Page 1

ULTIMA ORĂ

ACTUALITALIA

SPORT

Tunisienii au ajuns la Roma

EuroPrahova în Italia

Mutu s-a cuminţit

Dincolo de sloganuri politice, drama oamenilor

În curtea Academiei primul bust al lui Decebal

În 6 etape trebuie să reintre în graţiile antrenorului

4PAGINA 8

4PAGINA 3

4PAGINA 21

4INTERNET: WWW.ACTUALITATEA-ROMANEASCA.RO

Z I A RU L ROMÂ NI LOR D E P RETU TI ND ENI ANUL 9 | NUMĂRUL 5 | EDIȚIE NOUĂ | 2 - 15 APRILIE 2011 | GRATUIT

La taifas cu “braţul legii” despre infractori

DITORIAL

Majoritatea arestaţilor sunt români Simone Caiazzo, 33 de ani din Roma, este poliţist din 1995 şi începând din anul 2000 lucrează la Comisariatul “Viminale” din centrul Romei. În meseria sa intră destul de des în contact cu românii, din păcate însă cu acei români care încalcă legea. “90% dintre cei pe care îi arestez sunt străini şi, fără să exagerez, 80% cel puţin sunt de naţionalitate română. “

Hoţul de furat se teme

Ce tip de infracţiuni comit în mod obişnuit? “Majoritatea furturi şi scandaluri. Centrul Romei este o zonă extrem de frecventată de turişti şi deci foarte atractivă pentru hoţii de buzunare dar nu numai. Vă spuneam de scandaluri: am observat că mulţi români obişnuiesc să bea şi la băutură devin agresivi, încep să se certe sau se iau la bătaie. Pe noi ne cheamă proprietarii barurilor sau clienţii care sunt deranjaţi de atitudinea lor agresivă sau pur şi simplu pentru că le este teamă.”

4PAGINA 11 CONSULTANT

Alina Harja

La Roma, 80% din arestați sunt de naționalitate română COMUNITATE

ROMÂNIA

RELIGIE

Procesele penale

Febra alegerilor

WizzAir schimbă rutele

Pastorala Pascală

Dacă le laşi de izbelişte poţi ajunge după gratii 4PAGINA 10

Mulţi candidaţi dar puţini alegători

O parte din zboruri mutate la Târgu-Mureş 4PAGINA 19

2011, anul omagial al Sfântului Botez 4PAGINA 13

4PAGINA 4

Şi eu, ca tot omul, stau momentan în chirie şi mi-a expirat contractul. Deci trebuie să-mi caut altă casă. Nimic mai normal. Iau “Porta Portese” (publicaţia de anunţuri din Roma) şi încep să sun în stânga şi în dreapta. Găsesc nişte anunţuri care îmi convin atât ca preţ cât şi ca zonă (în sensul că se plătesc vreo 800 de Euro pe lună pentru 2 camere în centru şi, având în vedere că sufăr totuşi de o doză sănătoasă de lene, prefer să plătesc 100-200 de euro în plus dar să reduc deplasările) şi încep să sun. Trecând peste amabilităţile iniţiale, conversaţia în general se derulează astfel: -Dar unde lucraţi? - Lucrez la Camera Deputaţilor şi am contract pe termen nedeterminat (ceea ce, să ne înţelegem, în Italia chiar este un lux). - Dar după accent nu păreţi italiancă. - Nu sunt. Sunt româncă. - Păi şi cum adică lucraţi la Camera Deputaţilor? - Întocmai cum aţi auzit. Sunt asistenta unui deputat. După care, cu jumătate de gură mă invită totuşi să văd apartamentul, dar mi se specifică c-ar fi cazul să-mi car după mine şi “busta paga” (adică fluturaşul). (continuare în pagina 2)


PAGINA

2

ACTUALITATEA ÎN ACTUALITATE

Programările la consulat sunt gratuite Am primit mai multe semnalări la redacţie prin care cititorii noştri ne informează că încă mai există asociaţii care cer comisioane pentru programările la consulat. Deşi aceste aşa-zise „comisioane” nu sunt foarte mari, sunt totuşi nemeritate întrucât programările sunt gratuite şi nu există linii preferenţiale pentru asociaţii sau alt tip de organizaţii. Asociaţiile sunt organizaţii non-profit, ceea ce înseamnă că obiectivul lor de activitate ar trebui să fie oferirea de servicii gratuite sau la preţuri mai mici decât cele normale (în cazul în care serviciile sunt cu plată) celor care apelează la ele în funcţie de obiectivele prevăzute în statutul acestora. Programările la consulat fiind gratuite, nu este justificată plata niciunui fel de comision pentru un astfel de serviciu. Uneori însă aceste asociaţii sunt folosite ca paravan fiscal pentru a obţine câştiguri fără a plăti taxe către Statul italian. În ciuda faptului că ar trebui să aibă un rol de voluntariat şi ar trebui să ofere servicii şi ajutor gratuit celor care au nevoie, anumite asociaţii româneşti din Italia profită de pe urma faptului că o parte dintre conaţionalii noştri nu au posibilitatea de a se informa care sunt procedurile de eliberare a unui document românesc şi solicită tarife acolo unde se poate face doar un gest de omenie. ”Am plătit 7 euro pentru ca să mă programeze în luna mai pentru a face o procură de schimbare a cărţii de identitate” spune Anişoara Aniţăi, originară din Răcăciuni, Bacău. Femeia, în vârstă de 57 de ani, locuieşte la Tivoli, are grijă de o bătrână în casa căreia locuieşte şi are câteva ore libere doar joia şi duminica. Anişoara se află în Italia de doi ani, însă nu are rezidenţă. Singurele ei documente sunt cele româneşti. Femeia a dat un telefon la o asociaţie de români din zonă pentru a întreba cum poate să îşi schimbe cartea de identitate, expirată în februarie 2011. A plătit cei 7 euro şi abia după aceea a aflat de la o altă conaţională că de fapt programările la Consulatul sunt gratis. ”Sunt dezamăgită. Ce să spun? Oare te poţi îmbogăţi din asta? Nu înţeleg de ce fac asta” suspină femeia.

”Nu mi se pare normal. 8 euro înseamnă o oră de muncă. De ce trebuie să se ia bani, acolo unde se poate simplu ajuta?” se întreabă Măriuca Stavru, 45 de ani, originară din Făgăraş, stabilită de un an la Modugno din regiunea Puglia. Românca avea nevoie de un titlu de călătorie pentru a merge în acasă. Din lipsă de timp liber, dar şi din cauză că nu ştie să folosească internetul pentru a se informa, Măriuca povesteşte că a apelat la o asociaţie din Bari, la care a trebuit să plătească 8 euro doar pentru să i se facă programare. ”Şi aşa taxele consulare sunt mari, nu înţeleg de ce trebui să mai dăm bani şi pe aşa zise comisioane” spune femeia, care oricând are ocazia atrage atenţia conaţionalilor de a nu cădea în plasa în care a căzut ea. Programările la secţia consulă de la Roma se fac prin: E-mail la adresa: secretariat.consulara@roembit.org; Fax la numărul: (0039) 06 51531151; Telefoane: (0039)0651531155 (0039)0651530987 (0039)0651956809 (0039)0651965268 (0039)065193447 (0039)065043402

(0039)0651530315. Odată cu cererea de programare, se va preciza numele şi prenumele persoanei care se va prezenta la consulat, serviciul solicitat şi regiunea în care domiciliază în Italia. Informaţii consulare la numerele (robot telefonic): (0039)0651531155 (0039)0651530987 (0039)0651956809 (0039)0651965268 (0039)065193447 (0039)065043402 (0039) 0651530315. Telefonul de urgenţă - Secţia Consulară ROMA - (0039) 345.230.24.89 Este strict pentu cetăţenii români care se confruntă cu o situaţie de urgenţă (ex.: decese, situaţii de pericol sau cu caracter extraordinar, calamităţi, accidente cu victime), se poate apela 24h/24h. La acest număr nu se fac programări şi nu se furnizează informaţii consulare. În plus Ambasada României organizează periodic un program numit „Consul itinerant”, în cadrul căruia reprezentanţii secţiei consulare din Roma se deplasează în diferite zone de competenţă pentru a oferi asistenţă si servicii consulare cetăţenilor români din zona respectivă. Accesul se va face pe bază de programare prealabilă, obţi-

nută de la Secţia Consulară a Ambasadei României la Roma, prin e-mail: secretariat.consulara@roembit.org, fax: 0039/0651531151 sau telefon: 0039/0651531155. Ambasada recomandă cetăţenilor români care vor solicita servicii consulare să se prezinte cu documentele de identitate româneşti valabile şi/sau actele de stare civilă în original şi fotocopie. SERVICII CONSULARE CARE POT FI EFECTUATE de Consulul itinerant: - procuri: persoana interesată va prezenta paşaportul sau cartea de identitate româneşti valabile, va cunoaşte datele de identificare ale persoanei pe care o împuterniceşte (nume, prenume, data şi locul naşterii, adresa, codul numeric personal, nr. documentului de identitate); taxa consulară - 60 Euro. - procura pentru obţinerea cărţii de identitate româneşti: sunt necesare, în plus, 4 fotografii; - autentificarea de declaraţii pe propria răpundere: este necesar paşaportul sau cartea de identitate, româneşti valabile; taxa consulară - 60 Euro. - declaraţia de stare civilă (stato di famiglia) - sunt necesare toate documentele de

Actualitatea româneascã 2 -15 aprilie 2011

EDITORIAL (continuare din pagina 1) Mă amuz copios şi mă deplasez să văd apartamentul. Până acum am văzut vreo 5 apartamente. Chestia hilară este faptul că în anunţ este scrisă una şi în realitate lucrurile stau cu totul altfel: ori respectiva “cameră spaţioasă” are în realitate exact 4 metri pătraţi, ori “cucina abitabile” în realitate pentru ei înseamnă ca poate să intre maxim unul de 50 de kg în bucătărie, ori au uitat să specifice că nu există lift în blocul respectiv, în condiţiile în care apartamentul este evident la etajul 4 etc. Cea mai simpatică chestie a fost când o tanti îmi propune să nu înregistrăm contractul. La care eu o întreb: “păi, mamaie, şi atunci pe mine de ce mă freci la cap să-ţi aduc fluturaşi şi contracte de muncă? Adică dacă tu faci contracte la negru, eu de ce n-aş putea să lucrez la negru?” Şi nu voi înţelege niciodată mania asta pe care o au de a prezenta lucrurile în altă formă decât cea reală. Oare chiar nu-şi dau seama că astfel pierdem timpul amândoi? Doar nu eşti atât de imbecil încât să crezi că eu o să închiriez un apartament care nu corespunde cerinţelor mele doar pentru că m-am deplasat şi l-am văzut… Oricum ar fi, în timp ce eu voi continua să-mi bat capul cu astfel de personaje, vă urez tuturor “Un Paşte Fericit” şi multă sănătate. “Hristos a înviat!”

stare civilă româneşti, în original şi fotocopie (certificate de naştere, căsătorie, deces sau sentinţe de divorţ, după caz) şi paşaportul sau cartea de identitate romanească; persoanele necăsătorite vor achita în plus taxa consulară pentru autentificarea unei declaraţii privind starea civilă, în valoare de 60 Euro. - cazierul judiciar se poate obţine prin intermediul Secţiei Consulare (taxa: 35 Euro, cu apostilă: 70 Euro) sau prin procură: 60 Euro. - efectuarea de traduceri de acte de stare civilă şi diplome de bacalaureat: este obligatorie prezentarea documentului pentru care se solicită traducerea în original; taxa consulară: 70 Euro, pentru fiecare pagină suplimentară – 30 euro. de E.P.


Actualitatea româneascã 2 -15 aprilie 2011

3

ACTUALITATEA ÎN ACTUALITATE

Caravana EuroPrahova atrage investitori italieni T

imp de cinci zile, Accademia di Romania din Roma a fost gazda Caravanei internaționale EuroPrahova, un eveniment care promovează economic, cultural şi istoric județul. Pe lângă ritmuri de fanfară, dansuri tradiționale, degustări de produse tradiționale şi un forum economic, a fost dezvelit bustul regelui Decebal, cel mai mare conducător al dacilor.

A noua ediţie a expoziţiei EuroPrahova a ajuns la Roma la sediul Academiei Române. Evenimentul are ca scop promovarea economică, culturală

PAGINA

şi istorică a judeţului. Acesta este prima ediţie care are loc în cadrul Academiei Române din Roma. La inaugurare au

participat atât autorităţi române cât şi italiene. (continuare în pagina 17)

CRONICĂ

Românii din nou în vizorul presei italiene Un nou caz de delincvenţă umbreşte comunitatea românească din Italia. Un italian, Walter Allavena, de 53 de ani, din Torri (Ventimiglia, la frontiera cu Franţa) a murit sâmbătă noapte după ce a fost bătut crunt de patru români. Italianul coborâse din casă să sară în apărarea fiului. Totul se pare că a plecat de la gestul unuia din cei patru români de a mângâia un câine dar acesta s-a speriat. De aici s-a născut o ceartă între Claudio Allavena (fiul victimei), care iniţial s-a terminat fără repercusiuni. Poliţia a interogat mai multe persoane prezente la sărbătoare care susţin că românii erau beţi şi puşi pe scandal. Potrivit acestora, după prima ceartă românii s-au întors mai numeroşi şi l-au urmărit pe Claudio până în faţa casei, unde au

început să-l lovească. Tatăl lui a auzit strigătele şi a coborât să-şi apere fiul. Cotidianul italian “Corriere della Sera” susţine că în acel moment românii au tăbărât pe el. Corpul victimei a fost transportat la Institutul de Medicină Legală unde va fi făcută autopsia care va stabili dacă victima a decedat în urma loviturilor primite sau pentru că a căzut şi s-a lovit cu capul de caldarâm. Poliţia italiană a reţinut cei patru români, presupuşi a fi autorii delictului. În acest moment cei patru se află în penitenciarul din Valle Armea şi sunt acuzaţi de lovitură cauzatoare de moarte. Judecătorul pentru ancheta preliminară (GIP) a decis prelungirea mandatului de arest preventiv. de Alina Harja


PAGINA

4

ACTUALITATEA POLITICĂ

Alegeri locale 2011: candidaţi români Milano Regizoarea Maria Ştefănache s-a născut în 1962 şi a început teatrul la Iaşi. În 1993 a venit la

Roma unde a urmat cursurile Academiei Naţionale de Artă Dramatică „Silvio D'Aminco”, iar din 1994 trăieşte la Milano, un oraş de care spune “că este îndrăgostită”. În 2003 a deschis Centrul de Producţii Teatrale şi Documentare Video (“Centro Produzioni Teatrali e Documentari Video”), devenit un punct de referinţă cultural în Milano. Maria candidează pe lista civică “Pisapia Sindaco” pentru un fotoliu în consiliul local din Milano. “Nu fac parte din nici un partid politic, pentru că nu mă interesează politica în sensul clasic al cuvântului. Cred mai degrabă în participarea activă a cetăţenilor în viaţa comunităţii şi întrun nou mod de a face politică: o politică a milanezilor şi a “noilor milanezi”. Maria şi-a început campania electorală trimiţând o scrisoare celor “12000 de români cu drept de vot, care îşi au reşedinţa la Milano” prin care îi invita să participe activ la viaţa politică şi socială a oraşului. “Trăim un moment istoric pe care aş vrea să-l împărtăşim împreună, pentur că

A pornit la drum cu un program politic extrem de bine structurat: “crearea unui canal web TV cu un telejurnal în limba română, pe situl primăriei de la Milano şi crearea unui portal web dedicat comunităţii, la fel ca la Torino, crearea unui centru de mediere culturală care să ofere informaţii cu privire la documente, muncă, procedura penală şi şcoală şi crearea unei baze de date cu informaţii utile privind locurile de muncă, beneficii fiscale sau de altă natură pentru cine vrea să deschidă activităţi cu specific National şi crearea unei structuri care să organizeze evenimente culturale de calitate pentru a promova artiştii români din toate domeniile.” Chiar dacă ar fi aleasă Maria nu ar renunţa la marea ei dragoste, arta. “Politica”, spune, “va fi doar un nou instrument prin care să arăt adevărata faţă a comunităţii noastre”. “De fapt acum voi continua ce am început cu ani în urmă prin documentarele şi filmele pe care le-am făcut”, a mai declarat aceasta. Cu toatea acestea, românca îşi doreşte să reprezinte interesele tuturor cetăţenilor din Milano. “Proiectele mele sunt multiculturale; nu are sens să ne izolăm ca şi comunitate”. Pe lista pe care candidează Maria Ştefănache sunt înscrişi 48 de candidaţi ce provin toţi din societatea civilă, neimplicaţi în nici un partid politic: 27 de femei şi 21 de bărbaţi.

de Alina Harja

Varvara Vizir s-a născut în 1971, în Republica Moldova la Mingir (Hânceşti). Din 2002 a devenit

cetăţean român. Este membră a Asociaţiei “Italia-România, pentru integrare şi dezvoltare” şi unul din primii membri ai Partidului Identitatea Românească. De curând a devenit reprezentantul partidului pe zona Pomezia-Nettuno. Trăieşte în Italia din 1999, unde lucrează ca translator. Despre activitatea sa politica ne povesteşte cu mândrie: “n-am fost activistă în nici un partid înainte. Din 2007 însă m-am înscris în PIR. De altfel şi în 2007 am vrut să candidez, dar nu am reuşit să obţin toate actele necesare la timp. Mi-am oferit însă sprijinul pentru a înscrie şi atunci românii pe listele electorale suplimentare la Ardea. Cred că este important să votăm dacă avem acest drept. Aşa nu vom mai fi priviţi doar ca braţe de muncă, ci şi ca oameni.” Care vor fi priorităţile dumneavoastră dacă veţi fi aleasă? “Voi face tot posibilul să reuşesc să obţin o biserică pentru românii din Torvaianica (un cartier din Pomezia) pentru că nu există una în zonă şi oamenii sunt constrânşi, duminică de duminică să meargă până la Ostia pentru a putea parti-

2 -15 aprilie 2011

PE SCURT

Rezultate viitoare

Pomezia (RM) este unul din drepturile noastre în această ţară”, aşa începea scrisoarea trimisă alegătorilor.

