Sich frei fühlen!
Darmirrigation. Anwenderbroschüre.
Willkommen zur Anwendung von Qufora IrriSedo Klick Diese Broschüre ergänzt die Beratung und Einweisung in das System durch das medizinische Fachpersonal und hilft Ihnen, das Beste aus der Irrigation mit Qufora IrriSedo Klick herauszuholen. Sie lernen Ihr System kennen, werden Schritt für Schritt durch den Irrigationsprozess geführt und finden Antworten auf häufige Fragen. Bleiben Sie mit der Person in Kontakt, die die Einweisung in die Handhabung vorgenommen hat. Sie kann Ihnen weitere Hilfe und Unterstützung bieten.
2
3
Willkommen zur Anwendung von Qufora IrriSedo Klick Diese Broschüre ergänzt die Beratung und Einweisung in das System durch das medizinische Fachpersonal und hilft Ihnen, das Beste aus der Irrigation mit Qufora IrriSedo Klick herauszuholen. Sie lernen Ihr System kennen, werden Schritt für Schritt durch den Irrigationsprozess geführt und finden Antworten auf häufige Fragen. Bleiben Sie mit der Person in Kontakt, die die Einweisung in die Handhabung vorgenommen hat. Sie kann Ihnen weitere Hilfe und Unterstützung bieten.
2
3
Sich frei fühlen!
Details, die den Unterschied machen
Wenn Sie beginnen, die Irrigation in Ihre tägliche Routine einzubeziehen, gibt es viel Neues zu erlernen. Aus diesem Grund ist alles an Qufora IrriSedo Klick auf eine einfache Handhabung ausgelegt, damit Sie sich bei der Irrigation sicher fühlen. Entdecken Sie, wie Sie das Beste aus Klick herausholen können, egal ob Sie in Ihrem eigenen Badezimmer oder unterwegs irrigieren.
Qufora IrriSedo Klick auf einen Blick
Bevor Sie Klick zum ersten Mal benutzen, sollten Sie das System einige Male zusammenbauen und mit Wasser befüllen, um sich mit der Handhabung vertraut zu machen.
Praktische Vorbereitung Merkmale wie die breite Öffnung und der praktische Klappdeckel erleichtern das Befüllen und Entleeren des Wasserbehälters. Einfacher Zusammenbau Klick ist einfach, zusammenzusetzen. Dank der Klick-Verbindungen an Schlauch und Katheter hören Sie ein Klicken, um sicherzugehen, dass alles richtig angeschlossen ist. Ihre Wahl Wasserbehälter hängend oder stehend einsetzbar. Verwenden Sie den Griff, um den Wasserbehälter aufzuhängen und nutzen Sie die Schwerkraft. Alternativ stellen Sie den Wasserbehälter auf den Boden oder eine nahegelegene Ablage. Logische Steuerung Der Regler führt Sie in 4 Schritten durch die Irrigation, mit der Möglichkeit zu pausieren, um in Ihrem eigenen Tempo vorzugehen.
4
Wasserbehälter
Handpumpe und Regler
Klick-Schlauch
Katheter
mit Schlauch und Ventil kann bis zu 1 Monat verwendet werden*
mit Befestigungsband kann 90 mal verwendet werden
kann bis zu 1 Monat verwendet werden*
mit hydrophiler Beschichtung und mit Wasser befüllbarem Ballon zum einmaligen Gebrauch
*15 mal für die Irrigation jeden zweiten Tag und 30 mal für die Irrigation jeden Tag.
Sanfte Anwendung Der weiche und flexible Katheter ist mit einer hydrophilen Gleitmittelbeschichtung versehen und muss nur noch in Wasser getaucht werden. Die breite Halteplatte sorgt für ein kontrolliertes und bequemes Einführen und Herausziehen. 5
Sich frei fühlen!
Details, die den Unterschied machen
Wenn Sie beginnen, die Irrigation in Ihre tägliche Routine einzubeziehen, gibt es viel Neues zu erlernen. Aus diesem Grund ist alles an Qufora IrriSedo Klick auf eine einfache Handhabung ausgelegt, damit Sie sich bei der Irrigation sicher fühlen. Entdecken Sie, wie Sie das Beste aus Klick herausholen können, egal ob Sie in Ihrem eigenen Badezimmer oder unterwegs irrigieren.
