Rutilight & Rutiside_SP_FRA

PRODUKT-CODES

2797

RUTILIGHT®

RL-01

RUTISIDE

RS-01

Stromversorgung

FA-RL01

®

Chaque unite est conditionnée individuellement dans un emballage stérile et livrée dans des cartons de 10 ou 25 pièces

®

Avec câble d’alimentation.

&

®

De la lumière là où la précision fait toute la différence

Spécifications techniques ®

AUTONOMIE ET EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE Jusqu'à 5 heures d'éclairage fiable pour une consommation d'énergie extrêmement faible. La tension de service maximale de 6,2 V garantit une alimentation électrique efficace et sûre pendant toute la durée de l'intervention. ÉCLAIRAGE NEUTRE Température de couleur optimale pour un rendu fidèle des organes, des vaisseaux et des structures tissulaires.

®

POIDS RÉDUIT Le faible poids total n'altère en rien la prise en main et la maniabilité des instruments : 45 g pour le Rutilight® et 39,9 g pour le Rutiside®.

POLYVALENCE Compatible avec tous les instruments chirurgicaux courants d'un diamètre compris entre 2 et 12 mm.

Ouverture latérale Ouverture centrale Rutilight® Rutiside®

041 360 27 64 info@expirion.ch www.expirion.ch

4-7mm 6-12mm

BRO RL-01_2025/06 V05 MDR

Expirion GmbH Grabenhofstrasse 1 6010 Kriens

2-4mm 3-6mm

Éclairez votre champ opératoire de très près.

Pour une vue dégagée et une précision optimale.

Utilisation polyvalente avec une multitude d’instruments chirurgicaux

Éclairage hautement efficace pour la chirurgie ouverte

Rutilight®/Rutiside® peut être fixé aux instruments les plus couramment utilisés en salle d’opération – du scalpel électrique à l’aspirateur chirurgical et à la pince, en passant par les ciseaux, système de scellement tissulaire, dissecteur ou la pince bipolaire. Le système est compatible avec des instruments d’un diamètre compris entre 2 et 12 mm.

Rutilight®/Rutiside® est un système d’éclairage stérile à usage unique destiné à la chirurgie ouverte, qui permet d’orienter la lumière de manière simple et pratique à quelques centimètres du champ opératoire. Il en résulte un éclairage précis et fidèle aux couleurs, même dans les zones profondes, difficiles d’accès ou mal éclairées.

Réduction des complications intraopératoires Simplification des gestes chirurgicaux

Le système d’éclairage peut ainsi être utilisé successivement sur plusieurs instruments au cours d’une même intervention, ou plusieurs systèmes d’éclairage peuvent être utilisés simultanément.

Particulièrement pratique : son utilisation ne nécessite pas de main supplémentaire et s’intègre parfaitement au flux opératoire.

Meilleure visibilité et plus grande précision Réduction de la durée de l’intervention

Pour la grande majorité des interventions chirurgicales ouvertes Rutilight®/Rutiside® offre un avantage particulièrement important lors d'interventions chirurgicales ouvertes où le champ opératoire n'est pas suffisamment éclairé pendant toute la durée de l'intervention ou à certaines étapes. Cela vaut en particulier lorsque l'éclairage central de la salle d'opération ou les lampes frontales ne suffisent pas à garantir la précision requise pour l'intervention et une visualisation fiable des structures anatomiques.

Éclairage optimisé lors des interventions à ciel ouvert Rutilight®/Rutiside® concentre le faisceau lumineux directement sur le champ opératoire, devant les instruments chirurgicaux. L’éclairage intense et ciblé de la zone opératoire améliore la visibilité, y compris au niveau des structures profondes, difficiles à visualiser et insuffisamment éclairées, ainsi que dans les cavités.

ON

Le système convient à un large éventail d'interventions chirurgicales, notamment : chirurgie colorectale, dissection des ganglions lymphatiques, mastectomie sous-cutanée, thyroïdectomie, chirurgie pancréatique, hépatectomie, chirurgie plastique et reconstructive, chirurgie transplantatoire, splénectomie, chirurgie péritonéale, chirurgie orthognathique, chirurgie abdominale pédiatrique, chirurgie pelvienne et vaginale, chirurgie gastro-intestinale haute, chirurgie thoracique, chirurgie de la hanche et de la colonne vertébrale, urologie, gynécologie ainsi que la chirurgie du plancher pelvien.

Les avantages en chirurgie

Comment les chirurgiens évaluent-ils Rutilight(*)?

Un meilleur éclairage optimise l'intervention chirurgicale à plusieurs niveaux. Il améliore non seulement le confort du chirurgien en réduisant la fatigue, en favorisant une posture plus ergonomique et en limitant les repositionnements des lampes chirurgicales, mais il profite également directement aux patients.

Note moyenne sur une échelle de 1 à 10.

Grâce à une visualisation plus précise des structures anatomiques et vitales, la sécurité est renforcée, en particulier dans les zones profondes ou mal éclairées. Parallèlement, l'intervention peut être réalisée plus efficacement, la durée de l'opération est raccourcie et le résultat clinique global est amélioré.

OFF

8,7

8,8

8,6

8,5

Satisfaction globale

Meilleure visualisation dans les champs opératoires étroits

Moins de repositionnements des lampes chirurgicales

8,9

8,6

Meilleure perception visuelle des structures anatomiques critiques

>8

9,4

Meilleure visualisation des zones insuffisamment éclairées

Expérience clinique d’utilisation

Amélioration des conditions opératoires et sécurité accrue

Recommandation à d’autres chirurgiens

* Beobachtungsstudie 2022 - Krankenhaus Germans Trias i Pujol - Badalona (Barcelona)

Utilisation polyvalente avec une multitude d’instruments chirurgicaux

Éclairage hautement efficace pour la chirurgie ouverte

Rutilight®/Rutiside® peut être fixé aux instruments les plus couramment utilisés en salle d’opération – du scalpel électrique à l’aspirateur chirurgical et à la pince, en passant par les ciseaux, système de scellement tissulaire, dissecteur ou la pince bipolaire. Le système est compatible avec des instruments d’un diamètre compris entre 2 et 12 mm.

