Boletín ExpansiónPTY #013

EDICIÓN #013 / Mayo 2015

El Hub de Las Américas

años Transformando vidas en Panamá

Publicación del Área Comunicaciones e Imagen del PEAIT

02

En conmemoración al Mes del Trabajador y a los 9 años de trayectoria de Odebrecht en Panamá, el Proyecto Expansión del Aeropuerto Internacional de Tocumen rinde homenaje al mayor activo de la Organización: sus integrantes, quienes día a día

y con dedicación, forman parte de la historia y crecimiento del país. Con su actuación asumen desafíos y cumplen con nuestro principal objetivo que es la satisfacción del cliente, basados en nuestra cultura de disciplina, respeto y confianza.

Arturo Graell

PERSONAS

Director de Relaciones Institucionales y Sostenibilidad A través de los 9 años de actuación de Odebrecht en Panamá, la empresa se ha caracterizado por el compromiso con el país, los valores sostenidos, manteniendo una filosofía fundamentada en el desarrollo y habilidades de cada integrante, buscando incorporar siempre el talento humano con capacidad de crecer, en la búsqueda constante de incentivar cada vez más, mejores ciudadanos, líderes, comunidades y familias con un alto nivel de integración y un legado en las comunidades en las que actuamos.

Nacionalidad:

Panameño Años en la organización:

9 años

Trabajó en:

Autopista Madden Colón, Cinta Costera 2 y 3

Como Panameño y parte del equipo de la OD, me siento orgulloso de nuestra empresa, por haber entregado proyectos como Remigio Rojas, Curundú, Corredor Colón, Cinta Costera, Línea 1 del Metro de Panamá, entre otros con los resultados esperados en el tiempo y con la calidad que prometimos a nuestro cliente. Este año 2015 nos complace poder emprender nuevos desafíos. Todos somos un gran equipo, para nuestra empresa el recurso humano es su mayor activo, esa es una reafirmación de la gran calidad del trabajo entregado . Si hay algo que caracteriza a Odebrecht es su pasión por trascender.

Desde nuestros inicios en Panamá nos planteamos que cada proyecto fuese un aporte al crecimiento económico y social

del país y lo hemos logrado con el apoyo de todos los integrantes. Esto es algo que no decimos sólo nosotros, lo vemos día en día en la interacción de los ciudadanos con las obras culminadas y el sentido de pertenencia de todos nuestros integrantes.

Una organización con principios Para Odebrecht la Sostenibilidad es un concepto multidimensional, que abarca aspectos económicos, sociales, ambientales y culturales. Entre nuestras directrices en estas áreas, están la valorización y mejora de las condiciones de vida de las personas, la reducción de los impactos ambientales, los controles sobre los peligros y riesgos de los procesos, uso de tecnologías y materiales e insumos que reduzcan el consumo de recursos naturales, especialmente los no renovables.

El compromiso con la Sostenibilidad está presente en los Principios y Valores de la Tecnología Empresarial Odebrecht (TEO) y en las prácticas empresariales de la Organización. La Política de Sostenibilidad define las orientaciones para la práctica de la Responsabilidad Social Empresarial y la Sostenibilidad en Odebrecht que tiene un enfoque en las Personas, con un énfasis en su desarrollo y capacitación como agentes de su propio destino.

2004

La Constructora Norberto Odebrecht llega a Panamá en el año 2004. Durante 2006, gana su primera licitación para una obra pública en el país, y marcó el inicio de un compromiso con el desarrollo económico y social de Panamá. Un compromiso que se ha fortalecido con los años. expansiónPTY | EDICIÓN #0013 / Mayo 2015

03

PERSONAS

William Atencio

Todos los días aprendes algo nuevo Por cumplir 8 años en Odebrecht, soy originario de la Provincia de Chiriquí.

Mi primera obra fue Remigio Rojas, inicie a trabajar en el año 2007 como ayudante general, luego en almacén, con trabajos de planilla del personal y apuntador de tiempo. He participado en proyectos como Cinta Costera I, Dos Mares, Saneamiento de la Bahía, Cinta Costera III, Agua Potable y desde hace 9 meses estoy en el Proyecto Expansión del Aeropuerto.

