Nº 86
AGUAS DOMESTICADAS TAMED WATERS
86 Aguas domesticadas Tamed waters 4. 6.
EDITORIAL
Oro líquido Liquid gold TEXT
Hay que pisar los charcos Puddles are for stepping in
76.
Josep Maria Albero Cronista del agua The water chronicler
82.
Rut Blees Luxemburg El reguero The Trickle
86.
Naoya Hatakeyama Excavar la ciudad futura Excavating the Future City
92.
Harold Strak La superficie del agua como mantequilla solidificada The Water Surface like Solidified Butter
98.
Pilar Pequeño Naturalezas muertas Still lifes
102.
David Goldes W.a.t.e.r.
106.
Arthur Tress Fish Tank
Ciuco Gutiérrez
14.
DOSSIER
Dean West Piscinas iridiscentes Iridescent Pools
18.
Karine Laval The Pool & Poolscapes
24.
Vari Caramés Bajo el agua Beneath the water
30.
Francisco Mata Rosas Agua que no has de beber Water that is not for drinking
36.
Julio Bittencourt Plethora (Plétora)
40.
Roberta Sant’Anna Water Park
44.
Tomoko Yoneda After the Thaw
50.
Soo Burnell Junto a la piscina Poolside
56.
Bragi Þór Jósefsson Catálogo de piscinas en el paisaje Swimming pools as far as the eye can see
Portfolio 112.
Karla Hiraldo Voleau
118.
Sara Perovic
124.
Paula Prats
60.
Brad Temkin The State Of Water
64.
Stanley Greenberg Waterworks
130.
Rodrigo Roher
70.
Manel Esclusa Agualuz
136.
Luke Saxon
Editorial
Oro líquido Liquid gold Hubo un tiempo en el que la moneda más importante, lo que definía la riqueza de los pueblos y la avaricia de los humanos, fue la sal. Escasa y necesaria, la tenían los pueblos con mar, por lo general grandes comerciantes. Pero pronto hubo otras especias que, junto con el oro, el metal más preciado a lo largo de toda la historia del hombre, imponían con su escasez o la dificultad para generarlo y conservarlo los valores del mercado. El azafrán conserva su valor histórico, el mismo que el oro. Una onza de azafrán vale su peso en oro. Actualmente el litio parece que está a punto de desmarcar al petróleo, que desde el meridiano del siglo pasado se ha convertido en el marcador de nuestros vaivenes económicos y políticos. Pero cada día que pasa somos todos un poco más conscientes de que lo más importante que tenemos, el elemento esencial para sobrevivir, no es el petróleo, ni el litio, ni la sal ni el azafrán. Es algo mucho más sencillo y natural, al que todos tenemos acceso libremente, todavía, y que por lo general hasta el momento en que escribo estas líneas, es gratis. Como el sol. El agua. Tal vez mañana pueda pertenecer a una gran compañía que nos humille y controle, puede que algún gobierno pretenda dominar el mundo y a sus habitantes con su control. Pero hoy todavía llueve y aún podemos llegar al mar, desalinizarlo, podemos recoger el agua de la lluvia, de los deshielos, de la nieve, de los ríos, buscar yacimientos subterráneos haciendo un pozo con nuestras propias manos. Llueve para todos, si bien es cierto que en algunos lugares de la Tierra ya es muy evidente que el agua es un bien escaso. Desde la antigüedad, desde el origen del ser, el agua y el fuego fueron la base de la vida y de la muerte, del desarrollo humano. Y los dos, el agua y el fuego, eran muy difíciles de transportar. Cuando el humano consiguió hacer fuego empezó a dominarlo, y poco después entendió que no tenía sentido llevarlo con él, que solo debería llevar las herramientas que le permitían, cada vez que lo necesitaba, hacer fuego. Pero el agua… el agua era otra cosa, no siempre había
4
EDITORIAL
There was a time when salt was the most important currency of all, a commodity that defined people’s wealth, and their greed. Scarce yet necessary, it was in the hands of those who lived by the sea, usually prosperous merchants and traders. Then along came other spices that, together with gold – which has always been the most precious of metals – dictated the market on account of their scarcity or the difficulty involved in growing and storing them. Saffron has retained its historical value, as has gold. An ounce of saffron is worth its weight in gold. In today’s commodity stakes, lithium looks as if it is about to pull away from oil, which, since the middle of the last century has become an indicator of our economic and political ups and downs. But as time goes by, it is slowly dawning on us that the most important commodity available to us, the one thing we absolutely need to survive, is not oil, lithium, salt or saffron, but water. Water is much more straightforward and natural. We can all access it freely, so far at least. And, generally speaking and at the time of writing, it is free, like sunshine. We might wake up tomorrow to find it in the hands of a big company that humiliates and controls us, or we might discover that some government or other with designs on ruling the world and its