Nesta edição Editorial / ESPIRITUALIDADE: Não espere pelo Epitáfio - p.2 EVANGELIZAÇÃO: Reforma Luterana – 500 anos - Parte II - p. 4 NOVEMBRO AZUL: Os cuidados com a próstata - p. 6 Polo Gastronômico no Juvevê - Por que o Brasil é um país atrasado? - p. 7 RUAS E PRAÇAS DO JUVEVÊ: Ruas Nicolau Maeder e Manoel Eufrásio - p. 8
OLHO VIVO - p. 9 - GENTE DO JUVEVÊ - p. 11 - HISTÓRIA DO BAIRRO: Juvevê aguarda pela santificação da venerável Irmã Antonieta Farani - p. 12 COLUNA CONSEG: Entrevista da jornalista Adriana Arruda com o Presidente do Conseg Juvevê Eduardo Siqueira - p. 13 - Papai Noel está chegando - p. 13 PSICOLOGIA: Chora, sim! Depois a gente pensa o que faz das saudades... - p. 14
EXPEDIENTE
Contato com o Jornal: (41) 99916-9327 CNPJ: 12.240.577/0001-50 Jornalista Responsável: Bernardo Carlini MTB - 0486-PR Acesse também o Jornal On Line www.issuu.com/exceuni/docs/jornaldojuvevê-setembro2017 Diagramação e Arte: Editora Exceuni - (41) 3657-2864 Impressão: Press Alternativa - (41) 3657-4542 / 3047-4280 As opiniões emitidas em artigos assinados, não representam, necessariamente, ponto de vista ou linha deste jornal, sendo os conceitos de exclusiva responsabilidade de seus autores. Os originais, mesmo os não publicados, não serão devolvidos.
Não espere pelo Epitáfio ESPIRITUALIDADE
Estamos no mês de novembro. O ano está quase acabando e a pergunta é? Tudo que você planejou para 2017, conseguiu realizar? Não, não consegui um emprego, não consegui emagrecer, não consegui ser mais paciencioso com os outros. Pois bem, temos uma boa notícia, como disse no início do texto, o ano está quase acabando, então você ainda tem mais um mês para conseguir tudo que desejou para 2017. O que eu quero dizer com isso? Nunca perca a fé, nunca perca ou desista de seus sonhos, pois se correr atrás você conseguira atingir tudo que almeja. E por falar em novembro, temos nesse mês uma data para celebrar os nosso entes queridos que já foram, você leitor deve ter, com certeza, algum parente ou amigo que já faleceu, então lembre-se do poema de Santo Agostinho - A morte não é nada- temos que ter a fé de que quando um ente querida se foi, ele está em um lugar bom, não está mais sofrendo e está em paz, consigo mesmo e com os outros. Claro que a dor, a nossa dor, no momento da perda é muito grande, mas um dia todos vamos um dia nos reencontrar. Mudando um pouco de assunto, vamos para a metade do mês, comemorando a República, mas será que tem o que comemorar? Estamos vendo uma República Federativa do Brasil com escândalos, corrupção, lavagem de dinheiro, propina para políticos e o povo nada faz, não grita, não vai as ruas, não se mexe. Meu povo brasileiro, meus amigos, vamos nos mexer, vamos nos unir, cobrar e mostrar que estamos revoltados com essa pouca vergonha em Brasília. O salário está cada dia menor, por que o custo de vida está cada dia maior. A saúde pública, a segurança, as escolas estão sucateadas e ninguém faz nada, isso é de se revoltar. Temos no Juvevê o Conselho de Segurança, a Diretoria do Conseg tem ótimas intenções e faz o que pode para auxiliar, mas eles não são Deus, que podem tudo. Falo isso por que o nosso bairro, está muito violento, drogas (uso e tráfico), moradores de rua, pedintes e outras coisas mais. E você que está tão revoltado com essa situação quanto eu, quando tiver algum problema, ligue para o 190 e faça o Boletim de Ocorrência. Mas não espere acontecer algum fato desagradável para se revoltar, logo após ler esse Editorial ligue, mande um email para o seu Deputado Estadual cobrando atitudes severas para melhorar a segurança pública. Terminamos mais um Editorial e vamos conversar no próximo jornal, que é o último do ano. Abraços e até lá.
A palavra “Epitáfio” vem do grego e significa “sobre o túmulo”. A literatura reserva grandes espaços para os epitáfios dos homens célebres, sugeridos por eles ou determinados pelos que ficaram. Como os túmulos, os epitáfios se constituem no último sinal da vaidade dos mortais. Outros, não podendo vencer a morte, tratam de brincar com ela. O chileno, Pablo Neruda, Prêmio Nobel de Literatura de 1971, recomendou que escrevessem no túmulo: “digam que fui um combatente da liberdade”. No túmulo de Karl Marx foi colocada uma frase síntese de sua luta: “proletários de todo o mundo, uni-vos”. O norte americano Groucho Marx, continuou fazendo humor na sepultura: “perdoem-me se eu não me levanto”. A escritora Dorothi Parker mandou escrever: “desculpem a poeira”. Frank Sinatra determinou sua legenda mortuária: “O melhor está para vir”. O pensador espanhol Miguel de Unamuno mandou colocar uma prece: “que Deus tenha piedade deste ateu”. Uma frase realista figurou, muitas vezes, nos cemitérios latinos: “hodie mihi, cras tibi”, ou seja: “hoje sou eu, amanhã você”. É de supor que foi à beira da primeira sepultura - sem epitáfio - que o ser humano ten-
tou as primeiras respostas no campo da filosofia e da religião. Quem sou, de onde venho, para onde vou? Na realidade o silêncio da morte questiona a vida. Existe dentro de nós a ânsia de viver para sempre, que a filosofia não consegue responder. Em face disso, o ser humano sente a necessidade de formar-se na segurança da fé. É a fé que determina uma moral, ou seja, um jeito de viver. E a fé não é apenas uma solução para as encruzilhadas da vida. Ela precisa envolver o cotidiano. A fé não é para depois, mas para aqui e agora. Uma das piores tentações de todo o ser humano é deixar para amanhã, depois, para algum dia destes. A vida não para, o tempo desliza veloz e termina, muita vezes, sem aviso prévio. A mais valiosa moeda que Deus colocou na mão do ser humano se chama tempo. É com ele que estamos construindo a eternidade. O túmulo e o epitáfio são detalhes sem valor. Só uma coisa levamos esta vida: o bem que fazemos. O tempo de Deus se chama hoje. No túmulo do roqueiro Cazuza, está escrito o alerta: “o tempo não para”. Pe. Domingos Manara Igreja Bom Jesus do Cabral
50 anos de paraquedismo Em 27 de outubro foi comemorado no Aeroclube do Paraná os 50 anos da fundação do Departamento Albatroz de Paraquedismo. A importância vem do fato de ser um dos primeiros clubes de paraquedismo civil do Brasil. O Albatroz foi a origem de todos os outros clubes do Paraná, além das federações e da confederação de paraquedismo. Três participantes do primeiro salto estiveram no jantar, Professor Helio Bahia Corradini, o Professor Niquelson Rodrigues
CHARGE
E D I T O R I A L
2
dos Santos e o Médico Militar Luís Schirmer. Este último foi o mestre de salto do primeiro lança-
mento e é o paraquedista mais antigo do Brasil em atividade. "Uma curiosidade é que, em 1968, o aeroclube precisava de um avião e a ideia foi saltar sobre o Centro Cívico e pousar no jardim do Palácio Iguaçu. O Schirmer fez o salto e foi recebido pelo governador Paulo Pimentel." comenta o responsável pelo evento Franco Rovedo. Franco Rovedo está escrevendo um livro, que fala sobre a história do Paraquedismo no Paraná e será lançado no ano que vem.
3 O bem servir da res pulica *Rafael Greca Neste ano, a comemoração do feriado da Proclamação da República tem um significado especial para Curitiba. Tal como a etimologia da palavra grega "res publica" (interesse público) -, a Prefeitura de Curitiba volta a sua raiz e passa por uma nova fase de bem servir ao interesse da população. A comemoração da data reaviva na administração municipal o compromisso do governo atento às demandas de todos os que vivem na nossa cidade. Curitiba, que é referência na urbanização e na mobilidade, trabalha agora para ser um modelo de gestão. Aqui o interesse da população é prioritário. O bem servir vai além de serviços de qualidade. É o pano de fundo que movimenta as tomadas de decisões, que busca a inovação e a modernização, e traz a agilidade e proximidade com a população. É a Curitiba dos curitibanos. Desde o início da minha vida pública, dediquei meu trabalho e minha missão a servir, proteger os interesses da sociedade e administrar os bens públicos. Ao seguir os princípios democráticos da República, criei vários programas e projetos inovadores no campo social e no âmbito do desenvolvimento urbano.
