Page 1


EXHIBITIONOW.COM CONTEMPORARY ART PROJECTS

WWW.MEDIALANGUAGESTUDIO.COM INFO@MEDIALANGUAGESTUDIO.COM

NESSUNA PARTE DI QUESTO CATALOGO PUÒ ESSERE RIPRODOTTA O TRASMESSA IN QUALSIASI FORMA O CON QUALSIASI MEZZO ELETTRONICO, MECCANICO O ALTRO SENZA L'AUTORIZZAZIONE DEI PROPRIETARI DEI DIRITTI. NO REPRODUCTION WITHOUT PERMISSION. PRINTED IN ITALY 2013


A CURA DI / CURATED BY: SILVIA SCARAVAGGI FRANCESCA RIZZARDI


PRIMA FASE > PROGETTO INSTALLATIVO POSIZIONAMENTO INSTALLAZIONE NELLO SPAZIO DI PIAZZA DELLA PACE, CREMONA. IL COLORE GRIGIO INDICA LE ZONE INTERESSATE DALLE VARIE SCRITTE ADESIVE POSTE SULLA PAVIMENTAZIONE. IL COLORE ROSSO INDICA LE ZONE INTERESSATE DALLE VARIE SCRITTE ADESIVE POSTE SULLE SUPERFICI MURARIE.

(FIG. 1)

VISIONE TRIDIMENISIONALE DELLA PIAZZA E DEGLI EDIFICI. (FIG. 1)

MIRRORS GIANLUCA FERRARI WWW.EXHIBITIONOW.COM/MIRRORS


SPAZIO INTERESSATO DALLE SCRITTE ADESIVE POSTE SULLA PAVIMENTAZIONE SPAZIO INTERESSATO DALLE SCRITTE ADESIVE POSTE SULLE SUPERFICI MURARIE


PARTENDO DALLA STORIA DELLA PIAZZA E DAI SIGNIFICATI CHE ESSA PORTA CON SÉ, GIANLUCA FERRARI HA IDEATO UN’INSTALLAZIONE URBANA SITE SPECIFIC CHE FA EMERGERE LE CARATTERISTICHE DEL LUOGO E COINVOLGE IL PUBBLICO NEL MOVIMENTO COMMERCIALE E UMANO CHE DA SEMPRE LA CONTRADDISTINGUE. IL PROGETTO INSTALLATIVO HA LO SCOPO DI NARRARE, ATTRAVERSO LA POSA DI ELEMENTI GRAFI CI ESSENZIALI, SAGOME E SCRITTE, LE FUNZIONI TIPICHE DELLA PIAZZA, PONENDO AL CENTRO DELL’ATTENZIONE L’ELEMENTO PIÙ VISIBILE E SIMBOLICO DEL LUOGO, LA STATUA DELLA PACE, OPERA DELLO SCULTORE GRAZIOSO RUSCA. È AD ESSA CHE GLI ELEMENTI GRAFI CI E GLI SGUARDI SI RIVOLGERANNO, IN UN GIARDINO UMANO, UN BRULICARE DI PRESENZE CHE RENDERANNO OMAGGIO A CIÒ CHE LA STATUA RAPPRESENTA: ABBONDANZA E PROSPERITÀ CHE SOLO LA PACE PUÒ PORTARE AGLI UOMINI. LO SPETTATORE SARÀ PARTE VARIABILE DELL’OPERA, PIENAMENTE COINVOLTO ATTRAVERSO UNA PARTECIPAZIONE FI SICA, CONCETTUALE ED EMOTIVA.

BEGINNING WITH THE HISTORY OF THE PIAZZA AND THE RANGE OF MEANINGS THAT THIS ENCOMPASSES, GIANLUCA FERRARI HAS CONCEIVED A SITESPECIFIC URBAN INSTALLATION THAT BRINGS OUT THE CHARACTERISTICS OF THE PLACE AND INVOLVES THE PUBLIC IN THE MOVEMENT OF GOODS AND PEOPLE THAT HAS ALWAYS BEEN ONE OF ITS DISTINGUISHING CHARACTERISTICS. THE OBJECT OF THE INSTALLATION IS TO NARRATE, THROUGH THE PLACEMENT OF ESSENTIAL GRAPHIC ELEMENTS, OUTLINES AND WRITINGS, THE TYPICAL FUNCTION OF THE PIAZZA, FOCUSSING ON THE PIAZZA’S MOST VISIBLE AND SYMBOLIC ELEMENT, THE STATUE OF PACE (PEACE) BY THE SCULPTOR GRAZIOSO RUSCA. ALL OF THE GRAPHIC ELEMENTS AND VIEWS ARE TUNED TO THIS, IN A HUMAN GARDEN, A SWARM OF PRESENCES THAT RENDER HOMAGE TO THAT WHICH THE STATUE REPRESENTS: THE ABUNDANCE AND PROSPERITY THAT ONLY PEACE CAN BRING TO MANKIND. THE SPECTATOR IS A VARIABLE PART OF THE WORK, FULLY INVOLVED THANKS TO HIS PHYSICAL, CONCEPTUAL AND EMOTIONAL PARTICIPATION.