inhabitants has gained control of it. It is still raining today, however, and we can still access the sea and desalinate it. We can collect rainwater, snow melt, ice melt, and the water in our rivers. We can look for aquifers and groundwater and create wells with our bare hands. It rains for everyone, though it is true to say that in some places on Earth water is clearly in short supply. Since the beginnings of humankind, water and fire have been the basis of life and death, of human development. The two were very difficult to carry around, but when humanity began to make fire and then master it, we quickly understood that it made no sense to take it with us, that all we needed to carry were the tools to create it, whenever we deemed it necessary. As for water, that was something different entirely. We did not always have a river,
un río, un lago, una fuente, un riachuelo, y no dependía de la habilidad del hombre sino de la generosidad de la naturaleza, algo que se veía que era caprichoso e impredecible. De la época de las invasiones romanas todavía hoy, tantos siglos después, podemos ver y admirar (muchos de ellos aún en uso) sus acueductos, los odres por los que el agua se “domesticaba” a través de sus canalizaciones y almacenamientos. Los pueblos árabes han sido siempre maestros en tratar y dominar el agua, tal vez por la escasez en sus tierras de este líquido elemento que es como la sangre para la vida. Sus fuentes, sus jardines, sus baños. Una cultura que inesperadamente tiene mucho más en común con la de los pueblos nórdicos en ese culto al agua y al cuerpo, en ese disfrute y valoración del agua. La humanidad ha domado en gran medida el agua, igual que ha domado a los animales salvajes, igual que ha hecho crecer frutos y plantas en lugares lejanos a su hábitat. La palabra es domesticar, convertir al cachorro salvaje, hijo de fieras, capaz de matarnos con un solo zarpazo, con su boca y sus dientes, convertirlo en nuestro amigo fiel, en nuestro compañero y amigo. Así, hemos convertido las cascadas naturales, las grandes cataratas, en fuente de energía, y hemos recogido el agua de la lluvia en pantanos, para cuando no llueva lo suficiente. Toda esa ingeniería, toda esa arquitectura del agua está prácticamente oculta, pero podemos beber agua en un vaso de plástico o de cristal, con gas o sin gas. Podemos nadar en piscinas, poner unas rosas en un jarrón con agua. Ver en los acuarios a los hijos del mar en cautividad. Saltar sobre los charcos y cantar bajo la lluvia. Enfriar nuestras bebidas con unos cubitos de hielo fabricado en nuestras casas, en la cocina, por un simple frigorífico. Los fotógrafos fotografían lo que ven y en su afán dejan obras, imágenes que hemos podido reunir en las siguientes páginas. Hace un año mostrábamos las aguas salvajes, esas imposibles con las que no podemos llenar un vaso: mares bravos que se resisten a dejar que nos llevemos a sus hijos y que llenan sus fondos de cadáveres de marineros; aguas que arrasan a su paso, mareas que suben y ocultan las playas… esa agua que es el origen de la vida. Porque un ser humano puede estar sin comer durante un tiempo, y con unas raíces, con poco, sobrevivir, pero no puede vivir más de tres días sin beber agua. Llegará un día que nos convertiremos en vampiros en busca de agua, sabiendo que es más fácil alimentarse de sangre. Pero hasta entonces todavía llueve sobre todos, y el desarrollo significa que el fuego y el agua están con nosotros allá donde nosotros estemos. Este oro líquido es tal vez lo único de valor que todavía es gratis. ¶
lake, spring or stream to hand when we needed one, and it was not an element dependent on our ability but on the generosity of nature. It was capricious and unpredictable. Today, many centuries after they were built, we can still admire – and in some cases even use – the aqueducts built by the Romans, constructions that they used to channel, store and ultimately tame water. In their lands, the Arabs have always been masters of handling and controlling water, a scarce element as crucial to life as blood itself. They built fountains, gardens and baths, creating a culture that surprisingly has so much in common with Nordic peoples in its reverence to water and the body, in its enjoyment and appreciation of water. Humanity has tamed water to a large extent, just as it has tamed wild animals and grown fruit and plants in lands far from their natural habitat. The key word here is “tame”, to make the wild cub – the offspring of beasts, capable of killing us with a single swipe of the paw, with their mouth and teeth – our faithful friend and companion. As a result, we have been able to turn huge waterfalls and cataracts into energy sources, and we