Excélsa | Collezioni Esclusive 2022

Esclusive

FRIZZANTEZZA DORATA

GOLDEN SPARKLE

Così, quando la tua mano strizza l’emisfero del tagliato limone sul tuo piatto, un universo d’oro tu spargi, un giallo calice di miracoli.

- Pablo Neruda - Ode al limone Questa collezione, una vera e propria celebrazione del frutto dorato del Mediterraneo, richiama alla mente profumi intensi, paesaggi mozzafiato a picco sul mare e tutto il calore del sole.

Per una tavola semplicemente chic, firmata Excelsa.

So, when you hold the hemisphere of a cut lemon above your plate, you spill a universe of gold, a yellow goblet of miracles.

- Pablo Neruda - Ode with lemon This collection, a real celebration of the golden Mediterranean fruit, brings to mind intense scents, breathtaking landscapes overlooking the sea and all the warmth of the sun.

For a simply chic table, labelled Excelsa.

Boboli è la nuova linea Excelsa, dedicata all’agrume dall’inconfondibile profumo e deve il suo nome all’antica limonaia dei Giardini Boboli di Firenze ma si ispira, nelle nuance e nelle fantasie, al territorio vocato per eccellenza ai limoni: Sorrento. Un abbinamento unico di colori per portare in casa e sulla tavola i ricordi e le emozioni di uno splendido soggiorno tra le meraviglie italiane: piatti, bicchieri, posate, tazzine da caffè e tessili tutti coordinati tra loro. Nulla è lasciato al caso: gli intensi decori vengono declinati in tutti gli elementi della collezione, in modo elegante e ricercato, dove la bellezza incontra la qualità. I bicchieri in vetro sono caratterizzati dal particolare decoro sul fondo, mentre i piatti, realizzati in finissima porcellana e brillante stoneware, sono arricchiti dalle decorazioni “full decal” per ottenere suggestioni perfette. Il Made in Italy e la composizione 100% cotone caratterizzano i complementi tessili di questa collection. La loro grandezza superiore allo standard e l’importante bordo finemente cucito, rendono la tavola elegante e curata nei minimi dettagli.

Boboli is the new Excelsa range dedicated to the citrus fruit with the unmistakeable scent; it takes its name from the old lemon-house in the Boboli Gardens, Florence, but the nuances and patterns are inspired by Sorrento, the area for lemons par excellence. A unique colour combination to bring home the memories and feelings of a splendid stay among the wonders of Italy and put them on the table - plates, glasses, cutlery, coffee cups and textiles all co-ordinated together. Nothing is left to chance - the intense decorations are elegantly and with sophistication found on all elements of the collection, where beauty meets quality. The glasses feature a special decoration on the bottom while the plates, in very fine porcelain and brilliant stoneware, are embellished by ‘full decal’ decorations to have perfect suggestions. The 100% cotton composition and Italian quality are features of the textile accessories to the collection.

Their larger than standard size and prestigious, finely sewn border make the table elegant and well-finished in even the smallest detail.

63694 servizio piatti 18 pezzi: piatto piano porcellana cm 27, piatto fondo stoneware cm 20,5, piatto frutta porcellana cm 20,5; 64440 6 tazze caffè porcellana ml 90; 64519 tovaglia 100% cotone drill cm 150x200; 64521 tovaglia 100% cotone drill cm 150x250; 63723 runner 100% cotone drill cm 50x160; 64546 tovagliolo 100% cotone drill cm 40x40; 63725 cuscino 100% cotone cm 45x45; 63726 bicchiere fondo decorato ml 340; 63727 forchetta acciaio inox 18/0; 63728 coltello acciaio inox 18/0; 63729 cucchiaio acciaio inox 18/0; 63731 cucchiaino acciaio inox 18/0.

63694 dinner set 18 pieces: dinner plate porcelain cm 27, soup plate stoneware cm 20,5, dessert plate porcelain cm 20,5; 64440 6 coffee cups porcelain ml 90; 64519 table cloth 100% drill cotton cm 150x200; 64521 table cloth 100% drill cotton cm 150x250; 63723 runner 100% drill cotton cm 50x160; 64546 napkin 100% drill cotton cm 40x40; 63725 pillow 100% cotton cm 45x45; 63726 water glass decorated botton ml 340; 63727 fork stainless steel 18/0; 63728 knife stainless steel 18/0; 63729 spoon stainless steel 18/0; 63731 coffee spoon stainless steel 18/0

TENDENZA VITAMINICA

VITAMIN TREND

Incantevoli motivi floreali che danzano sinuosi.

