades mecánicas habíamos extendido nuestros cuerpos en el espacio. Hoy día, después de más de un siglo de tecnología electrónica, hemos extendido nuestro sistema central nervioso en forma de abrazo global, aboliendo ambos espacio y tiempo en lo que concierne a nuestro planeta. Rápidamente, nos aproximamos a la

!114

fase final de las extensiones del hombre- la simulación tecnológica de la conciencia , cuando el proceso creativo de saber será extendido colectiva y corporativamente a la totalidad de la sociedad humana, tal y como hemos ya extendido nuestros sentidos y nuestros nervios mediante los diferentes medios".

- Herbert Marshall MC LUHAN ------------------------------------------------------------------Filosofo Donde hay un hombre que piensa sobre un objeto inquiriendo su naturaleza, sus causas, sus relaciones, su origen, su fin, allí hay un filósofo.

- Jaime BALMES

!115

Inspiración La inspiración es el impacto de un hecho en una mente preparada.

- Louis PASTEUR ------------------------------------------------------------------Intelectual La tragedia del intelectual es que se siente atraído a la plenitud de la vida, y ha de quedar atado a su tarea, ligado a los deberes que se impone a sí mismo, amarrado a lo ordenado, a lo prosaico . Verdadero gozador lo será sólo aquel que viva para vivir y que se entregue a la vida libre y pródigamente. Todo aquel que se fija una meta roza sólo la vida. El artista plasma, generalmente, lo que no llega a vivir.

- Stefan ZWEIG ------------------------------------------------------------------Inteligencia Inteligencia es la capacidad de aceptar el entorno.

- William FAULKNER ---------------------------------------------------------La inteligencia busca, el corazón encuentra.

- George SAND -------------------------------------------------------------------

!116

Mal El mal conoce el bien, pero el bien no conoce el mal.

- Franz KAFKA ------------------------------------------------------------------Meditación Los cuartos o habitaciones pequeñas concentran el espíritu; los grandes lo dispersan.

- Leonardo DA VINCI

!117

A cada minuto en el mundo entero nacen millones y billones de pensamientos. Pero estos millones y billones de pensamientos se desvanecen en ese mismo minuto y, en el minuto después, ¿ninguna huella subsiste ya?.

Pero, entre esos millones y billones de pensamientos estériles y sin ningún valor, nace a veces uno que no desaparece, suscita otros pensamientos que dan por resultado una invención, un descubrimiento, un pensamiento que transforma una época y un mundo.

Los pensamientos creadores son extremadamente raros. Es de ellos que depende la transformación de nuestro universo espiritual, sensorial y práctico.

- Stefan ZWEIG (refiriéndose a Sigmund FREUD) citado en El Universal , mayo 1936 ------------------------------------------------------------------Mente Two monks were arguing about a flag. One said, "The flag is moving".

The other said, "The wind is moving".

The six patriarch, Zeno, happened to be passing by. He told them: "Not the wind, and not the flag; mind is moving. ( Dos monjes argumentaban acerca de una bandera. Uno de ellos decía: "la bandera se mueve". El otro defendía: "es el viento el que se mueve". El sexto patriarca Zeno pasaba en ese momento. Les dijo: "No es el viento, ni la bandera: es la mente la que se mueve").

!118

- ZEN KON ---------------------------------------------------------People with great minds talk about ideas; people with normal minds talk about events; people with small minds talk about other people . ( La gente con mentalidad grande hablan acerca de ideas; la gente con mentalidad normal hablan acerca de eventos; la gente con mentalidad pequeña hablan acerca de los demás).

------------------------------------------------------------------Oración Nunca es más grande el hombre que cuando está de rodillas . (?)

!119

Pensamientos Conmigo van, destinados a morir conmigo, sin que de ellos quede otro rastro que el que deja un sueño de media noche, que a la mañana siguiente no puede recordarse. En algunas ocasiones y ante esa idea terrible, se subleva en ellos el instinto de la vida y, agitándose en formidable, aunque silencioso tumulto, buscan en tropel por donde salir a la luz de entre las tinieblas en que viven.

- Gustavo Adolfo BECQUER ---------------------------------------------------------Y así, aunque mal, vengo viviendo hasta aquí, paseando por entre la indiferente multitud esta silenciosa tempestad de mi cabeza.

- Gustavo Adolfo BECQUER ---------------------------------------------------------" Podemos tener hechos sin pensamiento, pero no pensamiento sin hechos."

- John DEWEY ---------------------------------------------------------" La chispa centelleante del pensamiento generado en la mente solitaria, despierta semejanzas en otra mente ".

- Thomas CARLILE ---------------------------------------------------------" Para aquel cuyo vigoroso y elástico pensamiento mantiene el paso con el sol, el dia es un perpetuo amanecer."

- Henry David THOREAU

!120

------------------------------------------------------------------Sabiduría La duda es el comienzo de la sabiduría.

- ARISTOTELES ---------------------------------------------------------No conocemos lo verdadero si ignoramos la causa.

- ARISTOTELES

!121

For lust of knowing what should not be known/ we take the golden road to Samarkand.

(Por ansia de saber lo que no debemos/ tomamos la dorada senda a Samarcanda).

- James E. FLECKER ------------------------------------------------------------------Sabio La tinta del sabio es más sagrada que la sangre del mártir.

- MAHOMA ---------------------------------------------------------Cada sabio no es más que una pequeña pulsación entre millones de palpitaciones de donde nace la verdad.

- R. COLLIN ---------------------------------------------------------La desconfianza es el faro del sabio.

- William SHAKESPEARE ---------------------------------------------------------La sabiduría es hija de la experiencia.

-Leonardo DA VINCI ------------------------------------------------------------------Sondas " No busco ofrecer esto como una teoría auto-contenida; estoy construyendo sondas. Sondas. Hay tanto aquí que no ha sido siquiera

!122

visto. No tengo interés en debatirlo palmo a palmo, todo el camino.