have collected rainwater in reservoirs, to tide us over when the rain does not fall. Though all that engineering and water architecture is practically hidden from sight, we can drink water – still or sparkling – in a glass, swim in pools, pop roses in a vase, contemplate sea creatures in captivity in aquariums, jump over puddles, sing in the rain, and cool our drinks with ice cubes made at home, in the kitchen, by a humble fridge. Photographers photograph what they see and in their zeal they create the works and images that we have brought together in these pages. A year ago we showcased wild waters, the kind that is impossible to fill a glass with: stormy seas that do not yield their offspring to us and whose depths are littered with the bodies of sailors; waters that sweep everything before them; seas that rise and crash over beaches; water that is the source of life. We can live without food for a while. We can make do with a few roots and very little to survive. But we cannot live more than three days without drinking water. The day will come when we turn into vampires searching for water, when blood will be easier to drink. But for the time being at least, it is still raining on everyone and progress means we can take fire and water with us wherever we go. Water, our liquid gold, is perhaps the only thing of value that is still free. ¶ Rosa Olivares
Rosa Olivares
EDITORIAL
5
and beach resorts for they represent a dominant theme of modern life in our culture and mix the natural element of water with the cultural and social element of a manmade environment. Although the activities and expressions of the bathers are familiar and spontaneous, the captured scenes appear to be composed by a silent choreographer when moments are isolated and frozen within the frame of the camera. In Poolscapes I revisit a familiar subject – water and swimming pools. However, this series marks a departure from my previous work in both tone and depth. I see the pool more as a metaphor, a mirror whose surface reflects the surrounding world but is also a gate into another world, a sort of mise en abyme. Through levels of dream-like reflections, painterly layers that oscillate between abstraction and representation, I am trying to explore the friction between the real and the imaginary as well as the boundary between photography and painting. The images serve not as mere illustrations of the physical experience of the water or the
Karine Laval. Poolscape #48, Palm Springs, California, 2010. Courtesy of the artist. @karinelaval Karine Laval. Poolscape #01, Dominican Republic, 2009. Courtesy of the artist. @karinelaval 22
DOSSIER
leisure it usually represents, but rather use light, perspective, color and texture to depict a world on the edge of the real and surreal. I’ve always been drawn to water and water’s edges. I find water to be appeasing, healing and liberating. I also see water as a vehicle for transformation and self-reflection and I think that water speaks to the senses. This notion of senses and gesture, especially when it touches to the human figure, is another important aspect of my work. The flesh and its color, immersed in water and distorted, is a way to magnify the body and to give it a shine and brilliance, like a precious fabric one would like to touch and caress. But the blur also creates a feeling of alienation for the distorted bodies seem to float in the ether or slip away into the depth of water and almost vanish. The body then becomes unattainable. I like to question this tension between the desired and unreachable. The human figure, immersed and distorted by the element of water, begins to echo dissolutions and shifting states of mind.
Karine Laval. Poolscape #62, Fire Island, New York, 2010. Courtesy of the artist. @karinelaval Karine Laval. Poolscape #57, Fire Island, New York, 2010. Courtesy of the artist. @karinelaval DOSSIER
23
Aquí el gafete de identidad es el ombligo, el que no tiene no pasa. La tentación multitudinaria que diluye el deseo en la abundancia corpórea, el chapuzón a huevo de los caídos, el regodeo de semana, ora sí que quién los viera. Cuerpos hechos para sacudirse el polvo en las peseras, para fluir en los túneles y las esquinas gordas, en los mercados, perfectamente adaptados al asfalto y hoy en gloriosa visita al chapoteadero gigante donde la ciudad pierde su nombre. Y de inmediato lo recupera como Neza. Tiburón a la vista, bañista. La unidad de estilo la ponen la quebradita y la antidiluviana cumbia. Alberca en caldo de tiburón. ¿Aristóteles y su Estética? Bien, gracias. Si supieran Santo Tomás y otros padres de la Iglesia. Tanta doctrina, y sermones, penitencias, sábados de catecismo, y en lo que acaba la carne.