Qufora IrriSedo Klick auf einen Blick
Bevor Sie Klick zum ersten Mal benutzen, sollten Sie das System einige Male zusammenbauen und mit Wasser befüllen, um sich mit der Handhabung vertraut zu machen.
Praktische Vorbereitung Merkmale wie die breite Öffnung und der praktische Klappdeckel erleichtern das Befüllen und Entleeren des Wasserbehälters. Einfacher Zusammenbau Klick ist einfach, zusammenzusetzen. Dank der Klick-Verbindungen an Schlauch und Katheter hören Sie ein Klicken, um sicherzugehen, dass alles richtig angeschlossen ist. Ihre Wahl Wasserbehälter hängend oder stehend einsetzbar. Verwenden Sie den Griff, um den Wasserbehälter aufzuhängen und nutzen Sie die Schwerkraft. Alternativ stellen Sie den Wasserbehälter auf den Boden oder eine nahegelegene Ablage. Logische Steuerung Der Regler führt Sie in 4 Schritten durch die Irrigation, mit der Möglichkeit zu pausieren, um in Ihrem eigenen Tempo vorzugehen.
4
Wasserbehälter
Handpumpe und Regler
Klick-Schlauch
Katheter
mit Schlauch und Ventil kann bis zu 1 Monat verwendet werden*
mit Befestigungsband kann 90 mal verwendet werden
kann bis zu 1 Monat verwendet werden*
mit hydrophiler Beschichtung und mit Wasser befüllbarem Ballon zum einmaligen Gebrauch
*15 mal für die Irrigation jeden zweiten Tag und 30 mal für die Irrigation jeden Tag.
Sanfte Anwendung Der weiche und flexible Katheter ist mit einer hydrophilen Gleitmittelbeschichtung versehen und muss nur noch in Wasser getaucht werden. Die breite Halteplatte sorgt für ein kontrolliertes und bequemes Einführen und Herausziehen. 5
Verwendung von Qufora IrriSedo Klick
Was ist eine Darmirrigation?
Stellen Sie sich darauf ein, dass es etwas Zeit benötigt, bis sich Ihr Darm an den Irrigationsprozess angepasst hat. Wenn Sie etwas Geduld aufbringen, wird Ihre Ausdauer bald belohnt werden.
Bei der Irrigation wird Wasser über den Anus in den Enddarm eingeleitet, um den Stuhlgang anzuregen.
Wenn Sie anfangen zu irrigieren, sollten Sie die Einnahme von abführregulierenden Medikamenten nicht reduzieren oder stoppen, es sei denn, das medizinische Fachpersonal empfiehlt es. Dieses kann Sie auch bzgl. der Häufigkeit der Irrigation beraten.
6
Halten Sie durch!
Vorteile der Irrigation
Geben Sie nicht auf, wenn die Ergebnisse nicht auf Anhieb Ihren Erwartungen entsprechen. Es geht darum, eine Routine zu entwickeln, damit Sie sich bei der Irrigation sicher fühlen und Ihr Leben, ausserhalb des Badezimmers, weiterführen können.
Die Irrigation kann eine Verstopfung vermeiden oder bei einer Stuhlinkontinenz für 24 oder sogar 48 Stunden Sicherheit geben.
Darmirrigation: ›
Kann helfen, Darmkontinenz zu erreichen
›
Hilft bei der Vorbeugung von Verstopfung
›
Kann die Zeit, die auf der Toilette verbracht wird, reduzieren
›
Kann das Risiko einer Harnwegsinfektion reduzieren
›
Kann die Verwendung und den Bedarf an Abführ- und Durchfallmitteln verringern
Die rektale Irrigation kann auch die Zeit, die für den Abführvorgang notwendig ist, verringern. Sie erhalten wieder die Kontrolle über Zeitpunkt und Ort der Darmentleerung zurück.
7
Verwendung von Qufora IrriSedo Klick
Was ist eine Darmirrigation?