Hay tanto que ni siquiera ha sido explorado ".

-Herbert Marshall MCLUHAN ------------------------------------------------------------------Sueño I arise from dreams of thee, In the first sweet sleep of night, When the winds are breathing low And the stars are shining bright.( Despierto de tu memoria, en el primer dulce sueño de la noche, donde suspira suavemente el viento Y las estrellas brillan luminosas ).

Percy Bysshe SHELLEY ---------------------------------------------------------Hay que hacer de la vida un sueño y de un sueño una realidad.

- Pierre CURIE ---------------------------------------------------------Si quieres que tus sueños se hagan realidad : ¡No duermas!

- Proverbio ---------------------------------------------------------Andaba muy despacio, muy despacio, como si pisara un sueño.

- Knut HANSUM ----------------------------------------------------------

!123

Soñé que el fuego se helaba, soñé que la nieve hervía y por soñar imposibles soñé que tu me querías. ?

---------------------------------------------------------¿Será verdad que cuando toca el sueño con sus dedos de rosa nuestros ojos, de la cárcel que habita huye el espíritu en vuelo presuroso ? ¿Será verdad que huésped de las nieblas, de la brisa nocturna al tenue soplo alado sube a la región vacía a encontrarse con otros ? ¿Y allí desnudo de la humana forma, allí los lazos terrenales rotos, breves horas habita de la idea el mundo silencioso ?

- Gustavo Adolfo BECQUER

!124

No has despertado a la vigilia sino a un sueño anterior. Este sueño está dentro de otro y así hasta lo infinito, que es el número de los granos de arena. El camino que habrás de desandar es interminable y morirás antes de haber despertado realmente.

- Jorge Luis BORGES ---------------------------------------------------------Al amanecer, el sol que atravesaba las columnas de cristal disolvió la niebla que había sostenido a Ylla mientras dormía. Ylla había pasado la noche suspendida entre el viento y el piso, flotando suavemente en la blanda alfombra de bruma que brotaba de las paredes cuando ella se abandonaba al sueño. Había dormido toda la noche en ese rio callado, como un bote en una corriente silenciosa.

Ahora el calor disipaba la niebla, y la bruma descendió hasta depositar a Ylla en la costa del despertar.

- Ray BRADBURY -------------------------------------------------------------------

!125

Idealismo

"De los rayos de luz del sueĂąo puro, haz lanza de combate, soĂąador" - Anthero de Queral

!126

Arquitecto Al principio, digo, fue el arquitecto- informe y vacuo y las tinieblas se extendían a su alrededor. Y el inescrutable espíritu creador que se movía en las tinieblas dijo, hágase la luz, y esa luz fue la imaginación...8 - Louis SULLIVAN ---------------------------------------------------------Los pecados del arquitecto son pecados permanentes.

- Frank Lloyd WRIGHT ------------------------------------------------------------------Arquitectura He alli la integridad de la arquitectura: verdadera, pura, ordenada, autocreativa y aventurera.9 - LE CORBUSIER ------------------------------------------------------------------Arte Art is not a mirror.

8

Louis Sullivan, Arquitecto. Maestro de Maestros. Su torturada vida y obra literaria resuma la irrevocable pasión de un diseñador auténtico.

Para aspirar a comprender la obra arquitectónica de Corbusier hay que primero entenderlo a través de su pensamiento literario, contenido en una vasta obra. Su pasión intelectual hacia la arquitectura,volcada luminosamente allí, continúa siendo fuente de inspiración para las nuevas generaciones de arquitectos.

9

!127

Art is a hammer. ( El Arte no es un espejo El Arte es un martillo ).

- Grafitti en el M.I.T.

!128

Arte y Ciencia Cuando el mundo deja de ser el escenario de nuevas esperanzas y deseos personales, cuando lo confrontamos como seres libres admirando, preguntando y observando, es allí cuando entramos en el reino del arte y de la ciencia.

Si lo que puede verse y experimentarse es entonces representado en el lenguaje de la lógica, nos hallamos inmersos en la Ciencia.

Si esta representación se comunica, en cambio, a través de formas cuyas conexiones no son accesibles a la mente consciente pero son reconocidas intuitivamente como poseedoras de un significado, nos hallamos entonces inmersos en el Arte.

Y común a ambas está la amorosa devoción hacia aquello que trasciende preocupaciones y voliciones personales.

- Albert EINSTEIN ---------------------------------------------------------Toda obra grande, en Arte cómo en Ciencia, es el resultado de una gran pasión puesta al servicio de una gran idea.

- Santiago RAMON Y CAJAL ------------------------------------------------------------------Bolívar Sol que desciende fulgido al ocaso y entre nubes de fuego se despeña, el gran Bolívar con la gloria sueña

!129

de pié, sobre la sien del Chimborazo.

- Leopoldo DIAZ ---------------------------------------------------------Su alma de fuego el porvenir columbra; su fé de estoico apóstol avasalla; la libertad fecunda con metralla; su voz cautiva y su poder deslumbra.

- José María SAMPER ---------------------------------------------------------Sin Bolívar, quedaría incompleta la humanidad - Miguel de UNAMUNO ------------------------------------------------------------------Ciencia La ciencia debe ser la más alta personificación de la patria, puesto que, de todos los pueblos, será siempre el primero aquel que primero avance por los caminos del pensamiento y de la inteligencia.

Luchemos pues, en el campo pacífico de la ciencia, por la preeminencia de nuestras respectivas patrias. Luchemos, ya que la lucha es esfuerzo; la lucha es vida cuando tiene al progreso como meta.

- Louis PASTEUR ---------------------------------------------------------A vosotros, sobre todo, corresponderá no compartir la opinión de espíritus estrechos que desprecian todo lo que en ciencia no tiene aplicación inmediata. Conocéis la encantadora respuesta de Franklin.

!130

Asistía a la primera demostración de un descubrimiento puramente científico. Alguien pregunta a su alrededor ¿Para qué sirve esto?