L’essenza vellutata delle zagare in fiore.

La candida purezza dei bianchi boccioli.

Agrumi succosi che aspettano solo di essere colti.

Frutti biondi che custodiscono i raggi e il calore del sole.

Spicchi dolci e croccanti di pura vitalità.

L’agrume siciliano per eccellenza è il protagonista iconico di questa collezione firmata Excelsa, per una carica di raffinata energia.

The velvety essence of orange blossom.

The snowy purity of the white buds.

Juicy citrus fruit just waiting to be picked.

Yellow fruit that conserve the rays and heat of the sun.

Sweet, crisp segments of pure vitality.

The Sicilian citrus fruit par excellence is the iconic star of this Excelsa collection, for a charge of refined energy.

Ribera è la nuova linea di piatti e tessuti coordinabili Excelsa, che porta in casa tutto il fascino irresistibile dell’isola del Mediterraneo e del suo frutto più amato.

Su un delicato sfondo rosa pastello prendono vita splendide illustrazioni botaniche, rivisitate in chiave contemporanea, dell’agrume più famoso di Sicilia. Gli eleganti decori si alternano a fondine monocromatiche, che portano in tavola l’allegria e l’ottimismo tipici del color arancione.

Un pregevole servizio tavola realizzato in fine porcellana, stampata “full decal”, e fondine in stoneware: il giusto connubio tra ricchezza di decori e resistenza dei materiali.

Il Made in Italy e la composizione 100% cotone caratterizzano i complementi tessili di questa collection. La loro grandezza superiore allo standard e l’importante bordo finemente cucito, rendono la tavola elegante e curata nei minimi dettagli, per una “mise en place” che è una vera e propria ode alla bellezza della Sicilia e ai frutti della sua terra, divisa tra cielo e mare.

Ribera is the new range of co-ordinating plates and fabrics from Excelsa, bringing all the irresistible charm of the Mediterranean island and its favourite fruit to the home.

A contemporary version of splendid botanical illustrations bring Sicily’s most famous citrus fruit to life on a pale pink background.

The elegant decorations alternate with single-colour soup/pasta bowls bringing the liveliness and optimism typical of orange to the table.

A quality table service in fine, ‘full decal’ printed porcelain, and stoneware soup/pasta bowls - the right combination of rich decorations and resistant materials.

Being made in Italy and 100% cotton composition are features of the textile accessories of this collection. The larger-thanstandard size and deep, finely sewn border give the table elegance and underline the attention to the smallest detail for a mise en place that is a true ode to the beauty of Sicily and its fruit, divided between sky and sea.

64199 servizio piatti 18 pezzi: piatto piano porcellana cm 27, piatto fondo stoneware cm 20,5, piatto frutta porcellana cm 20,5; 64446 6 tazze caffè porcellana ml 90; 64526 tovaglia 100% cotone drill cm 150x200; 64527 tovaglia 100% cotone drill cm 150x250; 64528 runner 100% cotone drill cm 50x160; 64529 tovagliolo 100% cotone drill cm 40x40; 64113 cuscino 100% cotone cm 45x45.

64199 dinner set 18 pieces: dinner plate porcelain cm 27, soup plate stoneware cm 20,5, dessert plate porcelain cm 20,5; 64446 6 coffee cups porcelain ml 90; 64526 table cloth 100% drill cotton cm 150x200; 64527 table cloth 100% drill cotton cm 150x250; 64528 runner 100% drill cotton cm 50x160; 64529 napkin 100% drill cotton cm 40x40; 64113 pillow 100% cotton cm 45x45.

ROSSO ANDALUSO

ANDALUSIAN RED

Il ritmo incalzante delle nacchere.

Il ventaglio che si muove sinuoso ed elegante.

I gesti lenti e seducenti del flamenco, espressione intima e profonda della Spagna del sud.

Il rosso intenso della passione che sgorga da una danza inebriante.

Il rosso rubino dei chicchi profumati del melagrano, frutto simbolo di abbondanza e fortuna.

Questa splendida collezione Excelsa è una dichiarazione d’amore alla seduzione, raccontata attraverso il meraviglioso frutto granata, rosso di passione.

The insistent rhythm of castanets.

The fan that moves sinuously and elegant.