Stellen Sie sich darauf ein, dass es etwas Zeit benötigt, bis sich Ihr Darm an den Irrigationsprozess angepasst hat. Wenn Sie etwas Geduld aufbringen, wird Ihre Ausdauer bald belohnt werden.
Bei der Irrigation wird Wasser über den Anus in den Enddarm eingeleitet, um den Stuhlgang anzuregen.
Wenn Sie anfangen zu irrigieren, sollten Sie die Einnahme von abführregulierenden Medikamenten nicht reduzieren oder stoppen, es sei denn, das medizinische Fachpersonal empfiehlt es. Dieses kann Sie auch bzgl. der Häufigkeit der Irrigation beraten.
6
Halten Sie durch!
Vorteile der Irrigation
Geben Sie nicht auf, wenn die Ergebnisse nicht auf Anhieb Ihren Erwartungen entsprechen. Es geht darum, eine Routine zu entwickeln, damit Sie sich bei der Irrigation sicher fühlen und Ihr Leben, ausserhalb des Badezimmers, weiterführen können.
Die Irrigation kann eine Verstopfung vermeiden oder bei einer Stuhlinkontinenz für 24 oder sogar 48 Stunden Sicherheit geben.
Darmirrigation: ›
Kann helfen, Darmkontinenz zu erreichen
›
Hilft bei der Vorbeugung von Verstopfung
›
Kann die Zeit, die auf der Toilette verbracht wird, reduzieren
›
Kann das Risiko einer Harnwegsinfektion reduzieren
›
Kann die Verwendung und den Bedarf an Abführ- und Durchfallmitteln verringern
Die rektale Irrigation kann auch die Zeit, die für den Abführvorgang notwendig ist, verringern. Sie erhalten wieder die Kontrolle über Zeitpunkt und Ort der Darmentleerung zurück.
7
Die Anwendung des Reglers
Pausieren
Das System funktioniert durch das schrittweise Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn.
1
4
•
•
•
2 •
3
8
Auf den mit einem Punkt markierten Positionen wird der Wasserfluss gestoppt. Dies erlaubt Ihnen zu pausieren, um in Ihrem eigenen Tempo vorzugehen.
Vorbereiten
Blocken
Irrigieren
Entblocken
System befüllen
Ballon mit Wasser füllen
Wasser einbringen
Ballon entleeren
In Position 1 wird das System vorbereitet, indem die Schläuche, die Handpumpe und der Katheter mit Wasser gefüllt werden, so dass das gesamte System entlüftet wird.
In Position 2 wird der Ballon, wenn er sich im Rektum befindet, mit Wasser befüllt. Dies sorgt für eine Abdichtung im Rektum, und der Katheter bleibt in Position, ohne dass man ihn weiter festhalten muss.
Position 3 ist für die Irrigation vorgesehen, bei der die empfohlene Wassermenge in das Rektum eingebracht wird.
In Position 4 wird die Irrigation beendet, indem der Ballon entleert und das Wasser in die Toilette abgelassen wird.
9
Die Anwendung des Reglers
Pausieren
Das System funktioniert durch das schrittweise Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn.
1
4
•
•
•
2 •
3
8
Auf den mit einem Punkt markierten Positionen wird der Wasserfluss gestoppt. Dies erlaubt Ihnen zu pausieren, um in Ihrem eigenen Tempo vorzugehen.
Vorbereiten
Blocken
Irrigieren
Entblocken
System befüllen
Ballon mit Wasser füllen
Wasser einbringen
Ballon entleeren
In Position 1 wird das System vorbereitet, indem die Schläuche, die Handpumpe und der Katheter mit Wasser gefüllt werden, so dass das gesamte System entlüftet wird.
In Position 2 wird der Ballon, wenn er sich im Rektum befindet, mit Wasser befüllt. Dies sorgt für eine Abdichtung im Rektum, und der Katheter bleibt in Position, ohne dass man ihn weiter festhalten muss.
Position 3 ist für die Irrigation vorgesehen, bei der die empfohlene Wassermenge in das Rektum eingebracht wird.
In Position 4 wird die Irrigation beendet, indem der Ballon entleert und das Wasser in die Toilette abgelassen wird.