32
DOSSIER
and round corners, in markets, perfectly adapted to the road and now on a glorious visit to the giant paddling pool where the city loses its name only to regain it immediately, like Neza. Danger! There’s a shark in the water. When it comes to style, the dance moves of the quebradita and the outmoded cumbia are the only currency. Shark soup in a pool. Aristotle and his Aesthetics? Fine, thanks. If St. Thomas and the other Fathers of the Church could see this: all that doctrine and penance and all those sermons and Saturdays of catechism only for everyone to let it all hang out at the sight of a little water.
DOSSIER
33
42
DOSSIER
DOSSIER
43
54
DOSSIER
DOSSIER
55
Swimming pools as far as the eye can see
From coal to geothermal energy… In the 1950s and 60s, Iceland began to harness the potential of volcanic activity on the island, though its people had been making use of its hot springs and pools to bathe and wash their clothes for centuries. Geothermal energy has been used in myriad ways in Iceland, including the construction of a large number of community pools scattered across the country. Swimming is an integral part of its culture, so much so that there is a pool for every 2,000 inhabitants, one of the highest rates in the world. But there is more to Iceland’s swimming pools than just physical exercise or their invariably stunning locations; they are
58
DOSSIER
among the country’s most important gathering places, where people can meet, talk and interact with each other. The photographer Bragi Þór Jósefsson is unequivocal about this: “An Icelandic town without a swimming pool is not considered a real town.” To prove the point, he conducted an exhaustive search for them and documented the results in 100 Outdoor Swimming Pools. In early 2020, making the most of the Covid-19 lockdown that kept bathers at home, Jósefsson used a drone to capture the swimming pools dotted around his home city of Reykjavik, providing an overhead perspective that flattens them out, makes them merge into the landscape, and turns them into blobs of colour and shapes entirely lacking in depth. Then, when swimming pools finally reopened to the public, he decided to extend the project to the rest of the country. Jósefsson ended up photographing every single open-air swimming pool in Iceland. The formal approach he takes to each of his images results in a type of catalogue in which, though all sense of relief is lost, we are able comprehend the sheer range of shapes and, above all, the natural landscape surrounding them. For those of us unaccustomed to such landforms, it is a feast for the eyes.
Bragi Þór Jósefsson. Birkimelur Barðaströnd, 2020. Árneslaug, 2021. Selárlaug, 2020. Salalaug Kópavog, 2020.
Selfoss, 2020. Suðureyri, 2020. Dalvík, 2020. Grundarfjörður, 2020.
Kirkjubæjarklaustur, 2020. Alftanes, 2020. Seltjarnarnes, 2020. Courtesy of the artist.
DOSSIER
59
Stanley Greenberg. High Bridge, Bronx and New York, New York, from Waterworks series, 2000. Courtesy of the artist. @stanleygreenberg
Stanley Greenberg. Upper Gatehouse, New Croton Dam, Westchester County, New York, from Waterworks series, 2000. Courtesy of the artist. @stanleygreenberg 66
DOSSIER
Stanley Greenberg. Shaft 2b, City Tunnel No. 3, Bronx, New York, from Waterworks series, 1992. Courtesy of the artist. @stanleygreenberg
Stanley Greenberg. Shaft 2b, City Tunnel No. 3, Bronx, New York, from Waterworks series, 1992. Courtesy of the artist. @stanleygreenberg DOSSIER
67
Manel Esclusa. Aiguallum IX, 2000. Courtesy of the artist. 72
DOSSIER
Manel Esclusa. Aiguallum V, 2000. Courtesy of the artist.
DOSSIER
73
fotografía el río a primera hora de la mañana o al anochecer, con el cielo sutilmente iluminado con gradientes de color y sin un ápice de sol. Las ventanas, los letreros de neón y los focos de los edificios se desdibujan al impactar contra la ondulada superficie reflectante; pese a que en el agua se aprecia el rastro de la brisa o de movimiento, la escena está inmóvil y tranquila, aislada del resto de la ciudad. Como Hatakeyama fotografía el río en estaciones y puntos distintos, los ligeros cambios del paisaje subrayan que, aunque pase el tiempo, la presencia del río es constante. Al captar las imágenes desde la perspectiva fluvial, se genera la impresión de que el río y los edificios están separados por una distancia enorme. Las fotografías, que exploran esa llamativa y visible relación entre el río y el paisaje arquitectónico de Tokio —vivo y en constante evolución—, insinúan la compleja e invisible interacción entre las fuerzas humanas y naturales que configuran la ciudad.