Os projetos, iniciados na minha primeira gestão como prefeito, em 1993, garantiram a Curitiba o Prêmio Habitat da ONU, como um dos melhores lugares para viver no planeta em termos de inovação urbana, mobilidade e avanços sociais. Posso citar os faróis do saber - as primeiras lans houses públicas do Brasil, as ruas da cidadania, os liceus de ofício, as ações da FAS, os inúmeros parques e praças espalhados por Curitiba que atendem, gratuitamente, a população até os dias de hoje. Todas estas obras e empreendimentos sociais foram criados por mim para atender as necessidades e garantir serviços públicos de qualidade aos curitibanos. Novamente à frente da Prefeitura de Curitiba, temos novos e grandes desafios. No começo do ano, peguei o
município em plena desordem administrativa e financeira. Com um rombo de R$ 2,1 bilhões deixados pela gestão anterior, precisei tomar medidas duras, talvez, impopulares, mas necessárias e emergenciais para sanar as contas e colocar a cidade novamente no caminho do progresso. Nestes dez meses, aprovamos medidas fundamentais para recuperar a economia da cidade e restabelecer a ordem administrativa. Aprovamos, com o apoio dos vereadores, o Plano de Recuperação de Curitiba. Iniciamos um amplo programa de obras e reformas estruturais, reforçamos a parceria com o Governo do Paraná e assinamos importantes convênios internacionais para inserir Curitiba, mais uma vez, na agenda global de negócios. Todas estas ações, fazer a gestão das demandas da comunidade, cuidar do patrimônio cultural, social e urbano, preservando os interesses da sociedade, sempre foram às diretrizes da minha vida pública e política. São exemplos de respeito e amor à cidade, bem como a representação prática do significado da República. O bem que fazemos para cuidar da 'coisa pública', será o bem para toda a sociedade. Salve a Proclamação da República do Brasil e de Curitiba!
* Rafael Greca é prefeito de Curitiba, economista e engenheiro civil, com especialização em Urbanismo. Foi vereador, deputado estadual constituinte, prefeito de Curitiba, deputado federal mais votado do Brasil e ministro de Estado do Esporte e Turismo.
PROGRAMAÇÃO CIDADANIA CULTURAL NA REGIONAL MATRIZ EM NOVEMBRO DIAS 06 a 20 - Exposição "As Benzedeiras" DIA 27.11 a 08.12 - Exposição "Sopros Natalinos" DIA 08 - 13 h- Banda Mar de dentro (MPB) Thayana DIA 22 - 12h - Concerto Banda Lyra Curitibana - 13h - Banda Mar de Dentro (MPB) Tayana -14:30h- programa ConviverCine-Teatro de bolso. 18h - Coral Paraná DIA 28 - 19 h.- Abertura do natal na regional Matriz. 29 de Novembro - 12h - Conjunto Choro e Seresta. PARCERIAS EM EVENTOS EXTERNOS DIA 18 - 10h as 17 h - Doe Amor - Escola Chave de Davi. Rua Engenheiros Rebouças entre João Negrão e Piquiri 13h as 17:30h- Dia da Oração e Ação pelas crianças- Pastoral da Criança - Rua jacarezinho,1691, Mercês
Agende sua avaliação F one: 3085-5885 Rua Campos Sales, 559 Bairro Juvevê
4 Reforma Luterana – 500 anos
Aniversário em Dia de Finados
E V A N G E L I Z A Ç Ã O
(31 de Outubro 1517 – 2017) - Parte II
IV A Idade Média é também chamada de Idade das Trevas. Quando a Palavra de Deus é deixada de lado o povo se corrompe e se estraga espiritualmente. É só ler atentamente o Antigo Testamento para comprovar e olhar para a nossa atualidade de 2017. Não é à toa que o profeta Jeremias conclamou os povos de seu tempo: “Ó terra, terra, terra! Ouve a palavra de Jeová”! Jr 22. 29. Sem a iluminação do Espírito Santo pela palavra de Deus, o ser humano está espiritualmente morto, cego e inimigo de Deus. Jo 3. 9; Ap 3. 14-22. Precisa do renascimento no Espírito Santo. Jo 3. Exatamente por isso que Jesus faz pregar “arrependimento para remissão de pecados a TODAS as nações”. Lc 24. 47. A Reforma de Lutero não foi uma reforma política ou econômica (embora tenha envolvido toda a sociedade, porque a sociedade é composta de seres humanos na sua íntegra). Mesmo assim, o objetivo dela foi, primordialmente, espiritual, teológico. A Igreja Cristã precisa ser a voz do bom pastor Jesus; chamar ao arrependimento, à mudança da mentalidade humana corrompida pelo pecado. Daí a máxima: Sola Scriptura. O homem não pode salvar-se a si mesmo; daí a outra máxima: Sola Gratia Dei; e a terceira é: Sola Fide in Christum, porquanto o próprio Deus Criador deu o seu Filho unigênito para ser a oblação, a oferta pelo nosso pecado e, por ele se reconciliou conosco a tal ponto que faz pregar “arrependimento para remissão de pecados A TODAS AS NAÇÕES”! Por isso “quem crê no Filho tem a vida eterna; o que, todavia, se mantém rebelde contra o Filho não verá a vida, mas sobre ele permanece a ira de Deus”. Jo 3. 36. V Quando cristãos católicos vêm aos nossos cultos eles dizem: “É quase igual à nossa igreja”. A Liturgia Luterana ou a Ordem de Culto é a mesma Missa, só que purificada ou REFORMADA, isenta de invocação ou adoração a Maria, aos santos ou aos anjos, porque a Bíblia é clara que só se deve invocar, adorar, cultuar e louvar o Deus triúno, Pai, Filho e Espírito Santo! Graças a Deus que ele “conhece a nossa estrutura e sabe que somos pó! Sl 103. 14. Ele nos ama com amor eterno e seu Filho Jesus Cristo é a garantia da nossa salvação! Jesus Cristo é o Senhor. Quem crê nele tem a vida eterna! O Dr. Martinho Lutero nasceu em 10 de novembro de 1483, na cidade de Eisleben, Alemanha, filho primogênito de João e Margarida Lutero. Em 1502 obteve o título de Bacharel e, em 1505, o de Mestre em Artes. Em 1505 entrou para o mosteiro dos agostinianos em Erfurt. Em 1507 foi ordenado e devia rezar a sua primeira missa (dirigir o culto). João Staupitz, superior e conselheiro espiritual de Lutero, foi quem o recomendou ao Príncipe Eleitor Frederico, o Sábio, para professor de filosofia na nova Universidade de Wittenberg, que Frederico criara em 1502. Em 1512 foi-lhe outorgado o título de Doutor em Teologia, pela Universidade e pela Igreja Católica Romana. Tinha então 28 anos. Desde cedo preocupado com a sua salvação eterna, encontrou na Palavra de Deus, a Bíblia Sagrada, o consolo da remissão dos pecados pela graça de Deus, mediante a fé em Cristo Jesus. A 31 de outubro de 1517, o Dr. Martinho Lutero afixou à porta da igreja de Wittenberg as 95 teses, nas quais propôs um debate teológico profundo sobre toda a situação difícil que a Igreja vivia. As Teses se espalharam com grande rapidez pela Europa e mudou o mundo ocidental desde então até hoje:
500 ANOS DA REFORMA LUTERANA, que estamos celebrando, com alegria e com gratidão a Deus, por este acontecimento. Que foi obra de Deus não há dúvida. Afinal os 500 ANOS demonstram isso (Cfe. At 5. 33-42). VI Foram poucas as consequências negativas para a Igreja Cristã e para a humanidade pagã; mas as houve e, por certo, ainda as há. Todavia, as consequências boas e edificantes foram e são muito mais em número e em benefício. Eis algumas: 1) Pregação clara e pura do evangelho de Jesus Cristo: Somente pela Graça, pela Fé e pela Escritura (a Bíblia). O culto, a Missa na língua do povo. 2) A Bíblia é a infalível palavra de Deus (Jo 10. 35; Mt 4. 1-14; Lc 24). Única regra para a fé e para a vida da pessoa. Zelo Luterano pela sã doutrina é a marca maior da IELB até hoje. 3) A Palavra de Deus nos lares (Catecismo Menor). Educação é a responsabilidade dos pais em casa. Culto familiar doméstico. 4) Escola pública para as crianças, meninos e meninas. 5) Respeito ao Estado/e ou às Instituições humanas. 6) Vida civil orientada pela ética cristã (o CM:A Tábua dos Deveres). 7) Culto somente ao Deus triúno, Pai, Filho e Espírito Santo (Cfe. Êx 20. 1-6, o Primeiro Mandamento). 8) Culto somente ao Deus triúno, Pai, Filho e Espírito Santo (Cfe. Êx 20. 1-6, o Primeiro Mandamento). 9) Sacramentos do Batismo e da Santa Ceia. Só por eles Deus oferece e dá perdão dos pecados; têm meios externos e foram instituídos por Jesus. 10) Separação entre Igreja e Estado; ambos instituições divinas (Igreja= mão direita de Deus; Estado: mão esquerda de Deus). 11) Grande produção musical e rica hinódia cristã. Comunidade canta os corais nos cultos, na língua local. Maior expressão musical luterana: Johann Sebastian Bach. 12) Liberdade de consciência (Jo 8. 32, 36; Jr 9. 23, 24; I Co 6. 12; 10. 23, 25). Pela fé, a pessoa é livre de tudo e de todos; mas pelo amor, é serva de todos. 13) Lutero traduziu toda a Bíblia para o alemão, com o que praticamente criou as bases do alemão de hoje. Culto na língua do país e/ou na língua local, que as pessoas entendiam. Os países protestantes, até hoje, estão entre os mais desenvolvidos do mundo. A Palavra de Deus pregada, estudada e lida esclarece o ser humano muito mais do que apenas a ciência humana, que é muito limitada pela cegueira espiritual inata. 14) Para uma “igreja” ser luterana e reconhecida como tal, ela deve aceitar e ensinar de acordo com o Catecismo Menor de Lutero e de acordo com a Confissão de Augsburgo, que são os documentos principais da fidelidade à Palavra de Deus. É muito bom ser e viver como cristão luterano fiel e verdadeiro, porque se segue os sola gratia, sola fide, sola scriptura. E aí, prezados leitores, não tem erro nem engano e nem “profecia de particular elucidação”, II Pe 1. 16-21. Há, isto sim, pregação de “arrependimento para remissão de pecados a todas as nações” e quem crê em Jesus, o Filho do Deus vivo, certamente tem garantida a vida eterna nos novos céus e nova terra. Jo 3. 16. Saudações fraternas em Cristo, Rev. Curt Albrecht
Ouça Cinco Minutos com Jesus CMJ: 2ª a 6ª, às 7:00 - Rádio Mais, AM, 1.120Khz Se você quiser conhecer melhor a Palavra de Deus, então matricule-se no 3252-4913 Cultos - Domingos às 9:30 curso de Instrução de Adultos. Crianças adolescentes podem participar da 1º, 3º e 4º Sábados às 19:30 catequese na Instrução de Confirmandos. Informe-se pelo telefone 3252-4913.