The slow, seductive gestures of flamenco, an intimate, deep expression of southern Spain.

The intense red of passion that pours from an inebriating dance.

The ruby red of scented pomegranate seeds, the fruit symbolising abundance and fortune.

This splendid Excelsa collection is a declaration of love for seduction, told through the marvellous pomegranate, the red of passion.

Granada è la nuova collection Excelsa, dedicata al prezioso e antico frutto del melograno.

Una linea che si ispira al fascino e alla sensualità della melagrana e che porta in casa e sulla tavola una sofisticata vitalità e una raffinata energia.

Eleganti stampe di fiori e frutti, trovano spazio su piatti in porcellana finissima, decorati “full decal”, alternati a elementi in stoneware di colore rosso brillante.

Un accostamento originale di illustrazioni e nuance, che viene declinato anche sui pregiati complementi tessili, prodotti in Italia con cotone di grande qualità, curati nei minimi dettagli e stampati in colori brillanti e resistenti ai lavaggi, per rendere questa mise en place seducente e curata nei minimi dettagli.

Granada is the new Excelsa collection dedicated to the precious, ancient fruit of the pomegranate tree.

A range inspired by the allure and sensuality of the pomegranate that brings a sophisticated vitality and refined energy to the home and table.

Elegant flower and fruit prints find room on very fine porcelain plates, decorated ‘full decal’, alternating with brilliant red stoneware elements.

An original combination of illustrations and shades, also on the fine fabric accessories, made in Italy with very high-quality cotton, well-finished down to the smallest detail, and printed in brilliant, wash-resistant colours to make this mise en place seductive and well-thought out.

64084 servizio piatti 18 pezzi: piatto piano porcellana cm 27, piatto fondo stoneware cm 20,5, piatto frutta porcellana cm 20,5; 64447 6 tazze caffè porcellana ml 90; 64535 tovaglia 100% cotone drill cm 150x200; 64536 tovaglia 100% cotone drill cm 150x250; 64537 runner 100% cotone drill cm 50x160; 64538 tovagliolo 100% cotone drill cm 40x40; 64112 cuscino 100% cotone cm 45x45.

64084 dinner set 18 pieces: dinner plate porcelain cm 27, soup plate stoneware cm 20,5, dessert plate porcelain cm 20,5; 64447 6 coffee cups porcelain ml 90; 64535 table cloth 100% drill cotton cm 150x200; 64536 table cloth 100% drill cotton cm 150x250; 64537 runner 100% drill cotton cm 50x160; 64538 napkin 100% drill cotton cm 40x40; 64112 pillow 100% cotton cm 45x45.

PALETTE AUTUNNALE

AUTUMNAL PALETTE

Toni ambrati che virano dall’ocra all’arancione.

Forme stravaganti, che ispirano magie ed incantesimi.

Fiori dorati prossimi a sbocciare.

Foglie vigorose che ricordano avventurosi draghi nell’erba.

Tripudio rigoglioso di vitalità e bellezza.

La collezione Pumpkin di Excelsa è un inno alla zucca, splendida icona della stagione autunnale e della sua variopinta tavolozza di colori.

Amber tones from ochre to orange.

Extravagant shapes that inspire magic and wizardry.

Golden-coloured flowers about to bloom.

Vigorous leaves that recall adventurous dragons in the grass.

Luxuriant rejoicing of vitality and beauty.

The Pumpkin collection from Excelsa is an ode to the pumpkin, splendid icon of autumn and its colourful palette.

Pumpkin è la nuova collezione Excelsa, dedicata alle calde atmosfere d’autunno.

Una collection esclusiva che prende spunto dalle sorprendenti sfumature dei foliage autunnali e dalle tonalità avvolgenti e profumate della terra e dei suoi frutti. Una linea che porta in casa e sulla tavola il calore e l’energia della stagione più saggia e riflessiva dell’anno.

Raffinate decorazioni di fiori e piante di zucca sono stampate con tecnica “full decal” su stoviglie di porcellana finissima: perfette in ogni dettaglio, si abbinano a piatti monocromatici in brillante stoneware dai colori vivaci e luminosi.

Un coordinato impeccabile di decori e nuance, i cui complementi tessili sono prodotti in Italia con cotone di grande qualità, curati nei minimi dettagli e stampati in colori brillanti e resistenti ai lavaggi per rendere la tavola Pumpkin preziosa ed elegante.