9
So verwenden Sie Qufora IrriSedo Klick •
10
•
k
3
•
Lesen Sie die in der Packung enthaltene Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie beginnen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihr medizinisches Fachpersonal, um weitere Unterstützung bei der Durchführung der Irrigation zu erhalten.
Klic
2
Die Irrigation sollte nur nach Absprache mit einer qualifizierten medizinischen Fachkraft und nach einer gründlichen Einweisung durchgeführt werden.
ck
•
Wichtige Informationen
Kli
1
4
Auf den folgenden Seiten werden Sie durch die wichtigsten Schritte des Irrigationsvorgangs geführt.
1. Stellen Sie sicher, dass das Ventil am Schlauch des Wasserbehälters geschlossen ist. Füllen Sie den Wasserbehälter mit körperwarmem Leitungswasser (36-38° C). Planen Sie ca. 300 ml zusätzliches Wasser für die Vorbereitung des Systems ein.
2. Verbinden Sie den Schlauch des Wasserbehälters mit der Handpumpe.
3. Platzieren Sie den Wasserbehälter zwischen Boden und Schulterhöhe (siehe unten).
4. Verbinden Sie das andere Ende des KlickSchlauches mit dem Katheter.
Verbinden Sie den KlickSchlauch mit dem Regler. Wasserbehälter stehend
Wasserbehälter hängend
Das Wasser wird mit Hilfe der
Das Wasser wird über die
Handpumpe in den Darm gepumpt.
Schwerkraft eingeleitet.
Lesen Sie vor dem Gebrauch immer die mit dem Produkt gelieferte Gebrauchsanweisung.
11
So verwenden Sie Qufora IrriSedo Klick •
10
•
k
3
•
Lesen Sie die in der Packung enthaltene Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie beginnen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihr medizinisches Fachpersonal, um weitere Unterstützung bei der Durchführung der Irrigation zu erhalten.
Klic
2
Die Irrigation sollte nur nach Absprache mit einer qualifizierten medizinischen Fachkraft und nach einer gründlichen Einweisung durchgeführt werden.
ck
•
Wichtige Informationen
Kli
1
4
Auf den folgenden Seiten werden Sie durch die wichtigsten Schritte des Irrigationsvorgangs geführt.
1. Stellen Sie sicher, dass das Ventil am Schlauch des Wasserbehälters geschlossen ist. Füllen Sie den Wasserbehälter mit körperwarmem Leitungswasser (36-38° C). Planen Sie ca. 300 ml zusätzliches Wasser für die Vorbereitung des Systems ein.
2. Verbinden Sie den Schlauch des Wasserbehälters mit der Handpumpe.
3. Platzieren Sie den Wasserbehälter zwischen Boden und Schulterhöhe (siehe unten).
4. Verbinden Sie das andere Ende des KlickSchlauches mit dem Katheter.
Verbinden Sie den KlickSchlauch mit dem Regler. Wasserbehälter stehend
Wasserbehälter hängend
Das Wasser wird mit Hilfe der
Das Wasser wird über die
Handpumpe in den Darm gepumpt.
Schwerkraft eingeleitet.
Lesen Sie vor dem Gebrauch immer die mit dem Produkt gelieferte Gebrauchsanweisung.
11
1 Vorbereiten
2
Blocken
3
Irrigieren
4
Entblocken
Reinigung und Aufbewahrung 1
4
•
•
•
2
•
3
5. Drehen Sie den Regler auf Position 1. Halten Sie die Handpumpe mit dem Regler aufrecht und öffnen Sie das Ventil am Schlauch des Wasserbehälters. Betätigen Sie die Handpumpe solange, bis Wasser aus dem Katheter austritt.
· 12
Einige Sekunden
Drehen Sie den Regler auf die Position zwischen 1 und 2.
6. Halten Sie den Katheter einige Sekunden lang unter den Wasserhahn oder tauchen Sie diesen vollständig in Wasser, um die hydrophile Beschichtung zu aktivieren.
7. Setzen Sie sich auf oder über die Toilette. Falls gewünscht, befestigen Sie den Regler mit dem Klettband an ihrem Oberschenkel oder am Rollstuhl. Führen Sie den Katheter vorsichtig in das Rektum ein.