Me ha enriquecido mucho trabajar con los ingenieros, supervisores, capataces y obreros de los diferentes frentes. Odebrecht me abrió las puertas y las oportunidades para crecer. Todos los días aprendes algo nuevo, cuando estas en campo, las charlas y capacitaciones del área de SSTMA me han enriquecido mi trabajo diario.

Mis funciones son de mucha responsabilidad, tiempo, dedicación, compromiso y honestidad. Hoy en día laboro asistiendo al área de Recursos Humamos.

AlVín Acosta

El que quiere, puede

En Septiembre de este año cumplo 8 años laborando para esta gran empresa. Oriundo de la Provincia de Chiriquí. Mi primera obra fue Rio Calderas, trabajé como instalador de malla en tierra con soldadura exotérmica. Participé de proyectos como Dos Mares y en Curundú como encargado de instalaciones hidrosanitarias, fue una gran experiencia ya que inicié y finalicé ese proyecto donde estoy muy orgulloso de haber participado, viví la experiencia de la empresa transformando vidas en Curundú, formando personas útiles para la vida que a la fecha trabajan con nosotros en la empresa.

Luego, entré al Proyecto Expansión del Aeropuerto como supervisor de producción en la Terminal, pasé al proyecto Saneamiento de la bahía y por último regresé nuevamente a Aeropuerto como capataz de instalaciones de infraestructuras. Odebrecht no solo transforma vidas, pero velan también por la seguridad y perpetuidad de las personas. El que quiere puede, yo soy 100% Odebrecht.

Proyecto de Riego REMIGIO ROJAS Fecha de Inicio: 2006 Fecha de entrega: 2008

Integrante: Edilberto Samudio 9 años en Odebrecht

2006

Autopista Fase I MADDEN - COLÓN Fecha de inicio: 2007 Fecha de entrega: 2008

Integrante: Lizbeth Meléndez 8 años en Odebrecht

2007

04

PORTADA

Constructora Norberto Odebrecht en Panamá

Conquistas a lo largo de 9 años Saneamiento de la Bahía

+37 Programas

9 años 19 conquistas Miles de Trabajadores

de Responsabilidad Social Desarrollados

Agua Potable

2006

haciendo historia

Proyecto de Riego Remigio Rojas

+35

mil personas beneficiadas con los programas de Responsabilidad Social

+50

comunidades beneficiadas

Fase I CINTA COSTERA

Fecha de inicio: 2007 Fecha de entrega: 2009 Integrante: Manuel Obon 8 años en Odebrecht

expansiónPTY | EDICIÓN #0013 / Mayo 2015

2007

Hidroeléctrica DOS MARES

Fecha de inicio: 2008 Fecha de entrega: 2009 Integrante: Rubén Guevara 5 años en Odebrecht

2008

05

Cinta Costera I, II y III

Autopista Madden - Colón

Renovación Urbana Curundú

Metro de Panamá Linea 1

Expansión Aeropuerto Tocumen

Dos Mares

Corredor Colón

Patrimonio Histórico

Remigio Rojas

Río Caldera

2007

Autopista Madden - Colón Fase I

2008

2009

Hidroeléctrica Dos Mares

Encausamiento del Río Caldera

Cinta Costera Fase I

Cinta Costera Fase II

Saneamiento de la Bahía

Encausamiento del RÍO CALDERA Fecha de inicio: 2009 Fecha de entrega: 2011

Integrante: Davineth Delgado 7 años en Odebrecht

2010

Metro de Panamá Línea 1

Autopista Madden - Colón Fase II

2011

Patrimonio Histórico

2012

2013

2014

2015

Concesionaria Madden - Colón

Línea de Transmisión Eléctrica

Hidroeléctrica Chan II

Metro de Panamá Línea 2

Expansión Aeropuerto Tocumen

Carretera Santiago - Viguí

Cinta Costera Fase III

Renovación Urbana Curundú

2009

Proyecto Agua Potable

Fase II CINTA COSTERA Fecha de inicio: 2009 Fecha de entrega: 2011

Integrante: Luis Angulo 4 años en Odebrecht

2009

06

Entregas

Colectora Tocumen

Carlos Candanedo, 5 años en CNO Se instalaron

2,152

metros de tubería

Carlos inicia su trayectoria dentro de la empresa en el año 2010, con el Proyecto Saneamiento de la Ciudad y de La Bahía de Panamá como RP de Producción durante un periodo de 3 años.

