Beovision Harmony

Fly Fearlessly

MAISON LUMIÈRE A contemporary Moroccan home

By Anastasia Sukhanov

Tangier is the meeting point of the Mediterranean Sea and the Atlantic Ocean, but it’s not just the waters that have been mixing here for centuries. Berbers, Phoenicians, Arabs, colonial powers, artists and celebrities have all left traces of their culture on the modern version of this mythical city. This Tangier apartment melds perfectly with the setting, combining ultra-modern interior design with the traditional elements of a Moroccan home.

Maison Lumière is a spacious 320 m2 corner apartment that was created by combining two separate flats in the brand-new Tanja Marina Bay development. Knocking down walls and starting from scratch UDesign completely reinvented the space turning it into a fresh contemporary home. To reinforce the contemporary feel, UDesign chose to flood the apartment with LED lighting. A selection of white and RGB colour schemes allows the owner to set the mood for the entire common area at the touch of a button. As far as domotic solutions go, this is a masterpiece. After all, domotic software is only as good as the lighting and appliances that complement it and, in this case, there are about 200 metres of LED lighting and various lamps. The system can be programmed to slowly change from one colour scheme to another, creating a relaxing flow of coloured light throughout the entire apartment.

The common space revolves around a circular dining table with a eucalyptus top, custom-made by UDesign and clearly underlined by a burnt orange silk rug and Tom Dixon lights. Mystery and depth are brought to this space with two bronze mirrors by Catellan Italia and the gorgeous Pulpo floor lamps.

While all the common areas of the apartment encourage one to roam free and socialise, the master suite is an oasis of privacy and quiet. Consisting of a lounge, walk-in wardrobe, bathroom and bedroom itself, it’s broken down into areas by a smoked eucalyptus panel holding two TV screens and the LED fireplace. The bed is custom-made by UDesign from off-white Nobu leather, with a Moroccan touch added by the multi-coloured Contardi pendant lamps.

Interior Design by UDesign. Photography by SPCA Marbella. https://www.udesign.es

Tánger es el punto de encuentro del Mar Mediterráneo y el Océano Atlántico, pero no son sólo las aguas las que se han fusionado aquí durante siglos. Bereberes, fenicios, árabes, potencias coloniales, artistas y famosos han dejado, todos ellos, huella de su cultura en la versión moderna de esta mítica ciudad. Este apartamento de Tánger se fusiona a la perfección con el entorno, combinando un diseño interior ultramoderno con los elementos tradicionales de una vivienda marroquí.

Maison Lumière es un espacioso apartamento ubicado en esquina de 320 m2 que ha sido creado agrupando dos apartamentos independientes en la urbanización de nueva promoción Tanja Marina Bay. Eliminando tabiques y comenzando desde cero, UDesign ha reinventado por completo el espacio convirtiéndolo en una flamante vivienda contemporánea. Para reforzar la sensación de modernidad, UDesign ha optado por inundar el apartamento de iluminación LED. Una selección de patrones de color blanco y RGB que permite al propietario decidir el ambiente de toda la zona común con sólo tocar un botón. En lo referente a soluciones domóticas, esto constituye una obra maestra. Al fin y al cabo, la calidad del software domótico en realidad se basa en la calidad de la iluminación y accesorios que lo complementan y, en este caso, existen unos 200 metros de iluminación LED, así como diversas lámparas. El sistema se puede programar para cambiar lentamente de un patrón de color a otro, creando un flujo relajante de luz de color por todo el apartamento.

El espacio común gira en torno a una mesa de comedor circular con una tablero de eucalipto, hecha a medida por UDesign y claramente definida por una alfombra de seda naranja tostado y lumi

naria Tom Dixon. Se logra crear en este espacio un ambiente de misterio y profundidad gracias a dos espejos de bronce de la firma Catellan Italia y las espléndidas lámparas de pie Pulpo.