8. Drehen Sie den Regler auf Position 2.
9. Drehen Sie den Regler auf Position 3.
10. Drehen Sie den Regler auf Position 4.
Drücken Sie die Handpumpe 2-3 mal (maximal 5 komplette Pumpestösse), bis der Katheter von allein im Darm verbleibt, oder wie von Ihrem medizinischen Fachpersonal empfohlen.
Wenn der Wasserbehälter hängt: Pumpen Sie das Wasser in den Darm oder lassen Sie das Wasser durch die Schwerkraft in den Darm fliessen.
Der Ballon entleert sich nun und der Katheter kann vorsichtig aus dem Enddarm entfernt werden. Wasser und Stuhl fliessen in die Toilette.
Wenn der Wasserbehälter auf dem Boden platziert wird: Betätigen Sie die Handpumpe, um das Wasser in den Enddarm einzubringen.
Schliessen Sie das Ventil am Schlauch des Wasserbehälters.
11. Trennen Sie den Katheter vom Klick-Schlauch, indem Sie den violettfarbenen Knopf drücken und entsorgen Sie diesen mit Hilfe des Katheterbeutels im Hausmüll.
Entleeren Sie das Wasser aus dem System. Reinigen Sie die Aussenseite des Systems mit milder Seife und Wasser. Spülen Sie es ab und hängen Sie dieses zum Trocknen auf. Dann lagern Sie es, bereit für Ihre nächste Irrigation.
Der Katheterbeutel dient der hygienischen Handhabung und einfachen Entsorgung. Der Katheter ist für den einmaligen Gebrauch bestimmt und darf nicht wiederverwendet werden. 13
1 Vorbereiten
2
Blocken
3
Irrigieren
4
Entblocken
Reinigung und Aufbewahrung 1
4
•
•
•
2
•
3
5. Drehen Sie den Regler auf Position 1. Halten Sie die Handpumpe mit dem Regler aufrecht und öffnen Sie das Ventil am Schlauch des Wasserbehälters. Betätigen Sie die Handpumpe solange, bis Wasser aus dem Katheter austritt.
· 12
Einige Sekunden
Drehen Sie den Regler auf die Position zwischen 1 und 2.
6. Halten Sie den Katheter einige Sekunden lang unter den Wasserhahn oder tauchen Sie diesen vollständig in Wasser, um die hydrophile Beschichtung zu aktivieren.
7. Setzen Sie sich auf oder über die Toilette. Falls gewünscht, befestigen Sie den Regler mit dem Klettband an ihrem Oberschenkel oder am Rollstuhl. Führen Sie den Katheter vorsichtig in das Rektum ein.
8. Drehen Sie den Regler auf Position 2.
9. Drehen Sie den Regler auf Position 3.
10. Drehen Sie den Regler auf Position 4.
Drücken Sie die Handpumpe 2-3 mal (maximal 5 komplette Pumpestösse), bis der Katheter von allein im Darm verbleibt, oder wie von Ihrem medizinischen Fachpersonal empfohlen.
Wenn der Wasserbehälter hängt: Pumpen Sie das Wasser in den Darm oder lassen Sie das Wasser durch die Schwerkraft in den Darm fliessen.
Der Ballon entleert sich nun und der Katheter kann vorsichtig aus dem Enddarm entfernt werden. Wasser und Stuhl fliessen in die Toilette.
Wenn der Wasserbehälter auf dem Boden platziert wird: Betätigen Sie die Handpumpe, um das Wasser in den Enddarm einzubringen.
Schliessen Sie das Ventil am Schlauch des Wasserbehälters.
11. Trennen Sie den Katheter vom Klick-Schlauch, indem Sie den violettfarbenen Knopf drücken und entsorgen Sie diesen mit Hilfe des Katheterbeutels im Hausmüll.
Entleeren Sie das Wasser aus dem System. Reinigen Sie die Aussenseite des Systems mit milder Seife und Wasser. Spülen Sie es ab und hängen Sie dieses zum Trocknen auf. Dann lagern Sie es, bereit für Ihre nächste Irrigation.