Franklin contesta: «¿Para qué sirve el niño que acaba de nacer?». Si, pues, ¿para qué sirve el niño recién nacido ? Y sin embargo, en la edad de la más tierna infancia, ya existían en vosotros los gérmenes desconocidos de los talentos que os distinguen... Por igual, señores, el descubrimiento teórico sólo posee el mérito de la existencia.

Despierta la esperanza, esto es todo. Pero dejadlo cultivar, dejadlo crecer, y veréis lo que significará.

- Louis PASTEUR ---------------------------------------------------------In human society, as it has existed for thousands of years, a monster has made its appearance- a monster called science.

Whether we like it or not, it is breaking up everything in its path.

Science calls into question moral concepts, social structures, beliefs. It is obvious that its forward march cannot be impeded, but it is certain that there will be a lot of broken glass along the way.

Some are endeavoring to stick the pieces together; those are the conservatives. I think that this is not enough and that what is needed is to re-create moral precepts, to recreate a social framework. The question goes beyond the social order. It concerns also the individual, what he thinks and believes within himself. I think that modern despair , which is sometimes discussed, is an individual more than a social despair 10. ( En la sociedad humana, tal y como ha existido por miles de años, un monstruo ha hecho su aparición- un monstruo llamado ciencia. Querámoslo o no, está resquebrajando todo lo que encuentra en su ruta. La ciencia llama a cuestionamiento conceptos morales, Se traduce del inglés porque no se pudo localizar el documento original, seguramente escrito en francés.

10

!131

estructuras sociales, creencias. Es obvio que su marcha hacia adelante no puede ser impedida, pero también es cierto que existirá mucho vidrio quebrado dejado en su camino. Algunos intentan pegar los fragmentos hallados/ estos son los conservadores. Creo que esto no es suficiente y que lo que se necesita es re-crear preceptos morales, re-crear una urdimbre social. La pregunta va más allá del orden social. Concierne también al individuo, lo que piensa y en lo que cree, dentro de sí. Estimo que la angustia moderna, que alguna vez se discute, es angustia individual más que angustia social ).

- Georges POMPIDOU ( Marzo 1970 ) ---------------------------------------------------------Ciencia sin conciencia solo es ruina en el alma.

- Francois RABELAIS ---------------------------------------------------------La ciencia consiste en sustituir el saber que parecía seguro, por una teoría o sea por algo problemático.

- José ORTEGA Y GASSET ---------------------------------------------------------La ciencia no reconoce países porque el conocimiento pertenece a la humanidad y es la antorcha que ilumina al mundo. La ciencia es la personificación mas alta de la nación, porque esa nación será la primera en llevar adelante los trabajos del pensamiento y la inteligencia.

- Louis PASTEUR -------------------------------------------------------------------

!132

Exploradores They belong to an era when the world was full of wonder... They retain an excitement for life that sadly has been lost in the modern world. By sharing their enthusiasm, we may be able to regain a bit of it ourselves. ( Pertenecen a una era donde el mundo rebosaba maravillas...

Retienen una emociĂłn por la vida que tristemente se ha perdido en el mundo moderno. Al compartir su entusiasmo, podemos nosotros mismos recuperar algo de ello ).

- Helen GIBSON ---------------------------------------------------------No expongo ni explico. Exploro, investigo. No formulo juicios de valor. No estoy interesado en comprobar la validez de mis investigaciones. Simplemente, tengo un vivo interĂŠs por comprender lo que estĂĄ pasando.

- Herbert Marshall MC LUHAN

!133

Soy un investigador. Construyo sondas. No tengo punto de vista.

No permanezco en una misma posición.

Cualquier persona en nuestra cultura puede considerarse un huésped mientras se mantenga en una posición fija. Una vez que empieza a desplazarse y cruza fronteras se convierte en delincuente, en carne de cacería.

El explorador es totalmente inconsistente. Ignora en qué momento realizará un asombroso descubrimiento. Consistencia es un término sin significado cuando es aplicado a un explorador. Si hubiese deseado ser consistente hubiese permanecido en casa...

YO NO EXPLICOEXPLORO .

- Herbert Marshall MC LUHAN ------------------------------------------------------------------Futuro There was the Door to which I found no key; There was the veil through which I might not see.

- Omar KHAYYAM "RUBAIYAT" ---------------------------------------------------------No os agobiéis por el futuro porque el futuro traerá su propio agobio.

- SAGRADA BIBLIA

!134

---------------------------------------------------------The future is a race between education and catastrophe.

(El futuro es una carrera entre educación y catástrofe) - Herbert George WELLS ----------------------------------------------------------Wherever we are, it is but a stage on the way to somewhere else, and whatever we do, however well we do it, it is only a preparation to do something else that shall be different.

(Dondequiera que nos hallemos, esto solo una etapa en el camino a otra parte, y lo que quiera que hagamos, por bien que ello sea hecho, es tan solo un preparativo para hacer algo mas que será diferente) - Robert Louis STEVENSON The world of the future will be an ever more demanding struggle against the limitations of our intelligence, not a comfortable hammock in which we can lie down to be waited upon by our robot slaves.

(El mundo del futuro será una creciente lucha contra las limitaciones de nuestra inteligencia, no una confortable hamaca en la que descansaremos siendo atendidos por nuestros esclavos robots).

- Norber WIENER ---------------------------------------------------------Los imperios del futuro son imperios de la mente.

!135

- Winston CHURCHILL ---------------------------------------------------------The illiterate man of the 21st Century will be the one that cannot communicate with pictures.

(El analfabeto del Siglo 21 será aquel que no pueda comunicarse mediante imágenes).

- Laszlo MOHOLY-NAGY

(Bauhaus, 1932)

---------------------------------------------------------Tomorrow´s illiterate will not be the man who can't read, he will be the man who has not learned how to learn.

(El analfabeta de mañana no será el hombre que no pueda leer sino aquel que no haya aprendido a aprender).