Mientras todas las zonas comunes del apartamento incitan a deambular libremente y socializarse, la suite principal es un oasis de privacidad y tranquilidad. Se distribuye en sala, vestidor, baño y dormitorio con áreas separadas por un panel de eucalipto ahumado que a la vez sirve de soporte para dos pantallas de TV y una chimenea LED. La cama ha sido fabricada a medida por UDesign en cuero nobuck color hueso, con un toque marroquí añadido por las lámparas suspendidas multicolores Contardi.

Diseño de interiores por UDesign. Fotografía de SPCA Marbella. https://www.udesign.es

AT HOME WITH Sthlm Fragrance Supplier

Founder Joanna Kaneteg

By Ana Pavón

Have you ever walked into a room, a home or a hotel lobby where a scent grabs your attention, invites you in, and leaves you feeling refreshed? It’s no coincidence that this happens as scent enters into our subconscious and can make us feel at ease within a space. Scent is one of the most important senses and can help us become more creative, inspired, relaxed and even joyful. We caught up with Sthlm Fragrance Supplier CEO and founder, Joanna Kaneteg. Joanna Kaneteg is a mother of 4, a wife and an entrepreneur. Joanna and her family have just moved to Marbella from their native Sweden. Joanna Kaneteg is not only the founder and active CEO of Sthlm Fragrance Supplier and e-commerce platform, Doftbox.se. We caught up with Joanna and her family.

Let’s talk about how Fragrance Supplier started? I have worked within sales and marketing my whole career. When we lived in Miami, I learnt about scent marketing and got really intrigued with this and what a strong influence fragrance has on us. I found it interesting that the subject in Europe was not as big as in the US considering the affect our sense of smell has on us and our mood. A scent can also directly transport you back to specific memories and emotions. The power of scent is unbelievable and based on this, I realized that there was a gap in Europe wiClothes: Gunnels Fashion thin the home fragrance market, where you not only use scented candles or diffusers to enrich your home with a wonderful scent, but you can add an extra decorating layer in your home. You can change the atmosphere and your mood when you add a specific scent with Aroma Diffusers. We developed our Aroma Diffuser that spreads the scent in a cool mist and fragrances a whole room. You can change the scent however often you like for different rooms, for different occasions and different seasons, and you can even change the look of your aroma diffuser through its beautiful light changing functions. That’s a whole new way to scentscape your home, your office etc.

Aroma Diffuser is as functional as it is a beautiful decorative piece, so you want this as a centre peace in your home. You simply add 100 ml water in the water base, add a few drops of our perfume oil or essential oil, turn it on and it speads a fragrance mist up to 8 hours until it shuts down when all the water has vaporised. Aroma Diffuser’s glam up a home or room both with looks and scent.

You mention scentscaping, can you explain what that is? Scentscaping means that you use different scents to emphasi- ze the use of the room, as well as an interior designer carefully designs each room by choosing furniture pieces, artwork- this is the same but through scent. Styling a room with a fragrance communicates who you are. This is scentscaping.

How does scentscaping affect a home? Adding scent is a vital layer in decorating and presentation of a space, a good scent can quickly transform the atmosphere and mood of a whole room in just minu- tes. It’s often the little details that add the most impact to a room. When I am decorating my own home with scent in Marbella, I go with Sthlm Fragrance Supplier No 7 Green Tea and No 8 Bamboo. The scent´s really capture the Marbella lifestyle I believe and fits our house and decoration perfectly. The crisp unique scent of these two scents, not only enhance the serenity of my decor, they also become our house signature scents, awakening the senses and creating an inviting and uplifting atmosphere.

How did you go about bringing your products to market and where can peo- ple find them? Quite simply by offering the products to retailers. It was such a unique collection of products, there was a lot of interest in them. We started by going to interior design fairs and from there, it just took off. We are stocked in many high end retailers in Europe. Here in Marbella you can find our products for example in Boho Club and in Estuco Interiors. We also have an online e-commerce which stocks not just our products but other brands too.