Der Katheterbeutel dient der hygienischen Handhabung und einfachen Entsorgung. Der Katheter ist für den einmaligen Gebrauch bestimmt und darf nicht wiederverwendet werden. 13
Häufig gestellte Fragen Was mache ich, wenn beim Einspülen Wasser aus dem Darm austritt? Achten Sie darauf, dass der Katheter weit genug in das Rektum eingeführt wird, jedoch nicht weiter als maximal bis zur Halteplatte am Ende des Katheters. Wenn nach dem Einführen der empfohlenen Wassermenge immer noch Wasser austritt, wenden Sie sich an das Fachpersonal, bevor Sie Anpassungen vornehmen. Was mache ich, wenn nach dem Einspülen kein Wasser und Stuhl abgeführt wird? Warten Sie noch ein paar Minuten, husten Sie und massieren Sie Ihren Bauch. Das kann helfen, den Stuhlgang in Gang zu bringen. Es kann sein, dass Sie dehydriert sind und das Wasser in Ihrem Darm absorbiert wird. Wenn dies der Fall ist, wenden Sie sich an Ihren Arzt. Was ist, wenn ich nach der Spülung immer noch Stuhlgang habe? Dies kann in der Anfangsphase der Irrigation vorkommen. Sobald sich eine Routine eingestellt 14
Wie erhalten Sie Ihr Qufora IrriSedo Klick? hat, sollte dies aufhören. Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich an das Fachpersonal, um weiteren Rat einzuholen. Sollte ich meine Medikamente absetzen? Die Medikamente sollten so lange eingenommen werden, wie das medizinische Fachpersonal Ihnen dazu rät. Sobald sich eine Routine eingestellt hat, kann Ihr medizinischer Betreuer Sie beraten, ob Sie Ihre Medikamente reduzieren oder absetzen sollten. Was ist, wenn ich beim Einführen des Katheters Schmerzen oder Blutungen habe? Leichte Blutungen können auf ein Trauma beim Einführen des Katheters zurückzuführen sein. Denken Sie daran, den Katheter mit Wasser zu befeuchten, um die hydrophile Beschichtung zu aktivieren. Führen Sie den Katheter langsam und vorsichtig in den Enddarm ein. Bei anhaltenden Schmerzen oder schweren Blutungen aus dem Rektum suchen Sie umgehend eine ärztliche Fachperson auf.
Verordnung Bevor Sie mit der Irrigation beginnen, muss ein Arzt oder medizinisches Fachpersonal ein Aufklärungsgespräch mit Ihnen führen und evtl. eine Untersuchung vornehmen, um sicherzustellen, dass keine Kontraindikationen vorliegen. Erstattung Das Qufora IrriSedo Klick ist ein medizinisches Hilfsmittel und in der MiGeL unter 15.17.01.00.1 gelistet.Es kann vom Arzt verordnet und die Kosten von den gesetzlichen Krankenkassen übernommen werden. Hinweise zum Ausfüllen des Rezeptes finden Sie auf den folgenden Seiten.
Welche Verpackungseinheiten von Qufora IrriSedo Klick brauche ich pro Monat?
Täglicher Gebrauch: 1 x Basisset 1 x Verbrauchsset
Bezug Sie erhalten Qufora IrriSedo Klick nach der Verordnung durch Ihren Hausarzt im Sanitätsfachhandel, in der Apotheke oder bei Ihrem Homecare-Versorger.