- Herbert GERHUDY (Citado por Alvin Toffler en Future Shock ) ---------------------------------------------------------¿Qué es el futuro? ¿Qué es el pasado? ¿Qué somos ? Que líquido mágico es ese que nos aísla y nos esconde las cosas que mas deberíamos conocer ? Nos movemos y vivimos y morimos en el medio de milagros.

- Napoleón BONAPARTE

!136

Idealismo May you build a ladder to the stars, and climb on every rung, and may you stay, forever young.

(Puedas tú trepar una escalera a las estrellas, y subir cada escalón, y puedas tu permanecer por siempre joven ).

- Bob DYLAN ---------------------------------------------------------De los rayos de luz del sueño puro- ¡ haz lanza de combate, soñador!

- Anthero de QUERAL ---------------------------------------------------------A poet once said, << Youth is not a time of life; it is a state of mind...

We grow old by deserting our ideals >>.

(Un poeta dijo una vez, <<La juventud no es una época de la vida; es un estado mental. Envejecemos cuando abandonamos nuestros ideales >>).

- Makoto IWATA ----------------------------------------------------------

!137

Una democracia no debe dejar morir a sus soñadores. Ellos son su vida, su garantía contra la decadencia.

- Louis SULLIVAN ---------------------------------------------------------Creed en los sueños porque en ellos el camino de la eternidad está escondido.

- Khalil GIBRAN ---------------------------------------------------------La desgracia de Don Quijote no es su fantasía, es Sancho Panza.

- Franz KAFKA

!138

Investigación Investigación es lo que hago cuando no sé lo que estoy haciendo.

- Wernher Von BRAUN ---------------------------------------------------------El microscopio empieza donde el telescopio termina.

- Victor HUGO ------------------------------------------------------------------Juventud ¡Juventud divino tesoro, ya te vas para no volver! cuando quiero llorar no lloro... y a veces lloro sin querer.

- Rubén DARIO ---------------------------------------------------------Avancen ya, jóvenes de todo el mundo. No se contenten con las cosas como están. Tomen posesión de su herencia; acepten sus responsabilidades. Enarbolen otra vez las banderas gloriosas, eleven- las sobre los nuevos enemigos que constantemente se agrupan al frente del ejercito humano y a los que sólo hay que atacar para derrotarlos. Ustedes cometerán errores de todas clases, pero mientras sean generosos, sinceros y valientes no podrán dañar al mundo ni siquiera ponerlo en un trance difícil. El mundo está hecho para que la juventud lo corteje y lo conquiste; sólo ha vivido y medrado gracias a las repetidas subyugaciones.

- Winston CHURCHILL

!139

------------------------------------------------------------------Legado Dale a tus hijos dos cosas imperecederas: raíces y alas. (?)

------------------------------------------------------------------Libertad La libertad tiene sus raíces en el corazón del pueblo como el árbol en el corazón de la tierra; lo mismo que el árbol eleva y despliega sus ramas por el espacio; lo mismo que el árbol, desarrollarse sin cesar y cubre con su sombra a las generaciones.

- Victor HUGO

!140

Pasteur En el arco, sobre su tumba, hay cuatro grandes ángeles blancos : FE, ESPERANZA, CARIDAD y CIENCIA. - René DUBOIS ------------------------------------------------------------------Patria ¡ Oh, patria mía, tan hermosa y perdida !

- Giusseppe VERDI [Opera NABUCO. Va Pensiero (Vuela Pensamiento)].

---------------------------------------------------------Donde se está bien, allí es la patria - ARISTOFANES ------------------------------------------------------------------Precursor Quiere el trágico destino de los precursores que mueran en el umbral, sin vislumbrar la tierra prometida.

- Stefan ZWEIG ------------------------------------------------------------------Soñador El placer del verdadero soñador no reside en la sustancia de su sueño, sino en esto: que las cosas ocurren sin interferencia por su parte y, además, completamente fuera de control.

- Isak DINESEN -------------------------------------------------------------------

!141

Verdad Todas las verdades se tocan, desde las que formulan el rumbo de los mundos en el piélago del espacio; desde las que determinan las agencias maravillosas de que dependen el movimiento y la vida en el universo de la materia; desde las que resumen la estructura del animal, de la planta, de la masa inorgánica que pisamos; desde las que revelan los fenómenos íntimos del alma en el teatro misterioso de la conciencia, hasta las que expresan las acciones y reacciones de las fuerzas políticas; hasta las que sientan las bases inconmovibles de la moral; hasta las que determinan las condiciones precisas para el desenvolvimiento de los gérmenes industriales; hasta las que dirigen y fecundan las artes.

- Andrés BELLO Chile)

(Discurso inaugural de la Universidad de

!142

Entorno

"Yo soy yo, y mis circunstancias" - JosĂŠ Ortega y Gasset

!143

Ciudades y Regiones ALICANTE Una turquesa en el cielo y una esmeralda en el mar.

- Marciano ZURITA ---------------------------------------------------------ALMERIA ¿ De qué fragua vivísima y candente sales ardiendo ¡ Oh cálida Almería ! que pareces al sol del mediodía una ciudad de luz resplandeciente.

- Salvador RUEDA ---------------------------------------------------------ANDALUCIA Toda mi Andalucía, con sus días de oro y sus noches luminosas y transparentes, se levantó como una visión de fuego del fondo de mi alma.

- Gustavo Adolfo BECQUER ---------------------------------------------------------Jardines de Andalucía regocijo prisionero, alegría encadenada en la sabia geometría del arrayán y el romero...

-José María PEMAN ----------------------------------------------------------

!144

BARCELONA Barcelona, archivo de la cortesĂ­a, albergue de los extranjeros, hospital de los pobres, patria de los valientes, venganza de los ofendidos y correspondencia grata de firmes amistades, y en sitio y en belleza Ăşnica.

- Miguel de CERVANTES

!145

BOSTON Y esta es la vieja y querida Boston, lugar del frijol y el bacalao, donde los Lowells hablan a los Cabots y los Cabots solo hablan a Dios. .......................................