Actualitatea româneascã

cipa la slujbă. S-au strâns deja mult semnături pentru asta. Apoi, aici avem o problemă foarte serioasă cu locurile la grădiniţă. În zona mea locuiesc foarte multe familii tinere de români, au copii mici şi este îngrozitor de greu să reuşească să obţină un loc la gradiniţele de stat. Voi face tot posibilul să înlesnesc accesul copiilor români la aceste structuri. Sunt convinsă că marea majoritate a românilor care locuiesc în zona mea vor rămâne în Italia, pentru că din moment ce copiii sunt născuţi aici, crescuţi în Italia este foarte greu să-i desprinzi şi să-i duci din nou în România. Dar, totuşi, o altă problemă este că în şcolile din Pomezia nu există cursuri de limbă şi cultură română cum sunt la Ostia, de exemplu. Ei bine, şi aceasta va fi o priori tate pentru mine: cursurile de limbă, istorie şi cultură română. Este ciudat să vezi copiii români care nu ştiu efectiv să scrie în limba română şi habar n-au de istoria ţării din care provin. Eu cred că şi acesta este un aspect important care le va oferi noi oportunităţi. “ Cât despre campania electorală, Varvara a început mai întâi să-i ajute pe români să poată vota. “Nu poţi pune carul înaintea boilor. Mai întâi trebuie să le oferi oamenilor condiţiile necesare pentru a vota şi abia apoi să te duci să le ceri voturile. Eu le-am dus formulare, i-am ajutat să se înscrie. Oricum, mulţi dintre ei mă cunosc. Fac traduceri de atâţia ani, îi ajut cu actele, cu programările la consulat, cu tot ce au nevoie la nivel birocratic.” Sloganul Varvarei este unul simplu: “Nu vă promit marea cu sarea. Voi face însă tot ceea ce voi putea pentru a veni în întâmpinarea problemelor pe care le aveţi.” de Alina Harja

Până pe 16 mai vor fi mari frământări printre românii din Italia sau, mai bine spus, în interiorul acelei mici minorități care a decis să candideze pe listele unuia sau altuia dintre partidele italiene la următoarele alegeri locale. Păcat însă ca sunt mulți candidați români dar puțini alegători care, pe deasupra, vor mai trebui să mai şi aleagă dintre sumedenia de compatrioți candidați. O alegere dificilă deoarece mulți dintre aceşti candidați nu au făcut niciodată politică înainte şi şi-au descoperit “vocația” pentru politică o dată cu vocația pentru candidatură. Sunt, marea majoritate, candidații propriului ego, pentru ei înşişi. Îşi îndreaptă atenția către electoratul român cu toate că sunt (cel puțin aşa sper) conştienți că de fapt acest electorat nu există şi, atunci când există, este mult mai înclinat să voteze candidați italieni decât români. Ambițiile personale care se trezesc în unii dintre ei cu două luni înainte de alegeri vor fi folositoare doar partidelor italiene, care vor avea câteva voturi în plus gratis. Da, ştiu ca sună aiurea de tot, dar există riscul ca rezultatul electoral să fie fix acesta, având în vedere că românii ca şi comunitate (de fapt şi ca indivizi) nu sunt interesați de politică şi cu atât mai puțin să sprijine un candidat român: dacă, Doamne fereşte, se îmbogățeşte sau câştigă un cent mai mult decât ceilalți. Ai înnebunit? Bine, inteligent ar fi ca românul nostru să se prindă că de fapt ar fi un câştig şi pentru el să aibă tot un român în consiliul local, dar nu-i chip. Şi nu-i nevoie să fii Zarathustraca să-ți dai seama că şi la aceste alegeri vor avea de câştigat doar italienii. Românii? Se vor uita, sub tăcerea jurnaliştilor linguşitori, la defilarea candidaților (până mai ieri, preşedinți de asociații apolitice) propuşi de diferite partide de la Bucureşti şi vor înghiți în sec… rămânând fix cu aceleaşi probleme… dar un pic mai puțin cetățeni. de Zarathustra


Actualitatea româneascã 2 -15 aprilie 2011

ACTUALITATEA POLITICĂ

PAGINA

5

Alegeri locale 2011: Svetlana Petcu Svetlana Petcu, candidata Partidului Identitatea Românească (PIR) per listele partidului “Futuro e Libertà” la Torino, s-a născut în 1984 în satul Cociulia din Republica Moldova. După absolvirea liceului din satul natal, s-a înscris la Facultatea de Inginerie Mecanică din cadrul Universităţii Dunărea de Jos din Galaţi pe care a absolvit-o în 2007. În timpul studenţiei a fost membru activ al Ligii Studenţilor Basarabeni “Ştefan cel Mare şi Sfânt ”, cel mai important proiect la care a participat fiind “News To Know” iniţiat de Liga Studenţilor Români de Pretutindeni cu sprijinul Ambasadei Statelor Unite ale Americii.În 2008 a început demersurile pentru redobândirea cetăţeniei române ca peste un an să devină cetăţean român şi în acte, nu numai în suflet. De cât timp sunteţi în Italia? Cum de aţi ales Italia ca noua dumneavoastra casă? “În Italia suntem din toamna anului 2008. Spun la plural

Cum s-a născut pasiunea dumneavoastră pentru politică? Înca din timpul studenţiei mi-a plăcut să mă implic în viaţa social-culturală. Altruismul şi firea înţelegătoare, generozitatea şi amabilitatea, plăcerea de a intra în contact cu oamenii m-au caracterizat dintotdeauna şi tind să cred că exact de aceste calităţi are nevoie un viitor politician. Cred mai puţin într-o ideologie anume; îmi place mai mult o politică responsabilă în folosul comunităţii şi a bunului simţ. pentru ca nu am venit singură ci împreună cu soţul. Principalele motive pentru care am ales Italia au fost asemănarea limbii italiene cu româna şi faptul ca aveam deja o parte din familie aici. Ne-am hotărât să venim în Italia pentru că ne doream mai mult de la viaţă. De subliniat este şi faptul că ştiam încă din ţară că Italia este o ţară frumoasă cu oameni deschişi şi primitori iar comunitatea românească prezentă aici ne-ar fi făcut să ne simţim mai aproape de casă.

Daca veţi fi aleasă ce intentionaţi să faceţi pentru compatrioţii dumneavoastră? Compatrioţii mei vor găsi în mine maximul de disponibilitate şi cooperare. În primul rând intenţionez să propun deschiderea unui birou permanent pe lângă Primăria din Torino unde românii de pe ambele maluri ale Prutului să aibă la dispoziţie un canal direct de comunicare cu instituţiile italiene. Voi milita pentru o bună şi corectă informare a comunităţii ca alternativă la ju-

Numărul candidaţilor români la aceste alegeri este enorm. De la Nord la Sud pe liste de centru, dreapta sau stânga concetăţenii noştri îşi încearcă norocul candidând la un post de consilier. În paginile ziarului nostru am încercat, pe cât posibil, să prezentăm măcar o parte dintre ei. În acest număr ne dorim să nu uităm pe nimeni sau cel puţin să vă anunţăm că mai există şi alţii decât cei cu care am discutat. Iată lista celor care mai candidează şi în alte localităţi. Indiferent de poziţia politică pe care o aveţi, publicaţia noastră vă indeamnă să mergeţi la vot şi să daţi totuşi întâietate unui candidat român în alegerea dumneavoastră.

Laura Mureşan - Citta di Castello Candidată la consiliul local din Citta di Castello (Umbria) pe listele PD

Marius Luca - Castel Madama Candidat la consiliul local din Castel Madama (Lazio) pe listele de centru-stânga ce sprijină actualul primar Giuseppe Salinetti Silviu Ciubotaru – Ciampino Candidat la consiliul local din Ciampino (Lazio) pe listele PD

Maria Diana Apineti - Pomezia Candidată la consiliul local din Pomezia (Lazio) pe listele de centru-stânga ce sprijină actualul primar Enrico Fusco

Gabriel Pîrjolea – Riano Candidat la consiliul local din Riano (Lazio) pe listele de coaliţiei de stânga

Liliana Costache - Terracina Candidată la consiliul local din Terracina (Lazio) pe listele de centru dreapta ce sprijină candidatul Gianfranco Sciscione

Carmen Ene - Arezzo Candidată la consiliul local din Arezzo (Toscana) pe listele de centru-dreapta ce sprijină candidatul Francesco Macri

Sunt oarecum nemulţumită de faptul că românii nu au reuşit să aibă organizaţii complexe, dinamice care pot constitui în orice moment un motor de promovare al culturii şi tradiţiilor

noastre. Lumea asociaţionistică românească este măcinată de interese în care românii nu se regăsesc. Trebuie construită o alternativă comună care să corespundă intereselor românilor. Suntem mult prea dezbinaţi şi slabi faţă de solicitările sociale la care suntem supuşi. Cine va dori să construim împreună o comunitate puternică va găsi în mine personal şi în partidul din partea căruia candidez (PIR) un interlocutor deschis, sincer, orientat către o integrare adevărată în societatea italiană Un mesaj către alegători? Mesajul meu personal către românii noştri se reduce la îndemnul de a vota cu capul propriu în primul rând, de a vota un curent liberal de centru-dreapta promiţător având mereu prezent în minte viitorul şi libertatea lor individuală şi de grup, de a evita pe cât posibil promisiunile exponenţilor partidelor româneşti, de a vota Futuro e Libertà unicul partid deschis cu adevărat românilor şi aspiraţiilor acestora. de Alina Harja

TORINO

Alţi candidaţi Cristian Nuc - Assisi Candicat la consiliul local din Assisi (Umbria) pe lista civică de centru-dreapta “Sindaco Bartolini”

mătăţile de măsură care ajung în comunitate pe diverse canale. Voi puncta în mod special pe cunoaşterea legislaţiei italiene care pentru români este o mare necunoscută şi cauza multor neajunsuri birocratice. Sistemul legislativ italian este foarte complex şi de cele mai multe ori între ce spune legea în Italia şi ce spune legea în Romania sunt neconcordanţe şi interpretări diverse . Mi-aş dori foarte mult să putem organiza o serbare anuală a limbii române în Italia cu implicarea unor prestigioşi oameni de cultură români şi italieni. Să nu uităm că limba română este a doua limbă de circulaţie în Italia după limba italiană şi poate studiul limbii române la Torino, chiar în sedii publice, ar trebui să devină o realitate şi nu o opţiune. Fiii românilor au dreptul să cunoască istoria şi cultura strămoşilor lor.

Cristian Igescu - Torino Candidat la Torino (Piemonte) pe listele PD Iulia Antonia Dejeu – Bologna Candidată la Bologna (Emilia-Romagna) pe lista civică Beppe Grillo. Daniel Beltag - Cassano d'Adda Candidat la Cassano d'Adda (Lombardia) pe lista civică ce susţine candidatul Serafino Generoso Isabela Pulpan – Napoli Candidată la consiliul local din Napoli (Campania) din partea Partidului Străinilor.

de Alina Harja

Românii se pot înscrie pe listele suplimentare pentru a putea vota până pe 16 mai În ultima zi în care se puteau înscrie pe listele electorale suplimentare, 7 aprilie, primaria din Torino a anunţat că doar 2.749 de cetăţeni comunitari s-au înscris la Biroul electoral (aproximativ 2% din totalul de 46.343 de cetăţeni comunitari rezidenţi). La aceştia se adaugă cei înscrişi în trecut, numărul total de înscrişi ajungând 3.406. Şi asta cu toate că birourile primăriei au trimis din timp o scrisoare tuturor comunitarilor cu drept de vot pentru a le aminti de posibilitatea de a vota la alegerile locale din mai. Primăria din Torino a anunţat totusi că înscrierile se pot face până pe data de 16 mai la orele 11.00, însă de această dată, conform legi-

slaţiei în vigoare, cetăţenii care vor face cerere de înscriere nu vor primi o carte de alegător ci doar o autorizaţie de a vota, valabilă doar pentru alegerile din mai. Cei interesaţi trebuie să meargă personal la Biroului electoral de pe corso Valdocco, 20 pentru a prezenta o cerere de admitere la vot. Cerera trebuie completată pe un formular tip disponibil la Biroul electoral. Solicitanţii vor primi un atestat valabil doar la acest scrutin din 15 - 16 mai 2011. Pe respectivul atesta va fi indicat şi locul unde va putea vota. Alegătorul care se va prezenta la vot va trebui să prezinte atestatul de admitere la vot şi un document de identitate valabil.


PAGINA

6

ACTUALITATEA ECONOMICĂ

Actualitatea româneascã 2 -15 aprilie 2011

Mediul de afaceri italian în misiune în Transilvania În zilele de joi 7 aprilie şi vineri 8 aprilie 2011, au avut loc la ClujNapoca o serie de întâlniri şi mese rotunde între Societăţi, Universităţi şi Administraţii Publice italiene din Regiunea Marche şi omoloagele lor din Transilvania, făcând parte din programul acţiunii desfăşurate sub denumirea de "Misiune în Transilvania cu scopul cunoaşterii mediului de afaceri român şi stabilirii de parteneriate comerciale şi industriale".