The strong horizontals of the concrete floodwall center the composition of each image, cutting perpendicularly to the tall verticals of apartment and office buildings adjacent to the river. Hatakeyama photographs the river in the early morning or at dusk, the sky subtly lit with gradients of color and no sun in sight. The windows, neon signs, and floodlights of the buildings blur as they hit the water’s reflective, rippled surface-though the water shows signs of wind or movement, the scene is still and quiet, sealed off from the rest of the
88
DOSSIER
Naoya Hatakeyama. River Series #001, 1993-94. Courtesy of the artist and Taka Ishii Gallery, Tokyo. Naoya Hatakeyama. River Series #006, 1993-94. Courtesy of the artist and Taka Ishii Gallery, Tokyo.
city. Hatakeyama photographs the river over several seasons and locations, the slight changes in scenery emphasizing the river’s constant presence despite the passage of time. Photographing from the perspective of the river, the perceived distance between the river and the buildings appears vast. By exploring this striking, visible relationship between the river and Tokyo’s living, ever-evolving architectural landscape, the images hint at the complex, invisible interplay of human and natural forces shaping the city.
DOSSIER
89
Pilar Pequeño. Ricino, from Naturalezas Muertas series, 2010. Courtesy of the artist. @pilarpequenofotografia
Pilar Pequeño. Madroños, from Naturalezas Muertas series, 2021. Courtesy of the artist. @pilarpequenofotografia 100
DOSSIER
Pilar Pequeño. Crocus, from Naturalezas Muertas series, 2009. Courtesy of the artist. @pilarpequenofotografia
Pilar Pequeño. Vilanos, from Naturalezas Muertas series, 1999. Courtesy of the artist. @pilarpequenofotografia
Pilar Pequeño. Membrillos, from Naturalezas Muertas series, 2010. Courtesy of the artist. @pilarpequenofotografia
Pilar Pequeño. Jaras, from Naturalezas Muertas series, 2021. Courtesy of the artist. @pilarpequenofotografia
can the effect of the light on the plant, the glass and the water, and the reflections created on the surfaces that surround them. Finally, there are submerged plants, which are totally or partially immersed in water. These are close-up takes that do not reveal the edges of the recipient. Light falls on the scenes through two translucent screens: glass and water. I often play with the light and the surface of the water, portraying and blurring the plant, confusing and separating its profiles. And I also play with the light as it falls on little clusters of oxygen bubbles.
DOSSIER
101
alfiler en el agua, flota. Pero, como pongas una gota de jabón en la superficie, la red se rasga; el agua se desborda. Cuando el agua se escapa a borbotones por los agujeros de una lata, sale en chorritos individuales. Si los chorritos están cerca, puedes pellizcarlos hasta formar un chorro más grande. El agua se adhiere a sí misma; quizás incluso podría decirse que se ama a sí misma. Puede decirse que eso se debe al enlace de hidrógeno. Puede decirse que, si nunca pellizcases los chorritos, simplemente manarían por separado. La energía del pellizco acerca los chorritos lo suficiente como para que se forme el enlace de hidrógeno. Cuando las plantas absorben dióxido de carbono y agua para la fotosíntesis, se deshacen del hidrógeno de la molécula
104
DOSSIER
de agua y emanan oxígeno. Todo el oxígeno que respiramos y que el fuego necesita para arder formó en algún momento parte del agua. Pero si echas agua al fuego, este se apaga. La evaporación del agua absorbe el calor de lo que está ardiendo y lo enfría. Si se enfrían lo suficiente, el edificio en llamas o el tronco dejan de arder. Puedes meterte agua en el cuerpo y meter tu cuerpo en el agua. Mi hermana bebe ocho vasos de agua diarios con la esperanza de vivir más tiempo. Si meto mi cuerpo en el lago, temo que se hunda. Si meto la mano en un chorro caliente, saldrá otro chorro de mí. Y, con algo de suerte, caerá con elegancia en otro tazón de agua.