And this is dear old Boston, the home of the bean and the cod, where the Lowells talk to the Cabots and the Cabots talk only to God. 11 - J . C. BOSSIDY ---------------------------------------------------------CARACAS Caracas, la amada de los poetas, la deseada de los guerreros, con sus erguidas torres, sus techumbres rojas, sus esbeltos Chaguaramos, sus saucedales melancólicos; ciudad de transparencia y neblinas, que triste sonríe al sol en la algazara de la fiesta: sus mañanas son vaporosas, risueñas, cual primavera de la vida; sus tardes tristes, cual largo invierno de los años.

- L.M. URBANEJA ALCHELPOHL ---------------------------------------------------------Aquella población, chata, como una ciudad griega; pintoresca como una ciudad árabe; encajonada en el valle, surcada de cuatro De la humorística pluma de John Cassidy Bossidy, una visión de brochazo de una de las ciudades de mayor personalidad en Norte América, refinada y sibarita, que contempla al visitante con estudiada arrogancia.

11

!146

riachuelos y ceñida por un cintillo de montañas verdes y azules; aquella ciudad de techos rojos, entre verdes jardines, con su blanca torre de la catedral en el centro, como una atalaya...

- Rufino BLANCO FOMBONA ---------------------------------------------------------...cuando al trasponer el Portachuelo, vio aparecer ante sus ojos, acostumbrados a la pequeñez del poblacho, la ciudad tendida a las faldas del Avila majestuoso, cubriendo una extensión que tenía que parecerle inmensa, con sus rojos tejados entre los cuales surgía, aquí y allá, la verde fronda de sus plazas y de los jardines de sus patios y corrales, con sus calles largas que iban a morir al pie del monte y las torres y cúpulas de sus templos, toda ella envuelta en una como dorada aureola que le formaban los rayos sesgados del sol de la tarde.

- Rómulo GALLEGOS

!147

El panorama era nuevo. Los techos y las cúpulas de la ciudad que comenzaron a transparentarse como surgiendo de las aguas de un lago, desaparecieron del todo al cerrarse la bruma por completo, y cuando salió el sol y tendió sus rayos sobre los verdes montes, recortó con oro la línea pura de las laderas del Avila sobre un cielo mágico, tan puro que levantaba júbilo en el alma, y nos situó ante una tierra desconocida.

- José Antonio RIAL ---------------------------------------------------------Iban campanilleando los tranvías con los visillos corridos, entre un tropel de paraguas mojados.

-José Rafael POCATERRA ---------------------------------------------------------CASTILLA Castilla miserable, ayer dominadora envuelta en sus harapos, desprecia cuanto ignora. ¿ Espera, duerme o sueña ? ¿ La sangre derramada, recuerda cuando tuvo la fiebre de la espada ?12 - Antonio MACHADO ---------------------------------------------------------CIUDAD BOLIVAR

Hermosísima rima de Machado que encuentra a mi gusto embrujadoras reminiscencias en el Sueño del Puñal, de J. L. Borges. También cuando este dice "La mano atroz sigue oprimiendo el hierro...".

12

!148

Sobre la margen derecha del Orinoco, en la parte más angosta de su curso, peñusco de fronda, de plazas, patios y corrales y de viejas casas coronadas de azoteas, se empina Ciudad Bolívar para contemplar su río.

- Arturo USLAR PIETRI ---------------------------------------------------------CORDOBA ¡Córdoba insigne!.... ¿Donde está tu poder?

- Duque de RIVAS

!149

EXTREMADURA ...encinas de Extremadura, de Castilla, que hizo a España, encinas de la llanura, del cerro y de la montaña...

- Antonio MACHADO ---------------------------------------------------------GALICIA ¡ De Galicia, la verde Galicia; al amor y al ensueño propicia...

- Francisco VILLAESPESA ---------------------------------------------------------Y como un callado suspirar de besos; hecho con espuma de los manantiales, con reflejos áureos de constelaciones, mármoles de brisas y aves matinales, para que en divinas fiestas musicales, comulguen las almas y los corazones...

- Francisco VILLAESPESA ---------------------------------------------------------GRANADA ¿Sabéis ya que es amor y que son flores? ¿Habéis visto los valles de Granada ?

!150

- CĂĄnovas del CASTILLO ---------------------------------------------------------Toda Granada es un tĂ­mpano colosal en cuyo teclado de vidrio sonante, pegan miles de martillazos de gotas que levantan infinitas escalas de sonidos.

- Salvador RUEDA

!151

Las fuentes de Granada ¿Habéis sentido, en la noche de estrellas profundas, algo más doloroso que su triste gemido ?

- Francisco VILLAESPESA ---------------------------------------------------------¡ No ha habido ni habrá ni hay ciudad cómo mi Granada ! ¿ Quién te supera en poesía ? ¿ Quién en belleza te iguala ? ¡ Ni en el mundo, ni en los libros, ni en el cielo existe nada que nos recuerde siquiera la belleza de tu Alhambra !

- Francisco VILLAESPESA ---------------------------------------------------------LA ALHAMBRA ¡La Alhambra, la Alhambra! Palacio que los genios doraron como un sueño y han llenado de armonías...!

- Victor HUGO ---------------------------------------------------------Era la Alhambra. La afamada y hechicera Alhambra.

- Hans Christian ANDERSEN ----------------------------------------------------------

!152

La Alhambra es como un antiguo libro de leyendas, lleno de signos de escritura fantásticos, trazados sobre oro y policromía; cada cámara, cada patio, es una página distinta de la misma historia, en la misma lengua y sin embargo, siempre como un nuevo capítulo.

- Hans Christian ANDERSEN ---------------------------------------------------------Era como transitar por un magnífico bazar de caprichosos encajes de piedra, donde el agua cristalina saltaba en los surtidores, fluía susurrante por los canalillos que fluían en los suelos de mármol y llenaba los grandes estanques en los que nadaban peces dorados.