Desde que se da inicio a la orden de proceder por parte de Tocumen S.A., Carlos Candanedo ha formado parte del equipo de Producción, inició como responsable por la construcción del campamento de obra, actualmente es responsable de las reubicaciones de interferencias y construcción de las utilidades que alimentan la terminal de pasajeros, ha asumido responsabilidades importantes como Ingeniero Residente del Proyecto Expansión del Aeropuerto Internacional de Tocumen.

Uno de los retos importantes a destacar de Carlos, es Colectora Tocumen, ya que esta interfería con la construcción de la nueva Terminal de pasajeros. Para ello, fue necesa-

SANAMIENTO DE LA BAHÍA

Fecha de inicio: 2009 Fecha de entrega: 2013 Integrante: Gregorio Ortega 6 años en Odebrecht

expansiónPTY | EDICIÓN #0013 / Mayo 2015

2009

rio la reubicación del Colector Tocumen, por consiguiente también realizar el desvío del Rio Tocumen para finalmente continuar con la construcción del patio de aeronaves (APRON), los cuales hacen parte del contrato con nuestro cliente.

Colector Tocumen: Es un sistema de drenaje sanitario que consta de bajantes, cuya reubicación consistió en la instalación de 2,152 metros de tubería Novaloc (o similar) de PVC de 9000 mm de diámetro, que permitirá la eliminación de dicha interferencia hacia la Terminal y reubicará al colector en una franja de fácil acceso para el personal de mantenimientos de Saneamiento de la Bahía de Panama.

Hoy en día está por terminada, se encuentra en la fase de entregar a nuestro cliente Tocumen S.A., quien a futuro deberá hacer entrega a el IDAAN/MINSA clientes finales del proyecto Saneamiento de la Bahía de Panamá.

Línea 1 METRO

Fecha de inicio: 2010 Fecha de entrega: 2014 Integrante: Hugo Scott 3 años en Odebrecht

2010

07

Entregas

Desvio del Río Tocumen

Luis Fernández 4 años en CNO Se desarrolla como JP de Producción, tiene 4 años dentro de la Organización e inicio en la OD, en el área de mercado ocupándose de estudios y presentaciones de ofertas para diferentes proyectos.

Entre sus grandes retos dentro del Proyecto Expansión Aeropuerto Internacional de Tocumen está el Desvió del Rio Tocumen, como encargado de los trabajos del puente A, B, C, D y movimientos de tierra de la Terminal.

Desvío del Río Tocumen: Desde la concepción del proyecto, fue necesario hacer un riguroso plan para la relocalización del Río Tocumen que era una interferencia con la ubicación de la Nueva Terminal Sur. El nuevo alineamiento, de 2.5 kilómetros de ex-

Autopista Fase II MADDEN - COLÓN Fecha de inicio: 2010 Fecha de entrega: 2014

Integrante: Itzela de Gracia 5 años en Odebrecht

tensión, inicia a 60 metros al sur del puente sobre la Avenida Domingo Díaz, y circunvala la zona de la infraestructura de la Terminal Sur. La sección trapezoidal aprobada para la construcción, fue un canal permeable revestido de geoseldas y concreto, con una sección de 14 metros de ancho en el fondo y profundidad mínima de cauce de 5.75 metros, los taludes son inclinados a razón de 2 horizontal con 1 vertical y los terraplenes terminan en bermas de 3 metros de ancho.

La sección del río Tocumen relocalizado se ha dimensionado para un caudal de retorno de 100 años. Para el cruce sobre el nuevo alineamiento del Río Tocumen, el Boulevard de Acceso consta con un puente, llamado puente C de 30 metros de largo y 4 carriles de ancho.

2010

Tiene un caudal de retorno de

100 años

El nuevo desvio tiene una extensión de

2.5 km.

Renovación Urbana CURUNDÚ Fecha de inicio: 2010 Fecha de entrega: 2013

Integrante: Delfín del Busto 5 años en Odebrecht

2010

08

Entregas

Boulevard de Acceso

Carlos Clarós, 5 años en CNO Yo soy panameño, me siento orgulloso de ser parte de la historia y construcción de la Nueva Terminal Sur.

El boulevard tiene una longitud de

6.82 km.