Această iniţiativă aparţine Confederaţiei Industriaşilor din Regiunea Marche - CONFINDUSTRIA MARCHE şi a fost organizată şi promovată de ACTI-Asociaţia pentru Cooperare Transilvania Italia, în colaborare cu Asociaţia CIPAL si LIR - Liga Întreprinzatorului Român. Scopul acestei Misiuni a fost aprofundarea bilaterală a posibilităţilor de creare a unor parteneriate şi colaborari menite să sporească eficienţa şi competitivitatea pe cele două pieţe de referinţă. Misiunea a fost în întregime or-

ganizată de Preşedintele Asociaţiei ACTI, Gianfranco Bruno, cu participarea directă a Preşedintelui Terţiarului Inovativ al Confederaţiei din Regiunea Marche, Alfredo Leonardi, însoţit de Rita Gaudenzi, Director al Departamentului Relaţii Internaţionale al CONFINDUSTRIA MARCHE. Prezenţa celor 16 societăţi italiene, aparţinătoare sectoarelor de servicii IT, mobilitate durabilă, gestiunea teritoriului, turism, management în domeniul modei, pielăriei şi încălţămintelor, construcţii, instalaţii civile şi industriale, utilaje pentru prelucrarea

cărnii, laboratoare de analize, a reprezentat primul pas în directia iniţierii de colaborări între aceste două regiuni de referinţă: Marche şi Transilvania, bucurându-se de o primire la fel de numeroasă din partea omologilor români. Ziua de vineri a debutat cu salutul adresat participanţilor de prefectul Judeţului Cluj Prof. Univ. Dr. Stamatian Florin Vasile, care a rostit discursul său în limba italiană, oferind astfel delegaţiei din Regiunea Marche, cel mai călduros bun venit şi o completă trecere în revistă a celor mai importante aspecte istorice, economice, culturale şi sociale ale Transilvaniei, fiind însoţit de vice-prefect Prof. Univ. Dr. Cozma Vasile. După-amiaza zilei de vineri s-a bucurat de prezenţa deosebit de importantă în acest context, a senatorului Sorin Bota, Preşedintele Grupului Interparlamentar de Prietenie România-Italia şi reprezentant în Senatul României al Regiunii Maramureş, care a adus contribuţia sa prin prezentarea oportunităţilor de investiţie şi colaborare pe diverse proiecte în această zonă de referinţă pentru România datorită valorilor culturale, istorice, folclorice şi nu în ultimul rând datorită potenţialului turistic pe care îl oferă. Programul zilelor de 7 şi 8 aprilie 2011 a prevăzut întâlniri de discuţii între delegaţia italiană şi reprezentanţii locali ai Ligii Întreprinzătorilor Români, Camera de Comerţ şi Industrie

Cluj, Banca Transilvania, Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Universitatea Creştină Dimitrie Cantemir, USAMV-Universitatea de Ştiinte Agricole şi Medicină Veterinară, Reprezentanţi ai APL din Turda şi Dej, precum şi vizite la sediile acestora şi la ARC PARC-Parcul Industrial din Dej, în vederea stabilirii şi identificării unor concrete colaborări pe proiecte de investiţie, dezvoltare şi nu în ultimul rând de cercetare. În urma acestei Misiuni în Transilvania avem plăcerea să afirmăm că rapoartele de colaborare pe direcţiile identificate atât la nivel ştiinţific, respectiv schimburi de bune practici între instituţii şi proiecte de cercetare de mare anvergură, dar şi la nivel industrial şi comercial, reprezintă o primă etapă din această acţiune de promovare şi dezvoltare a Transilvaniei, făcând parte din lunga listă de intervenţii începute în 2007 şi

continuate de asociaţia ACTI, în toată această perioadă, bucurându-se în diverse ocazii de sprijinul, patronajul şi intervenţia Prefecturii. Această primă acţiune de acest gen a fost clasificată de către reprezentanţii delegaţiei italiene prezenţi la Cluj, drept “o misiune inovativă, dinamică şi de impact”, urmând ca pe viitor să se continue colaborarea în aceeaşi direcţie, adresându-ne şi orientându-ne de la bun început spre anumite sectoare cheie, cum ar fi, de exemplu, sectorul agro-alimentar. De la Roma a fost prezentă la întâlniri Asociaţia PPROEVENT reprezentată de directorul administrativ Ioan Adrian Grigor. de Adina Pop


Actualitatea româneascã 2 -15 aprilie 2011

PAGINA

7

ACTUALITATEA SOCIALĂ

Italia descoperă România S-a încheiat pe data de 27 martie, cu acordarea diplomelor de frecvenţă, cursul de limbă, cultură şi civilizaţie română, conceput şi susţinut cu succes de Nicoleta Sprînceană în colaborare cu Universitatea Populară din Castelli Romani. O serie de lecţii, în total 40 de ore, intercalate cu întâlniri pe diferite teme legate de viaţa cotidiană şi culturală a României, la care au participat personalităţi de prestigiu atât româneşti cât şi italiene. Spre marea mea bucurie Prof. Massimo Marciano, rectorul Universităţii, mi-a înmânat şi mie diploma, un moment extrem de emoţionant care într-o oarecare măsură a consacrat viaţa mea cauzei interculturalităţii dintre naţiunea mea şi pământul frate. Dimineaţa de sărbătoare pentru mine şi colegii mei de curs (Nicola Panetta, Draga Rocchi, Dario De Vito, Marco Campilani – lipsea Giorgio Mori, consilier municipal din Roma) a văzut şi dezbaterea pe tema violenţei împotriva femeilor, a cărei victime sunt cu precădere menajerele românce.

Italia nu este “singură la părinţi” aşadar; ea are o rudă foarte apropiată şi, din păcate, prea puţin luată în seamă, deoarece, cum spuneam noi în Italia, glumind evident: “Rudele sunt ca pantofii, cu cât sunt mai strâmţi (apropiaţi, ndr) cu atât ne fac mai rău”. Da, “păcat” că de respectivele rude avem oricum nevoie şi este suficient să ne gândim la menajere, la îngrijitoare care ne ajută în casă sau au grijă de bătrânii noştri… Este mare nevoie însă ca în interiorul comunităţii româneşti să se nască acel simţ al agregării, al unirii, cum spune mai mereu avocatul Giancarlo Germani din PIR, un apel care a fost primit cu căldură de Nicolata Sprînceană care, la rândul său, a construit acest curs încercând să prezinte cât mai multe aspecte sociale ale poporului român din Italia, printre care integrarea populaţiei de etnie rrom în câmpul muncii (cu acea ocazie a fost invitată o femeie rrom, proprietara unei spălătorii la Ciampino care a demonstrat că dacă vrei, poţi).

Au fost şi dezbateri pe teme legate de istoria recentă a României, cu intervenţia regizorului Ovidiu Paulescu, legate de relaţia dintre italieni şi români, cu prezentarea volumului “Şi dacă…” de Chiara Schirosi; în fine, o panoramă a unei lumi extraordinare şi pline de surprize. Trebuie dat un spaţiu amplu de colaborare între asociaţiile româneşti care îşi desfăşoară activitatea pe teritoriul Italiei, fără certuri, într-o atmosferă de înfrăţire şi comunicabilitate care ar putea fi un bun exemplu şi pentru noi, italienii, care suntem des victime ale unei manii exagerate a protagonismului. Nicoleta Sprînceană, mulţumită voinţei de fier pe care o are, a reuşit să realizeze acest proiect al unui curs intercultural, nu fără obstacole, dar în cele din urmă a fost premiată. Dulcis in fundo, dumincă, 3 aprilie, noi “băieţii” de la cursul Nicoletei am vizitat expoziţia “Aurul Antic al României” la Mercati Traiani din Roma. Trebuie să va mărturisesc o chestie: şi eu am cont pe Facebook

şi de când am îmbrăţişat această “cruciadă pro România” au cam început să-mi dispară din contactele mele italiene care m-au categorisit imediat drept una care-şi reneagă originile. Evident, nu fac o dramă din asta, căci e clar că n-am pierdut nimic, oricum nu erau persoane de încredere. Ba mai mult, sunt chiar bucuroasă mai ales că mi-am câştigat multe prietenii din Bucureşti, Craiova şi alte zone limitrofe; oameni care trăiesc în

Italia şi care mă ajută să învăţ limba. Acest lucru însă demonstrează că mai sunt multe de făcut pentru a depăşi bariera lipsei de comunicare şi Italia, dacă vrea să fie în pas cu timpul în care trăim nu se poate comporta precum cele trei maimuţe: nu văd, nu aud, nu vorbesc… politica prin care fiecare îşi vede de-ale sale, a indiferenţei faţă de dramele pe care cei care intră în Italia cerând un ajutor este depăşită. Trebuie întoarsă pagina. Şi, în ceea ce mă priveşte, nu voi sta deoparte dacă va fi nevoie. de Lorella Lattavo


PAGINA

8

Actualitatea româneascã

ACTUALITATEA DIN ITALIA

Tunisienii au ajuns la Roma !

2 -15 aprilie 2011

OBSERVATOR

Dincolo de declaraţiile inflamante ale politicienilor, dincolo de discuţii de principiu, dincolo de numere şi statistici, dincolo de isteria italienilor, drama unor oameni plecaţi în căutarea unei vieţi mai bune şi care întâlnesc coşmarul dezumanizării ţărilor "civilizate" Obişnuiesc, printre multe aşazise tabieturi, ca de cîte ori merg să-mi procur de-ale gurii, să-mi cumpăr şi o bere. Vinovată este obîrşia mea rurală. Țăranul, de cîte ori venea la tîrg să vîndă sau să cumpere, nu ierta o halbă cu guler de spumă care să-i mai răcorească sufletul. De vin era sătul, pentru că butoiul sau butoaiele din pivniţă îi îndestulau setea de toate zilele pînă măcar de Sfântul Paşte. Pentru că locuiesc în zona Eur, la Roma, "spezele" le fac de obicei la Ipercarni sau la Mercato Laurentino. Apoi merg să-mi savurez sticla de Peroni într-un parc din vecinătate l-am poreclit "Parcul copilului părăsit" şi e lîngă Municipio XII. Mă veţi condamna, desigur. Dar nu fac mare păcat pentru că, de ani de zile de cînd repet acest ceremonial, n-am întîlnit picior de copil căruia prezenţa mea să-i poată da "fastidio". Am şi locul meu fix în acest peisaj dezolant - e unul din scăunelele din jurul "mesei tăcerii" din lemn. Jur că tot ceea ce spun există; cine nu mă crede, poate controla. Intruşii Miercuri, văzîndu-mi tabelul cu necesităţi cu toate rubricile anulate, m-am îndreptat spre locul meu preferat, salivând visător. Dar culmea ! pentru prima dată de cînd vin aici, masa tăcerii era ocupată de doi intruşi. Aşa că m-am oprit la o altă bancă "mută" şi, aprinzîndu-mi o primă ţigară, am desfăcut capacul "blondei".

N-am apucat să beau mai mult de un "gît" cînd îi văd pe cei doi ridicându-se. Am crezut că pleacă şi m-am grăbit să-mi reiau în primire locul preferat - dar cei doi n-aveau de gînd să plece, ci să mă contacteze. Unul dintre ei - am înţeles din semnele pe care le făcea - ar fi dorit să-i ofer o ţigară. I-am servit pe amîndoi, la care am primit cîte un "merçi" cu jumătate de gură. - Parlate italiano ? m-am trezit întrebându-i în mod spontan. Am priceput imediat că nu vorbesc limba locului, iar lucrul acesta a stîrnit, fireşte, interesul meu reportericesc. - Français ? - Oui, oui, un petit peu - mi-a răspuns imediat unul dintre ei. Ne-am reaşezat şi eu, cu ajutorul francezei aproximative pe care o vorbeam toţi trei, iată ce am aflat. Odiseea tunisiană Băieţii erau tunisieni. Îşi riscaseră de curînd vieţile traversând Mediterana cu un hîrb de barcă ce-ar fi trebuit scoasă de mult din uz. Avuseseră noroc de mare liniştită şi au ajuns cu bine la Lampedusa. Dar, odată ajunşi pe insula cea mai de sud a Italiei, visurile pe care şi le făcuseră la plecare au început să se spulbere. Haosul care i-a întîmpinat, lipsa oricăror mijloace care să slujească bunăstării de tip european de care auziseră vorbindu-se, răceala cu care au fost primiţi de oficialităţi, nervozitatea acestora şi a locuitorilor insulei plus greutatea în a se face înţeleşi - i-a dezumflat; atît la

propriu cît şi la figurat. Erau obosiţi, murdari, flămînzi - la două zile după debarcare cei doi, împreună cu alţi 200, fuseseră transferaţi. Nu puteau să-mi explice unde, dar după durata călătoriei (o zi) şi după numele a două localităţi pe care le tot repetau (Lecce şi Brindisi) am înţeles că trecuseră prin Puglia. Dar aici, cînd credeau deja că au dreptul de a spera şi de a visa, o nouă veste a venit să le amărască sufletele, atît de încercate de jocul sorţii. Au aflat că statul italian "lucra" cu Tunisul pentru a-i expedia înapoi de unde veniseră. Nu puteau accepta. În prima noapte, împreună cu alţi 15 conaţionali, au evadat din lagărul improvizat. Imediat după fugă, micul grup s-a divizat pentru a nu bate la ochi. Dar, au ţinut să menţioneze cei doi, erau siguri că nu i-a urmărit nimeni. Au dormit în noaptea fugii sub un măslin, iar pe strada din vecinătate nau văzut niciun girofar, n-au auzit nicio sirenă, nimic... În dimineaţa următoare au

ieşit la drumul mare. Au făcut semn unui autocar şi, culmea, acesta a oprit. Roma ? au fost întrebaţi. Confirmând, li s-a permis să urce. Au plătit cu ultimii 50 de euro ce le mai rămăseseră din cei 800 cu care plecaseră în cea mai mare aventură a vieţii lor de pînă acum. O sumă imensă pentru o familie tunisiană săracă de pescari. Pentru ca am uitat să precizez că Ahmed şi Hassan, cum mi-au spus că-i cheamă, sunt fraţi. Din autogara Tiburtina, unde avea cap de linie autocarul, au căutat - tot întrebând alţi vorbitori de limba arabă - să ajungă în Laurentina. De ce tocmai în Laurentina ? N-au vrut să-mi răspundă. Chiar şi cînd le-am confesat că eu însumi sunt un emigrant, ca şi ei. Întrebări Mi-au mărturisit însă că nu înţelegeau. - Ce nu înţelegeţi ? i-am întrebat. - Nu înţelegem cum de Italia

nu poate să se îngrijească de 10-20 de mii de bătuţi de soartă, pe cînd Tunisia reuşeşte să găzduiască peste 150 000 (o sută cincizeci !) de mii de năpăstuiţi "furnizaţi" de războiul civil din Libia vecină. Nu-i înţelegeau nici pe francezi, care au blocat frontiera de la Ventimiglia - deşi datorează mult din bunăstarea lor de azi tocmai Tunisiei, vechea lor colonie. Nici semnatarul acestor rînduri nu poate înţelege cum deau uitat aşa de repede italienii că, pînă mai ieri, se făleau cu titulatura de "transmigratori" săpată în piatră pe frontispiciul "Colosseum-ului pătrat". Că în Argentina, procentul de italieni este de zece ori superior tunisienilor din Italia. Şi că în New York locuiesc mai mulţi italieni decît la Roma. În fine... Chiar cînd mă urcam în autobuzul cu care plec de obicei spre domiciliul meu italian, leam văzut pe cele două proaspete cunoştinţe - despre care tocmai v-am povestit - discutând aprins cu un al treilea, pe care din întîmplare îl cunosc. Era un băiat din al cărui "negoţ" mai cumpăr din cînd în cînd cîte ceva. Or fi rude ? Sau cunoştinţe ? Cine ştie, poate o fi norocul lor. Şi eu mam bazat la ananghie pe cîte un altul. Poate cu ajutorul lui Dumnezeu - sau al lui Alah - vor putea evita egoismul celor ce s-au văzut cu sacii în car şi au uitat că şi ei, odată... de Ghighi Puieşteanu

Alessio Burtone va fi judecat pe 19 mai Italianul acuzat de moartea infirmerei românce, Maricica Hăhăianu, va apărea pe 19 mai în faţa judecătorilor din Roma. Alessio Burtone (20 de ani) este acuzat de lovitură cauzatoare de moarte cu circumstanţă agravantă derivată din lipsa unui motiv întemeiat. Maricica Hăhăianu (32 de ani) a decedat pe 8 octombrie după ce a fost lovită cu

un pumn în figură de Alessio Burtone. Cei doi au început să se certe în timp ce stăteau

la rând să cumpere bilete pentru metrou, într-un bartutungerie din staţia Anagnina la periferia sud-est a Romei. În urma loviturii femeia a căzut şi şi-a frânt trunchiul cerebral, ceea ce a dus la decesul ulterior. În urma recentei expertize a medicilor legişti, care arată că Maricica Hăhăianu a

murit din cauza loviturii de pumn, procurorul Antonio Calaresu a de depus dosarul la Tribunalul din Roma. Pedeapsa prevăzută de legea italiană pentru acest delict este cuprinsă între 10 şi 18 ani de detenţie. Conform avocatului lui Burtone, Fabrizio Gallo, acesta

va fi judecat la cerere printro procedură prescurtată (rito abbreviato). Este o procedură care se foloseşte în cazurile în care probele sunt evidente şi nu mai este necesară contestarea sau discutarea lor. În schimb, imputatul primeşte o reducere cu o treime a pedepsei. de Arsenio Silupescu