Rose Bozza
Ana Carolina B. Liça
A celebração de Finados é bastante importante para algumas religiões, pois é um momento especial de homenagear a todos os entes queridos que já se foram. O segundo dia de novembro é uma data para orações, resignação e recolhimento. Mas, as pessoas quando fazem aniversário, elas sempre comemoram com muita festa,
vembro, pois todos os amigos tiravam sarro dela.
ROSE BOZZA Nascida em Cruzeiro do Oeste, com dois anos de idade Rose foi morar em Santo André (SP). Hà 14 anos morando em Curitiba, ela sempre foi ao cemitério visitar avós e primo falecido. Um fato diferente que aconteceu em seu 'É DIFICIL AS PESSOAS aniversário: "eu e ESQUECEREM O MEU minha família fomos ao cemitério e ao ANIVERSÁRIO, POIS É lado tinha o salão da UMA DATA MARCANTE." comunidade onde Ana Carolina B. Liça todo o dia de finados parabéns e alegria. Ai pen- eles servem almoço e nesse samos, e quem faz aniver- dia passei muita vergonha sário em 2 de novembro, pois cantaram parabéns para como unir esses dois even- mim, mais ao mesmo tempo tos "opostos". ficou uma situação engraçada" comenta Rose. ANA CAROLINA B. LIÇA Rose finaliza dizendo que Ela nos contou como é a co- não tem do que reclamar. memoração do seu aniversá- "Apesar de ser dia de finado rio, sabendo que ela "NUNCA COMEMOREI O nasceu em dois de novembro, todos de sua fa- MEU ANIVERSÁRIO, POIS mília vão uma semana RESPEITO ESSA DATA." antes ao cemitério, para Rose Bozza poder comemorar o seu foi o dia que minha mãe deu à aniversário. E quando ela era criança, luz a mim e agradeço a Deus Carolina não gostava de fazer pela vida, mais respeito muianiversário em dois de no- to essa data."
5 Bulgária, Brasil e África do Sul vencem Little Miss Nations 2017 Candidatas de diversos países participaram da 18º edição do Little Miss Nations 2017. No dia 29 de outubro, no Teatro Sesc da Esquina, em Curitiba foi realizada a grande final, onde o júri composto por: Fisako Kawasaki-Pres.Sindicado de Modelos e Manequins-PR, Bernardo Carlini-Jornalista, Blanny Koga-Miss Petite Teen Brasil 2010,Irina PapazovaIntersound Models, Liezel Jacobs-Model SA, Michele Fernandes-Mundo Model, Mário Ribeiro-Jornalista, Bárbara Stall-Miss Paraná e Miss Brasil II 2017, Dayane de Souza-Miss DF 2018, Willian-Dupla Willian e Renan elegeu: MINI MISS NATIONS 2017 MARINA GEORGIEVA – BULGÁRIA I Runner up – Gabriela Lima – Brasil - PR II Runner up – Julia Cardoso – Brasil - SP LITTLE MISS NATIONS 2017 HELOISA BEZERRA – BRASIL - BA I Runner up – Ana Vitoria Amancio – Brasil – PR II Runner up – Débora da Silva – Brasil - PR MISS PRÉ-TEEN NATIONS 2017 NICOLE GROBLER – ÁFRICA DO SUL I Runner up – Carolina Bozza – Brasil - PR II Runner up – Agatha Graciano – Brasil - MT MISS TEEN NATIONS 2017 MARIA PAULA PICOLI – BRASIL – PR
Mini Miss Nations 2017 – Marina Georgieva – Bulgária Little Miss Nations 2017 – Heloisa Bezerra – Brasil - BA Miss Pré-Teen Nations 2017 – Nicole Grobler – África do Sul Miss Teen Nations 2017 – Maria Paula Picoli – Brasil - PR
I Runner up – Lara Moreira - Brasil - GO II Runner up – Stefany Antunes – Brasil - PR MINI PRINCESS OF THE SEA INTL. 2017 – KAROL MARTINS LITTLE PRINCESS OF THE SEA INTL. 2017 IRIS DA SILVA MISS TEEN PRINCESS OF THE SEA INTL.2017 AUDREY CAMILLE APOIO: Hotel Nikko, Serra Verde Express, Restaurante Madalozo-Morretes, Jockey a Rigor, Restaurante Cascatinha, Mundo Model Escola de Modelos.
Repolho Chinês - Meio repolho cortado em quadrado (3cm) - Meio repolho roxo cortado em quadrado MOLHO - 1 copo de vinagre branco - 1 copo de açúcar - 1 colher de sal - 1 colher de Ajinomoto - 2 colheres de gengibre PREPARO: Ralado e fino misture todos os ingredientes e acrescente no repolho. Cubra ou tampe por 1 hora; Na hora de servir aqueça 1 copo de óleo e despeje no repolho e misture bem.
6 NOVEMBRO AZUL
Os cuidados com a próstata Segundo dados da secretaria da saúde, em 2016 o câncer de próstata no paraná atingiu 5260 casos, sendo que somente na capital foram 790 casos. O câncer de próstata é o segundo tipo em mortalidade no Brasil Esta matéria foi baseada no informativo detecção precoce do Instituto Nacional de Câncer, que apresenta um breve cenário epidemiológico nacional do câncer de próstata; as recomendações para detecção precoce no Brasil e em outros países; os riscos e benefícios do rastreamento; e a avaliação do tempo de início do tratamento desse câncer. As análises foram elaboradas a partir dos dados disponíveis nos sistemas de informação e norteadas pela Lei nº 12.732, de 2012, pela Recomendação de Rastreamento do Câncer de Próstata, de 2013. Esperase que este novo formato contribua para divulgar as recomendações do Instituto Nacional de Câncer José Alencar Gomes da Silva (INCA) e facilite a compreensão das questões envolvidas na detecção precoce e na organização da rede de atenção à saúde para o controle do câncer, subsidiando ações gerenciais nessa área. 1. Qual é o panorama epidemiológico do câncer de próstata no Brasil e no mundo? O câncer de próstata é o segundo tipo mais incidente entre homens no mundo e o quinto em taxa de mortalidade. Estima-se que 70% dos casos ocorram nas regiões mais desenvolvidas. No Brasil, é o câncer mais incidente entre homens, excluídos os casos de pele não melanoma, e as maiores taxas ocorrem nas regiões mais desenvolvidas: Sul e Sudeste. Assim como a incidência, a mortalidade por esse câncer também aumenta com a idade. No Brasil, observa-se um aumento das taxas de incidência de câncer de próstata ao longo dos anos. Isso se deve ao aumento da expectativa de vida da população, à melhoria da qualidade dos sistemas de informação e à maior disponibilidade dos métodos de diagnóstico. FATORES DE RISCO O principal fator de risco para a doença é a idade. O câncer de próstata é considerado um câncer da terceira idade, já que cerca de três quartos dos casos ocorrem a partir dos 65 anos. A maioria dos tumores cresce de forma tão lenta que não chega a dar sinais durante a vida e nem a ameaçar a saúde do homem. O risco também é maior entre homens que tenham história familiar de câncer de próstata, especialmente quando os casos ocorrem antes dos 60 anos. Mutações em alguns genes específicos também estão associadas ao aumento do risco de desenvolver a doença. 2. É recomendado fazer o rastreamento populacional para o câncer de próstata?