David Goldes. Bridge from Water Being Water series, c. 2005. Courtesy of the artist and Yossi Milo Gallery, New York. @david_goldes
David Goldes. Pouring from Water Being Water series, c. 2005. Courtesy of the artist and Yossi Milo Gallery, New York. @david_goldes David Goldes. Five spoons from Water Being Water series, c. 2005. Courtesy of the artist and Yossi Milo Gallery, New York. @david_goldes
would simply pour out separately. The energy of the pinch brings the streams close enough so that hydrogen bonding can take hold. When plants take in carbon dioxide and water for photosynthesis, they strip the hydrogen off the water molecule and release oxygen. All the oxygen that we breathe, and which fire needs to burn was once part of water. But pour water on a fire and it puts it out. The evaporation of water takes heat from what is burning and cools it. Cool it enough and the burning building or log stops burning. You can put water into your body and your body into water. My sister drinks eight glasses of water a day with hopes of living longer. Put my body into the lake and I fear it will sink. Put my hand into a warm stream and one will come out of me. And with any luck, it will fall gracefully into another bowl of water.
DOSSIER
105
106
DOSSIER
Arthur Tress Fish Tank Arthur Tress. Lilies wavered upon the limpid stream... from Fish Tank series, 1985. Courtesy of Arthur Tress Archive LLC. @arthur_tress_official
Como todos mis proyectos, Fish Tank Sonata (La sonata de la pecera) empezó de una forma bastante accidental. En el verano de 1987, alquilé un chalecito frente al río Hudson en las inmediaciones del pueblo de Catskill, Nueva York. La dueña era una fotógrafa a la que, como a mí, le encantaban los mercadillos y las tiendas de segunda mano. Tenía la casa llena de “antigüedades” de los años cuarenta y cincuenta. Se me ocurrió usarlas para hacer algún bodegón, pero me faltaba el tema. Coincidió que en Catskill había vivido también Thomas Cole, el famoso pintor del río Hudson, cuyo estudio habían transformado en un pequeño museo. En 1839, Cole empezó una serie de cuadros titulada The Voyage of Life (El viaje de la vida) y cargada de simbolismo victoriano sentimental. El primer cuadro de la serie es de un niño en un botecito en el arroyo de la vida que emerge de una cueva que simboliza el “pasado misterioso”. La alegoría termina con el cuadro Old Age (Vejez), en el que el viajero —ahora un anciano de barba blanca, aún en el bote— se acompaña de un ángel guardián y contempla embelesado los destellos de la vida inmortal. Como contraste, en una de las baldas de mi casa de alquiler había una figura rosa de cerámica de un pescador en un bote de remos. Se me ocurrió que podía reproducir en formato fotográfico una alegoría similar a la de Thomas Cole: las cuatro etapas de la vida del hombre.
Like all my projects, Fish Tank Sonata seemed to begin rather accidentally. In the summer of 1987, I rented a small cottage overlooking the Hudson River near the town of Catskill, New York. The owner was a women photographer who, like myself, was a lover of flea markets and thrift shops. Her home was filled with ‘collectibles’ from the ‘40s and ‘50s. I thought I might do some still life work with them, but I did not have a theme. Coincidentally, the town of Catskill had also been the home of the famous Hudson River painter, Thomas Cole. His studio had been turned into a small museum. In 1839, he began a series of painting called The Voyage of Life, full of sentimental Victorian symbolism. The first painting in the series is of a small child in a tiny boat on the Stream of Life emerging from a cave that stands for the “mysterious past”. Finally, the allegory ends with Old Age where the voyager, now an old man with a white beard, still in his boat, is accompanied by a guardian angel and gazes in rapture at Glimpses of Immortal Life. By change, on one of the shelves of my rented house was a pink ceramic figure of a fisherman in a row boat. I thought I would duplicate in photo form an allegory similar to that tone by Thomas Cole – the four stages of man’s life. How to arrange the still life materials within the landscape? Some of sort of outdoor container was needed. The thought occurred to me to use an aquarium and to actually fill it with water. I went to a pet shop and much to my disappointment all the current aquariums
DOSSIER
107
116
PORTFOLIO
PORTFOLIO
117
PORTFOLIO
123
126
PORTFOLIO
PORTFOLIO
127
134
PORTFOLIO
PORTFOLIO
135
Luke Saxon. Flowers, 2019. Courtesy of the artist. @luke_saxon
138
PORTFOLIO
Luke Saxon. Wave, 2020. Courtesy of the artist. @luke_saxon
PORTFOLIO
139
ISSN: 1577–2721
EXIT Imagen y Cultu r a / Image & Cultur e R e vista tr imestr a l / Q ua rte r ly Maga zine • A ño 22 - #8 6 a br il / mayo / j un io 2 0 22 • P VP Españ a : 2 5 € / USA: 30$
Nº 86
AGUAS DOMESTICADAS TAMED WATERS