PAGINA

10

ACTUALITATEA SOCIALĂ

Rubrica juridică Justiţia italiană este lentă, dar nemiloasă

Zilele astea am avut mai multe experienţe profesionale care m-au surprins destul de mult, mai precis legate de superficialitatea cu care mulţi cetăţeni români abordează problemele de ordin penal în Italia. O superficialitate care poate fi plătită foarte scump, având în vedere că în Italia braţul legii este extrem de lent dar când loveşte, loveşte rău, mai ales atunci când acuzatul este român şi nu s-a apărat cum s-ar fi cuvenit. Ultimul caz de care m-am ocupat acum câteva zile a fost cel al unui băiat roman, I.L., care în 2004 a fost reţinut la Ladispoli în timp ce se afla într-un bar în compania unor tinere, identificate ulterior ca fiind prostituate. I.L. a pretrecut mai multe luni în închisoarea din Civitavecchia, până când avocatul său să reuşească să-i obţină eliberarea întrucât nu avea nici o legătură cu infracţiunile pentru care fusese reţinut. Din acel moment, I.L. nu s-a mai interesat absolut deloc de soarta procesului care îl avea ca protagonist, considerând că era suficient faptul

că a fost eliberat din închisoare şi că s-ar fi ocupat avocatul din oficiu pe care îl avea de restul procedurilor judecătoreşti. Rezultatul: acum câteva zile a fost arestat deoarece procesul penal din 2004 şi-a continuat cursul chiar în absenţa sa şi se încheiase, tocmai datorită faptului că băiatul nu se mai interesse absolut deloc de el, printr-o condamnare la 7 ani de închisoare, fără drept de apel . Vă daţi seama că i-a căzut cerul în cap: între timp avea un loc de muncă, se căsătorise, avea o viaţă normală, liniştită, proiecte de viitor pe care acum a trebuit să le amâne şi să stea în închisoare condamnat la ani de închisoare fără a putea face niciun fel de recurs. Nefiind primul caz pe care îl întâlnesc, acest lucru demonstrează că problemele de natură penală nu pot fi tratate cu superficialitate chiar dacă par minore; trebuie să le urmăriţi până la sfârşit şi să apelaţi la un avocat de încredere, pentru că pentru a economisi un pic de atenţie şi câteva sute de euro, riscaţi să vă distrugeţi viaţa. În Italia este bine-ştiut că procesele durează o eternitate şi dacă eşti străin, mai ales român, având în vedere că există o serie întreagă de prejudecăţi, în procesele pentru un anumit tip de infracţiuni, este mai bine să fiţi prevăzători şi neîncrezători şi să nu vă prefaceţi că nimic nu s-a întâmplat.

Să plângeţi disperaţi mai apoi în faţa unei condamnări penale serioase pentru infracţiuni grave nu foloseşte la nimic şi, mai ales, nu restituie anii din viaţă pierduţi în mod stupid. Având în vedere că vă înţeleg atunci când consideraţi că justiţia penală în Italia nu funcţionează, ţin totuşi să vă precizez că momentan justiţia italiană poate părea mai puţin severă decât cea românească, însă peste ani se dovedeşte nemiloasă şi vă puteţi trezi cu sentinţe de condamnare destul de grele. Cu riscul de a mă repeta, vă sfătuiesc să urmăriţi până la capăt derularea procesului, chiar dacă este costisitor şi obositor, deoarece avocatul din oficiu nu poate dedica toată atenţia sa unui client pe care nu l-a mai văzut niciodată în viaţa sa sau care nu sa interesat deloc de proces în toţi aceşti ani. Mai ales că în puşcărie, în cele din urmă, nu merge avocatul ci acuzatul, vă sfătuiesc să fiţi extrem de vigilenţi şi să trataţi orice problemă penală cu seriozitate. Judecătorii italieni nu sunt foarte înţelegători cu românii acuzaţi de infracţiuni de tipul : conducerea unui autovehicol sub influenţa alcoolului sau infracţiunile legate de prostituţie. Mai bine cheltuiţi un ban în plus şi dormiţi liniştiţi acasă decât după gratii.

de av. Giancarlo Germani

Important ! În fiecare zi de sâmbătă, de la orele 16, PIR - Partidul Românilor din Italia în colaborare cu Uniunea Asociațiilor Româneşti din Roma sunt la dispoziția dumneavoastră gratuit cu informații legale şi sindicale. La Centrul Comercial "La Strada" : Circ. Nomentana 530 Info: 329 31 21 699 - www.identitatearomaneasca.it

Actualitatea româneascã 2 -15 aprilie 2011

INPS

Angajarea menajerelor va fi comunicată online

Noi reguli la Casa de Pensii italiană (INPS): de acum totul se face pe internet. Mai precis, de la 1 aprilie, oricine angajează o menajeră sau o îngrijitoare trebuie să comunice acest lucru în maxim 24 de ore de la angajare pe site-ul Instituţiei (www.inps.it). Evident rămân valabile toate normele prevăzute de contractul colectiv de muncă, respectiv retribuţii, orar de muncă etc. Acelaşi lucru este valabil şi pentru orice modificare a contractului de muncă (respectiv trecerea de la un contract pe timp determinat la contract pe timp nedeterminat, sau invers), numai că de această dată, angajatorul are 5 zile ca să anunţe modificările făcute. În cazul în care nu este anunţată angajarea sau este anunţată în întârziere, angajatorul riscă o amendă cuprinsă între 100 şi 500 de euro.

Ba mai mult, cu noul sistem, angajatorul este obligat să comunice şi eventualele schimbări de domiciliu (de exemplu atunci când angajata desfăşoară activitatea la un domiciliu diferit faţă de cel prevăzut în contract), variaţii de salariu sau ale programului de muncă. În cazul în care angajatorul nu poate face înscrierea online, descărcând formularele necesare înscrierii, atunci poate comunica angajarea sau eventualele modificări prin telefon la numărul verde gratuit 803.164. O altă noutate este cea legată de plata impozitelor, care nu se va mai putea face prin “bollettino postale” ca până acum. În funcţie de datele declarate de angajator, INPS ca calcula impozitele şi taxele ce trebuiesc plătite şi va emite o cerere de plată. Soluţia alternativă este plata cu cardul de credit. de Alina Harja


Actualitatea româneascã 2 -15 aprilie 2011

Cum reacţionează atunci când ajungeţi la faţa locului? “Depinde. Sunt unii care mai au încă respect faţă de forţele de ordine, dar marea majoritate, mai ales atunci când sunt în stare de ebrietate devin agresivi şi cu noi. Trebuie să fii foarte atent. Cei pe care îi reţin pentru furt însă încearcă iniţial să fugă. Dacă văd că nu reuşesc apelează la scuze şi la milogeli de genul: am copii acasă, sunt sărac, am copii de hrănit etc. Mi s-a întâmplat o dată să arestez în flagrant un român care fura dintr-un supermarket. A început să spună că are copii acasă, că n-are ce să le dea de mâncare etc. Păcat însă că în sacoşă avea două sticle de whisky.” Şi în privinţa asistenţei legale? “În general apelează la avocatul din oficiu. Foarte rar au un avocat al lor de încredere.” Vi s-a întâmplat să arestaţi de mai multe ori o persoană pentru aceeaşi infracţiune?

“Da, mult prea des mi se întâmplă. Chiar să-l arestez de două ori în două zile consecutive pentru acelaşi lucru. Se întâmplă mai ales în cazul furturilor. Ştiţi că în Italia avem o problemă cu închisorile, că sunt supra-aglomerate şi total neadecvate standardelor şi necesităţilor actuale. Din acest motiv, în general judecătorii tind să prefere acordarea unei pedepse alternative închisorii.” De exemplu? “Obligaţia de a se prezenta şi a semna la comisariat. Asta înseamnă în realitate că pedeapsa lui se rezumă la a pierde trei minute pe zi să vină la comisariat şi să semneze. Restul timpului este liber să facă ce vrea, deci poate fără probleme să repete infracţiunea din ziua precedentă. Alteori arestul la domiciliu, care în cazul rromilor înseamnă în interiorul taberei de nomazi în care trăieşte. Evident, niciunul dintre ei nu respectă pedeapsa; îi arestezi din nou, ju-

Simone Caiazzo decătorul le dă din nou arest la domiciliu, şi aşa mai departe.“ Din cuvintele dumneavoastră se simt anumite prejudecăţi în privinţa românilor. “Nici pe departe. Am mulţi prieteni români, îmi place să particip la evenimentele organizate de ei atunci când timpul îmi permite. Evident, mă refer la expoziţii, dezbateri, prezentări de carte, concerte. În fine, chestiile curate, frumoase organizate de români. Sunt de acord însă că există riscul ca meseria să te influenţeze şi să vezi toţi românii prin prisma celor cu care ai de-a face zi de zi. De aceea am încercat să văd şi restul.“ de Alina Harja

Un deţinut român se află în greva foamei Cetăţeanul român Florin Istrati din penitenciarul Bollate din Milano se află în greva foamei de la 16 februarie 2011. Românul, care pe moment acceptă doar consumul de lichide, este condamnat la cinci ani de închisoare pentru viol si proxenetism. Florin Istrati a fost arestat la 20 martie 2010 cu acuzaţiile de trafic de persoane, proxenetism şi viol. Prin sentinţa definitivă şi irevocabilă a Curţii de Apel din Milano din anul 2007, el fusese condamnat, alături de alţi cinci cetăţeni români, la închisoare pe durata a cinci ani. Procesul a fost judecat în lipsa imputatului. Acuzaţiile din dosar au fost susţinute doar de o declaraţie a unei femei, fără alte probe. Românul, rezident în Franţa, era în trecere prin Italia, în momentul arestului. Avocatul

11

ACTUALITATEA SOCIALĂ

Majoritatea arestaţilor sunt români (continuare din pagina 1)

PAGINA

bărbatului a înaintat o cerere de rejudecare a procesului, pentru a-i da posibilitatea românului de a se apăra. Legislaţia italiană permite atacarea sentinţei definitive în cazul în care procesul s-a judecat în lipsă. Forul competent în acest caz este Curtea de Casaţie, iar cererea este prelucrată în medie în două luni. În cazul lui Istrati însă, răspunsul a venit după aproape un an, pe 16 martie 2011, iar răspunsul a fost negativ. Florin Istrati, în vârsta de 44 de ani, originar din judeţul Galaţi, a intrat în greva foamei la 16 februarie 2011, în semn de protest pentru sentinţa pe care el o consideră nedreaptă. Reprezentanţii Consulatului General al României la Milano se deplasează zilnic la penitenciarul Bollate pentru a verifica starea de sănătate

a deţinutului Istrati Florin. Românul a cerut transferul în ţara de origine, dar refuză orice sprijin consular. În plus, deţinutul a dat o declaraţie pe proprie răspundere prin care arată că va continua greva foamei pâna când va fi pus în libertate. Cetăţeanului român i s-a explicat că greva foamei nu va produce nici un rezultat în ceea ce priveşte situaţia lui judiciară şi că îşi pune în mod gratuit în pericol sănătatea şi viaţa. Pe de altă parte un alt deţinut român, în vârstă de 58 de ani, s-a spânzurat în spitalul unui penitenciar din localitatea Aversa din apropierea oraşului Napoli. Bărbatul era închis de opt ani şi s-a spânzurat în grupul sanitar comun al spitalului din interiorul penitenciarului. de E.P.

O iniţiativă demnă de laudă Asso Ance, asociaţia naţională a consultanţilor energetici, de astăzi extinde proiectul Asso A.N.C.E pentru toată comunitatea românească prezentă pe teritoriul statului italian. Iniţiativa a fost posibilă datorită unui protocol oficial cu membrii comunităţii româneşti în Italia şi datorită angajamentului şi voinţei de fier a coordonatorului naţional, Vittorio Rotta. Dintotdeauna, sectorul energetic a avut o optică conturată în mod insuficient. Care sunt multinaţionalele care oferă energia la preţuri avantajoase? Şi cum să te orientezi în mulţimea de oferte? Şi cum distingi ofertele avantajoase de cele false? Asso A.N.C.E este o asociaţie non-profit care îşi propune să devină un punct de referinţă pentru familiile românilor cât şi al întreprinzătorilor români, în general pentru toţi cei care trăiesc în Italia. Pentru a adera la asociaţie, este foarte uşor. E de ajuns să vizitezi situl www.assoance.it şi să semnezi formularele de înscriere în asociaţie şi cele legate de privacy, sau cu ajutorul consultanţilor Asso A.N.C.E. Prin intermediul

PROTOCOL

unei reţele capilare de consultanţi energetici, Asso A.N.C.E este prezentă pe întreg teritoriul naţional italian, iar Marian Eugen Apostu a fost ales ca şi coordonator naţional pentru proiectul Asso A.N.C.E România: "Această iniţiativă a primit sprijinul plin al Consulului General Dan Eugen Pineta, pe care Preşedintele l-a întâlnit la Consulatul General al României din Bologna. Consulul ne-a felicitat pentru validitatea proiectului şi speră ca acestă iniţiativă să fie acceptată cu entuziasm. Consultanţii noştri sunt operatori calificaţi, în măsură să efectueze audit energetic, să estimeze consumul personal al fiecărui asociat şi să propună soluţia cea mai avantajoasă. Asso A.N.C.E realizează şi un serviciu de consultanţă legală de prim rang: asociaţii în acest fel nu sunt lăsaţi niciodată singuri, au şi ajutor." Preşedintele Asso A.N.C.E , Renato Carmelo Tramontana, s-a întâlnit şi cu reprezentantul comunităţii româneşti în Italia, pentru a instaura o colaborare italoromânească. de Ruxandra Elena Dragoescu

Fostă poliţistă româncă, arestată pentru furt O româncă - fostă poliţistă, stabilită în regiunea Veneto, a fost prinsă în timp ce fura dintr-un magazin, împreună cu un alt conaţional. Românca Maria Ancuţa C., în vârstă de 30 de ani, a fost prinsă la furat într-un supermarket din localitatea Fossalunga, situată în apropiere de Veneţia, potrivit publicaţiei Tribuna Treviso. În faţa magazinului, femeia era aşteptată de un complice român: Beniamin Cătălin V. (33 de ani), asupra căruia s-au găsit parfumuri şi creme furate din magazin, precum şi un cuţit. Tânăra, care a fost agent de poliţie în România înainte de se muta în Italia, avea asupra sa o geantă prevă-

zută cu un compartiment special cu folie metalică pentru a putea evita aparatele antifurt. În geantă au fost descoperite numeroase produse cosmetice şi haine cu care femeia încerca să iasă din magazin. Când carabinierii au început percheziţia, românca ar fi strigat, potrivit martorilor: "Lăsaţi-mă, sunt poliţistă". Pe deasupra, femeia a prezentat forţelor de ordine un document de identitate fals. Cei doi români au fost arestaţi pentru furt calificat, ascunderea unor produse furate, port nejustificat de armă albă şi deţinere de documente false. de E.P.


PAGINA

12

ACTUALITATEA CULTURALĂ

Expoziţie de icoane româneşti la Verbania

Verbania găzduieşte în Ajunul Paştelui o expoziţie de icoane românesti. Artistul plastic Ciprian Istrate, originar din Piatra Neamţ, va expune operele sale şi la Verbania. Inaugurarea a avut loc vineri 15 aprilie în prezenţa autorităţilor locale şi a primarului Marco Zacchera, curioşi să descopere arta românească. O parte din lucrări vor fi expuse şi la Biserica ortodoxă română din Verbania pe perioada slujbelor de Paşte .