Um dos principais temas de discussão é a implantação de programas de rastreamento por meio da oferta de teste do antígeno prostático específico (PSA) e do toque retal. RASTREAMENTO: aplicação de exames em indivíduos saudáveis, sem sinais ou sintomas da doença, com o objetivo de detectar a doença em fase pré-clínica. EXAME DO TOQUE RETAL: avalia o tamanho, a forma e a textura da próstata e tem por objetivo detectar alterações nessas glândulas. O médico introduz o dedo no reto do paciente, utilizando uma luva com lubrificante. Teste PSA: criado no início da década de 1990, vem sendo amplamente utilizado desde então. Mensura a quantidade de PSA no sangue, a fim de identificar alterações prostáticas. O PSA é uma proteína produzida pela próstata, responsável pela liquefação do sêmen, permitindo que o esperma "nade" livremente. Doenças benignas e tumores malignos da próstata podem provocar o aumento dessa proteína no sangue. Contudo, os níveis de PSA tendem a aumentar com o avançar da idade. O INCA, em 2013, a exemplo de outros países, manteve sua posição de não recomendar programas de rastreamento do câncer de próstata. Homens que demandam espontaneamente a realização de exames de rastreamento devem ser informados sobre os riscos e possíveis benefícios associados a essa prática. As evidências científicas atuais apontam que o balanço entre riscos e benefícios do rastreamento com PSA, associado ou não ao toque retal, é desfavorável. Isso porque ambas as estratégias apresentam mais riscos do que possíveis benefícios no rastreamento. 3. Quais os benefícios e riscos do rastreamento do câncer de próstata? A defesa a favor da introdução de programas de rastreamento é baseada nos possíveis benefícios na redução da mortalidade e da morbidade, por meio da identificação da doença em estágios iniciais, quando o prognóstico é mais favorável. Entretanto, no caso do câncer de próstata, não há consistência entre os ensaios clínicos e as metanálises sobre a existência real de diferença na mortalidade quando são comparados grupos de homens rastreados e não rastreados. Dessa forma, no meio científico, ainda há dúvida se o rastreamento é capaz de trazer algum benefício para os homens e, caso traga algum benefício, seria pequeno quando comparado aos malefícios encontrados. Os riscos incluem: a) Resultado falso-posi-
tivo Ocorre quando o exame de rastreamento é positivo, mas o exame de confirmação diagnóstica (histopatológico) é negativo. Altos níveis de PSA não necessariamente determinam a presença de câncer de próstata. Na maioria das vezes, os casos estão relacionados a condições benignas como: prostatite (inflamação da próstata), hiperplasia prostática benigna e lesões traumáticas. Os resultados falso-positivos podem causar ansiedade entre os homens e seus familiares e levar à realização de exames invasivos desnecessários, como a biópsia, que pode trazer riscos, como dor, sangramento e infecções. b) Sobrediagnóstico Ocorre quando um câncer que não evoluiria clinicamente e não causaria problemas ao homem é encontrado no rastreamento. Exame do toque retal: avalia o tamanho, a forma e Em muitos casos, o PSA pode detectar um câncer de próstata que não chegaria a comprometer a saúde do homem. Excesso de diagnósticos leva a exames de acompanhamento e tratamentos desnecessários. c) Sobretratamento Ocorre em consequência do sobrediagnóstico, expondo homens sadios a riscos decorrentes dos tratamentos desnecessários. Os riscos do sobretratamento são: - Disfunção sexual erétil (por conta de cirurgia, radioterapia e hormonioterapia). - Incontinência urinária (por conta de cirurgia e radioterapia). - Problemas no intestino (por conta de radioterapia). - Risco (pequeno) de morte e complicações sérias (por conta de cirurgia). d) Resultado falso-negativo Ocorre quando o câncer de próstata não é identificado nos exames de rastreamento. Esse resultado pode dar uma falsa segurança ao homem, seus familiares e seu médico de que ele não tem a doença quando ele de fato tem. Em alguns casos, essa falsa segurança pode atrasar a procura por atendimento médico se posteriormente aparecerem sintomas. O câncer de próstata produz alterações que podem ser detectadas no exame de toque retal. No entanto, não se
pode excluir possibilidade de tumor, mesmo em uma glândula aparentemente normal ao toque. Tanto o teste PSA quanto o toque retal produzem resultados falso-positivos e falso-negativos. Avaliando os benefícios e riscos para o rastreamento do câncer de próstata, o balanço é desfavorável em relação à implantação de programas de rastreamento. Os dados mostram que uma parcela importante dos homens submetidos ao rastreamento sofrem danos à sua saúde decorrentes dessa prática e o benefício caso realmente exista - é raramente observado. A maioria dos cânceres detectados não levariam à morte, mesmo na ausência do rastreamento com PSA. O estudo mostrou que, entre homens rastreados, ocorreriam de 4 a 5 óbitos por câncer de próstata, enquanto, entre os não rastreados, ocorreriam 5 óbitos pela doença. Cabe ressaltar que os dados apresentados referem-se a estudos realizados nos Estados Unidos e na Europa, podendo não representar a realidade brasileira, onde os malefícios podem ser ainda maiores, considerando a menor incidência da doença. 4. Em qual intervalo de tempo os casos de câncer de próstata têm sido tratados? Em 2012, foi instituída a Lei nº 12.732, que estabelece 60 dias como limite máximo de tempo entre o diagnóstico e o início do tratamento dos casos de câncer. A partir desse parâmetro, buscouse analisar esse intervalo de tempo para os casos de câncer de próstata cadastrados nos Registros Hospitalares de Câncer (RHC) do Brasil e enviados ao consolidador nacional de informações dos RHC (IntegradorRHC). O período escolhido para análise foi de 2009 a 2010, por ser o mais atual e com melhor completude da base de dados. Os dados de São Paulo foram obtidos pelo sistema da Fundação Oncocentro de São Paulo (Fosp), que consolida as informações dos RHC do estado. Em razão das diferenças observadas entre os intervalos de tempo dos casos que chegaram aos Cacon/ Unacon4 com ou sem diagnóstico de câncer de próstata, optou-se por analisar esses dados separadamente. Nas figuras 3 e 4, é possível observar o cenário nacional, considerando as duas análises realizadas, segundo Unidade da Federação (UF). Há grandes diferenças entre o tempo de início do tratamento em pacientes que chegaram com ou sem diagnóstico anterior à entrada nos Cacon/ Unacon em quase todas as UF. Em geral, a proporção de casos que iniciam o tratamento em até 60
dias é maior entre os que chegam aos Cacon/Unacon ainda sem diagnóstico. Apenas RN, CE e PE apresentaram valores semelhantes entre os grupos (Figuras 3 e 4). Essa situação levanta o questionamento sobre possíveis problemas que tanto podem estar no fluxo de referência da regulação ou dentro das próprias unidades de tratamento. Entre os casos que chegaram aos Cacon/Unacon sem diagnóstico, destaca-se que: Em 50% ou mais dos casos, os pacientes iniciaram o tratamento em até 60 dias após o diagnóstico na maioria das UF. CONSIDERAÇÕES FINAIS Atualmente, as áreas técnicas das secretarias de saúde e o próprio Ministério da Saúde têm sido pressionados a incorporar cada vez mais tecnologias, como métodos de detecção precoce, diagnóstico e tratamento de todos os tipos de câncer. Entretanto, o Ministério da Saúde segue a tendência internacional de ampliar o uso de novas tecnologias ou das já existentes para outro fim terapêutico somente mediante evidências científicas bem estabelecidas. A orientação vem da Lei nº 12.401/ 2011, que dispõe como deve ser a assistência terapêutica e a incorporação de tecnologias no SUS. Para o câncer de próstata, são frequentes as demandas pela implantação de programas de rastreamento, muitas vezes sem a devida preocupação com a continuidade das ações de confirmação diagnóstica e tratamento. Por isso, além do panorama epidemiológico do câncer de próstata no Brasil e de uma discussão sobre as recomendações atuais para o rastreamento, foi apresentada uma análise do intervalo de tempo entre o diagnóstico e o início do tratamento. Embora a análise tenha sido feita para os anos de 2009 e 2010, quando a "lei dos 60 dias" ainda não havia entrado em vigor, seu objetivo foi expor às áreas técnicas locais das secretarias de saúde a necessidade de planejar e monitorar todas as etapas da linha de cuidado. O INCA não recomenda o rastreamento populacional para o câncer de próstata desde 2002 e ratificou seu posicionamento na nota técnica publicada em 2013. Mesmo assim, continua acompanhando os estudos sobre rastreamento envolvendo o exame de PSA e do toque retal. Além disso, propõe que homens que demandarem espontaneamente o rastreamento sejam esclarecidos sobre seus riscos e a provável ausência de benefícios e que gestores organizem sua rede de serviços para que a confirmação diagnóstica e o tratamento sejam realizados com qualidade e em tempo oportuno.
7 Polo Gastronômico no Juvevê Entrevista com o Vereador Bruno Pessuti (PSD) explicando sobre o Polo Gastronômico no Juvevê QUAIS COMÉRCIOS PODEM PARTICIPAR? BP - Todos os comércios da região, o objetivo é também a liberação do alvará para outros comércios, com mais rapidez.
COMO SURGIU A IDÉIA DO POLO GASTRONÔMICO? BP - Em 2016 criamos o Polo Gastronômico da Itupava e na época existia um Projeto de Lei para a criação do Polo Gastronômico do Alto Juvevê. COMO SERÁ FEITO ESSE POLO? BP - Esse Polo surgiu com o exemplo da rua Avanhandava em São Paulo, que é uma região onde tem bastante restaurantes e hotéis. O Polo Gastrônomo é um marco jurídico, para que a Administração Pública olhe com mais atenção.
Queremos que a Prefeitura melhore as calçadas, substituição das luminárias, mais policiamento na região.
ESSE POLO GASTRONÔMICO É UMA DEMANDA DA POPULAÇÃO OU DOS RESTAURANTES? BP - Tanto os restaurantes quanto a população, por unanimidade concordam que essa região(Juvevê/Cabral) merece ser criado um Polo Gastronômico, tanto é que todos os vereadores votaram unanimes.