MIRRORS GIANLUCA FERRARI WWW.EXHIBITIONOW.COM/MIRRORS


MIRRORS GIANLUCA FERRARI WWW.EXHIBITIONOW.COM/MIRRORS


MIRRORS GIANLUCA FERRARI WWW.EXHIBITIONOW.COM/MIRRORS


MIRRORS GIANLUCA FERRARI WWW.EXHIBITIONOW.COM/MIRRORS


MIRRORS GIANLUCA FERRARI WWW.EXHIBITIONOW.COM/MIRRORS


MIRRORS GIANLUCA FERRARI WWW.EXHIBITIONOW.COM/MIRRORS


PANEL 1

PANEL 2

MIRRORS GIANLUCA FERRARI WWW.EXHIBITIONOW.COM/MIRRORS

PANEL 3


PANEL 4

PANEL 5

PANEL 6


PANEL 7

PANEL 8

MIRRORS GIANLUCA FERRARI WWW.EXHIBITIONOW.COM/MIRRORS

PANEL 9


PANEL 10

PANEL 11

PANEL 12


URBAN IGNORANCE POLEMIC ATTITUDES COLD FISH CRISIS

MIRRORS GIANLUCA FERRARI WWW.EXHIBITIONOW.COM/MIRRORS


NED.


MIRRORS GIANLUCA FERRARI WWW.EXHIBITIONOW.COM/MIRRORS


MIRRORS GIANLUCA FERRARI WWW.EXHIBITIONOW.COM/MIRRORS


MIRRORS GIANLUCA FERRARI WWW.EXHIBITIONOW.COM/MIRRORS


MIRRORS GIANLUCA FERRARI WWW.EXHIBITIONOW.COM/MIRRORS


MIRRORS GIANLUCA FERRARI WWW.EXHIBITIONOW.COM/MIRRORS


Vive e lavora a Cremona, Parma e Bologna. Il tema del tempo e dello spazio, l’analisi dei fenomeni percettivi, sono al centro della sua ricerca artistica, sviluppata con soluzioni estetiche differenti. Video-proiezioni, proiezioni, statements, attraversamenti concettuali, sono solo alcuni dei mezzi utilizzati per esprimere il suo operato artistico, che continuamente aspira ad una compenetrazione tra spazio e tempo. MAIN SOLO EXHIBITIONS (A SELECTION): ‘SURFACE’, Galleria Daniela Rallo, Cremona, Italy. 21 - 23 October 2010. A project by Gianluca Ferrari and Galleria Daniela Rallo. Web-site: www.exhibitionow.com/surface ‘MIRRORS 2010’ - GEMINE MUSE 2010, Piazza della Pace, Cremona, Italy. 15 May - 18 July 2010. A project curated by Silvia Scaravaggi and Francesca Rizzardi. Gemine Muse 2010 is part of the project entitled ITALIA CREATIVA, realized by the Dipartimento della Gioventù - Presidenza del Consiglio dei Ministri in collaboration with ANCI - Associazione Nazionale Comuni Italiani and GAI - Associazione per il Circuito dei Giovani Artisti Italiani. Web-sites: www.giovaniartisti.it/geminemuse2010 www.exhibitionow.com/mirrors ‘MOUTHS’ - CONTAINER ART, Piazza C.N.L., Turin, Italy. 31 October - 9 November 2008. A project by Ronald Lewis Facchinetti. Web-sites: www.containerart.org (main) www.exhibitionow.com ‘THERE’S LIGHT. HER LIGHT’, Galleria Daniela Rallo, Cremona, Italy. 4 - 19 October 2008. A project by Silvia Scaravaggi. Progetto Zero - Associazione Contemporanea. Web-site on www.exhibitionow.com MAIN GROUP EXHIBITIONS (A SELECTION): ‘IMPRIMATVR BIENNALE 2012’ Biennal of Contemporay Art. S. Martino dall’Argine, Mantova, 9 - 30 June 2012. A project curated by Tullio Casilli, Vincenzo Denti, Donato Novellini. In collaboration with Comune di S. Martino dall’Argine, Comune di Bozzolo, Regione Lombardia, Provincia di Mantova, Casa del Mantegna, Mantova Creativa. ‘PERPETUUM MOBILE’ - Dall’automotore di Luigi Quarenghi all’arte contemporanea Museo Diotti, June-July 2011, Casalmaggiore, Cremona, Italy. In collaboration with Assessorato alla cultura, Regione Lombardia, Sistema Museale della Provincia di Cremona 1861 > 2011 >> 150° Anniversario dell’Unità d’Italia. Web-site on www.exhibitionow.com MIRRORS GIANLUCA FERRARI WWW.EXHIBITIONOW.COM/MIRRORS