Actualitatea româneascã

Evenimentul la care au participat pictorul profesor şi elevii săi de la Şcoala Populară de Artă va fi deschisă până pe 1 mai. „Expoziţia este o iniţiativă a consilierului local din Verbania, Adrian Chifu, originar din Piatra Neamţ, care ne-a invitat ca, în prezenţa autorităţilor de acolo şi a primarului Marco Zacchera, să continuăm, pe plan cultural, înfrăţirea cu oraşul nostru. Anterior, au avut loc alte două etape de înfrăţire

între oraşele Piatra Neamţ şi Verbania, una în plan administrativ, iar alta în plan sportiv“, a precizat Ciprian Istrate. Adrian Chifu, consilierul român cunoscut la Verbania pentru numeroasele iniţiative dedicate schimburilor culturale între Verbania şi oraşul său de origine, Piatra Neamţ, ne-a declarat: ”Sunt mândru că putem arăta italienilor că România este o ţară europeană, nu doar geografic ci şi cultural. Este pentru prima dată când la Verbania pe Lacul Maggiore se inaugurează o expoziţie de icoane româneşti. După înfrăţirea administrativă de anul trecut, a urmat apoi o înfrăţire sportivă cu amicalul dintre FC Ceahlăul şi AS Verbania, iar acum are loc o înfrăţire culturală, chiar în perioada sărbătorilor de Paşte, printr-o expoziţie de icoane. Mulţumesc atât artistului pietrean cât şi autorităţilor locale din Verbania pentru disponibilitate şi colaborare”. de Darian Glod

2 -15 aprilie 2011

CARTE

Seară de poezie la Roma

Marţi, 5 aprilie, la biblioteca Rispoli din Roma a avut loc prezentarea volumului de poezii a Gabrielei Lavinia Ninoiu, intitulat “Poezii în valiză”. "Întâlnirea cu poezia" a fost coordonată de Roberto Piperno, în faţa unui auditoriu de prieteni pasionaţi de poezie şi interesaţi de creaţiile literare ale autorilor români din Italia. Seara de poezie în lectura actriţei Gaia Labiso, acompaniată la chitară de Maurizio della Vallèe s-a bucurat de participarea Secretarului Naţional al Partidului “Identitatea Românească”, Mihai Muntean care a ţinut să sublinieze că “astfel de evenimente demonstrează

că românii nu sunt numai cei care umplu secţiunile de cronică neagră din cotidienele italiane. Există mulţi oameni sensibili şi plini de talent în comunitatea românească dar care doar rareori au posibilitatea de a se afirma.” Volumul a fost prezentat de Alina Harja, directorul publicaţiei “Actualitatea Românească”. La sfârşitul prezentării, Gabriela a dăruit oaspeţilor o poezie inedită scrisă de mână pe un pergament. Este cea de-a treia prezentare a volumului bilingv publicat de editura Kessel, după cea de la Ostia şi cea de la Ostiense. de Darian Glod

Ouă încondeiate româneşti la Roma

Peste 300 de ouã încondeiate, din Bucovina, din Bran, Argeş, Buzău şi Maramureş, icoane pe sticlã cu temã pascalã şi alte obiecte tradiţionale româneşti, precum prosoape sau covoare ţărăneşti, sunt expuse, timp de două săptămâni, până la 26 aprilie la Muzeul Pietro Canonica din capitala italiană. Expoziţia este organizată de Muzeul Țăranului Român de la Bucureşti şi Accademia di Romania de la Roma.

Obiectele sunt amplasate în patru săli ale faimosului muzeu din Villa Borghese. ”Am găsit un dialog frumos, un parcurs frumos care începe în această primă sală, un cabinet de studiu în care pot fi urmărite etapele prin care se trece la încondeierea unui ou. Acest lucru este exemplificat atât cu ouăle – de la alb, galben, roşu şi negru, cât şi cu fotografii făcute chiar înainte de plecare în care se vede cum se colo-

rează aceste ouă” explică Rodica Marinescu, referent ştiinţific la Muzeul Țăranului Român de la Bucureşti. În prima sală sunt amplasate câteva zeci de covoare tradiţionale ”pentru a evidenţia valoarea cusăturilor româneşti”, covoare pe lângă care se află şi foarte multe explicaţii în limba italiană, elemente care să ajute la înţelegerea acestei expoziţii. ”Legătura între săli am făcut-o cu un covor românesc, care – spre deosebire de covoarele italienilor, pe care nu am avut voie să călcăm – noi chiar am dorit să fie călcat. Deci covorul face această legătura către următoarea sală care vrea să însemne un context pentru ouăle încondeiate, cu pristolnicele aşezate în jurul candelabrului şi întro ladă care se afla deja în camera respectivă” explică în continuare Rodica Marinescu. Următoarele două încăperi au ca puncte de referinţă icoana şi arta încon-

deierii ouălor în atelierul lui Pietro Canonica, ”unde oul este expus ca obiect de artă şi unde rulează şi un film despre încondeierea ouălor”. Încă de la vernisaj, expoziţia a fost vizitată de câteva zeci de italieni, dar şi români stabiliţi la Roma. ”Sunt foarte impresionată de frumuseţea acestor tradiţii pe care le aveţi voi românii. Aceste ouă sunt adevărate opere de artă. Mă surprinde diversitatea modelelor. Sunt atât de multe şi atât de perfect realizate” mărturiseşte Angela Figurelli, prezentă pentru prima dată la o manifestare culturală românească. ”Voi aveţi tradiţii pascale minunate” recunoaşte şi Giuseppe Marcheggiani. Italianul a stat în urmă cu doi ani la Cluj, chiar de Sfintele Sărbători de Paşte. ”Mi-ar plăcea să am posibilitatea de a sărbători Paştele în stil românesc, ortodox, deşi eu sunt catolic. E emoţionant pentru

mine acum să văd aceste ouă şi să îmi amintesc de cea mai frumoasă călătorie a mea” mai completează italianul. ”Este o întoarcere la copilărie, la acea perioadă când eram la Bucureşti şi vizitam Muzeul Țăranului Român. Îmi plac în special icoanele şi covoraşele naţionale” povesteşte cu nostalgie Mihaela Iscopie, care de 30 de ani n-a mai făcut un Paşte în România. ”Îmi lipseşte căldura sărbătorilor de acasă” suspină femeia. de E.P.


PAGINA

13 Pastorala pascală a Patriarhului României Actualitatea româneascã

2 -15 aprilie 2011

„Nu ştiți că toți câți în Hristos Iisus ne-am botezat, întru moartea Lui ne-am botezat? Deci ne-am îngropat cu El în moarte, prin botez, pentru ca, precum Hristos a înviat din morți, prin slava Tatălui, aşa să umblăm şi noi întru înnoirea vieții.” (Romani 6, 3-4) Hristos a înviat! Preacuvioşi şi Preacucernici Părinţi, Iubiţi credincioşi şi credincioase, Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române a hotărât ca anul acesta 2011 să fie „Anul omagial al Sfântului Botez şi al Sfintei Cununii” în Patriarhia Română. Sfinţii Apostoli şi Sfinţii Părinţi ai Bisericii ne învaţă că între Taina Morţii şi Învierii lui Hristos şi Taina Botezului creştinilor este o legătură spirituală sfântă şi de viaţă făcătoare. Lumina şi puterea

ACTUALITATEA RELIGIOASĂ

Învierii lui Hristos sunt lumina şi puterea Sfântului Botez. De aceea, în Biserica primelor veacuri, Botezul creştinilor adulţi se săvârşea în noaptea de Paşti, fiind numit şi „luminare”, iar cei botezaţi se numeau „luminaţi” (Notă: Cf. A.-G. HAMMAN, Le Baptème d'après les Pères de l'Église, Éditions Migne, Paris 1995, p. 19-20); ei purtau haine albe în toată săptămâna de după Paşti, numită şi „Săptămâna luminată”. Taina Botezului, în dimensiunea sa pascală, a fost prefigurată în Vechiul Testament atât prin Noe, care a fost salvat de potop folosind corabiaprefigurare a Bisericii (cf. Facere cap. 6-9; 1 Petru 3, 20-21), cât şi prin ieşirea poporului ales din robia Egiptului, trecerea prin Marea Roşie (cf. Ieşirea 12, 1-51 şi 13, 1-16; 1 Corinteni 10, 1-2) iar apoi trecerea prin Iordan (cf. Iosua 4, 1-10) şi intrarea în Țara Făgăduinţei. (Notă:

Despre interpretarea patristică a acestor simboluri vezi Lothar HEISER, Die Taufe in der orthodoxen Kirche, Paulinus-Verlag Trier, 1987, p. 143-199). Înţelesul adânc şi tainic al Botezului creştin ca moarte şi înviere împreună cu Hristos este temeiul întregii vieţi creştine. Moartea a venit în lume ca urmare a păcatului neascultării lui Adam faţă de Dumnezeu, izvorul vieţii şi al nemuririi (cf. Romani 5, 1719). Omul însă nu a căzut în păcat din proprie iniţiativă, ci pentru că a fost înşelat de diavolul (cf. Facere 3, 1-6, 13, 24; 2 Corinteni 11, 3; Ioan 8, 44). De aceea, Hristos, Noul Adam, îndată după botezul Său în Iordan, Se luptă cu ispitele lăcomiei care vin de la diavol: ispita de a înlocui pe Dumnezeu cu lumea materială, ca şi când omul ar fi doar o fiinţă biologică, nu şi spirituală; ispita de a stăpâni lumea exterioară, pierzânduşi însă libertatea interioară a

sufletului care vine din comuniunea omului cu Dumnezeu; şi ispita slavei deşarte sau a afirmării omului prin orgoliu (cf. Matei 4, 1-11; Marcu 1, 13; Luca 4, 2-13). Iar în partea finală a vieţii Sale pământeşti, Hristos, Noul Adam, respinge ispitele durerii, pregătite de puterile diavoleşti ascunse în oamenii care Îl urau pe nedrept pe Hristos şi încercau să-L ducă la neascultare faţă de Dumnezeu şi la ură faţă de oameni. Însă, prin smerită ascultare faţă de Dumnezeu până la moarte (cf. Luca 23, 46; Filipeni 2, 4-10; Romani 5, 19) şi prin iertarea greşelilor duşmanilor Săi (cf. Luca 23, 34), Hristos Domnul a biruit puterile demonice, şi „lea dat de ocară în văzul tuturor, biruind asupra lor prin cruce” (Coloseni 2, 15), transformând astfel moartea ca plată (pedeapsă) a păcatului neascultării în moarte ca iubire faţă de Dumnezeu prin ascultare de El şi iubire faţă de oameni prin iertarea lor.

Iar pentru că iubirea smerită a lui Hristos ca om a fost mai tare decât păcatul şi moartea, Dumnezeu L-a înviat din morţi şi I-a dăruit viaţă şi slavă veşnică (cf. Filipeni 2, 4-10). Iubirea aceasta smerită şi preaslăvită a lui Hristos Cel Răstignit şi Înviat se dăruieşte omului prin harul Sfântului Botez, pentru ca omul care se uneşte cu Hristos să poată birui păcatul şi răutatea demonilor şi să dobândească viaţa veşnică în slava Preasfintei Treimi. Astfel, Botezul este Taina prin care ne lepădăm de Satana şi ne unim cu Hristos. De aceea, cel ce doreşte să se boteze este întrebat: „Te lepezi de Satana?”, „Te uneşti cu Hristos?” Iar el răspunde: „Mă lepăd de Satana!” şi „Mă unesc cu Hristos!” Acest legământ de la Botez sau acest vot baptismal devine programul duhovnicesc sau lupta creştinului cu păcatul în toată viaţa sa pe pământ. (continuarea în pagina 14)


PAGINA

ACTUALITATEA RELIGIOASĂ 14 Pastorala pascală a Patriarhului României

Actualitatea româneascã

2 -15 aprilie 2011

(continuare din pagina 13) Prin mărturisirea dreptei credinţe şi prin Sfântul Botez se iartă omului păcatul strămoşesc şi toate păcatele făcute până la Botez, se dăruieşte harul înfierii şi arvuna învierii întrucât el trece de la existenţa fără Hristos, la viaţa cu Hristos şi în Hristos, Care a zis: „Cel ce crede în Mine chiar dacă va muri (cu trupul) viu va fi (cu sufletul)” (Ioan 11, 25). Iubiţi fii şi fiice duhovniceşti, Întrucât la Botezul Domnului în apele Iordanului, S-a arătat Sfânta Treime, adică Tatăl a mărturisit că Iisus Hristos, Dumnezeu–Omul, este Fiul Său Cel iubit, iar Duhul Sfânt a întărit acest cuvânt adevărat al Tatălui (cf. Matei 3, 13-17), Botezul creştin se săvârşeşte în numele Tatălui şi al Fiului şi al Sfântului Duh. Astfel, prin Botezul în apă şi în Duh omul credincios reface legătura sa de viaţă şi iubire eternă cu Sfânta Treime, deoarece a fost creat după chipul Preasfintei Treimi când Dumnezeu a zis: „Să facem om după chipul şi asemănarea Noastră” (Facere 1, 26).

Prin Botezul în apă şi în Duhul Sfânt noi ne unim cu întreaga Sfântă Treime. În acest sens, Părintele Stăniloae zice: „Botezul pune pe primitorul lui în relaţie intimă nu numai cu Hristos, ci cu întreaga Sfântă Treime, căci Hristos este Fiul Tatălui şi ne face şi pe noi, în Sine, fii ai Tatălui, eliberându-ne de robia stihiilor impersonale şi a patimilor”. (Notă: Preot prof. dr. Dumitru STĂNILOAE, Teologia Dogmatică Ortodoxă, ediția a IIa, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, Bucureşti 1997, vol. III, p. 42). Prin Botezul în apă şi în Duhul Sfânt ca unire cu Hristos Cel Răstignit şi Înviat, primim nu numai iertarea păcatelor, ci şi harul înfierii, întrucât „celor câţi L-au primit (pe Hristos), care cred în Numele Lui, le-a dat putere ca să se facă fii ai lui Dumnezeu, care nu din sânge, nici din poftă trupească, nici din poftă bărbătească, ci de la Dumnezeu s-au născut” (Ioan 1, 12-13). Apa Botezului a fost numită de unii Sfinţi Părinţi nu numai icoană a mormântului lui Hris-

tos, ci şi „sânul maternal” al Bisericii, din care se nasc fiii ei duhovniceşti, după chipul maternităţii Fecioarei Maria. (Notă: Vezi SFÂNTUL CHRIL AL IERUSALIMULUI, Cateheza 20, 4; DIDIM CEL ORB, Despre Sfânta Treime, II, 13; cf. A. HAMMAN, art. „Baptème”, în: Dictionnaire encyclopédique du Christianisme ancient, Paris, Cerf, 1990, p. 333). „În Botez, zice Teodor de Mopsuestia, apa devine un sân pentru cel care se naşte, iar harul Duhului (Sfânt) formează pe cel care este botezat pentru a doua naştere.” (Notă: TEODOR DE MOPSUESTIA, Omilii catehetice, 14, 9; cf. Olivier CLÉMENT, Sources. Les mystiques chrétiens des origines. Textes et commentaries, Paris, Stock, 1992, p. 95). Cei care, în Biserică, lucrează prin harul Duhului Sfânt la formarea de fii şi fiice duhovniceşti devin părinţi duhovniceşti. Aceştia sunt în primul rând preoţii însoţiţi de naşii care botează, precum şi toţi duhovnicii sau învăţătorii duhovniceşti care înţeleg că înfierea baptismală are ca

scop mântuirea omului, adică învierea omului din păcat şi pregătirea lui pentru învierea cea de obşte şi pentru viaţa veşnică. De aceea, la sfârşitul Simbolului credinţei, rostit de trei ori înainte de Botez, se spune: „Mărturisesc un Botez spre iertarea păcatelor şi aştept învierea morţilor şi viaţa veacului ce va să fie.” Întrucât Sfântul Botez este începutul mântuirii omului şi arvuna vieţii veşnice trăite în iubirea Preasfintei Treimi, fericiţi sunt părinţii care dau naştere la copii şi apoi îi botează ca să devină în Hristos fii ai lui Dumnezeu după har şi fii duhovniceşti ai Bisericii, pentru ca în Duhul Sfânt să poată numi Tată pe Dumnezeul Cel ceresc (cf. Romani 8, 16; Galateni 4, 6) şi să trăiască pururea bucuria pascală de a simţi în viaţa lor cum lucrează „harul Domnului nostru Iisus Hristos, dragostea lui Dumnezeu Tatăl şi împărtăşirea Sfântului Duh” (2 Corinteni 13, 13). Astfel, viaţa creştină devine o cultivare şi o rodire permanentă a darurilor Duhului Sfânt primite la Botez, şi pecetluite cu Sfântul şi Marele Mir de preot zicând:

„pecetea darurilor Duhului Sfânt”. Prin mărturisirea dreptei credinţe şi prin harul Sfântului Duh primit la Sfântul Botez, Hristos locuieşte în inimile celor botezaţi (cf. Efeseni 3, 17-18) şi îi pregăteşte pentru învierea cea de obşte şi pentru viaţa veşnică (cf. Romani 6, 22-23; Ioan 6, 40 şi 47). Iubiţi fraţi şi surori în Domnul, Precum odinioară, astăzi Mântuitorul Iisus Hristos ne îndeamnă zicând: „lăsaţi copiii să vină la Mine şi nu-i opriţi” (Matei 19, 14; Marcu 10, 14; Luca 18, 15). Credinţa copiilor este inspirată şi susţinută de credinţa şi iubirea părinţilor pentru ei. Credinţa copiilor este unită cu dorinţa lor de a fi iubiţi şi de a iubi. Când Biserica le arată copiilor iubirea lui Hristos pentru ei, aceştia iubesc Biserica şi devin icoane de nevinovăţie şi bunătate care îi orientează pe adulţi spre Împărăţia cerurilor (cf. Matei 18, 3; 19, 14; Luca 18, 16). (continuarea în pagina 15)


Actualitatea româneascã 2 -15 aprilie 2011

ACTUALITATEA RELIGIOASĂ

Sfântul Calinic de la Cernica la Viterbo

Duminică, 10 aprilie 2011, comunitatea ortodoxă română din Viterbo a avut marea binecuvântare de a avea în mijlocul ei pe Sfântul Calinic de la Cernica ocrotitorul parohiei. Sfântul a venit însoţit de un sobor de preoţi şi diaconi împreuna cu Preacuviosul Părinte Ieromonah Dionisie, vicar eparhial, care au slujit slujba Vecerniei şi s-au

rugat împreună cu credincioşii. Părintele Dionisie, în cuvântul adresat, în primul rând a adus binecuvântarea Preasfinţitului Părinte Siluan care din binecuvântate pricini nu a putut să fie în mijlocul nostru. Apoi nea împărtăşit din multele minuni pe care Sfântul Calinic le-a săvârşit, îndemnându-ne să-l cinstim pe Sfânt urmându-i viaţa

desăvârşita care duce la Hristos. Părintele a întărit şi îndemnul de a veni cu toţii în Biserica pentru a ne spovedi în aceste ultime săptămâni din post pentru ca fiind curăţiţi de întinăciunea păcatelor să ne apropiem de împărtăşirea cu Sfântul Trup şi Sânge al lui Hristos Domnul. Toţi cei care au participat la Vecernie s-au închinat la Sfintele Moaşte ale Sfântului Calinic care prin bunăvoinţa şi dragostea Preasfinţitului Episcop Siluan şi a Părintelui vicar Dionisie au fost aduse de la Episcopie. Împărtăşirea de bucurie însă nu a fost doar din sfinţenia Sfântului Calinic şi cuvântul de învăţătură al părintelui Dionisie sau prezenţa părinţilor preoţi şi diaconi, ci şi din mâncărurile de post pregătite cu truda dar şi cu dragoste de credincioşii parohiei din Viterbo, care s-au bucurat de oaspeţii care au venit să-l cinstească pe Sfântul nostru ocrotitor.

Pastorala pascală a Patriarhului României (continuare din pagina 14) Părinţii care nu botează copiii îi lipsesc de harul înfierii duhovniceşti şi de bucuria de-a se împărtăşi de unirea cu Hristos Cel Înviat şi de slava Preasfintei Treimi. De asemenea, părinţii şi naşii care botează copiii, dar nu-i cresc sau nu-i educă în credinţă, nu-i iubesc cu adevărat, deoarece numai copiii botezaţi şi crescuţi în credinţă şi vieţuire creştină pot deveni buni cetăţeni ai Patriei pământeşti şi cetăţeni ai Patriei cereşti, adică ai Împărăţiei Cerurilor. Astăzi este nevoie să cunoaştem mai mult şi mai bine ce înseamnă a fi botezat, adică a fi creştin sau a purta numele lui Hristos, într-o lume confruntată cu fenomenul secularizării, cu pluralismul şi sincretismul religios. Slujba Sfântului Botez trebuie citită de către noi în fiecare an, ca să înţelegem ce au spus naşii pentru noi când am fost botezaţi, copii fiind; atunci când s-a rugat preotul împreună cu Biserica pentru

fiecare primitor al Botezului: „ca să fie vrednic de împărăţia cea nestricăcioasă”, „să se arate el fiu al luminii şi moştenitor al veşnicelor bunătăţi”, „să se facă el împreună sădit şi părtaş morţii şi învierii lui Hristos”, „să-şi păzească el haina botezului şi logodirea Duhului neîntinată şi fără prihană în ziua cea înfricoşătoare a lui Hristos”, „să se facă lui apa aceasta haină a naşterii de-a doua spre iertarea păcatelor şi spre îmbrăcăminte în nestricăciune” (Notă: Slujba Sfântului Botez, ectenia mare, în: Moliftelnic, Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, Bucureşti, 1998, p. 27). Să ne rugăm, aşadar, Domnului nostru Iisus Hristos cel Înviat, să ne ajute să trăim în toată viaţa noastră bucuria Botezului ca bucurie a învierii sufletului nostru din moartea păcatului şi să facem roditoare darurile Sfântului Duh primite în Sfântul Botez. Iar roadele Sfântului Duh sunt: „dragostea, bucuria, pacea, îndelunga răbdare,

bunătatea, facerea de bine, credinţa, blândeţea, înfrânarea, curăţia; împotriva unora ca acestea nu este lege” – zice Sfântul Apostol Pavel (Galateni 5, 22). Să înmulţim prin rugăciune şi fapte bune aceste roade ale Sfântului Botez! Să aducem bucurie acolo unde este întristare! Să ajutăm pe cei căzuţi să se ridice! Să întărim pe cei slabi! Să hrănim pe cei flămânzi material şi spiritual! Să ajutăm mai mult familiile creştine care au mulţi copii! Să preţuim pe fiecare om ca fiind o făclie de Paşti, iubită de Dumnezeu Părintele luminilor, Care ne cheamă la pacea, bucuria şi slava Împărăţiei Cerurilor. De Sfânta şi Marea Sărbătoare a Învierii Domnului, vă adresăm tuturor părinteşti doriri de sănătate şi mântuire, de pace şi bucurie, dimpreună cu salutul pascal: „Hristos a înviat!” Al vostru către Hristos-Domnul rugător

PAGINA

15

Calendar ortodox 16-29 aprilie 16 S Sf. Mc. fecioare Agapia, Irina şi Hionia (Sâmbăta lui Lazăr - Pomenirea morţilor) (Dezlegare la ulei şi vin) 17 D Sf. Mc. Simeon, Ep. Persiei; Sf. Acachie, Ep. Melitinei (Denia de Duminică seara) (Dezlegare la peşte) - (†) Duminica a VI-a din Post (a Floriilor - Stâlpărilor); 18 L Cuv. Ioan, ucenicul Sf. Grigorie Decapolitul; Sf. Cosma, Ep. Calcedonului (Denia de Luni seara) (Numai seara, pâine şi apă) 19 M Cuv. Ioan Paleolavritul; Sf. Sfinţit Mc. Pafnutie (Denia de Marţi seara) (Numai seara, pâine şi apă) 20 M †) Sf. Teotim, Ep. Tomisului; Cuv. Teodor Trihina; Sf. Ap. Zaheu (Sf. şi Marea Miercuri; Denia de Miercuri seara) (Numai seara, pâine şi apă) 21 J Sf. Sfinţit Mc. Ianuarie; Sf. Mc. Alexandra, împărăteasa; Sf. Mc. Filipia (Sf. şi Marea Joi - Pomenirea morţilor; Denia celor 12 Evanghelii) (Post)

22 V Sf. Teodor Sicheotul, Ep. Anastasiopolei; Sf. Ap. Natanail (Sf. şi Marea Vineri - Scoaterea Sf. Aer; Denia Prohodului Domnului) (Zi aliturgică) (Post negru) 23 S †) Sf. M. Mc. Gheorghe, Purtătorul de biruinţă; Sf. Mc. Valerie (Post negru) 24 D †) Sf. Ier. Mărt.: Ilie Iorest şi Sava, Mitr. Transilvaniei; Sf. Ier. Iosif Mărt. din Maramureş; Sf. Mc. Pasicrat şi Valentin din Durostorum; Cuv. Elisabeta (Vecernia Învierii) - (†) Duminica Sf. Învieri (Sf. Paşti); Ap. Fapte I, 1-8; Ev. Ioan I, 1-17 25 L (†) A doua zi de Paşti; Sf. Ap. şi Ev. Marcu; †) Cuv. Vasile de la Poiana Mărului 26 M (†) A treia zi de Paşti; Sf. Mc. Vasile, Ep. Amasiei; Sf. Glafira 27 M Sf. Sfinţit Mc. Simeon, ruda Domnului; Sf. Ap. Aristarh, Marcu şi Zinon (Harţi) 28 J Sf. Ap. Iason şi Sosipatru; Sf. Mc. Maxim, Cvintilian şi Dada 29 V †) Izvorul Tămăduirii; Sf. 9 Mc. din Cizic; Cuv. Memnon Mărt. (Harţi)

Donații pentru construirea bisericii ortodoxe Naşterea Sfântului Ioan Botezătorul din Pordenone se pot face în contul: IBAN IT46V0835612503000000032119 ABI 08356 CAB12503 CC 000000032119 intestato a Parrocchia Ortodossa Romena Natività di San Giovanni Battista, deschis la Banca di Credito Cooperativo Pordenonese, Filiale di Pordenone, Ag. 3


PAGINA

16

ACTUALITATEA DIN ITALIA

Italia atacă "egoismul" UE Acuzaţiile oficialilor italieni au continuat şi după avertismentul făcut de preşedintele Republicii, Giorgio Napolitano, care a cerut ”prudenţă” faţă de afirmaţiile dure făcute vizavi de Europa. Mai mult de atât, şi membrii partidului extremist Liga Nordului protestează. Liderul Umberto Bossi consideră că imigranţii trebuie trimişi acasă şi că Uniunea Europeană nu acordă sprijinul necesar. Un alt membru al formaţiunii extremiste, Roberto Castelli, face referire la riscul la care se poate ajunge în această criză: oprirea clandestinilor cu forţe armate, în vreme ce Umberto Bossi susţine boicotarea produselor de origine franceză în contextul în care guvernul de la Paris respinge permisele de rezidenţă ale imigranţilor.

Dezamăgiţi de poziţia Uniunii Europene faţă de dosarul imigraţiei sunt şi reprezentanţii Vaticanului. "Nu există nici o îndoială că Europa ne-a dezamăgit. Nu laşi Italia singură" - a declarat cardinalul Tarcisio Bertone, secretarul de stat al Sfântului Scaun. Cardinalul este de acord cu poziţia şefului statului italian, Giorgio Napolitano, de a nu ”dramatiza” disputa cu Europa, însă face apel ca Uniunea Europeană să ajute Italia, completând că Europa şi-a pierdut din păcate ”spiritul profund de mare solidaritate”. Chiar dacă Uniunea Europeană nu şi-a dat încă acordul asupra permiselor de rezidenţă temporară, Italia a emis deja aceste documente care aşteaptă să fie înmânate clandestinilor. Pe de altă

2 -15 aprilie 2011

PE SCURT

România va găzdui 200 de tunisieni

Continuă şirul declaraţiilor de nemulţumire din partea membrilor guvernului de la Roma faţă de reacţia Uniunii Europene vizavi de problematica celor 27.000 de imigranţi nord-africani aflaţi în prezent în peninsulă Reacţiile au fost lansate de şeful diplomaţiei italiene, Franco Frattini, care s-a luat de ”egoismul” Europei şi de faptul că Italia trebuie să se descurce de una singură. După ce a susţinut că Franţa mai bine iese din tratatul Schengen, ministrul de interne Roberto Maroni se întreabă ”dacă are sens ca Italia să rămână în Uniunea Europeană” şi concluzionează că este mai bine să se meargă înainte ”singuri decât prost însoţiţi”. Potrivit lui Roberto Maroni, solidaritatea din partea Europei ”există numai pentru a salva băncile, a declara război, dar când este vorba de a-şi exprima în mod concret solidaritatea cu o ţară aflată în dificultate, cum este cazul Italiei, Uniunea Europeană se ascunde”.

Actualitatea româneascã

parte, criza imigraţiei se accentuează de la o zi la alta. În fiecare zi se înregistrează câte trei-patru debarcări cu 400-500 de clandestini în insulele siciliene, în vreme ce doar 40-50 sunt repatriaţi în Tunisia. Cum ajung pe teritoriul italian imigranţii nu mai pot fi controlaţi, deoarece ei fug de frică să nu fie trimişi înapoi în ţară. Oraşul Ventimiglia este în continuare asediat de mii de tunisieni care vor să treacă în Franţa. Situaţia este sub control, potrivit autorităţilor locale, însă oraşul, renumit pentru turismul său, suferă din punct de vedere economic. de E.P.

Conform unui comunicat dat publicităţii de Guvernul italian, preşedintele României, Traian Băsescu l-a sunat miercuri, 13 aprilie, pe premierul italian, Silvio Berlusconi şi s-a oferit să găzduiască 200 dintre imigranţii tunisieni care au ajuns în Peninsulă “ca gest de simbolică dar concretă solidaritate “ faţă de Italia. Oferta preşedintelui român a fost apreciată de către guvernul italian ca fiind “un gest de mare prietenie şi de solidari tate din partea guvernului şi poporului român”. Momentan România este singura ţară care a oferit sprijin Italiei în problema imigranţilor nord-africani.