Entrevista na integra acesse: https://www.facebook.com/bernardo.carlini.3
Por que o Brasil é um país atrasado? Em 19 de outubro nas Livrarias Curitiba (Park Shopping Barigui) houve o lançamento do Livre "Por que o Brasil é um país atrasado?" de autoria do Empresário Luiz Philippe de Orleans e Bragança. O livro revela a construção de um Estado autocrático e interventor. No decorrer da obra, o autor aborda os motivos - a partir de uma revisão de princípios universais que estiveram sufocados pelas narrativas que servem aos governos e à burocracia de Estado - pelos quais a nação se encontra mais uma vez em uma situação de decadência política, institucional e econômica. Entre os assuntos abordados nos textos destaque para o mito da ideologia igualitária, a sucessão das oligarquias, os problemas gerados pelo Estado ineficiente, a falta de conhecimento e respeito à Constituição, a desorganização da sociedade, as várias oportunidades dentro do país e baixa
quantidade de gente capaz de aproveitá-las, Acessível a todo e qualquer leitor, mesmo aqueles sem conhecimento prévio de teorias políticas e econômicas, a obra presta um serviço à sociedade brasileira ao combater a desinformação e mitos. Informa aos diversos segmentos da sociedade. Editora Novo Conceito 256 pag, R$44,90 Park Shopping Barigui
8 PREFEITURA FAZ PREVENÇÃO
Defesa Civil investe R$ 654 milhões em obras de prevenção a desastres Os investimentos fazem parte do novo plano estratégico do órgão e atendem 27 projetos de dragagem e contenção de cheias em Curitiba Desde o início da atual gestão, a Defesa Civil de Curitiba passou por um amplo processo de rees-
truturação organizacional, implantação de novos projetos e aumento no volume de investimentos para prevenção de desastres em vários bairros da capital. São 27 projetos de dragagem e contenção de cheias com previsão de investimento de R$ 654
RUAS E PRAÇAS DO JUVEVÊ
Rua Nicolau Maeder Nicolau Maeder nasceu em 21 de dezembro de 1861 em Rio Negro-Paraná. Conhecido pela sua persistência nos negócios, foi um dos mais poderosos comerciantes do Paraná. Foi também Deputado e Presidente da Associação Comercial do Paraná.
Rua Manoel Eufrásio "Dar-me-ei por muito feliz em morrer na formosa terra de Pernambuco, caso não me permita a sorte fechar os olhos no meu estremecido Paraná". Manoel Eufrásio Manoel Euphrasio Correia nasceu na cidade de Paranaguá em 16 de agosto de 1839. Após concluir os estudos primários, embarcou para Recife, onde fez o preparatório. Recebeu o grau de bacharel em Ciências Jurídicas e Sociais em 3 de dezembro de 1862, quando voltou para o Paraná. Em Curitiba se dedicou à advocacia. Político brasileiro filiado ao Partido Conservador foi Presidente da Província de Pernambuco, de 7 de novembro de 1887 a 4 de fevereiro de 1888, após recusar o cargo de ministro do Império. Quando em São Paulo, trabalhou na imprensa e redigiu o jornal "A Ordem". Mais tarde, na "Terra dos Pinheirais", foi redator do periódico "A Fenix". Exerceu os cargos de delegado de polícia, promotor público, 1º suplente de juiz municipal de Paranaguá, inspetor do Tesouro Provincial do Paraná, chefe de polícia de Santa Catarina, Promotor Público, Deputado Geral, Provincial e Presidente da Assembleia Provincial do Paraná. Também chefiou a polícia de Santa Catarina e sua maior honraria pública foi ser nomeado o 58° Presidente da Província de Pernambuco. Tomou posse a 7 de novembro de 1887 e governou até 4 de fevereiro de 1888, quando faleceu no exercício do mandato no engenho S. Francisco, Freguesia da Varzea, nos arredores de Recife, de uma "lymphatite perniciosa" (malária). Foi sepultado no Cemitério Público do Recife, no mausoléu do conselheiro João José Ferreira de Aguiar, com todas as honras a que tinha direito. Convém não esquecer que era o líder inconteste do partido conservador paranaense e personagem muito influente em sua província natal.
milhões. De todos os projetos, 12 foram concluídos, mas aguardam aprovação e liberação de recursos do Ministério das Cidades. Os outros estão em fase final de aprovação dos projetos executivos pela Caixa Econômica Federal.
Constelação Organizacional A Constelação Organizacional tem como base o pensamento sistêmico, já é conhecida como a Ferramenta do Século XXI e tem chamado a atenção de empresários, gestores e consultores devido a sua forma rápida e eficaz em encontrar soluções para empresas, grupos, clubes, associações, organizações, governos, universidades, etc. Através de uma Constelação Organizacional (empresarial/ profissional), os problemas de uma empresa/organização são analisados de forma sistêmica, ou seja, observando a interação entre os elementos que compõe o sistema (empresa/organização) e a interação entre estes elementos (individualmente ou em conjunto) e a empresa/organização. Qual a origem das Constelações? As Constelações nasceram na Alemanha por volta de 1985, foram criadas por Bert Hellinger, hoje com 93 anos e ainda atuando. Bert Hellinger formou-se em Filosofia, Teologia e Pedagogia. Trabalhou durante 16 anos como membro de uma Ordem Missionária Católica entre os Zulus na África do Sul. Por meio de sua experiência com Dinâmica de Grupo, Terapia Primária, Análise Transacional, Psicanálise, entre outras terapias, desenvolveu sua própria Terapia Sistêmica Familiar, hoje conhecida como Constelações Sistêmicas. As Constelações Sistêmicas incluem as Constelações Familiares, Constelações de Saúde, Constelações Organizacionais (empresariais/profissionais), Constelações Quânticas entre outras modalidades. Quando surgiram as Constelações Organizacionais? As Constelações Organizaci-
onais ganharam força através do trabalho de outro alemão o Dr. Gunthard Weber (psiquiatra e psicoterapeuta) convidado por Bert Hellinger para desenvolver o trabalho com as Organizações. O primeiro registro deste trabalho data o ano de 1995, posteriormente seguido por outros pesquisadores e estudiosos do assunto, sendo atualmente, mundialmente difundida. Parte deste artigo foi escrito utilizando como base textos elaborados pelo Formador Internacional em Constelações Organizacionais, Cecilio Fernadez Regojo (www.talentmanager.pt), com quem fiz a formação em Constelações Organizacionais. Qual o benefício de uma Constelação Organizacional? Esta metodologia possibilita que o cliente tenha uma idéia clara da situação atual da empresa/ organização/departamento/profissão, etc., das soluções possíveis, tomadas de decisões e caminhos a serem percorridos rumo a resolução dos problemas/situações. Quais as áreas de aplicação de uma Constelação Organizacional? Em praticamente todas as áreas dos negócios, envolvendo assuntos profissionais/individuais, micro empresas, grandes empresas, empresas familiares, etc. Quais as aplicações da Constelação Organizacional para um profissional e para uma empresa? -
PARA UM PROFISSIONAL: Permanecer ou sair de uma empresa Trabalhar por conta própria ou para uma empresa Tomada de decisões Resolução de conflitos
-
Clareza quanto aos objetivos Equilíbrio entre vida profissional e pessoal Para uma empresa: - Criação de uma empresa - Definição de uma estratégia para a empresa - Preparação para negociações - Fusão - Integração após fusão ou aquisição de uma nova organização ou empresa - Gestão e teste de projetos (avaliação de novos projetos ou constituição de uma nova empresa) - Definição de que recursos são necessários e onde - Verificação e otimização das funções de liderança na empresa - Lançamento de novos produtos e/ou marcas - Identificação das dinâmicas ocultas e disfuncionais nos processos da organização - Processos decisórios (análise do processo de decisão em todas as áreas do negócio) - Diagnóstico e gestão de conflitos - Investigação das estruturas organizacionais disfuncionais - Visualização das dinâmicas ocultas nas interações entre os departamentos/funcionários - Avaliação da eficácia de passos importantes ou mudanças na organização Por meio da Constelação Organizacional o cliente tem acesso as dinâmicas ocultas que estão sistemicamente atuando na empresa ou na sua vida profissional, recebendo assim as informações necessárias para uma melhor tomada de decisões rumo a resolução dos problemas.
Maria Cristina Kloster – Consteladora (Constelações Sistêmicas) e Psicóloga com especialização em Psicologia Clínica: Comportamental e Cognitiva. AGENDAMENTO: Grupo Logos de Constelações Sistêmicas CONSTELAÇÕES e Workshops: (41) 9 9107 0017 (WhatsApp) No espaço GANDIVA JUVEVÊ - quartas-feiras às 19h
O L H O
V I V O
9 O CRUZAMENTO Manoel Eufrásio esquina com Marechal Mallet, esse cruzamento é muito perigoso, haja vista o número considerável de acidentes, que acontecem nesse local. E o pior, é a dificuldade para os pedestres de atravessarem a rua. Vereadores da nossa cidade, tomem suas providências.
19 anos de fundação do Grupo "Amigos Solidários na Dor do Luto"
YELLOW BOX
SINALIZAÇÃO
O cruzamento das ruas Rocha Pombo e Barão de Guaraúna está precisando de uma sinalização horizontal (repintar yellow box e pintar faixa de pare) e vertical (mudar a faixa de pare), pois ela só é visível a menos de 6 metros da esquina.
A confluência das ruas Rocha Pombo, Machado de Assis e Barão dos Campos Gerais, está precisando urgentemente de um yellow box. Os acidentes e a dificuldade dos carros e pedestres de atravessarem é muito grande.
YELLOW BOX 2
YELLOW BOX 3
As ruas Deputado Mario de Barros com Euzébio da Motta está precisando urgentemente de um retoque no Yellow box, pois os carros não tem condições de enxergar e isso dificulta o trânsito.