Pumpkin is the new Excelsa collection dedicated to warm autumn atmospheres.

An exclusive collection inspired by the surprising shades of autumnal foliage and the beguiling tones and scents of the earth and its fruit. A range that brings the warmth and energy of the wisest, most contemplative season of the year to the home and table. Refined decorations of pumpkin flowers and plants are printed with the ‘full decal’ technique on very fine porcelain tableware - perfect in every detail, matched with single colour plates in brilliant stoneware with vivacious, luminous colours.

An impeccable set of decorations and nuances whose fabric accessories are made in Italy with very high quality cotton, wellfinished down to the smallest detail, and printed in brilliant, wash-resistant colours to make the Pumpkin table precious and elegant.

64083 servizio piatti 18 pezzi: piatto piano porcellana cm 27, piatto fondo stoneware cm 20,5, piatto frutta porcellana cm 20,5; 64454 6 tazze caffè porcellana ml 90; 64531 tovaglia 100% cotone drill cm 150x200; 64532 tovaglia 100% cotone drill cm 150x250; 64533 runner 100% cotone drill cm 50x160; 64534 tovagliolo 100% cotone drill cm 40x40; 64109 cuscino 100% cotone cm 45x45.

64083 dinner set 18 pieces: dinner plate porcelain cm 27, soup plate stoneware cm 20,5, dessert plate porcelain cm 20,5; 64454 6 coffee cups porcelain ml 90; 64531 table cloth 100% drill cotton cm 150x200; 64532 table cloth 100% drill cotton cm 150x250; 64533 runner 100% drill cotton cm 50x160; 64534 napkin 100% drill cotton cm 40x40; 64109 pillow 100% cotton cm 45x45.

INCANTEVOLE ATTRAZIONE

ENTRANCING ATTRACTION

Arabesque che catturano gli sguardi, come il fascino magnetico delle trame all’henne.

Nuance vivaci, esplosive come i sapori e i colori delle spezie esposte nelle botteghe del souk.

Palme lussureggianti, un’oasi nel deserto che profuma di tè alla menta e di tradizioni berbere.

Animali esotici che raccontano di storie lontane, di avventure da mille e una notte.

La collezione “Le Cirque du Marrakesh” di Excelsa è un viaggio dell’immaginazione tra dune infuocate, verde inaspettato e ammalianti arti circensi.

Uno splendido miraggio ad occhi aperti!

Arabesques that capture the eyes like the magnetic charm of henna weaves.

Bright, explosive colours like the tastes and colours of the spices displayed in the small shops in the souk.

Luxuriant palms, an oasis in the desert with the scent of mint tea and Berber traditions.

Exotic animals that tell of distant stories and adventures à la Thousand and One Nights.

The ‘Le Cirque du Marrakesh’ collection from Excelsa is a voyage of the imagination amongst scorching dunes, sudden greenness and beguiling circus arts.

A splendid mirage to open eyes!

“Le Circque du Marrakesh” è la nuova collection esclusiva di Excelsa. Una linea di piatti e tessuti in coordinato, perfetta per donare uno stile arabeggiante a tutta la casa. Una proposta di grande charme che gioca su forti contrasti di colore e su decorazioni sorprendenti. Un servizio piatti mix & match da 18 pezzi, in porcellana stampata full decal ed elementi in stoneware dai colori brillanti, a cui si accompagnano tovaglie, runner e cuscini in cotone 100%, curati in ogni dettaglio e totalmente made in Italy. Esotica e raffinata, “Le Circque du Marrakesh” è ideale per ricreare sulle nostre tavole le atmosfere sognanti delle magiche notti d’Oriente

‘Le Cirque du Marrakesh’ is the new exclusive collection from Excelsa. A range of co-ordinated dishes and textiles, perfect for giving a Moorish style to the whole house. An extremely charmant offer using great colour contrasts and surprising decorations. A mix & match 18-piece dish set in printed, full decal porcelain and elements in stoneware in bright colours, accompanied by tablecloths, runners and cushions in 100% cotton, with attention paid to every detail and completely made in Italy.Exotic and sophisticated, ‘Le Cirque du Marrakesh’ is ideal for recreating the dreamy atmosphere of magic eastern nights on our tables.