PP


Actualitatea româneascã 2 -15 aprilie 2011

ACTUALITATEA DIN ITALIA

Caravana EuroPrahova atrage investitori italieni

(continuare din pagina3) “Ea îşi propune să promoveze valorile cultural-istorice, artistice dar mai ales potenţialul economic al judeţului Prahova pentru a accelera integrarea noastră cât mai rapidă în standardele medii europene. Vom semna trei contracte cu regiunile Campania, Lazio şi Puglia pentru dezvoltarea relaţiilor economice”, ne-a declarat Marian Cosma, Preşedintele Consiliului Judeţean Prahova. La evenimente a participat şi Excelenţa Sa, Răzvan Rusu, Ambasador al României în Italia. “Mi se pare foarte bună această iniţiativă a judeţului Prahova, a Preşedintelui Consiliului Judeţean. Am văzut o echipă de oameni inimoşi. Vorbim aici nu doar de istorie şi de cultură, ci şi de tradiţii şi de promovare economică”, ne-a declarat aceasta. La inaugurarea expoziţiei a

fost prezent din partea italiană şi Roberto Mastrantoni, Primarul Sectorului IX di Roma: “România este un producător de vinuri foarte bun dar nu cunoşteam toate aspectele acestei regiuni. Pare a fi zona cea mai bogată, în afară de istoria sa, cultura sa, de tradiţia etno-gastronomică. Prezintă şi un nivel industrial extrem de elevat, mult mai inovativ printre altele faţă de unele regiuni italiene chiar.” Oaspeţii prezenţi la inaugurarea au putut urmări şi un spectacol al Ansamblului „Periniţa", grupul folcloric al administraţiei judeţene. Membrii grupului, îmbrăcaţi în costume populare au interpretat cântece consacrate pentru regiunea Prahovei. A fost o ocazie care a permis oaspeţilor italieni să cunoască frumuseţile României, iar oaspeţilor români să se simtă mai aproape de casă. “A fost extrem de interesantă

pentru că este prima pe care o văd de acest gen, cel puţin legat de România. Apoi, dă mici puncte de reper pentru a te putea relaţiona cu persoanele. Avem atâţia români în Italia. Măcar acum ştim cu cine vorbim, cine sunt” spune încântată Giovanna, 62 de ani, din Roma. Şi dezvelirea bustului lui Decebal, primul de acest gen în Capitala italiană, a fost un moment emoţionant. “Este un monument simbolic deosebit şi suntem onoraţi să primim acest dar din partea Prefecturii Judeţului Prahova la aproape 90 de ani de la înfiinţarea Academiei. Şi amplasarea lui în faţa statuii lui Traian are însemnătatea ei. Sunt originile noastre ca popor puse împreună”, ne-a declarat Mihai Bărbulescu, Directorul Academiei Române din Roma. În ultima zi a manifestării a fost semnat acordul de lansare a parcului de energii regenerabile, axat pe biomasă şi pe energii fotovoltaice din judetul Prahova. La forumul economic au participat aproximativ 100 de oameni de afaceri italieni, actuali şi potenţiali investitori în România. Investiţiile italiene au furnizat o contribuţie semnificativă în ceea ce priveşte dezvoltarea economică a României, în special prin intermediul firmelor mici şi mijlocii, dar mai ales în ultimii ani, prin intermediul ma-

rilor grupuri industriale din anumite zone din ţara noastră. Italia rămâne în continuare unul dintre principalii investitori din ţara noastră, cu aproximativ 26.000 de societăţi deschise în mai multe zone din România. În ciuda crizei şi a birocraţiei, oamenii de afaceri italieni continuă să investească la noi în ţară. De patru săptămâni, Angela Maizza, din Sicilia, a deschis un abator la Alba Iulia, cel mai mare din sud-estul Europei. „Este un abator care produce aproximativ 90 de capete de porci, vaci şi oi pe zi. Sperăm să continuăm bine în acest domeniu, solicitând în acest sens şi ajutorul autorităţilor pentru practicile birocratice, în speranţa că nu se întâmplă cum este în Italia, unde totul merge şi mai lent decât aici” precizează Angela Maizza. Italianca a ales România, deoarece ”este una dintre ţările în care astăzi încă se poate investi, fiind în plină dezvoltare. Pe de altă parte, cultura, care este asemănătoare celei italiene, duce şi ajută la dezvoltarea resurselor prezente în teritoriu”. La abatorul italienilor lucrează 90 de angajaţi români, medici veterinari, studenţi la medicină veterinară, contabili, avocaţi şi şoferi pentru transportul mărfii. ”Sunt tineri, au dorinţa de a lucra în ţară. Nu intenţionează să plece în străinătate, cum se întâmplă frecvent în ţările în

PAGINA

17 INIȚIATIVE

curs de dezvoltare” ţine să sublinieze şefa lor. Ca dificultăţi întâmpinate până acum, Angela Maizza, menţionează că în anumite situaţii au dat peste ”legi neclare, deoarece sunt modificate într-un timp scurt şi nu se pot urmări imediat. Câteodată am întâlnit şi câte un avocat incorect, dar noi sperăm că încet, încet vom găsi numai profesionişti în tot ceea ce facem”. Timişoara are cei mai mulţi investitori italieni, peste 2.600, în vreme ce în judeţul Prahova are 500 de firme italiene înregistrate, în special în domeniul maselor plastice, al prelucrării metalelor, dar mai ales al agriculturii, potrivit lui Mircea Cozma, preşedintele Consiliului Judeţean Prahova. ”Sunt în judeţul Prahova 12 ferme românoitaliene model, care au început să implementeze cu maximă eficienţă tehnologiile italiene în ceea ce priveşte prelucrarea şi cultivarea cerealelor, legumelor şi fructelor. Oferim pentru investiţii două noi locaţii de parcuri industriale, un parc agro-industrial, având în vedere că italienii sunt primii în Europa în ceea ce priveşte industria prelucrării produselor agricole. Celălalt parc va fi un parc dedicat energiilor regenerabile. Dorim de la prietenii noştri italieni o cooperare foarte strânsă pe biomasă şi pe panouri fotovoltaice” explică preşedintele Consiliului Judeţean Prahova, Mircea Cozma, iniţiatorul caravanei EuroPrahova. de E.P.


PAGINA

18

ACTUALITATEA SOCIALĂ

LSRS a lansat un Menefreghismul punct informativ românesc la Torino

Pe data de 26 martie la sediul Consulatului General al Romaniei la Torino a avut loc evenimentul de lansare a Punctului Informativ LSRS de la Torino. Iniţiativa s-a bucurat de participarea a peste 60 de persoane. “Studenţii prezenţi s-au dovedit a fi entuziaşti şi aşteptăm ca în curând sediul Punctului informativ din via Vigone nr. 76/b să devină un punct de referinţă pentru studenţii din comunitatea românească prezentă la Torino, “ susţin reprezentanţii LSRS într-un comunicat dat publicităţii după eveniment. “Reprezentanţii autorităţilor romane, domnul consul la Torino, Daniel Zinelli a susţinut de la început demersul nostru, afirmând ca era necesar ca o organizaţie de studenţi, apolitică să fie prezentă în zonă. Ne-a prezentat sincere felicitări pentru iniziativa”, se mai arată în comunicat.

Consulul onorific al României la Ancona, George Teseleanu, prezent şi el la eveniment a făcut o paralelă între Liga Studenţilor Români din Străinătate(LSRS) şi Liga Studenţilor din România şi a prezentat contextul în care la începutul anilor '90 cea de-a doua a fost înfiinţată. Acesta a mai precizat ulterior că “prin cadrul de organizare reprezentativ al studenţilor şi absolvenţilor români de peste hotare în LSRS, era absolut necesară în contextul în care, fenomenul migratoriu este tot mai accentuat.” La inaugurare au mai luat cuvântul: Prof. Roberto Merlo, profesor la catedra de Limbă şi Literatură Română a Universităţii din Torino, Lector Universitar Doctor Minodora Vlasin, Facultatea de Ştiinţe SocioUmane la Universitatea din Oradea, un reprezentant din partea Primăriei din Torino, Oana Pătraucean, preşedinte a asociaţiaei Bucovina, cea care a pus la dispoziţie spaţiul pentru Punctul Informativ LSRS din Torino, Andreea Ioana Ferent, Consilier Informare LSRS Italia şi Ioan Eugen Popitiu, Coordonator LSRS Italia. de Alina Harja

Măi frate ! Măi creştine ! Măi române ! Nu-i aşa că atunci cînd eşti în impas îţi place ca cineva să-ţi sară în ajutor ? Dar cînd ai depăşit beleaua ce te băgase în panică şi-ai reintrat în făgaşul normal al vieţii ştergi totul din memorie. Sau interpretezi ajutorul primit ca pe un drept ce ţi se cuvine ori ca pe o salvare venită din cer, nu ? Greşit.

Din multitudinea de proverbe pe care le-a născut înţelepciunea daco-romană poate cel mai des memorat de cei ca tine este: "leneşul moare de drum lung şi prostul de grija altuia". Adică, cum ? Dacă ai grijă de un seamăn, de un frate de-al tău... eşti deja prost ? Sau cînd auzi zicala: "ţara arde şi baba se piaptănă" rîzi cu gura pînă la urechi, fără să-ţi dai seama că de cele mai multe ori baba din zicală eşti chiar tu. Mai nou ai memorat şi foloseşti curent o similară zicală italiană: "che cazzo me ne frega !" Şi iar rîzi... Dar de cîte şi cîte n-ar trebui să-ţi pese ! Iată, un exemplu: în mai trei tineri din Oradea, membrii trupei Hotel FM, vor reprezenta România la concursul Eurovision de la Düsseldorf. Câştigătorii acestei competiţii sunt desemnaţi prin tele-vot - deci tot un vot, dar fără cabine sau urne, cozi şi timp sacrificat. Din pat, cu

un SMS. Clic ! Ce, nu-ţi convine că nu te ştie nimeni ? Ai vrea să primeşti ceva în schimb ? Urît. Marile naţiuni au ajuns acolo unde sunt prin coeziune anonimă, fără fală, fără interese meschine. - Da'păi dă ! spunea, Dumnezeu s-o ierte, bunica mea Ilinca. Duminica trecută eram cu cîţiva amici în parcul de pe malul lacului din Eur, la Roma - la iarbă verde. În faţa noastră o "mare" de filipinezi se distrau bînd, mâncând, jucându-se, cântând. La un moment dat, în vecinătatea locului unde stăteam s-a iscat un scandal, ca din senin - cu sticle sparte, ţipete, sânge... La fel, ca din senin (şi era chiar o zi senină de primăvară) au apărut şi carabinierii. Lîngă noi a venit să se aciueze un tip necunoscut m-am prins că era unul din cei cu "evenimentul". Nu era filipinez, ci din păcate era tot de-al nostru. - Ai fost cu ei ? l-am întrebat. A aprobat dând din cap. - Şi de ce n-ai intervenit să-i linişteşti ? Iar acum de ce nu încerci să-i ajuţi, să-i scapi...

Actualitatea româneascã 2 -15 aprilie 2011

ATITUDINI

poate găseşti vreo motivaţie, o circumstanţă atenuantă ? Ştiţi ce mi-a răspuns ? "Ma che cazzo me ne frega a me ? Treaba lor, să se descurcă !" Adevărul este că ar trebui să-ţi pese. Să intervii cînd un frate de-al tău deranjează cîte un "pulman" întreg, mai ales în serile zilelor festive. Ar trebui să-ţi pese şi să sari în ajutor cînd un alt român intră, nevinovat, în colimatorul subiectiv al unor nenorociţi de mafioţi, indiferent de naţionalitatea acestora. Ar trebui să-ţi pese că în Italia în care trăieşti vin, de exemplu, alegerile locale - iar ţie, ca rezident, ţi se dă dreptul la vot. Un drept pentru câştigarea căruia strămoşii tăi au făcut revoluţii. Cum ? Nu-ţi place de românul propus pentru un post de consilier ? Bine, nu-l alege. Dar votează primarul italian, viceprimarul... votează ! Implică-te !

de Ghighi Puieşteanu


Actualitatea româneascã 2 -15 aprilie 2011

ACTUALITATEA DIN ROMÂNIA

Wizz Air se mută de la Cluj la Târgu Mureş Compania low cost Wizz Air a anunţat, joi, că din 5 mai va reduce cu 26 la sută capacitatea de transport de la Aeroportul Internaţional Cluj-Napoca, operaţiunile urmând să fie mutate la Aeroportul din Târgu Mureş, din cauza introducerii unor noi taxe de aeroport şi creşterea unora existente, informeaza Cotidianul.ro. Vicepreşedintele companiei Wizz Air, John Stephenson, a declarat, joi, într-o conferinţă de presă, că decizia a fost luată în urma divergenţelor cu conducerea aeroportului clujean, care a deschis discuţia referitoare la contractul existent şi a anunţat introducerea unor noi taxe de aeroport şi creşterea unora existente. "Wizz Air va reduce cu 26 la sută, din 5 mai, capacitatea de transport de la Aeroportul Internaţional Cluj-Napoca, operaţiunile urmând să fie mutate la Aeroportul Târgu Mureş. Decizia a fost luată în urma diver-

genţelor cu managementului aeroportului clujean care a deschis discuţia referitoare la contractul existent şi a anunţat introducerea unor noi taxe de aeroport şi creşterea unora existente. Noile condiţii vor determina reducerea operaţiunilor din Cluj şi alocarea capacităţilor de transport la Târgu Mureş", a spus Stephenson. El a precizat că nu înţelege de ce aeroportul clujean "creşte cu 50 la sută taxele în mijlocul crizei economice în România, pierzând un sfert de milion de pasageri şi punând în pericol sute de locuri de muncă din regiune". Potrivit acestuia, Wizz Air va reduce flota compusă din

trei aeronave de la baza operaţională de la Cluj cu un aparat Airbus A320 începând cu 5 mai, pe care îl va muta la aeroportul din Târgu Mureş şi va muta cursele de la Cluj spre Dusseldorf, Roma şi Dortmund la Târgu Mureş şi va reduce frecvenţa zborurilor spre Milano şi Londra. Vicepreşedintele Wizz Air a subliniat că dacă un aeroport va creşte taxele pentru orice motive, compania va reacţiona pentru a-şi proteja călătorii de costuri şi tarife mari. În anul 2010, Wizz Air a transportat de la Cluj-Napoca peste 400.000 de pasageri. de Darian Glod

PAGINA

19

Studiul limbii italiene se extinde în România care se predă limba italiană şi că există discuţii cu privire la creşterea numărului acestora la zece. Mario Cospito a mai precizat că, în contextul în care Liceul Economic din TârguMureş colaborează deja cu un liceu din Italia, va face demersuri pentru ca această unitate de învăţământ să devină bilingvă. Prezent, la începutul lunii aprilie, la Târgu-Mureş, ambasadorul Italiei în România, Mario Cospito, a declarat că ţara sa sprijină învăţarea limbii italiene în România şi că va susţine ideea ca Liceul Economic din municipiu să devină şcoală cu predare inclusiv în limba italiană. Diplomatul italian a arătat că, până în prezent, în România există cinci licee în

Ambasadorul Italiei în România a efectuat o vizită în judeţul Mureş împreună cu o delegaţie de oameni de afaceri italieni. Principalele aspecte abordate de italieni cu oficialităţile locale şi cele judeţene au vizat potenţialul investiţional al judeţului şi al localiăţii Târgu-Mureş, precum şi colaborările din domeniile cultură şi învăţământ. de E.P.


PAGINA

20

ACTUALITATEA PE MAPAMOND

Actualitatea româneascã 2 -15 aprilie 2011

Restricţii pe piaţa muncii pentru români şi bulgari şi în Olanda Cetăţenii din afara UE şi din România şi Bulgaria vor avea de la 1 iulie acces pe piaţa muncii din Olanda doar în cazuri excepţionale, potrivit unei propuneri înaintate de ministrul afacerilor sociale Henk Kamp şi susţinute de guvernul olandez. Kamp propune ca angajatorii din sectorul agricol să recurgă întro mai mare măsură la şomerii olandezi, potrivit politicii guvernului de a pune presiune asupra şomerilor pentru ca aceştia să accepte să muncească, informează EurActiv şi Agerpres. În ceea ce priveşte cetăţenii din afara UE, Kamp susţine că "ei nu ar trebui primiţi". "În primul rând, contribuie la creşterea şomajului în Olanda şi apoi, Olanda ar trebui să caute în interiorul UE şi nu în afara sa", a declarat Kamp, citat de cotidianul olandez NIS News Bulletin. Deşi România şi Bulgaria au aderat la Uniunea Europeană încă din 2007, Olanda continuă

ANUNȚURI

să-i considere cetăţeni de serie B, aproape la acelaşi nivel cu cetăţenii extra-europeni.

mental" de a munci în Olanda, recunoaşte ministrul. Fermierii nu sunt de acord

Angajatorii care pretind să aibă nevoie de bulgari şi români trebuie să depună toate documentele pentru un permis de muncă. Pentru cetăţenii din alte state membre ale UE (în special Polonia), nimic nu se va schimba. "Ei beneficiază de dreptul funda-

Organizaţia fermierilor LTO se declară nemulţumită de afirmaţiile făcute de Kamp deoarece cultivatorii de pomi fructiferi, căpşuni şi legume din NoordBrabant angajează, în special, români sau bulgari.

(pentru "scaffalisti torino")

lucreze cu un staff tânăr şi motivat.