15
Häufig gestellte Fragen Was mache ich, wenn beim Einspülen Wasser aus dem Darm austritt? Achten Sie darauf, dass der Katheter weit genug in das Rektum eingeführt wird, jedoch nicht weiter als maximal bis zur Halteplatte am Ende des Katheters. Wenn nach dem Einführen der empfohlenen Wassermenge immer noch Wasser austritt, wenden Sie sich an das Fachpersonal, bevor Sie Anpassungen vornehmen. Was mache ich, wenn nach dem Einspülen kein Wasser und Stuhl abgeführt wird? Warten Sie noch ein paar Minuten, husten Sie und massieren Sie Ihren Bauch. Das kann helfen, den Stuhlgang in Gang zu bringen. Es kann sein, dass Sie dehydriert sind und das Wasser in Ihrem Darm absorbiert wird. Wenn dies der Fall ist, wenden Sie sich an Ihren Arzt. Was ist, wenn ich nach der Spülung immer noch Stuhlgang habe? Dies kann in der Anfangsphase der Irrigation vorkommen. Sobald sich eine Routine eingestellt 14
Wie erhalten Sie Ihr Qufora IrriSedo Klick? hat, sollte dies aufhören. Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich an das Fachpersonal, um weiteren Rat einzuholen. Sollte ich meine Medikamente absetzen? Die Medikamente sollten so lange eingenommen werden, wie das medizinische Fachpersonal Ihnen dazu rät. Sobald sich eine Routine eingestellt hat, kann Ihr medizinischer Betreuer Sie beraten, ob Sie Ihre Medikamente reduzieren oder absetzen sollten. Was ist, wenn ich beim Einführen des Katheters Schmerzen oder Blutungen habe? Leichte Blutungen können auf ein Trauma beim Einführen des Katheters zurückzuführen sein. Denken Sie daran, den Katheter mit Wasser zu befeuchten, um die hydrophile Beschichtung zu aktivieren. Führen Sie den Katheter langsam und vorsichtig in den Enddarm ein. Bei anhaltenden Schmerzen oder schweren Blutungen aus dem Rektum suchen Sie umgehend eine ärztliche Fachperson auf.
Verordnung Bevor Sie mit der Irrigation beginnen, muss ein Arzt oder medizinisches Fachpersonal ein Aufklärungsgespräch mit Ihnen führen und evtl. eine Untersuchung vornehmen, um sicherzustellen, dass keine Kontraindikationen vorliegen. Erstattung Das Qufora IrriSedo Klick ist ein medizinisches Hilfsmittel und in der MiGeL unter 15.17.01.00.1 gelistet.Es kann vom Arzt verordnet und die Kosten von den gesetzlichen Krankenkassen übernommen werden. Hinweise zum Ausfüllen des Rezeptes finden Sie auf den folgenden Seiten.
Welche Verpackungseinheiten von Qufora IrriSedo Klick brauche ich pro Monat?
Täglicher Gebrauch: 1 x Basisset 1 x Verbrauchsset
Bezug Sie erhalten Qufora IrriSedo Klick nach der Verordnung durch Ihren Hausarzt im Sanitätsfachhandel, in der Apotheke oder bei Ihrem Homecare-Versorger.
15
Hinweise für die Rezeptierung Das Qufora IrriSedo Klick muss auf einem separaten Rezept verordnet werden. In dem Verordnungsfeld sollte Folgendes vermerkt sein:
Musterverordnung Dauerrezept Irrigation
1
Personalien
Produkt Die Qufora IrriSedo Irrigationssysteme gibt es in verschiedenen Konfigurationen. Für Details siehe die Tabelle auf Seite 19.
2
Angaben zur Krankenversicherung
3
Diagnose
Irrigationshäufigkeit Weiterhin sollte die Irrigationshäufigkeit und die Produktmenge (Stückzahl oder Verpackungseinheit) auf dem Rezept vermerkt sein, z.B. „Irrigationshäufigkeit: „jeden Tag“ oder „jeden 2. Tag“.
4
Angaben zur Versorgung
Personalien Name / Vorname: Strasse / Nr.: PLZ / Ort: Telefon: E-Mail: Geburtsdatum:
Versicherung
• Artikel-Nummer • Artikel-Bezeichnung
Versicherungsnummer:
MiGeL Kap. 15 ❑ Krankheit ❑ IV ❑ Unfall
❑ leichte Inkontinenz ❑ mittlere Inkontinenz ❑ schwere Inkontinenz ❑ totale Inkontinenz
Produkte
Versorgungszeitraum Der Versorgungszeitraum sollte auf dem Rezept angegeben werden, z.B. mit TT.MM.JJJJ bis TT.MM.JJJJ Diagnose und Begründung Mögliche Diagnosen sind eine chronische Verstopfung oder chronische Stuhlinkontinenz. Beispiele: “Wegen Inkontinenz zur Ermöglichung der Teilnahme am gesellschaftlichen Leben” oder “Chronische Obstipation aufgrund neurogener Darmfunktionsstörung”.