65582 servizio piatti 18 pezzi: piatto piano porcellana cm 27, piatto fondo stoneware cm 20,5, piatto frutta porcellana cm 20,5; 65804 tovaglia 100% cotone drill cm 150x200; 65805 tovaglia 100% cotone drill cm 150x250; 65803 runner 100% cotone drill cm 50x160; 65806 set 6 tovaglioli multidecoro 100% cotone drill cm 40x40; 65812-65813-65814-65815-65816-65817 cuscini 100% cotone cm 45x45; 65811 cuscino 100% cotone cm 45x30.

65582 dinner set 18 pieces: dinner plate porcelain cm 27, soup plate stoneware cm 20,5, dessert plate porcelain cm 20,5; 65804 table cloth 100% drill cotton cm 150x200; 65805 table cloth 100% drill cotton cm 150x250; 65803 runner 100% drill cotton cm 50x160; 65806 set of 6 napkin 100% drill cotton cm 40x40; 65812-65813-65814-65815-65816-65817 pillows 100% cotton cm 45x45; 65811 pillows100% cotton cm 45x30.

FAUNA A COLORI

COLOURED FAUNA

Felci madide di pioggia nella foresta lussureggiante.

L’arida e piatta savana dei safari.

Il trionfo della natura nella sua meravigliosa e infinita varietà.

Intensi primi piani di animali in tutta la loro magnificenza: il mandrillo dal manto dipinto, il tucano dal becco brillante, il leopardo dallo sguardo deciso. La zebra sfuggente, il superbo pavone e i delicati fenicotteri.

La collezione Madagascar sorprende nei contrasti: i ritratti vividi degli animali, si alternano a toni monocromatici che raccontano l’azzurro terso del cielo, il giallo incandescente dei raggi del sole, il rosso infuocato del caldo africano, il verde rigoglioso della foresta.

Istantanee d’autore, firmate Excelsa.

Ferns dampened by rain in the lush forest.

The arid, dry savanna of safaris.

The triumph of nature in its marvellous and infinite variety.

Intense close-ups of animals in all their magnificence - mandrills with a painted coat, toucans with a brilliant beak and leopards with a firm gaze, elusive zebras, superb peacocks and delicate flamingos.

The Madagascar collection has surprising contrasts - vivid portraits of animals alternate with monochrome tones that narrate the blue of the sky, the incandescent yellow of sunbeams, the fiery red of African heat and the luxuriant green of the forest.

Signature snapshots, labelled Excelsa.

Madagascar la collection che prende il nome dall’isola africana paradiso della natura e che propone decorazioni esclusive, che vedono protagonista l’eclettica fauna del luogo.

Tra felci rigogliose si nascondono mandrilli, tucani, leopardi, zebre, pavoni e fenicotteri, stampati “full decal” su finissima porcellana accompagnati dai colori accesi delle fondine in robusto Stoneware: sei posti tavola diversi e unici nel loro genere.

Il servizio piatti Madagascar è ideale per gli amanti delle tavole ricercate, che non rinunciano ad un tocco esotico dallo stile grintoso.

The Madagascar collection takes its name from the African island that is paradise of nature. It has exclusive decorations featuring the eclectic local fauna.

Mandrills, toucans, leopards, zebras, peacocks and flamingos hide amongst luxuriant ferns, printed ‘full decal’ on very fine porcelain accompanied by the bright colours of the soup plates in strong stoneware - six different table settings that are each one of a kind.

The Madagascar dinner service is ideal for lovers of sophisticated tables who also want an exotic touch with a bold style.

64426 servizio piatti 18 pezzi: piatto piano porcellana cm 27, piatto fondo stoneware cm 20,5, piatto frutta porcellana cm 20,5.

64426 dinner set 18 pieces: dinner plate porcelain cm 27, soup plate stoneware cm 20,5, dessert plate porcelain cm 20,5.

WELCOME TO THE JUNGLE! Manto dorato, macchiato d’inchiostro.

Sguardo altero e intenso.

Animo solitario e furtivo, in un corpo agile e sinuoso.

Il leopardo, magnifico predatore, è l’interprete indiscusso di questa collezione, raffigurato nella sua posa più classica: disteso tra le fronde di un ramo, in attesa della sua preda.

Il fascino della giungla selvaggia prende vita su piatti e tessuti, in affascinanti decori che sembrano dipinti su tela.

Un mix esclusivo di stampe e nuance, per chi ama stupire con uno stile fuori dagli schemi.

A golden coat stained with ink.

A haughty, intense gaze.

A solitary, furtive soul in an agile, sinuous body.