- Hans Christian ANDERSEN

!153

¡Cuantos arcos se alzan hacia arriba/ sobre columnas de luz ornadas / como esferas celestes que se mueven sobre el pilar brillante de la aurora!...

- Ibn ZAMRAK ---------------------------------------------------------Las maravillas de su brocado encantan como la seda de la primavera cuando cae la lluvia.

- Ibn ZAMRAK ---------------------------------------------------------Plata líquida que corre entre las joyas y no tiene igual en belleza por su transparente blancura.

- Fuente de Los Leones en La Alhambra ----------------------------------------------------------

- Ibn ZAMRAK

La vista confunde el líquido y el sólido, agua y mármol y no sabemos cual de los dos fluye.

- Fuente de Los Leones en La Alhambra ----------------------------------------------------------

- Ibn ZAMRAK

Un mundo de cristal manifiesta aquí sus maravillas// La belleza está grabada sobre toda su superficies que se desborda en opulencia.

- Fuente del Patio de Lindaraja ---------------------------------------------------------Y el agua fluye como líquidas perlas de hielo.

- Ibn ZAMRAK

!154

- Fuente del Patio de Lindaraja ----------------------------------------------------------

- Ibn ZAMRAK

LA GUAIRA Pero mientras más subíamos, más pequeños se veían abajo los barcos que se mecían en la rada y el panorama se hacía encantador, al aparecer de vez en cuando la policromía de la ciudad del puerto, acurrucada entre sus palmeras , yaciendo a nuestros pies como una miniatura.

- Friedrich GERSTÄCKER

!155

MACUTO El balneario de Macuto, con sus casitas blancas y el pintoresco manchón de sus quintas de madera y de hierro, donde chispean al sol persianas de vidrios polícromos, o alguna bandera bate al viento sus tres colores mirandinos, trepa de la playa al monte y se acurruca en las faldas de piedra y bajo las centenarias arboledas, como si huyera al monstruo azul, al iracundo mar Caribe, que muge contra los malecones sacudiendo una melena blanca de espumas.

- Rufino BLANCO FOMBONA ---------------------------------------------------------MADRID Madrid, sucio y negro, feo como un esqueleto descarnado tiritando bajo su inmenso sudario de nieve. 13 - Gustavo Adolfo BECQUER ---------------------------------------------------------MURCIA Y allá donde termina la blanca [ carretera, Murcia con la indolencia de una [sultana mora, levanta, como un centro gentil, [su catedral.

Sombría reflexión de Bécquer, especialmente sorprendente cuando sus imágenes de ciudades y regiones españolas son generalmente luminosas, cantarinas y floridas (contrastar con Andalucía, Sevilla).

13

!156

- Marciano ZURITA ---------------------------------------------------------SEVILLA Sevilla, con su Giralda de encajes que copia temblando el Guadalquivir, y sus calles morunas, tortuosas y estrechas, en las que aún se cree escuchar el extraño crujido de los pasos del rey justiciero; Sevilla con sus rejas y sus cantares, sus cancelas y sus rondadores, sus retablos y sus cuentos, sus pendencias y sus músicas, sus noches tranquilas y sus siestas de fuego, sus alboradas color de rosa y sus crepúsculos azules...

- Gustavo Adolfo BECQUER

!157

...el camino real que se extiende a lo lejos, el camino real con sus majas que van y vienen sobre caballos aderezados al uso del país, calesas que vuelan entre una nube de polvo de oro y en lontananza, Sevilla, con sus mil picos de torres, miradores y campanarios, la Giralda que se destaca sobre un horizonte encendido y se refleja temblando en las aguas del Guadalquivir, que se retuerce a sus pies sobre una alfombra de verdura y de flores como una inmensa serpiente azul.

- Gustavo Adolfo BECQUER ---------------------------------------------------------Sevilla la llana, donde la primavera que se anticipa al calendario llena ya el aire de luz y perfumes, con su blanco caserío, sus celosías verdes, sus balcones enredados de madreselvas, y su cielo azul con un sol de fuego que derrama la claridad a mares...

- Gustavo Adolfo BECQUER ---------------------------------------------------------SEGOVIA Segovia la altanera, ya por el tiempo consumida y rota, tal vez caduca pero hidalga y fiera con su pujante antigüedad remota.

-José ZORRILLA ---------------------------------------------------------TOLEDO

!158

El vendaval silba al estrellarse contra las agujas de los campanarios y estremece tu ventana; la lluvia cae en turbiones y Toledo duerme.

- Gustavo Adolfo BECQUER ---------------------------------------------------------VALENCIA Brilla en ella la helénica figura con los hechizos a la hurí morisca; es a la vez su mágica figura sílfide y odalisca.

- Teodoro LLORENTE

!159

VENECIA I stood in Venice on the Bridge of Sighs; / a palace and a prison on each hand. ( Me erguí en Venecia sobre el Puente de los Suspiros, Un palacio y una prisión a cada mano ).

- Lord BYRON ------------------------------------------------------------------Circunstancia Yo soy yo y mi circunstancia.14 - José ORTEGA Y GASSET ---------------------------------------------------------¡Las circunstancias! ... Las cosas mudas que están a nuestro alrededor... Y marchamos entre ellas, ciegos para ellas, fija la mirada en remotas empresas, proyectados hacia la conquista de lejanas ciudades esquemáticas.

- José ORTEGA Y GASSET ----------------------------------------------------------

¡ Un mundo en tan corta frase !.... Una lección de humildad que siempre debería estar presente junto a nuestras arrogancias. De alguna manera, evoca en mi memoria aquella frase de "No se puede cortar una flor...." comentada anteriormente.

14

!160

Un hombre se confunde, gradualmente, con la sombra de su destino; un hombre es, a la larga, sus circunstancias.

- Jorge Luis BORGES ------------------------------------------------------------------EspaĂąa En sus ojos, relĂĄmpagos divinos que les marquen el rumbo a los destinos.