Carlos inicia su trayectoria dentro de la empresa en el año 2010 con el Proyecto de Renovación de Curundú como JP de Mediciones, a inicios del 2013 Carlos Clarós pasa a formar parte del equipo del PEAIT, siguiendo su programa como JP de Producción. Inicio en el patio de aeronaves (APRON) asumiendo los trabajos de Movimiento de Tierra y supervisando los trabajos subcontratados en el Boulevard de Acceso. A finales del 2013, Carlos asume el rol de Responsable de Producción y de la Construcción del Boulevard de Acceso. Actualmente es responsable por los acabados pendientes para la entrega de la Fase 1 del Boulevard de Acceso al Cliente.

Un Boulevard de Acceso para todos los Panameños La Nueva Terminal Sur cuenta con un nuevo acceso desde el Corredor hacia las Terminales Norte y Sur del Aeropuerto Internacional de Tocumen. Su longitud es de 6.82 Km. en ambas direcciones, conformado por dos carriles las cuales permitirán al futuro usuario del Aeropuerto entrar y salir en cualquier di-

PATRIMONIO HISTORICO

Fecha de inicio: 2011 Fecha de entrega: 2014 Integrante: Ana Julia Pérez 5 años en Odebrecht

expansiónPTY | EDICIÓN #0013 / Mayo 2015

2011

rección desde la Ciudad de Panamá o hacia Tocumen. Además cuenta con cuatro puentes, dos sobre el Rio Tapia y dos sobre el Corredor Sur. Dos rotondas que permitirán agilizar el tránsito vehicular, señalización y un diseño de Paisajismo que contemplan especies nativas características de la región como son los arboles de Guayacán, Roble, Jacaranda, Flamboyán, Latania, Casia Amarilla y Palma Real entre otros.

Hoy en día el Boulevard de Acceso se encuentra finalizado y se prevé una futura entrega a nuestro cliente Tocumen S.A. Una de las experiencias que Carlos Clarós destaca, es que durante la construcción del Boulevard, todo el equipo de colaboradores de Odebrecht Infraestructura, dentro del proyecto respetan el medio ambiente, es una experiencia muy positiva ver rescatar a tantos animales y especies dentro del proyecto siempre como equipo apoyándonos todos para obtener mejores resultados.

Se nos ha inculcado una cultura de principios y respeto a la vida, donde se ha promovido la educación y la conciencia ambiental.

Fase III CINTA COSTERA

Fecha de inicio: 2011 Fecha de entrega: 2014 Integrante: Orlando Prince 2 años en Odebrecht

2011

09

Entregas

Ibett Buelvas

RP Calidad en infraestructura

Rayner Adzic

RP Electricidad en Infraestructura

Asfalto: En el Boulevard de acceso se aplicó asfalto modificado con polímero en un área de 41 mil mts2 en cada sentido, cuyas ventajas son prolongar la vida útil del asfalto evitando constantes mantenimientos y brindar mayor confort para los usuarios. En las cuatro rampas se utilizaron 2mil mts3 de pavimento rígido para cumplir con los parámetros del Corredor Sur.

Concesionaria MADDEN - COLÓN Fecha de inicio: 2012 Fecha de entrega: 2014

Integrante: Osvaldo Lozano 8 años en Odebrecht

Iluminación: Cuenta con una avanzada red de iluminación de 162 postes de tecnología LED que permite un mayor ahorro energético y a su vez mayor visibilidad al usuario. En su base está conformado con un sistema de seguridad de pernos llamados "breakaway" que permiten reducir el impacto en caso de colisión.

2012

Se aplicaron

41

mil m2 de Asfalto Modificado Se instalaron

162 postes de luz LED

Expansión del AEROPUERTO TOCUMEN Fecha de inicio: 2012 En ejecución

Integrante: Daniel Samudio 8 años en Odebrecht

2012

010

AVANCE DE OBRA

1A

1B

3

2B

Terminal - Infraestuctura

2A

Estructura Metálica Finalizada la instalación de vigas primarias. Continúa la instalación de canto libre, vigas secundarias y terciarias

Terminal

Metal Deck Inició la instalación de láminas de metal deck en la Zona 1 A sobre la Estructura Metálica del techo y continúa la instalación en zona 2A. Finalizada la instalación de metal deck en el Canoppy de Zona 3.

Tuberías Soterradas Finalizaron los trabajos de instalación de tuberías soterradas de agua potable en la zona 1 A de la Terminal.