The leopard, a magnificent predator, is the undisputed interpreter of this collection, depicted in its most classic pose lying among the fronds of a branch, waiting for its prey.

The fascination of the wild jungle comes to life on plates and textiles in captivating decorations that seem painted on canvas.

An exclusive mix of prints and tones for people who like to astound with an outside the box style.

Leopard è la nuova linea di stoviglie e tessuti coordinabili Excelsa: grintosa e audace, dona una nota di raffinato sauvage a tutta la casa!

Dedicata al felino più elegante e maestoso, questa proposta gioca su motivi graffianti e decisi che vedono il leopardo protagonista in tutta la sua fierezza. Dominano le sfumature calde, che virano dal giallo al marrone, come il manto maculato e che si fondono con i chiaroscuri di una fitta vegetazione.

I piatti sono realizzati in finissima porcellana decorata “full decal”, per ottenere stampe brillanti e vivaci.

Il Made in Italy e la composizione 100% cotone caratterizzano i complementi tessili di questa collection. La loro grandezza superiore allo standard e l’importante bordo finemente cucito, danno vita ad una tavola della personalità unica e sempre curata nei minimi dettagli.

Leopard is the new range of co-ordinating tableware and fabrics from Excelsa - gutsy and audacious, it gives a note of refined savagery to the whole house!

Dedicated to the most elegant and majestic feline, this offer plays on sharp, decided patterns featuring the leopard in all its daring. Warm tones dominate, veering from yellow to brown, like the spotted coat, blending with the light and shadow of thick vegetation.

The plates are in very fine, ‘full decal’ decorated porcelain for brilliant, vivacious prints.

Being made in Italy and 100% cotton composition are features of the textile accessories of this collection. Their larger-thanstandard size and deep, finely sewn border create a table with a unique personality where attention is always paid to the smallest details.

63664 servizio piatti 18 pezzi: piatto piano porcellana cm 27, piatto fondo stoneware cm 20,5, piatto frutta porcellana cm 20,5; 64368 6 tazze caffè porcellana ml 90; 64509 tovaglia 100% cotone drill cm 150x200; 64511 tovaglia 100% cotone drill cm 150x250; 64512 runner 100% cotone drill cm 50x160; 64513 tovagliolo 100% cotone drill cm 40x40; 63788 cuscino 100% cotone cm 45x45.

63664 dinner set 18 pieces: dinner plate porcelain cm 27, soup plate stoneware cm 20,5, dessert plate porcelain cm 20,5; 64368 6 coffee cups porcelain ml 90; 64509 table cloth 100% drill cotton cm 150x200; 64511 table cloth 100% drill cotton cm 150x250; 64512 runner 100% drill cotton cm 50x160; 64513 napkin 100% drill cotton cm 40x40; 63788 pillow 100% cotton cm 45x45.

IL RICHIAMO DEL MARE

THE CALL OF THE SEA

Per me il mare è un continuo miracolo. I pesci che nuotano – le rocce – il moto delle onde – le navi, con gli uomini a bordo. Che miracoli più sorprendenti ci possono essere?

-Walt WhitmanFossili millenari impreziositi da delicate spirali color corallo.

Conchiglie che racchiudono segreti e raccontano storie perdute.

Polpi che danzano flessuosi su fondali scuri.

Banchi di pesci scintillanti, dalle squame argentee, brillano alla luce soffusa del sole.

Crostacei rosso vivo marciano testardi e sicuri di sé.

La collezione “Portland” di Excelsa è un omaggio alla vita che scorre nei mari e negli oceani, per una mise en place scenografica, con un elegante tocco New England.

To me the sea is a continual miracle; The fishes that swim - the rocks the motion of the waves - the ships, with men in them, what stranger miracles are there?

Walt Whitman Thousand-year-old fossils embellished by delicate coral-coloured spirals.

Shells holding secrets and telling lost stories.

Octopuses that dance winding along dark sea bottoms.

Scintillating shoals of fish with silvery scales gleam in the soft light of the sun.

Bright red crustaceans march headstrong and self-assured.

The Excelsa ‘Portland’ collection pays homage to the life in the seas and oceans for a scenographic mise en place with an elegant New England touch.