Amigos Solidários na Dor do Luto
As ruas Nicolau Maeder cruzando a rua Constantino Marochi está precisando de um yellow box urgente. As pessoas e os carros não tem condições de atravessar, pois o transito é muito engarrafado.
SO FALTA O ANTI PÓ No bairro Cachoeira existe uma rua chamada João Kryzanowski e somente ela, não tem anti pó, pois todas as ruas do bairro têm. Os moradores da região reclamam que quando chove é um barreiro só e quando está sol e calor é a poeira que incomoda. "O mais engraçado é que até mesmo em uma rua que é de ocupação/ invasão, tem anti pó e nós, que pagamos impostos estamos à deriva". Comenta um morador. Se você viu um problema em sua comunidade, ligue para o 156 ou acesse www.central 156.org.br Pegue o número do seu protocolo e cobre do seu Vereador. Pois a função do Vereador é também de cobrar do município as providências.
O Grupo dos Amigos Solidários na Dor do Luto surgiu no dia 06 de outubro de 1998. Iniciou-se com Rosana Figurelli (natural da Escócia) que perdeu seu filho Carlos, na época com 18 anos. Precisando de apoio foi à procura de trabalho voluntário especializado no luto, pois, sabia que no exterior já existia. Percebendo que não havia nada parecido em Curitiba decidiu fundar o grupo em memória de seu filho e dedicado à Nossa Senhora das Dores a quem é devota. Em meados de 1999, Zelinda de Bona juntamente com uma amiga que também havia perdido um filho e tinham in-
teresse em conhecer o grupo formado por Rosana na Paróquia Bom Jesus dos Perdões, localizada na Praça Rui Barbosa em Curitiba. Em 2001 Zelinda assumiu o grupo como coordenadora, desde então, ela tem recebido a todos com muito carinho e palavras de afeto. As reuniões são realizadas todas as segundas-feiras, 14h30 na UFPR - Praça Santos Andrade - 1º andar - sala 118 setor de psicologia abre-se espaço para ouvir, desabafar e trocar experiências vividas no luto com muita atenção e carinho a quem lá se achega, tentando dar um consolo ao sofrimento das famílias.
Coordenadora Zelinda de Bona: (41) 3252 5016 (41) 99910 0879 Facebook: Amigos Solidários na Dor do Luto
10
Ricardo Do e Massako Kamakura Doi Em 18 de outubro de 1975 Ricardo e Massako casaram, no interior do Paraná. Em janeiro de 1979, vieram para Curitiba e montaram um mercadinho (Primavera), no final da Rua Fagundes Varella. Alguns anos depois montaram um bar e restaurante (Japonês) e em 1º de setembro de 1983 se instalaram na Avenida João Gualberto 1817, com a famosa Pastelaria Juvevê.
uma neta de 8 meses, filha de Sandra e Raul. Sempre com muita simpatia, o casal atendem todos os seus clientes com muito bom humor, alegria e um sorriso no rosto. Gente do Juvevê, o casal é homenageado deste mês de novembro. À 42 anos casados, eles tem três filhos: Sandra, Ricardo (falecido) e a caçula Cristina. Ricardo e Massako já são avós de
ERRATA: No mês de outubro colocamos Gustavo Strobel como esposo de Diva e o correto é Adalberto Strobel.
O QUE ESTOU LENDO...
Daiane Amaral Felicidade Roubada - Augusto Cury "Esse livro é muito interessante, pois é um romance Psicológico sobre os fantasmas da emoção que estão dentro de nós e que sabotam a nossa felicidade".
OPINIÃO DO ELEITOR
Fernanda Damin
DATAS
COMEMORATIVAS
"A situação política hoje está extremamente difícil e nos faz sentir um grande desalento, uma perda total de confiança nas Instituições."
Mês de Novembro DATA
COMEMORAÇÃO
01º ....... Dia de Todos os Santos 02 ......... Finados 05 ......... Dia do Radioamador / Dia da Língua Portuguesa 07 ......... Dia do Radialista 12 ......... Dia do Diretor de Escola 15 ......... Proclamação da República / Dia Nacional da Umbanda 16 ......... Dia Internacional da Intolerância 19 ......... Dia da Bandeira 20 ......... Dia Nacional da Consciência Negra 25 ......... Dia do Doador Voluntário de Sangue Dia Internacional para a Eliminação da Violência Contra a Mulher 27 ......... Dia Nacional de Combate ao Câncer. ERRATA - OUTUBRO 16 ......... Dia do Pão 18 ......... Dia do Médico
C O N H E Ç A M A I S
Ana Luiza Alves Filha de José Bento e Dirce, Ana Luiza nasceu na cidade de Curitiba em 1999. Uma pessoa bem humorada e muito prestativa, ela comentou: "Gosto muito de pizza, minha leitura preferida é a Bíblia, sou fã de filmes de terror e músicas eletrônicas, Gospel e Sertanejo". Ela acrescentou: "Odeio pessoas falsas e mal humoradas e em compensação adoro conviver com pessoas otimistas, alegre e de bem com a vida."
O sonho da virginiana Ana Luiza é conhecer o Canadá
SE EU FOSSE PREFEITO... Nicole Cherobim Costa "Se eu fosse Prefeito da cidade, iria fazer uma limpeza das árvores nas vias públicas, a maioria está contaminadas com ervas de passarinho, (um parasita que seca as árvores aos poucos). Daria incentivo à educação ambiental. Investiria na segurança, contratando mais Guardas Municipais, para combater a comercialização e o tráfico de drogas. Investiria pesado na melhoria das iluminações públicas e nos monitoramentos nas vias públicas."
O JUVEVÊ EM UM CLICK
Asfaltamento da Rua Rocha Pombo - 1960
A N I V E R S A R I A N T E S
GENTE DO JUVEVÊ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
11
Mês de Novembro 03 ..... Zara Domingues 09 ..... Rita Cattani 12 ..... Luisa Silva da Cruz 13 ..... Fabrício Biazotto 13 ..... Adonay Folloni 16 ..... Maria Elisa Moreira 18 ..... Bruno Sadilla 21 ..... Vera Bianchi 22 ..... Lilian Avelar 23 ..... Elias Lopes 24 ..... Dinho Avelar 25 ..... Tayna H. Sabadin 25 ..... Mauricio J. Fernandes 25 ..... Carolina B. M. de Lima 26 ..... Nelson Zeglin 26 ..... Lidiane Mariano 29 ..... Natalia Gelasko 30 ..... Ana Carolina R. Franco
Em 13 de novembro, a nossa amiga Adonay Folloni, completará mais um ano de vida. Paz, saúde, e muita luz nessa nova etapa de sua vida.
História do Bairro
12 TODOS OS SANTOS
Juvevê aguarda pela santificação da venerável Irmã Antonieta Farani Em 1º de novembro, comemora-se o dia de todos os santos. E o bairro do Juvevê tinha uma moradora ilustre, que está em processo de beatificação. O casal italiano José Farani e Rafaela Milito tinham 4 filhos. Maria Conceição Farani, a mais velha, que nasceu em 29 de julho de 1906, em seguida nasceu Rosa Beatriz, Giovani e dois meses após o falecimento de seu pai, nasceu Josefina. Em 1907, Maria Conceição foi batizada na Catedral de Nossa Senhor da Luz, pelo Monsenhor Celso Itiberê da Cunha. José Farani era um próspero comerciante e dono de casas comerciais e terras, porém com a morte do marido, Rafaela, sem saber administrar os bens, assina documentos que levaram suas propriedades para leilão. Devido a situação econômica da família, Maria Conceição, aos 14 anos de idade, presta exames para ser professora e devido a sua história de vida, ganhou atestado para lecionar. Seu primeiro colégio foi na Várzea do Capivari, município de Bocaiuva do Sul. Em 18 de setembro de 1921, Maria Conceição, procura o Vigário da Igreja Bom Jesus do Cabral, para realizar sua primeira comunhão, com esse gesto consegue a partir deste momento perdoar todas as pessoas que prejudicaram a sua família. Maria presta um concurso nos Correios e Telégrafos e passa em primeiro lugar, com essa notícia a família mudou-se para o bairro Juvevê, na atual Praça São Paulo da Cruz nº 1, ao lado da Igreja Bom Jesus do Cabral. Sem aviso a empresa de Correios e Telégrafos anulou o concurso e Maria passa a ajudar a sua mãe nas costuras e começaram a oferecer nas lojas, roupas feitas. Em 7 de fevereiro de 1926, Maria Conceição foi crismada e passa a fazer trabalhos voluntários na Igreja do Cabral, preparando crianças para a 1º Eucaristia e além de preparar crianças na Catequese, leva também instrução religiosa a meninos e meninas abandonados. Um ano depois, as Irmãs Passionistas vieram para Curitiba e se instalaram no Juvevê, onde construíram o Asilo São Vicente de Paula, quando era o Governador Caetano Munhoz da Rocha. A Irmã Antonieta Farani construí a Capela do Asilo São Vicente de Paula, a qual tem hoje o seu nome, Capela Irmã Antonieta Farani. Maria Conceição recebe o chamado para a vida religiosa, entra para a Congregação Passionista e com isso a sua vida mudou, mudou roupas, hábitos e nome e passa a ser chamada Irmã Antonieta Farani. Maria Antonieta abraça de corpo e alma as causas humanitárias e fica conhecida como a "FREIRA DO PERDÃO". Sua mãe, junto com suas filhas, parte para a Itália, e Antonieta Farani segue sua vida religiosa, sendo superiora de Colégio em São Paulo, Rio de Janeiro e Curitiba. Em 1950, devido ao ano santo, todas as Congregações se encontram em Roma e ela reencontra sua mãe depois de 23 anos. Em 1962, sua mãe Rafaela, já idosa e numa cadeira de rodas reencontra-se pela última vez com sua filha. Um ano depois é enviada a cidade de Colatina, no Espírito Santo, para fundar uma nova casa, porém, com problemas na vista volta
N
O
T
A
S
HOMENAGEM AOS PROFESSORES Não é somente em outubro que temos que homenagear esses grandes profissionais e sim todos os dias. Aqui estão alguns profissionais do nosso bairro, que lutam diuturnamente para ensinar as novas gerações.