Rutilight®/Rutiside® est un système d’éclairage stérile à usage unique destiné à la chirurgie ouverte, qui permet d’orienter la lumière de manière simple et pratique à quelques centimètres du champ opératoire. Il en résulte un éclairage précis et fidèle aux couleurs, même dans les zones profondes, difficiles d’accès ou mal éclairées.

Réduction des complications intraopératoires Simplification des gestes chirurgicaux

Le système d’éclairage peut ainsi être utilisé successivement sur plusieurs instruments au cours d’une même intervention, ou plusieurs systèmes d’éclairage peuvent être utilisés simultanément.

Particulièrement pratique : son utilisation ne nécessite pas de main supplémentaire et s’intègre parfaitement au flux opératoire.

Meilleure visibilité et plus grande précision Réduction de la durée de l’intervention

Pour la grande majorité des interventions chirurgicales ouvertes Rutilight®/Rutiside® offre un avantage particulièrement important lors d'interventions chirurgicales ouvertes où le champ opératoire n'est pas suffisamment éclairé pendant toute la durée de l'intervention ou à certaines étapes. Cela vaut en particulier lorsque l'éclairage central de la salle d'opération ou les lampes frontales ne suffisent pas à garantir la précision requise pour l'intervention et une visualisation fiable des structures anatomiques.

Éclairage optimisé lors des interventions à ciel ouvert Rutilight®/Rutiside® concentre le faisceau lumineux directement sur le champ opératoire, devant les instruments chirurgicaux. L’éclairage intense et ciblé de la zone opératoire améliore la visibilité, y compris au niveau des structures profondes, difficiles à visualiser et insuffisamment éclairées, ainsi que dans les cavités.

ON

Le système convient à un large éventail d'interventions chirurgicales, notamment : chirurgie colorectale, dissection des ganglions lymphatiques, mastectomie sous-cutanée, thyroïdectomie, chirurgie pancréatique, hépatectomie, chirurgie plastique et reconstructive, chirurgie transplantatoire, splénectomie, chirurgie péritonéale, chirurgie orthognathique, chirurgie abdominale pédiatrique, chirurgie pelvienne et vaginale, chirurgie gastro-intestinale haute, chirurgie thoracique, chirurgie de la hanche et de la colonne vertébrale, urologie, gynécologie ainsi que la chirurgie du plancher pelvien.

Les avantages en chirurgie

Comment les chirurgiens évaluent-ils Rutilight(*)?

Un meilleur éclairage optimise l'intervention chirurgicale à plusieurs niveaux. Il améliore non seulement le confort du chirurgien en réduisant la fatigue, en favorisant une posture plus ergonomique et en limitant les repositionnements des lampes chirurgicales, mais il profite également directement aux patients.

Note moyenne sur une échelle de 1 à 10.

Grâce à une visualisation plus précise des structures anatomiques et vitales, la sécurité est renforcée, en particulier dans les zones profondes ou mal éclairées. Parallèlement, l'intervention peut être réalisée plus efficacement, la durée de l'opération est raccourcie et le résultat clinique global est amélioré.

OFF

8,7

8,8

8,6

8,5

Satisfaction globale

Meilleure visualisation dans les champs opératoires étroits

Moins de repositionnements des lampes chirurgicales

8,9

8,6

Meilleure perception visuelle des structures anatomiques critiques

>8

9,4

Meilleure visualisation des zones insuffisamment éclairées

Expérience clinique d’utilisation

Amélioration des conditions opératoires et sécurité accrue

Recommandation à d’autres chirurgiens

* Beobachtungsstudie 2022 - Krankenhaus Germans Trias i Pujol - Badalona (Barcelona)

PRODUKT-CODES

2797

RUTILIGHT®

RL-01

RUTISIDE

RS-01

Stromversorgung

FA-RL01

®

Chaque unite est conditionnée individuellement dans un emballage stérile et livrée dans des cartons de 10 ou 25 pièces

®

Avec câble d’alimentation.

&

®

De la lumière là où la précision fait toute la différence

Spécifications techniques ®

AUTONOMIE ET EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE Jusqu'à 5 heures d'éclairage fiable pour une consommation d'énergie extrêmement faible. La tension de service maximale de 6,2 V garantit une alimentation électrique efficace et sûre pendant toute la durée de l'intervention. ÉCLAIRAGE NEUTRE Température de couleur optimale pour un rendu fidèle des organes, des vaisseaux et des structures tissulaires.

®

POIDS RÉDUIT Le faible poids total n'altère en rien la prise en main et la maniabilité des instruments : 45 g pour le Rutilight® et 39,9 g pour le Rutiside®.

POLYVALENCE Compatible avec tous les instruments chirurgicaux courants d'un diamètre compris entre 2 et 12 mm.

Ouverture latérale Ouverture centrale Rutilight® Rutiside®

041 360 27 64 info@expirion.ch www.expirion.ch

4-7mm 6-12mm

BRO RL-01_2025/06 V05 MDR

Expirion GmbH Grabenhofstrasse 1 6010 Kriens

2-4mm 3-6mm

Éclairez votre champ opératoire de très près.

Pour une vue dégagée et une précision optimale.