‘ERASED WALLS’ International project by Concentart, Berlin. 7 - 30 October 2010. Erased Walls is part of MEDIATIONS BIENNALE (Poznań). Curator: Georgi Begun, Noam Braslavsky, Juraj Carný, Nika Kukhtina, Matthias Reichelt, Sławomir Sobczak, Raman Tratsiuk & Volha Maslouskaya, Marianne Wagner-Simon and Tomasz Wendland. Web-sites: www.erasedwalls.eu www.mediations.pl www.erasedwalls.eu/index_en.php?artist=103 (artist’s page) ‘HIGH FIVE’ International screening. Featuring contemporary video artists. 25 - 29 January 2010. Croydon, London, UK. A project by A2arts. Web-site on www.ottica-tv.com/high5 ‘OTTICA SCREENING SHORT MOVIE’ International screening. Featuring contemporary video artists from Europe. Better Bankside Centre, London, UK. A project by A2arts. Web-sites: www.ottica-tv.com/ottica2010 (main) www.exhibitionow.com/screeninglondon ‘REAL / UNREAL’ International screening. Videos selection curated by Odile Orsi. Neon>Campobase Gallery, Bologna, Italy. June 2009. Web-site on www.neoncampobase.com ‘PERPETUUM MOBILE’ International exhibition. Featuring contemporary artists from Europe and Asia. Art in Perpetuity Trust Gallery, London, UK. 8 - 27 May 2008. A project by A2arts. Gallery web-site: www.aptstudios.org Web-sites: www.a2arts.co.uk (main) www.exhibitionow.com ‘OBJECTS-ROOMS’ International exhibition. Featuring contemporary artists from Italy, the Netherlands and the UK. Curators: Gianluca Ferrari and Silvia Scaravaggi. 22 - 30 September 2007, Ground’s Art Gallery, Parma, Italy. Web-site on www.exhibitionow.com ‘PRIMAVERA 2007’ International exhibition. Featuring contemporary artists from Italy, the Netherlands and the UK. Curators: Els van der Graaf and Rody Luton. www.atelierwg.nl 13 - 29 April 2007, Punt WG Gallery, Amsterdam. Gallery web-site: www.puntwg.nl Web-site on www.exhibitionow.com ‘PRIMAVERA 2006’ International exhibition. Featuring contemporary artists from Italy, the Netherlands and the UK. Curator: Paul Malone for A2Arts. www.a2arts.co.uk 6 - 29 April 2006, Tara Bryan Gallery, London. Gallery web-site: www.tarabryan.co.uk Web-site on www.exhibitionow.com


Silvia Scaravaggi è curatore d’arte indipendente, si occupa di scrittura d’arte e di progettazione culturale. Si è laureata in Teoria e Tecnica dei Mezzi di Comunicazione Audiovisiva alla Facoltà di Lettere dell’Università di Pisa e ha approfondito alcuni aspetti dei nuovi media alla Universiteit Van Amsterdam, nei Paesi Bassi. Si interessa di video, installazione, rapporto tra arte, scienza e tecnologia; cura selezionati progetti d’arte, con particolare attenzione al processo di costruzione di una dimensione collaborativa tra artista e curatore. Dal 2011 scrive per Artribune; dal 2005 fa parte del network di Digicult, pubblicando contributi per il magazine mensile Digimag. Per la Provincia di Cremona, dove lavora dal 2005, segue lo sviluppo del Distretto culturale provinciale, nell’ambito del progetto Distretti culturali ideato e realizzato da Fondazione Cariplo. Ha collaborato ad alcune edizioni di INVIDEO, mostra internazionale di video e cinema oltre, e a Techne05, mostra di installazioni interattive, a Milano.

Vive e lavora a Cremona. Francesca Rizzardi è curatrice e critica indipendente; si occupa di eventi in ambito culturale, di fotografia ed arte contemporanea. Laureata in Conservazione dei Beni Culturali (Università degli Studi di Parma) ha studiato storia dell’arte contemporanea presso l’Università Rovira y Virgilii (Tarragona). Ha collaborato, per lungo tempo, con la Fondazione Querini Stampalia di Venezia. Ha lavorato presso Solares Fondazione delle Arti di Parma, nell’ambito dell’organizzazione e appoggio alla curatela di mostre nazionali ed internazionali. Collabora con gli artisti emergenti: Marco Anzani e Rocio Perez Vallejo. Per il Comune di Cremona è curatore di 7 Note ed ha co-curato Gemine Muse 2009. Per Associazione ContemporaneA di Cremona, ha curato la mostra fotografica Camera obscura / Interno cremonese.

MIRRORS GIANLUCA FERRARI WWW.EXHIBITIONOW.COM/MIRRORS


© GIANLUCA FERRARI - 2012 WWW.EXHIBITIONOW.COM/MIRRORS

WWW.MEDIALANGUAGESTUDIO.COM

MIRRORS | 2010  

Vietata qualsiasi riproduzione. No reproduction without permission.