Colégio Estadual Professor Loureiro Fernandes
para São Paulo, para tratamento. Poucos dias depois fica cega e encontram um tumor maligno em seu cérebro, falecendo em 7 de maio de 1963. O resto mortal da Venerável Irmã Antonieta Farani encontra-se na Capela Santa Luzia ao lado do seu quarto, hoje Memorial da Irmã Antonieta Farani, anexa à casa Provincial na Rua Cônego Eugênio Leite nº 825 em São Paulo-Capital. O processo de Beatificação de Antonieta Farani está em andamento. Para ser Santo é necessário passar por esses processos: Venerável, em seguida Beata (o) e por fim Santo. Porém é necessário que milagres tenham acontecido, com comprovações médicas e Eclesiásticas, pela intercessão do Santo. Irmã Antonieta já tem 3 milagres, alcançados e comprovados. TODOS NÓS SOMOS CHAMADOS A SER "SANTOS" POÍS A BÍBLIA NOS DIZ: SEDE SANTOS ASSIM COMO O PAI É SANTO (Levítico 11,44 - I Pedro 1,16) OS MILAGRES ALCANÇADOS No dia 24 de Maio de 1979, na cidade de Pederneiras, SP, uma senhora fez uma novena a Irmã Antonieta, pedindo saúde a um filho. Durante muitos anos ele esteve em tratamento, sem qualquer sinal de melhora. Sendo atendido em suas orações, hoje ele está completamente restabelecido. No dia 29 de Agosto de 1979, na cidade de Altamira, PA, um senhor acidentou-se com seu próprio caminhão, juntamente com seu irmão. Ficaram hospitalizados em Belém, PA, por mais de 60 dias, sendo previsto conforme diagnóstico médico, que só depois de 6 a 8 meses voltaria para casa. A esposa do acidentado iniciou uma novena para a Irmã Antonieta Farani, pedindo que ele voltasse para casa, sem precisar de cirurgia. A graça foi atendida e ele voltou, no mesmo mês, bem recuperado. No dia 20 de agosto de 1979, na cidade de Curitiba, PR, uma criança de 9 meses de idade foi operada. Ao terminar o efeito da anestesia, o nenê começou a sentir fortes dores. Os seus pais, sem um saber do outro, pediram a Irmã Antonieta Farani, para interceder junto a Deus. Imediatamente a dor foi interrompida e a criança teve uma recuperação excelente.
Colégio Integral
Colégio Stella Maris
TRIBUTO A RITA LEE Irreverente, divertida e genial: essa é Rita Lee, a rainha do rock no Brasil. Encantou gerações durante décadas e agora é reinventada pela cantora Alexandra Scotti. O show traz os grandes clássicos da artista como Jardins da Babilônia, Flagra, Mamãe Natureza, Ovelha Negra, entre outros de forma lúdica e interativa. 24 DE NOVEMBRO - BIBLIOTECA PÚBLICA 17H 30M - ENTRADA FRANCA
MISS E MISTER DA BELEZA KIDS
Em 22 de outubro foi realizado mais um evento no Hotel Caravelle Palace Hotel, o Miss e Mister da Beleza Kids Paraná 2017. A produção foi toda de Marcos Rocha e André Weingart e a decoração de Fabricio Vendramin e Manuela Golden. O sucesso foi muito grande.
SEGURANÇA
13 Papai Noel está chegando
JUVEVÊ MAIS SEGURO
Entrevista da jornalista Adriana Arruda com o Presidente do Conseg Juvevê Eduardo Siqueira
As construções e obras abandonadas em Curitiba podem ser consideradas um problema para a segurança pública da cidade? Por quê? As invasões que estas sofrem - independente da natureza do abandono - atraem a criminalidade. É a teoria da janela quebrada: se ninguém está cuidando, qualquer indivíduo ou grupo pode invadir o local. Como as pessoas de bem geralmente não têm tempo para tal atividade, as invasões são 90% feitas pelo tráfico de drogas, seja ponto de venda ou de consumo. Já está mais do que documentado que o tráfico (de qualquer tipo) atrai violência. Há construções e obras abandonadas no Juvevê? Como elas prejudicam vocês? Sim, algumas. Os problemas são inúmeros. Falta de higiene, ameaças, furtos, coerção de esmola e nenhuma autoridade que pode encostar a mão nos infratores, pois são considera-
dos 'população de rua' mas existem muitos foragidos da lei nisso. Sendo assim, as pessoas viram reféns socioeconômicas pelos limites de ação impostos. O maior problema está nos arredores de escolas. Como membro do Conseg, já presenciou moradores reclamando desse problema? Sim. Vários moradores e comerciantes reclamam, particularmente das ameaças que moradores de rua fazem contra eles em horários de baixa circulação de pessoas (a maioria das vítimas destas ameaças são mulheres). Os locais abandonados convidam estes pontos, que, como expliquei na primeira resposta, criam pontos de droga e atrai a criminalidade. Vocês percebem que há mais incidência de criminalidade e uso de drogas nas regiões próximas a obras abandonadas? Sim. Onde está o abandono, está a mensagem de que o dono do imóvel ou terreno não liga
MORADORES DO JUVEVÊ E COMERCIANTES DO NOSSO BAIRRO Vamos participar juntos e ativamente das reuniões do Conselho de Segurança. Não podemos deixar a criminalidade tomar conta, nós unidos seremos mais fortes. Vamos fazer com que a paz e a tranquilidade voltem ao nosso bairro. Participem, levem suas críticas e sugestões. Toda primeira terça feira de cada mês.
para a presença da marginalidade. Isto vale para qualquer condomínio, muro, casa ou imóvel que não esteja necessariamente abandonado - o que vale é uma presença ou ausência de manutenção e cuidado. Uma simples grama alta pode custar caro. O que mais poderia/deseja comentar sobre esse problema de construções e obras abandonadas? O mais inteligente a ser feito com esses abandonos, são projetos comunitários como hortas, ou parquinhos (existem brinquedos fáceis de instalar e retirar hoje em dia). Atividades que aproveitam o espaço são fundamentais. Hoje em dia, até praças públicas podem ser consideradas abandonadas, infelizmente. Enquanto a burocracia impede que o abandono cesse, a comunidade deveria usa-los para não deixar que a marginalidade se ocupe. Mas isso é uma responsabilidade complicada, pois a população insiste em querer que 'alguém resolva'.