En sus manos, la espada. con sangre de dos mundos consagrada.

- Eduardo MARQUINA

!161

¡ Oh excelsa Engendradora, así engendrada ! ¡ Mi España ascensional, mística y fuerte : Señora de la Cruz y de la espada !

- Carlos OBLIGADA ------------------------------------------------------------------Fortuna Cuando para el hombre la fortuna es lo más importante, esta lo contempla con mirada amenazante.

- William SHAKESPEARE ------------------------------------------------------------------Suceso Todo lo que puede suceder sucede, pero sólo puede suceder lo que sucede.

- Franz KAFKA ------------------------------------------------------------------Universo La unidad en la variedad y la variedad en la unidad es la ley suprema del universo.

- Isaac NEWTON ---------------------------------------------------------Si viéramos realmente el universo, tal vez lo entenderíamos.

- Jorge Luis BORGES ---------------------------------------------------------La mente humana es incapaz de aprehender el universo. Somos como un niño que entra en una enorme biblioteca. Las paredes están

!162

cubiertas hasta el techo con libros escritos en diferentes lenguas. El niño sabe que alguien debe haber escrito estos libros. No entiende los lenguajes en que están escritos, pero detecta un plan definido en la organización de los libros- un orden misterioso que no comprende pero que vagamente sospecha.

- Albert EINSTEIN ------------------------------------------------------------------Vecinos Un gran campanario, un gran rio y un gran señor son muy malos vecinos.

-Charles Maurice de TALLEYRAND -------------------------------------------------------------------

!163

Situaciones

"En fĂŠretros de espuma, cadĂĄveres de rosas" - Francisco Villaespesa

!164

Aislamiento No man is an island entire by itself; every man is a part of the main.. Any man's death diminishes me because I am involved in mankind, and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.

- John DONNE ( Ningún hombre es una isla, independiente de por sí; cada hombre es parte de la tierra firme,... La muerte de cualquier hombre me disminuye porque soy parte integrante de la humanidad; y, por tanto, nunca envíes a preguntar por quién dobla la campana: dobla por tí 15).

------------------------------------------------------------------Duda No menos que saber, dudar me gusta.

- DANTE ALLIGHIERI ---------------------------------------------------------Aprende a dudar y acabarás dudando de tu propia duda.

- Antonio MACHADO -------------------------------------------------------------------

15-

A cuatro siglos de su desaparición, las palabras del visionario gran 'poeta maldito' inglés, retienen su vigencia atravesando océanos de mar y tiempo, portando el contenido de su mensaje de hermandad y unión a la doliente humanidad.

!165

Embriaguez Alegre estoy, vive Dios; mas oye un punto sutil ¿No pusiste allí un candil ? ¿Cómo me parecen dos ?

- Baltasar del ALCAZAR ------------------------------------------------------------------Epitafio «Fue lo que fue sin ser lo que debiera ». ( Inscripción sepulcral para cualquiera ) - Ramón de CAMPOAMOR

!166

The body of Benjamin Franklin, Printer (like the cover of an old book, its contents torn out and stript of its lettering and gilding) lies here, food for worms; but the work shall not be lost, for it will (as he believed) appear once more in a new and more elegant edition, revised and corrected by the Author. ( El cuerpo de Benjamín Franklin, Impresor (como la cubierta de un viejo libro, cuyos contenidos le han sido arrancados, desnudado de sus títulos y oropeles, yace aquí, alimento de gusanos; pero la obra no se perderá, porque (como el así lo creyó) reaparecerá publicada en una nueva y más elegante edición, revisada y corregida por el Autor ).

- Benjamín FRANKLIN ----------------------------------------------------------

Under the wide and starry sky, dig the grave and let me die; glad did I live and gladly die, and I lay me down with a will.

This be the verse you grave for me: "Home is the sailor, home from the sea, and the hunter, home from the hill". ( Bajo el amplio y estrellado cielo, cava la tumba y déjame morir; feliz viví y feliz moriré, y al yacer expreso mi deseo.

Este será el verso que inscribirás para mí: Ha llegado a su hogar el marino, a su hogar desde el mar,

!167

y a su hogar llega el cazador, desde la colina ).

-Robert Louis STEVENSON ------------------------------------------------------------------Esclavitud La esclavitud es la hija de las tinieblas.

- Simón BOLIVAR ------------------------------------------------------------------Felicidad El secreto de la felicidad no está en hacer siempre lo que se quiere sino en querer siempre lo que se hace.

- León TOLSTOI ---------------------------------------------------------La mayor valía de la vida y el pináculo de la fortuna de un hombre es haber nacido con vocación hacia un estado cuyo logro colme su dicha.

- Ralph Waldo EMERSON ---------------------------------------------------------Let there be spaces in your togetherness . ( Que existan espacios en vuestro acercamiento ).

- Khalil GIBRAN ---------------------------------------------------------Porque rico y feliz me considero

!168

en teniendo papel, pluma y tintero.

- MARTINEZ VILLERGAS ---------------------------------------------------------Si quieres ser feliz como me dices, no analices, muchacho, ¡No analices !

- Joaquín M. BARTRINA ---------------------------------------------------------Olas que vienen, y olas que van... ¡ Sobre las olas surca fugaz, tu frágil nave, Felicidad.

- Francisco VILLAESPESA ---------------------------------------------------------La felicidad es un manantial interior.

- Anatole FRANCE ------------------------------------------------------------------Final Así termina el mundo, no con una explosión sino con un sollozo.

- T.S. ELLIOT

!169

Ignorancia Un pueblo ignorante es un instrumento ciego de su propia destrucción.

- Simón BOLIVAR ------------------------------------------------------------------Muerte I see before me the gladiator lie: he leans upon his hand his manly brow consents to death but conquers agony. ( Veo ante mí al gladiador yacer, se apoya en su mano, su frente varonil concede ante la muerte pero conquista la agonía ).