---------------------------------

Trimiteţi CV cu poză la email: fabio.favole@hotmail.it

ITALIA Oferte de muncă Regiunea Piemonte Randstad Italia caută pentru firmă parteneră muncitori în producţia metal-mecanică Cerinţe: de preferat cu experienţă (dacă nu, să aibă cunostinţe mecanice de bază ), serios, profesionist, cu maşină, disponibil la program în ture. Trimiteti CV+ autorizaţie de prelucrare a datelor la e-mail: saluzzo.piemonte@it.randstad.com

Bar caută ospătar/iţă de sală cu experienţă, pentru program seral. Trimiteţi C.V. +poză la e-mail: aseverino@email.it --------------------------------Restaurant/Pizerie în centru caută personal în special feminin de introdus în staff pentru perioada de vară, persoane serioase, profesioniste şi abile în relaţiile cu publicul. Trimiteţi CV la e-mail: fabiodigilio@yahoo.it

----------------------------------------------------------------Pentru importantă reţea de super-marketuri se caută “scaffalisti” cu experienţă în încarcat mărfuri, program part-time (20:00-24:00 / 06:0010:00), contract pe perioadă determinată. Trimiteţi C.V. la e-mail scalcoop.to@email.it

Deschidem un nou restaurant în Comune di Strambino şi căutăm o ospătăriţă isteaţă, veselă, care să aibă un aspect plăcut şi care să

Muncitorii români şi bulgari se vor bucura de libertate deplină de mişcare în Olanda, începând din ianuarie 2014 - la şapte ani de la aderarea lor la UE. De la extinderea UE din 2004, în medie, aproximativ 165.000 de cetăţeni din Europa Centrala şi de Est au lucrat în agricultură şi horticultură, construcţii, industrie şi sectorul transporturilor în Olanda. "Între timp, peste un milion de persoane cu vârsta sub 65 de ani nu au un loc de muncă", a declarat Kamp, citat de aceeaşi sursă. Tot acestea au fost aproximativ şi motivaţiile Italiei atunci când a decis să prelungească restricţiile pe piaţa muncii şi pe 2011. Conform Ministrului de Interne italian, Roberto Maroni, acestea vor fi prelungite în Italia până în 2013. Nici în Franţa lucrurile nu stau mai bine. În contextul expulzării romilor de către autorităţile franceze vara trecută, a devenit evi-

seara. CV şi foto la e-mail info@cometacooperativa.it, tel: 0240043041.

dent că în această ţară bulgarii şi românii sunt mai vulnerabili la expulzări decât ceilalţi cetăţeni ai UE, deoarece sunt obligaţi să obţină permise de muncă înainte să li se permită să obţină rezidenţa. Restricţii în 10 ţări din UE pentru români

În prezent, muncitorii din România şi Bulgaria se bucură de drepturi depline de circulaţie liberă conform legislaţiei UE în 15 ţări membre - Danemarca, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Polonia, Slovenia, Slovacia, Finlanda, Suedia, Ungaria, Grecia, Spania, Portugalia şi Republica Cehă. Rămân în vigoare restricţii în 10 state membre - Belgia, Germania, Irlanda, Franţa, Italia, Luxemburg, Olanda, Austria, Marea Britanie şi Malta. de Arsenio Silupescu

3347131161 Fix: 0266718506 --------------------------------Regiunea Lazio

----------------------------------------------------------------Regiunea Lombardia Se oferă 1800-2000 EURO/lună pe perioada verii la ospătar bar-gelaterie-pizerie/snack, care să cunoască limbi străine şi sa fie serios şi dinamic. Trimiteţi CV la e-mail: ristoricerca@virgilio.it Contact: 3450194792 --------------------------------Pentru important partener in Melzo(MI) căutăm fete barmaniţe pentru cofetărie-bar-gelaterie. Persoana trebuie să aibă experienţă în servitul la mese şi la maşina de cafea, cu disponibilitate în a lucra de sărbători şi

Vulcanizare caută muncitor specialist în domeniu. Contact: 0392872298.

Restaurant în centrul Romei caută ospătariţă pentru trei ori pe săptamână, cerinţe: experienţă demonstrabilă. Info:3356495487

----------------------------------------------------------------Se caută baby-sitter în zona Quartiere Gallaratese, pentru mai multe informaţii: 3475005938. --------------------------------Cautăm ingrijitoare şi baby-sitter cu vârsta între 30-40 ani, cazare şi masă asigurate. Doamna Riva, mobil: 3771985892.

Elegant hotel în centrul Romei caută recepţionistă. Candidata ideală: max. 28 ani, să locuiască în Roma, aspect plăcut, să cunoască foarte bine limba engleză şi alte limbi străine, să aibă experienţă în domeniu. Salariul şi încadrarea se vor stabili după probă.

--------------------------------Contact: 0669756858 Se caută îngrijitoare (badante), sunaţi între 16:00-18:00. Mobil:

---------------------------------

Pentru a publica anunţul dvs. gratis scrieţi-ne la e-mail: actualitatea.romaneasca@gmail.com Textele sau grafica marcate cu simbolul PP reprezintă informaţie publicitară plătită.


Actualitatea româneascã 2 -15 aprilie 2011

Inter vrea să aducă un fundaş stînga

"Gazzetta dello Sport" scrie că internaţionalul sîrb de 25 de ani, dorit de milanezi şi înainte să plece la Manchester City, a revenit în atenţie.

21 Adrian Mutu, băiat cuminte

ACTUALITATEA SPORTIVĂ

Chivu are motive să fie îngrijorat:

Cristian Chivu ar putea avea la vară o surpriză mai puţin plăcută. Inter se pregăteşte să mai ia un fundaş stînga. După ce în ianuarie l-a transferat pe japonezul Nagatomo de la Cesena, "nerazzurrii" au pus ochii pe Aleksandar Kolarov, cel care l-a ţinut pe tuşă la Lazio pe Ştefan Radu, obligându-l să treacă fundaş central, informează Gazeta Sporturilor.

Cumpărat cu 18 milioane de euro, Kolarov nu s-a integrat în echipa lui Roberto Mancini şi clubul englez ar fi deschis la negocieri şi l-ar putea ceda ca să-şi recupereze din investiţie, pentru circa 10 milioane de euro. Cotidianul italian mai adaugă că Inter s-a reorientat spre sârb după ce principala ţintă, Gareth Bale, a fost considerată prea costisitoare, Tottenham cerând pe galezul de 21 de ani 30 de milioane de euro, după ce pe fir au intrat Real Madrid şi Barcelona. Chivu revine în echipa lui Leonardo, după ce şi-a efectuat etapa de suspendare primită în urma eliminării din derbyul milanez, dar an-

trenorul brazilian nu s-a decis dacă îl va titulariza pe căpitanul "naţionalei" în meciul cu Parma. Cristian Chivu a fost eliminat din partida cu Schalke 04, pierdută de italieni, scor 2-5, în prima manşă a sferturilor de finală ale Ligii Campionilor. Acest joc contra nemţilor a încheiat 3 zile de coşmar pentru căpitanul naţionalei, care fusese eliminat şi în derby-ul pierdut în faţa lui AC Milan, scor 0-3. În această perioadă tocmai se negocia o eventuală prelungire a contractului căpitanului "naţionalei" la clubul milanez, cu care are angajament pînă în 2012. de Darian Glod

După ce a fost exclus din lotul echipei în pauza de iarnă datorită comportamentului său, Adrian Mutu încearcă din răsputeri să reintre în graţiile şefilor săi de la Florenţa. Conform presei italiene, atacantul român a devenit unul dintre cei mai activi jucători din lotul Fiorentinei. Antrenament de antrenament, Mutu îşi dă silinţa să-l impresioneze pe antrenorul sârb Mihajlovici. Motivul acestei schimbări se pare că este dorinţa românului de a-i fi prelungit contractul care expiră în vară. Mutu mai are la dispoziţie doar 6 etape în acest sezon pentru a se face remarcat în pozitiv.

ITALIA

GRECIA

ITALIA

SERVICII

Oferte de muncă

Oferte de muncă

Cereri de muncă

Regiunea Lazio

Companie multinaţională de Transfer de Bani cu sediul în Grecia angajează:

Româncă, cu documente italiene, caut loc de muncă numai de zi, baby-siter, curăţenie, vânzătoare, recepţioneră, casieră. Tel.346.022.4942, Torino.

Grafician profesionist preiau comenzi de cataloage de prezentare, reclame pentru presă, design de publicații, design firme și panouri de reclamă, realizare siteuri internet.

3 Asistenţi în Vânzări Pentru informaţii: 3282573768 --------------------------------Firma SAPA EUROSERVICE caută muncitori /oare experţi (cu maşină) în curăţenie în zona Settecamini. Contact: 3476705514 --------------------------------Se caută mecanic scutere şi motociclette cu referinţe pentru service moto în zona Monte Verde. Fabrizio tel. fix: 0665796325

Prima ocazie îi va fi oferită în meciul împotriva fostei sale echipe, Juventus, în care va juca titular. “Briliantul” este destul de temut de adversarii săi şi considerat a fi pericolul principal pentru poarta echipei torineze. Între timp Mutu a făcut pace şi cu Răzvan Lucescu care l-a exclus din lotul naţional pentru că a ales să lipsească din cantonamentul echipei pentru a merge la o petrecere. de Darian Glod

Publicaţie fondată de Dr. Valentin Eugen Dăeanu

ANUNȚURI

Se caută pentru perioada de vară fete pentru bar, nu se cere experienţă.

PAGINA

Candidatul ideal: vârsta cuprinsă între 24 şi 30 de ani, posesor de carnet de conducere, vorbitor de limba greacă şi engleză, experienţă în vânzări, prezenţă plăcută şi bune abilităţi de comunicare. Beneficii: salariu motivant, training din partea companiei, bonusuri în funcţie de realizări.

---------------------------------

Importante reduceri de preţ pentru firmele românești !

Redacţia şi administraţia Bucureşti, str. Justiţiei nr. 54, et. 2, Sector 4 Tel. 004.0213358800 Fax 004.0213358784 Director editorial Alina Harja Redacţia Călin Cristian, Luiza Ciorcăşel, Florin Stan, Irina Stinghe, Ghighi Puieşteanu, Mihai Duţu, Daniela Viţelaru, Ana Panait, Arsenio Silupescu, Darian Glod, Ruxandra - Elena Dragoescu, Diana Rusu, E.P. Colaboratori Adrian-Ioan Grigor, Sanda Uţă, Costel Adjudeanu, Remus Mihăilă, Lorella Lattavo, Ovidiu Paulescu

Româncă, cu documente italiene, caut loc de muncă, post fix. Tel. 345.673.8690, Torino.

Contact: Marius Lupu Telefon: 329 71 41 455 excentricdesign@gmail.com

SERVICII

---------------------------------

Art director Marius Lupu

Gabriel Pandele Ristrutturazioni

Actualitatea Românească selecționează tineri profesioniști pentru poziția de web-master. Cerințe: experiență demonstrabilă în proiectare și administrare de siteuri. Candidații interesați sunt rugați să trimită CV la e-mailul redacției.

Director comercial şi Coordonator Italia Cristiano Acquaroli tel. (0039) 339 41 42 640 cristiano.acquaroli@gmx.com

Candidaţii interesaţi sunt rugaţi să trimită CV în limba engleză şi poza ataşată la e-mail: info@cmtmoney.gr

oferă: renovări apartamente și clădiri, zidărie, zugrăveli de orice tip, placări gresie-faianță, carton-gips, instalații electrice și sanitare.

---------------------------------

Roma, tel: 329 978 13 48

Pentru a publica anunţul dvs. gratis scrieţi-ne la e-mail: actualitatea.romaneasca@gmail.com Textele sau grafica marcate cu simbolul PP reprezintă informaţie publicitară plătită.

Referent Costel Cune

Editat de S-PRESS Internaţional România Administrator unic Dr. Adrian Vladimir Ciorcăşel *** Actualitatea Românească este un ziar editat în România şi se supune legilor româneşti în materie. Ziarul poate fi difuzat şi retipărit oriunde în lume, cu acordul redacţiei, societăţii sau persoanei căreia i se încredinţează acest drept.


PAGINA

22 Bancul zilei O răţuşcă plîngea pe malul unui rîu şi repeta încontinuu "nu ştiu cine sunt, nu ştiu cine sunt..." Crocodilul iese şi îi spune că nu poate să o vadă aşa tristă şi că îi spune el: - Ai un cioc portocaliu, codiţă mică şi dai tot timpul din ea, gîtul lung şi subţirel, ai picioruşe scurte şi portocalii... tre’ să fii răţuşcă! - Pot şi eu să încerc să îţi spun cine eşti, acum că m-ai facut fericită şi am învăţat cum să ghicesc... Crocodilul: - E, n-ai fost în stare să ghiceşti cine eşti tu, o să ghiceşti acum cine sunt eu... hai să vedem. Răţuşca se bagă în apă, se uită atent la crocodil, se bagă pe sub el, mai dă două ture şi iese din apă: - Ai gura foooarte mare, ai o geacă de piele spectacol, picioare scurte, ai ouă mici... Eşti... italian !

DIVERTISMENT

Actualitatea româneascã 2 -15 aprilie 2011

MOTTO :: Eu, mulțumită lui Dumnezeu, am fost mereu ateu. (Luis Buñuel)

Colțul poetic al Diasporei

Dialoguri

în două limbi - Quanti bambini hai, cinque ? Auguri ! - Au ei guri, dar nu prea au ce băga în ele... *** - Non puoi pescare qui, questa zona e bandita. - Păi bandiţii la bandite trag ! *** - Beato te... come stai, bene ? - Ce beat, dom'le, că n-am la bord decît două beri... *** - Dobbiamo insabbiare questa vicenda, e pericolosa. - De unde sabie, nene ? O tăiem cu briceagu' ! *** - Mi servono sette, per calcestruzzo ! - Ce zice ? - Zice că-i e sete la cal şi la struţi. Am impresia că umblă cu circul.

Paștele de Ghighi Puieșteanu După ce luă (în sfîrșit, ÎN SFÎRȘIT !) Lumină, cu un 'stos a-nviat ! grăbit, Tanti Cristina asană Niagara bîrfelor și, salivând brusc, precum Laica lui Pavlov la aprinderea becului lui Ilici, demară în trombă spre Zările de frupt de-acum îngăduite. Viteza lansării nu avea cum deranja Flacăra lumînării,

bine protejată de bătăturile din căușul palmelor, proaspăt muiate în margarina cozonacilor. Iar basmaua înflorată camufla perfect Noaptea din capul mătușei.

În curînd la chioşcuri:

Magazinul Românesc "Actualitatea Românească" este un ziar distribuit gratis - pentru a furniza o informaţie accesibilă tuturor. Dacă cineva încearcă să vă vîndă acest ziar sunteţi rugat să contactaţi redacţia la e-mail: actualitatea.romaneasca@gmail.com şi la numărul de telefon (+39) 3394142640


Actualitatea româneascã 2 -15 aprilie 2011

MISCELLANEA

SUDOKU

Grila jocului este un pătrat de nouă pe nouă căsuțe, subdivizat în tot atâtea pătrate identice, numite regiuni. Regula jocului este simplă: fiecare rând, coloană sau regiune nu trebuie să conțină decât o dată cifrele de la unu la nouă. Formulat altfel, fiecare ansamblu trebuie să conțină cifrele de la unu la nouă o singură dată.

PAGINA

23

Curiozităţi După un studiu condus de Egidio del Boca, expert în lexicografie, litera cea mai folosită în limba italiană este vocala "i", urmată de "a". Printre cele mai "populare" consoane se clasează "r" urmată de "t" şi "n". Cel mai lung cuvînt din limba italiană este "esofagodermatodigiunoplastica".

În Italia aproximativ o treime dintre adolescenţi are cel puţin un piercing.

Pînă la sfîrşitul anilor '70, toate formele de paste făinoase erau denumite la fel: maccheroni. Iată de unde şi porecla de "macaronari" dată italienilor.

Litoralul italian însumează circa 7500 de km de plaje şi în jur de 6100 de "stabilimente" balneare.

Potrivit Coldiretti (principala organizaţie a întreprinzătorilor agricoli italieni) preţul portocalelor de la recoltare şi pînă pe masa consumatorului creşte cu 427%.

Campionul evadărilor din puşcăriile italiene este Graziano Mesina. Acesta a reuşit "s-o radă" de 9 ori din cele mai bine păzite centre de detenţie (dar a avut cel puţin 15 tentative cunoscute). Locul al doilea îl ocupă Renato Vallanzasca, mafiotul milanez al anilor '70, cu "numai" trei evadări. Viaţa sentimentalo-infracţională a acestuia a făcut obiectul unui film de lung-metraj, ieşit pe marile ecrane anul trecut: "Vallanzasca - Gli angeli del male" de Michele Placido.


Actualitatea Romaneasca (5)  

Editie noua - numarul 5