DATAS DAS REUNIÕES DO CONSEG DIA
MÊS
05 ................................. Dezembro
COMPAREÇAM! Asilo São Vicente de Paulo às 19:00 Horas - R: São Vicente 100 Facebook.com/consegjuveve - Fone: (41) 3313-5353 Fax: (41) 3313-5356 / E-mail: asilo@asilosaovicente.org.br
Locais onde se encontra o Jornal do Juvevê MUFFATO
Rua Alberto Folloni, 420
MERCADORAMA JUVEVÊ
Av. João Gualberto, 1573
PADARIA ITALIPAN
Av. João Gualberto, 1814
IGREJA BOM JESUS DO CABRAL
Rua Bom Jesus
PETIT CAFÉ
Av. João Gualberto, 1868
BANCA DE REVISTA BOM JESUS
Rua Jaime Balão, 120
MAXIFARMA
Av. João Gualberto, 1479
Com a aproximação do Natal, o Papai Noel está saindo do Polo Norte para fazer a magia do natal nos eventos corporativos e de voluntariados. O nosso papai Noel é também Massoterapeuta e em dezembro ele visita hospitais, lar de idosos, escolas, empresas, associações e residências. Papai Noel comentou: "Faço esse trabalho porque amo ver os sorrisos e viver essa emoção." Caso tenham interesse em chamar o Papai Noel entrem em contato: Não deixe para última hora! Antecipe a visita do bom velhinho! https://www.facebook.com/Papainoeltetatetcomvoce/?fref=ts Fone: 41-9 99045970
A Dra Coruja lembra a todos a importância de ter as vacinas, vermifugo e proteção contra pulgas e carrapatos do seu pet em dia para os passeios de fim de ano. R. Nicolau Maeder, 862 - Juvevê - Curitiba - PR Fone: 3779-0114 - Facebook dracoruja
P S I C O L O G I A
14 Chora, sim! Depois a gente pensa o que faz das saudades... Estamos próximos ao dia de finados (02 de novembro), que especificamente foi criado para honrar e lembrar as pessoas que já faleceram, e neste dia se observam o movimento de muitas pessoas em visitas aos entes queridos que já "finaram" e não se encontram mais em meio a este convívio diário. A morte de alguém que nos remete a palavras como amor e proteção, é um dos cenários mais indesejados e difíceis dos quais podemos experenciar... É quase que se como nos arrancassem uma parte de nossa própria vida e de nossa história... Não se incomode com a tristeza, com o abatimento, o choro fácil... Não combata o isolamento social, o olhar perdido e as inúmeras vontades de discursar sobre a pessoa que se foi e sobre as causas da sua morte... Não tenha pressa de acabar com o sofrimento e de revisitar as dores que podem lhe perturbar o emocional e também o físico! Não se pergunte quando este luto demorará, porque ele poderá estar ali por um longo período de sua vida, e isso certamente dependerá dos vínculos estabelecidos com esta pessoa que se foi, e determinará, então, os vínculos futuros e os recursos disponíveis para o enfrentamento e elaboração destes seus rompimentos e perdas. Solicite ajuda e orientação para todas estas mudanças emocionais, estruturais, familiares, sociais, financeiras e físicas... E por favor, chore até se esgotarem suas lágrimas... Sim, o luto precisa ser vivido. Afinal, ele é também uma etapa da vida: nascemos, vivemos e morremos. Neste espaço do "vivemos", enterramos quem amamos. Estar de luto significa que
você está vivo... Porque por fim, o choro poderá limpar o seu ângulo de visão e então perceberá que "você não pode evitar que os pássaros da tristeza voem sobre sua cabeça, mas pode evitar que eles construam ninhos em seus cabelos", como diz um antigo ditado chinês... Talvez também descubra o que realmente você perdeu quando aquele alguém partiu, e diante a isso provavelmente descobrirá como encontrar o perdido em outras forças ou outros sentidos... Talvez este processo precise ser estruturado e digerido em um ambiente profissional, através de um setting terapêutico ou um grupo de apoio. Filhos que perdem pais, pais que perdem filhos, amores de uma vida inteira, amigos sempre presentes, animais de estimação insubstituíveis... A morte lenta ou rápida, a morte certa e sem cura dada pela Medicina (mas que vai ocorrer em algum momento), as mortes em massa a morte sem corpo físico para ser enterrado, a morte ocasionada pelo suicídio... Tantas formas de não estarmos mais aqui... Quando alguém disser: "Não chore!". Teime e chore sim. O choro é necessário e a tristeza é saudável... Chegará um momento em que provavelmente, encontraremos meios de preencher a saudades com brigadeiros, caipirinhas, hobbys, realização de sonhos... Perceberemos certamente que precisamos fornecer luz e brilho em nossas próprias vidas, para fazermos valer a pena este breve momento que podemos ter, seja para nós mesmos e para aqueles que um dia também chorarão e ficarão enlutados por nós... Este breve momento chamado, não à toa, como PRESENTE...
Psicóloga Fabiana Witthoeft - CRP 08/08741 Email: fabianawitthoeft@hotmail.com - Facebook: / Psicóloga Fabiana Witthoeft
Uma mulher de fé Com 92 anos de idade, a benzedeira Holanda é uma pessoa muito querida no Juvevê e arredores O casal Plácido Prevedello e Eliza Sartori Prevedello, tiveram 13 filhos, dentre eles Holanda Prevedello Moro, que nasceu em 10 de janeiro de 1925, em Curitiba no Ahú. Com 92 anos, ela é viúva de Lírio Moro, os dois ficaram casados por 63 anos e tiveram 3 filhos, sendo que um deles já é falecido, 5 netos e 4 bisnetos. Holanda comenta: "Quando casei, fui morar no bairro Cristo Rei, e ao lado de minha casa havia uma benzedeira e de tanto benzer os meus dois filhos fui aprendendo e de lá
para cá já são 68 anos benzendo as pessoas". R: Ricardo Lemos 102 - Ahú
Telefonema da Tia Morta em Dia de Finados:
Todo o dia de finados, meu pai, um homem muito religioso, sempre visita o cemitério e faz orações para todos os mortos da família , na cruz das almas, citando na reza os nomes de cada falecido. Então, chegou o dia 2 de novembro e meu pai saiu para rezar pelos mortos no cemitério. Eu, como pessoa cética, fiquei em casa. Naquele me dia, me deitei às onze da noite e, de madrugada, tive um pesadelo estranho: sonhei que estava em minha casa e de repente o telefone tocou , era a voz da minha tia Eudóxia , que disse: "-Trate de falar para o seu pai, que estou magoada com ele, pois o João se esqueceu de citar o meu nome, quando rezou pelos parentes mortos no cemitério!" Eu acordei suada , porém pensei que
fosse apenas um sonho. Mesmo assim, perguntei deste jeito ao meu pai: "- Ontem no cemitério, quando o senhor rezou pelos falecidos da família , por acaso o senhor se esqueceu de citar o nome da tia Eudóxia? " Então, ele respondeu: "Nossa, realmente me esqueci! " Assim , eu falei: "- Nesta noite eu sonhei com a tia Eudóxia e ela me disse que estava magoada com o senhor, pelo fato de ter se esquecido de citar o nome dela na oração do dia de finados." Então meu pai ligou para o meu tio e contou sobre o meu pesadelo. Assim , os dois encomendaram uma missa em nome da alma dela. E , com você leitor: Já aconteceu algo semelhante ? Luciana do Rocio Mallon
15 e n q u e t e Como os times paranaenses terminam o Campeonato Brasileiro? Mauricio Fabiano Mazur
"Gosto muito do Jornal, pois nos traz informações que nós não conhecemos, A história do bairro, por exemplo. Parabéns por mais um ano e que continue assim, melhorando cada dia mais. " Dalton W. Peters Comerciante
"Parabéns por mais um ano dedicado a comunidade. Espero que tenha muitos anos ainda e que continuem nos trazendo notícias relevantes para a nossa comunidade. " Tadeu José Ciola Professor
"O nosso Jornal agrega bastante o bairro, nos traz notícias locais e da cidade. Fico feliz quando recebo, pois, me deixa a par da situação do nosso bairro. Parabéns pelo trabalho e que continue assim. " Milton Kuroda Feirante
"O nosso Jornal é muito bom, parabéns pelos 11 anos. É um jornal muito família". Maria - Feirante OBRIGADO A TODOS QUE PARABENIZARAM O JORNAL DO JUVEVÊ PELOS SEUS 11 ANOS!
CAP: Disputa Pré-Libertadores COXA: Escapa da Série B PARANÁ: Sobe para a Série A
Pedro do Prado
Roberto Macedo
CAP: Copa Sul Americana COXA: Termina em 15º PARANÁ: Sobe para a Série A
Shayane Barbosa
OS BENEFÍCIOS DA DANÇA CIGANA PARA A SAÚDE CAP: Pega Sul Americana COXA: Continua na Série A PARANÁ: Sobe para a Série A
A dança cigana faz bem para o corpo, para a alma e espírito, ela ajuda a queimar calorias, tonifica músculos, controla nossa ansiedade, aumenta a autoestima, combate o estresse e ainda eleva nosso lado feminino, certamente despertará a sexualidade também. Não precisamos ser bailarinas, mas sim gostar de dançar, pois a dança provoca sensações maravilhosas e diferentes, nos tornando
leves, fazendo bem a nossa corrente sanguínea, ao nosso coração. Já parou para pensar que a dança exercita nosso cérebro, no processo de memorização, quando necessitamos de coreografia, são passos marcados, sintonizados com cada música. A dança cigana transforma, revitaliza, nos deixa animados. Aproveite para aprender a dançar com o coração, de forma livre, liberte-se de dores, preocupações, traga
para si energia e fortalecimento, busque o novo, elementos que combatam sua tristeza, seja livre por um momento, arraste seus pés e dance alegremente. Só existe uma forma de você se olhar, DENTRO DE SI, buscando seu autoconhecimento, saber do que você é capaz; a dança nascerá em você através de seus movimentos. ADMIRE-SE, AME-SE E SEJA FELIZ!
Nardi Casanova - Secretária Executiva - Relações Públicas - MKT UNIÃO CIGANA DO BRASIL - UCB 41 99590-5922 - WhatsApp - Tim / 41 99189-1815 Vivo - "olho por olho e o mundo acabará cego". Ghandi
CAP: Pega Sul Americana COXA: Cai para a Série B PARANÁ: Sobe para a Serie A
PREÇOS ESPECIAIS PARA TODOS OS BOLOS Pagamento à Vista
BOLO PRESTÍGIO
BOLO DE NATA
BOLO DE MILHO
BOLO DE CHOCOLATE
BOLO DE FUBÁ
BOLO DE LARANJA
TEMOS FRANGO ASSADO AOS DOMINGOS
TEMOS CONVÊNIO ESTACIONAMENTO STREET PARK
PALAVRA CRUZADA Encontre as palavras
RECEITA DE PAVÊ DE AMEIXA PRETA INGREDIENTES - 1 lata de leite condensado - 2 latas de leite - 1 lata de creme de leite - 250g de ameixa preta sem caroço - 2 colheres (sopa) de maisena - 300g de biscoito champanhe MODO DE PREPARO Faça o creme com o leite condensado, adicione a maisena no leite para dissolver e leve esse três primeiros ingredientes ao fogo. Assim que ferver, retire do fogo, adicione o creme de leite e reserve. Forre o fundo do pirex com os biscoitos
adicione o creme ainda quente. Por cima coloque as ameixas em calda. Leve à geladeira por 3 horas. Sirva em seguida. RENDIMENTO: 8 porções
RECEITAS: *Mande sua receita para o Jornal do Juvevê: jornaldojuveve1@bol.com.br