- Lord BYRON ------------------------------------------------------En féretros de espuma cadáveres de rosas.

- Francisco VILLAESPESA ------------------------------------------------------¿ Qué le faltaba para ser inmortal ?

Sólo la muerte. ?

----------------------------------------------------Ven muerte tan escondida,

!170

que no te sienta venir, porque el placer de morir no me devuelva la vida .

- Baltasar GRACIAN ------------------------------------------------------I have a rendezvous with Death at some disputed barricade. ( Tengo una cita con la Muerte en alguna disputada barricada ).

- Alan SEEGER Death lies on her, like an untimely frost.

Upon the sweetest flower of all the field. ( La muerte yace sobre ella como una repentina helada sobre la flor mas dulce en la campiña ).

- William SHAKESPEARE ------------------------------------------------------------------Naufragio Y en las manos tenía los vetustos restos de naufragios tan echados a menos, y los mástiles todos tachonados de clavos de oro, que desgajó su cólera de los soberbios galeones.

Y la gloria del sol reinaba en las olas que arrastraban a la deriva maderos de islas de especies, sacudiendo las cabezas doradas.

- Lord DUNSANY

!171

Progreso Sin la duda no hay progreso.

- Charles DARWIN ---------------------------------------------------------El progreso es el gran hilo misterioso del laberinto humano.

- Victor HUGO ---------------------------------------------------------La humanidad sólo avanza a través de símbolos.

- Knut HANSUM ---------------------------------------------------------El Amor como principio, el Orden como base y el Progreso como objetivo.

- Auguste COMTE ---------------------------------------------------------Los principales avances de la civilización son procesos que virtualmente destruyen las sociedades en las que ocurren.

- Alfred North WHITEHEAD

!172

Ciertas personas anteponen la patria a la familia; otras sacrifican el presente al futuro, y otras, en fin, lo actual a lo pretérito. Tales son, respectivamente, los héroes, los sabios y los eruditos.

Ellos constituyen los artífices del progreso, porque la obra de la civilización está construida con el tanto de amor robado al egoísmo personal y familiar.

- Santiago RAMON y CAJAL ------------------------------------------------------------------Soledad Necesito estar mucho tiempo solo; todo lo que he producido es simplemente obra de la soledad.

- Franz KAFKA ---------------------------------------------------------¡ Que descansada vida la que huye del mundanal ruído y sigue la escondida senda por donde han ido los pocos sabios que que en el mundo han sido !

- Fray Luis de LEON ------------------------------------------------------------------Vida El tablero de ajedrez es el mundo. Las piezas son los fenómenos del universo y las reglas de juego, eso que denominamos las leyes de la naturaleza. Nosotros no vemos al jugador que hay al otro lado.

Sabemos que su juego es siempre leal, justo y paciente. Pero también

!173

sabemos, a costa nuestra, que jamás perdona una equivocación o hace la mínima concesión a muestra ignorancia.

Thomas H. HUXLEY ---------------------------------------------------------¿Qué es la vida? Un frenesí, ¿Qué es la vida Una ilusión, una sombra, una ficción.

Y el mayor bien es pequeño; que toda la vida es sueño y los sueños, sueños son.

- Calderón de la BARCA

!174

La vida es una cadena de hierro y oro.

- Gustavo Adolfo BECQUER ---------------------------------------------------------La vida es el sueño de una sombra.

- PINDARO ---------------------------------------------------------La vida es una misteriosa trama de azar, destino y carácter.

- DILTHEY ---------------------------------------------------------La vida es el arte de extraer conclusiones suficientes de premisas insuficientes.

- Samuel BUTLER ---------------------------------------------------------La vida es una caja llena de cantos.

- Pablo NERUDA ---------------------------------------------------------No tengo un plan de vida ni ninguna filosofía, ya que sabios o locos, todos tenemos que luchar con la vida. Sin embargo, mi vida es más emocionante, hoy día, que nunca. Gozo de buena salud, poseo aún capacidad creadora y proyectos para producir más películas; tal vez no actúe yo en ellas. Soy todavía muy ambicioso; no me retiraré nunca. Hay muchas cosas que quiero hacer; además de tener unos cuantos guiones inacabados, me gustaría escribir una obra de teatro y una ópera, si el tiempo me lo permite.

- Charles CHAPLIN

!175

---------------------------------------------------------Ya la vida del hombre no es un mito no es fósforo y carbón.

Hay un espacio, espléndido, infinito ¡ Hay alma y corazón !

- Rubén DARIO ---------------------------------------------------------No estamos luchando por una victoria definitiva en un futuro indefinido. La mayor victoria posible es ser, continuar siendo y haber sido. Ninguna derrota nos puede privar de haber existido durante algún instante del tiempo en un universo que parece indiferente a nosotros.

- Norbert WIENER

!176

Where is the life we have lost in living ?

Where is the wisdom we have lost in knowledge ?

Where is the knowledge we have lost in information ? ( ¿ En donde está la vida que perdimos viviendo.

En donde la sabiduría que se nos fue en conocimientos.

En donde el conocimiento que hemos perdido en información ).

- T.S. ELLIOT ---------------------------------------------------------May you live all the days of your life.

- Jonathan SWIFT ( Puedas tú vivir todos los días de tu vida ).

---------------------------------------------------------One life- a little gleam of time between two eternities. ( Una vida, un pequeño destello de tiempo entre dos eternidades ).

- Thomas CARLYLE ----------------------------------------------------------

!177

La sabiduría de la vida consiste en la eliminación de lo no esencial.

-Lin YUTANG ---------------------------------------------------------La vida y todo lo que vive son concebidos en la niebla y no en el cristal. ¿ Y quien sabe si el cristal no es la decadencia de la niebla ?

- Khalil GIBRAN ---------------------------------------------------------La vida es un fluido indócil que no se deja retener, apresar, salvar. Mientras va siendo, va dejando de ser irremediablemente.

- José ORTEGA Y GASSET