You are currently launching several new products into Sthlm Fragrance Supplier – what can you tell us about them? So, we have always been working with perfume oils for home fragrance. We have a perfume house in Grasse, France where we de- velop our perfume oils. With perfume you can create a galaxy of different and amazing scents. Today we have 21 different perfume oil for home fragrance. A scent for each room, occasion and season. We are now launching a new collection of 100 % essential oils .When using our new collection in our Aroma Diffusers for example, they have many health benefits, many of those com- monly known through aromatherapy. Clothes: Gunnels Fashion

Dress: Ana Maria Couture

Clothes: Gunnels Fashion

Clothes: Gunnels Fashion

You can use the oils directly on the skin or in aroma diffuser to spread the wellbeing oils in the air or wherever you need a quick pick me up. We have produced luxurious giftsets, each that tap into different benefits. Clothes: Gunnels Fashion

Within these giftsets, we have 8 essential oils to choose from; tea tree, patchouli, wintergreen, eucalyptus, lavender & dead sea mineral, sweet orange, inspirit and ylang ylang. Each essential oil has its own health benefit. Orange is uplifting and cheerful, Tea Tree has powerful antioxidant actions etc. We are also launching a new collection of beautiful Aroma Diffusers and Aroma Burners, for use with both our perfume oils and essential oils.

How do you combine your work with your family life and being a mom? Well to be honest, I believe that one the hardest thing in life is to find that work life balance. Balance to find quality time with your family, balance at work, with friends. I also like to train every day to stay fit and healthy. When you run your own company there are often very long days at work but in my Company, I have an amazing team that makes the days easier. I think life in Marbella and its way of life has helped a lot with balance. Quarantine showed a lot of us how to rearrange our work life and find that true balance. Between quarantine and Marbella, I think it was a crash course on how to divvy everything up for the better.

Has the lockdown affected your business? Yes, but we were very fortunate that it had the opposite effect on us unlike many others. Our sales actually increased. Since lockdown and the whole pandemic, wellbeing has become even more of a focal point. We want to create an oasis in our own home and surround ourselves in a healthy atmosphere, so our products have filled this need more than normal during this difficult time.

Who most inspires you? Where do you get your daily motivation from? My husband! He´s a brilliant man and a true inspiration. Whenever I came up against an obstacle, he would always be the motivation you needed to push through. He believes nothing is impossible and with that mindset, he reminds all of us, that anything is possible when you put your mind to it. Following on from my husband, are our kids. Our eldest son Robin runs a very successful company in Sweden that he and a friend set up called ROI – roi.se . We couldn’t be prouder. Our middle son Liam studies in the US in California and is doing really well, both in his studies and adapting to US life. Our two girls, both live here with us in Marbella and are settling into their new life. Both Zoe and Haylie are my daily motivation to be the best role model I can be.

Of all your products which is your favorite one and why? Hands down, it is our glass oval Aroma Diffuser which is available in grey or white. These are the original products that put us on the map and I´m very proud and they remain my favorite.

What differentiates your products from other brands? For us, a scent is not just a scent. We´re producing lifestyle products that truly can transform your home, your mood, your wellbeing.

Luxury lifestyle products For our conscious customers Home fragrance- Designed for you Sweden / Marbella

¿Alguna vez ha entrado en una habitación, una casa o en el vestíbulo de un hotel donde un aroma llama su atención, lo invita a entrar y lo deja renovado? No es coincidencia que esto suceda cuando el olor ingrese a nuestro subconsciente y pueda hacernos sentir cómodos dentro de un espacio. El olfato es uno de los sentidos más importantes y puede ayudarnos a ser más creativos, inspirados, sentirnos relajados e incluso alegres. N os pusimos al día con la directora ejecutiva y fundadora de Sthlm Fragrance Supplier, Joanna Kaneteg. Joanna Kaneteg es madre de 4 hijos, esposa y e mpresaria. Joanna y su familia se acaban de mudar a Marbella desde su Suecia natal. Joanna Kaneteg no solo es la fundadora y directora ejecutiva activa de Sthlm Fragrance Supplier, sino también de la plataforma de comercio electrónico, Doftbox.se. Nos encontramos con Joanna y su familia.