Name:
• Menge 5
Art.-Nr.
Art.-Bezeichnung
Menge
Verordnende Stelle
Bemerkung
Verordnende Stelle ZSR-Nr: Datum:
Stempel / Unterschrift:
Expirion GmbH Grabenhofstrasse 1 :: 6010 Kriens T 041 360 27 64 info@expirion.ch :: www.expirion.ch
16
17
Hinweise für die Rezeptierung Das Qufora IrriSedo Klick muss auf einem separaten Rezept verordnet werden. In dem Verordnungsfeld sollte Folgendes vermerkt sein:
Musterverordnung Dauerrezept Irrigation
1
Personalien
Produkt Die Qufora IrriSedo Irrigationssysteme gibt es in verschiedenen Konfigurationen. Für Details siehe die Tabelle auf Seite 19.
2
Angaben zur Krankenversicherung
3
Diagnose
Irrigationshäufigkeit Weiterhin sollte die Irrigationshäufigkeit und die Produktmenge (Stückzahl oder Verpackungseinheit) auf dem Rezept vermerkt sein, z.B. „Irrigationshäufigkeit: „jeden Tag“ oder „jeden 2. Tag“.
4
Angaben zur Versorgung
Personalien Name / Vorname: Strasse / Nr.: PLZ / Ort: Telefon: E-Mail: Geburtsdatum:
Versicherung
• Artikel-Nummer • Artikel-Bezeichnung
Versicherungsnummer:
MiGeL Kap. 15 ❑ Krankheit ❑ IV ❑ Unfall
❑ leichte Inkontinenz ❑ mittlere Inkontinenz ❑ schwere Inkontinenz ❑ totale Inkontinenz
Produkte
Versorgungszeitraum Der Versorgungszeitraum sollte auf dem Rezept angegeben werden, z.B. mit TT.MM.JJJJ bis TT.MM.JJJJ Diagnose und Begründung Mögliche Diagnosen sind eine chronische Verstopfung oder chronische Stuhlinkontinenz. Beispiele: “Wegen Inkontinenz zur Ermöglichung der Teilnahme am gesellschaftlichen Leben” oder “Chronische Obstipation aufgrund neurogener Darmfunktionsstörung”.
Name:
• Menge 5
Art.-Nr.
Art.-Bezeichnung
Menge
Verordnende Stelle
Bemerkung
Verordnende Stelle ZSR-Nr: Datum:
Stempel / Unterschrift:
Expirion GmbH Grabenhofstrasse 1 :: 6010 Kriens T 041 360 27 64 info@expirion.ch :: www.expirion.ch
16
17
Qufora IrriSedo Klick Bestellinformationen
18
REF
Produktbeschreibung
Pharma-Code
MiGel
59101-015
Klick Basisset 1 x Regler und Pumpe 1 x Klettband 1 x Wasserbehälter 1500 ml 15 x Rektalkatheter 1 x Klick-Schlauch 1 x Saugnapf 1 x Kulturbeutel
7816650
15.17.01.00.1
59201-015
Verbrauchsset 1 x Wasserbehälter 1500 ml 15 x Rektalkatheter 1 x Klick-Schlauch
7816651
15.17.01.00.1
19
Qufora IrriSedo Klick Bestellinformationen
18
REF
Produktbeschreibung
Pharma-Code
MiGel
59101-015
Klick Basisset 1 x Regler und Pumpe 1 x Klettband 1 x Wasserbehälter 1500 ml 15 x Rektalkatheter 1 x Klick-Schlauch 1 x Saugnapf 1 x Kulturbeutel
7816650
15.17.01.00.1
59201-015
Verbrauchsset 1 x Wasserbehälter 1500 ml 15 x Rektalkatheter 1 x Klick-Schlauch
7816651
15.17.01.00.1
19
Expirion GmbH Grabenhofstrasse 1 6010 Kriens T 041 360 27 64
Hersteller: Qufora A/S, Gydevang 28–30, 3450 Allerød, Dänemark Qufora® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Qufora A/S. © 12/2025. Alle Rechte vorbehalten, Qufora A/S, 3450 Allerød, Dänemark.
26198-01_081225
info@expirion.ch www.expirion.ch