Apron Reiniciaron los trabajos en el estacionamiento de la Plataforma de Aeronaves con el vaciado de pavimento rígido en el área 3 de las futuras posiciones remotas.

Infraestructura

Planta de Tratamiento Se realizó los primeros sondeos de suelos para iniciar los trabajos de la nueva planta de tratamiento de aguas residuales del Aeropuerto Internacional de Tocumen.

Conector Reiniciaron los trabajos del edificio conector con la instalación de cimbra para la construcción de la losa elevada del área 1. Actualmente estamos trabajando en el refuerzo de las vigas del nivel 200 para futuro vaciado.

Chiller Plant Iniciaron los trabajaos de pilotaje del Chiller Plan, a la fecha nos encontramos en vaciados de vigas sísmicas y cabezales.

Continuamos con armadura de columnas.

Proyecto AGUA POTABLE

Fecha de inicio: 2012 Fecha de entrega: 2014 Integrante: Elías Asprilla 5 años en Odebrecht

expansiónPTY | EDICIÓN #0013 / Mayo 2015

2012

Proyecto de Línea TRANSMISIÓN Fecha de inicio: 2013 En ejecución

Integrante: Sealtiel Saen 2 años en Odebrecht

2013

011

salud y bienestar

28 de Abril

Día Mundial de la Seguridad y la Salud ocupacional Promover un ambiente de trabajo seguro, saludable y digno es de suma importancia para el Proyecto de Expansión del Aeropuerto Internacional de Tocumen, es por ello, que a lo largo de la construcción se han realizado diversas y contínuas capacitaciones con la finalidad de informar y preparar al integrante sobre las medidas de mitigación de accidentes en el campo laboral y apuntar al crecimiento profesional. Con estas acciones conjuntas entre el PEAIT y el Ministerio de Salud, se busca concientizar a todos los integrantes de la obra y el pasado 28 de abril se celebró el Día Mundial de la Seguridad y la Salud Ocupacional.

MEDIO AMBIENTE

22 de Abril

Día Mundial de la Tierra

Carretera SANTIAGO – VIGUÍ Fecha de inicio: 2013 En ejecución

Integrante: Dabaiba Sanjur 7 años en Odebrecht

2013

Hidroeléctrica CHAN II

Fecha de inicio: 2015 En ejecución

En el marco de la Semana de la Tierra, el Proyecto de Expansión del Aeropuerto Internacional de Tocumen, realizó una serie de actividades que buscan crear conciencia social sobre el impacto que tiene el uso indebido de los recursos naturales. El PEAIT organizó una charla con la participación de más de 250 obreros para explicar el impacto que tiene el manejo de los desechos dentro del proyecto, tomando conciencia que es una obra cercana al aeropuerto. Seguimos reforzando nuestros exitosos programas para que se conviertan en modelos a multiplicar con el apoyo de todos.

2014 2015

Integrante: Nodier Villamonte 2 años en Odebrecht

Ante el promisorio futuro que se vislumbra para un país que tiene la vocación de ser un ‘hub’ regional, Odebrecht y todos sus integrantes en Panamá, reiteran su compromiso de continuar contribuyendo al crecimiento sostenible del país.

visitas

ABR- MAY 2015

22 ABR | Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas

24 ABR | Comisión de Transporte de la Asamblea Legislativa El pasado 24 de abril el PEAIT y Tocumen S.A., recibieron por primera vez a 84 representantes de la Asamblea Legislativa. En ésta oportunidad, la Comisión de Transporte realizó un pequeño recorrido donde observaron los avances de la obra.

29 ABR | Directores y Sub directores de escuelas de Tocumen

08 MAY | Copa

12 MAY | Comisión de Presupuestos de la Asamblea Legislativa El pasado 12 de mayo el PEAIT y Tocumen S.A., recibieron la visita de 45 representantes de la Comisión de Presupuestos de la Asamblea Legislativa, quienes realizaron un recorrido por la obra y observaron sus avances.

15 MAY | AVAPPAN

Solo a quien le gusta lo que hace y se realiza en el trabajo, tiene la curiosidad intelectual para investigar cosas nuevas y buscar formas más productivas de realizarlas.

El Área de Comunicaciones e Imagen del PEAIT agradece a todas las áreas e integrantes del proyecto por el apoyo ofrecido para la elaboración de esta edición del boletín.