Hablemos de cómo comenzó el Sthlm Fragrance Supplier He trabajado en ventas y marketing toda mi carrera. Cuando vivíamos en Miami, aprendí sobre el marke ting de fragancias y me intrigó mucho esto y la gran i nfluencia que tienen las fragancias. Me pareció interesante que el tema en Europa no fuera tan grande c omo en los EE. UU. Teniendo en cuenta el efecto que nuestro sentido del olfato tiene sobre nuestro estado de ánimo. Un aroma también puede transportarnos directamente a recuerdos y emociones e specíficas. El poder de aromas es increíble y, en base a esto, me di cuenta de que había una gran brecha en Suecia y el resto de Europa dentro del mercado de fragancias para el hogar, donde no solo se usa velas o difusores perfumados para enriquecer con un aroma maravilloso, sino que además puede agregar una capa de de coración adicional en su hogar. Puede cambiar la atmósfera y su estado de ánimo cuando agrega un aroma específico con difusores de aroma. Desarrollamos nuestro difusor que dispersa el aroma en forma de bruma fresca, perfumando toda una h abitación. Puede cambiar el aroma con la frecuencia que desee para diferentes habitaciones, para diferentes ocasiones y diferentes estaciones, e incluso p uede cambiar el aspecto de su difusor de aroma a través de sus hermosas funciones de cambio de luz. Esa es una forma completamente nueva de perfumar su hogar, su oficina, etc. “ Aroma Diffuser” es una hermosa pieza decorativa, que pasa a ser el centro de atención en su hogar. Simplemente agregue 100 ml de agua en la base de agua, agregue unas gotas de nuestro aceite de perfume o aceite esencial, enciéndalo y esparcirá una neblina de fragancia hasta 8 horas hasta que se apague c uando se haya vaporizado toda el agua.

Mencionas scent caping, ¿puedes explicar qué es eso? Scentscaping es el uso de diferentes aromas para enfatizar cada lugar del hogar o espacio en cuestión. Así como un diseñador de interiores diseña c uidadosamente cada habitación eligiendo piezas de muebles, obras de arte, esto es lo mismo pero a través del aroma. Diseñar una habitación con una fragancia comunica quién eres. Este es el aroma de scaping o scentscaping.

¿C ómo afecta el aroma a un hogar? Agregar aroma es una cualidad vital en la decoración y presentación de un espacio, un buen aroma puede transformar rápidamente la atmósfera y el estado de ánimo de toda una habitación en solo minutos. A menudo son los pequeños detalles los que agregan el mayor impacto a una habitación. Cuando estoy decorando mi propia casa con aroma en Marbella, uso Sthlm Fragrance Supplier No 7 Green Tea y No 8 Bamboo. El aroma realmente captura el estilo de vida de Marbella, creo, y se adapta perfectamente a nuestra casa y decoración. La fragancia particular de estos dos aromas, no solo mejora la serenidad de mi decoración, sino que tam bién los convierte en característicos de nuestra casa,

de spertando los sentidos y creando una atmósfera acogedora y estimulante.

¿Cómo hizo para llevar sus productos al mercado y dónde puede encontrarlos la gente? Simplemente ofreciendo los productos a los minoristas. Era una colección de productos tan única, h abía mucho interés en ellos. Comenzamos yendo a ferias de diseño de interiores y desde allí, simplemente despegó. Disponemos de más de un centenar de mi noristas de alta gama en Suecia y Dinamarca. Aquí en Marbella puedes encontrar nuestros productos en Boho Club, Estuco Interiores entre otros s itios de prestigio.. También tenemos un e-commerce que almacena no solo nuestros productos sino t ambién otras marcas.

Actualmente está lanzando varios productos nuevos en Sthlm Fragrance Supplier. ¿Qué puede contarnos sobre ellos? Siempre hemos estado trabajando con aceites de perfume para fragancias caseras. Tenemos una casa de perfumes en Grasse, Francia, donde desarro llamos nuestros aceites de perfume. Con perfume

puedes crear una galaxia de aromas diferentes y sorprendentes. Hoy tenemos 21 aceites de perfume diferentes para fragancias caseras. Un aroma para cada habitación, ocasión y temporada. Ahora estamos lanzando una nueva colección de aceites 100% esenciales. Cuando se utiliza nuestra nueva colección en nuestros Difusores de aroma, por ejemplo, tienen muchos beneficios para la salud, muchos de los cuales se conocen comúnmente a través de la aromaterapia. Puede usar los aceites directamente sobre la piel o en el difusor de aroma para esparcir los aceites de bienestar en el aire o donde sea que necesite. Hemos producido lujosos juegos de regalos, cada uno de los cuales aprovecha diferentes beneficios. Dentro de estos juegos de regalo, tenemos 8 aceites esenciales para elegir; tea tree, pachulí, gaulteria, eu calipto, lavanda y minerales del mar muerto, naranja d ulce, espíritu y ylang ylang. Cada aceite esencial tiene su propio beneficio saludable. La naranja es edificante y alegre, Tea Tree tiene una poderosa acción antioxidante, etc. T ambién estamos lanzando una nueva colección de hermosos difusores de aroma y quemadores de aroma, para usar con nuestros aceites de perfume y aceites esenciales.

¿Cómo combinas tu trabajo con tu vida familiar y ser madre? Bueno, para ser sincero, creo que una de las cosas más difíciles de la vida es encontrar el balance entre la vida laboral y personal. Equilibrio para encontrar tiempo de calidad con su familia, conciliar el traba jo, con amigos. También me gusta entrenar todos l os días para mantenerme en forma y saludable. Cuando administra su propia empresa, a menudo hay días muy largos en el trabajo, pero yo personalmente, tengo un equipo increíble que facilita los días. C reo que la vida en Marbella y su forma ha ayudado mucho con ello. La cuarentena nos mostró a mu chos cómo reorganizar nuestras vidas y encontrar así ese verdadero equilibrio. Entre cuarentena y M arbella, creo que fue un curso intensivo sobre cómo dividir todo para mejor.

¿La cuarentena ha afectado su negocio? Sí, pero tuvimos mucha suerte de que tuviera el efecto contrario, a diferencia de muchos otros. Nuestras v entas realmente aumentaron. Desde el cierre y toda la pandemia, el bienestar se ha convertido aún más en un foco puntual. Queremos crear un oasis en nuestra propia casa y rodearnos de una atmósfera saludable, por lo que nuestros productos han llenado esta necesidad más de lo normal d urante este momento difícil.

¿Quién te inspira más? ¿De dónde sacas tu motivación diaria? ¡M i esposo! Es un hombre brillante y una verdadera inspiración. Cada vez que me topaba con un obstáculo, él siempre era la motivación que necesitaba p ara superarlo. Él cree que nada es imposible y con esa mentalidad, nos recuerda a todos, que todo es posible cuando te lo propones. Siguiendo a mi esposo, son nuestros hijos. Nuestro hijo mayor, Robin, dirige una empresa muy exitosa en Suecia que él y un amigo establecieron llamada ROI - roi.se. No podríamos estar más orgullosos. Nuestro hijo del medio, Liam, estudia en los Estados Unidos en California y le está yendo muy bien, tanto en sus estudios como en la adaptación a la vida en el lugar. Nuestras dos chicas, ambas viven aquí con no sotros en Marbella y se están instalando en su nueva v ida. Tanto Zoe como Haylie son mi motivación diaria para ser el mejor referente a seguir.

D e todos sus productos, ¿cuál es su favorito y por qué? Sin dudas, nuestro difusor de aroma ovalado de vidrio está disponible en gris o blanco. Estos son los productos originales que nos pusieron en el mapa y estoy muy orgulloso y siguen siendo mis favoritos.

¿Qué diferencia a sus productos de otras marcas? P ara nosotros, un aroma no es solo un aroma. Estamos produciendo productos de estilo de vida que r ealmente pueden transformar su hogar, su estado de ánimo, su bienestar.