Portland è la nuova collezione esclusiva di Excelsa dedicata alle creature marine: un’ode allo spettacolo della natura. Un servizio piatti in ceramica da 18 pezzi, da mixare a piacimento e sapientemente decorati. Le splendide immagini di pesci e conchiglie, stampate sotto smalto per una maggiore resistenza e durabilità del prodotto, richiamano preziosi albi illustrati d’altri tempi. I colori intensi dei disegni, le sfumature e i dettagli dei soggetti, creano un raffinato gioco di luci e di ombre, per un effetto cromatico di grande impatto. Con la collection “Portland” è un attimo ritrovarsi sulla costa pacifica, immersi in un’atmosfera di vacanza e relax, persi tra le viuzze di un pittoresco villaggio di pescatori!

Portland is Excelsa’s new exclusive collection dedicated to marine creatures - an ode to the spectacle of nature. An 18-piece ceramic tableware set skilfully decorated to mix at your pleasure.

The splendid images of fish and shells, printed in-glaze for greater product resistance and durability, recall fine illustrated books of the past. The intense colours of the designs, and the shades and details of the creatures generate a sophisticated alternation of light and shade with a colour effect of great impact. It’s easy to find yourself on the Pacific coast with the ‘Portland’ collection, immersed in a relaxing, holiday atmosphere, lost among the lanes of a picturesque fishing village.

65252 servizio piatti 18 pezzi in ceramica con decoro sottosmalto: piatto piano cm 26, piatto fondo cm 21, piatto frutta cm 20.

64426 dinner set 18 pieces, ceramic, underglaze decoration: dinner plate cm 26, soup plate cm 21, dessert plate cm 20.

ILLUSTRAZIONI DAL MONDO

ILLUSTRATIONS FROM THE WORLD

Faune&Flore è la nuova linea di piatti coordinabili di Excelsa.

Volutamente pensata in limited edition, l’intera collezione colpisce per la sua eleganza e per la sua spiccata esclusività. I decori, decisamente ricercati e finemente raffinati nella fattura, prendono ispirazione dalle illustrazioni enciclopediche per essere rielaborate in chiave moderna, con un tocco di leggerezza, ed assoluta contemporaneità. Diciotto diversi decori vanno a comporre sei “mondi” collegati tra loro da un sottile filo conduttore, la flora e la fauna per l’appunto. L’uso sapiente di tonalità morbide e ricercate, favorisce un variopinto quanto naturale mix&match.

Faune&Flore colpisce al primo sguardo e conquista per le emozioni che riesce ad evocare; affiorano così, ricordi di luoghi lontani e sentori di profumi familiari.

Faune&Flore is the new range ofco-ordinating dishes from Excelsa.

Deliberately designed as a limited edition, the whole collection is striking for its elegance and marked exclusivity. The decorations, decidedly elegant with a finely sophisticated finish, are inspired by encyclopaedia illustrations reworked in a modern way with a touch of lightness and an absolutely contemporary look. There are 18 decorations making up six ‘worlds’ interconnected by the flora and fauna theme. The skilful use of pale, refined shades favours a multi-coloured yet natural mix&match. Faune&Flore is striking at the first glance and is captivating for the feelings it evokes, bringing to the surface memories of distant places and the fragrance of familiar scents.

I piatti sono realizzati in ceramica forte e personalizzati con la tecnica tampografica, la cui imprevedibilità nelle sfumature rende ogni piatto unico. I bicchieri sono in vetro decorato. Soggetti e backstamp sono realizzati sottosmalto per dar loro resistenza e brillantezza durature. I piatti, totalmente smaltati, evitano l’assorbimento di liquidi, graffi ed il fenomeno “craquelè”. La numerazione presente nel backstamp identifica il mondo corrispondente. I piatti sono utilizzabili in microonde e lavabili in lavastoviglie.

The dishes are made in strong ceramic personalised with the pad printing technique, whose unpredictability in the tones makes each dish unique. The glasses are in decorated glass.

The design and backstamp are in under-glaze for resistance and lasting brilliance. The fully glazed dishes prevent the absorption of liquids, scratches, and the ‘crackled’ effect. The number in the backstamp indicates the corresponding world. The dishes are microwave and dishwasher safe.

piatto piano porcellana cm 27: 61671 rosso, 61672 arancio, 61673 giallo, 61674 verde, 61675 blu, 61676 viola; piatto fondo porcellana cm 20: 61681 rosso, 61682 arancio, 61683 giallo, 61685 verde, 61686 blu, 61687 viola; piatto frutta porcellana cm 21: 61691 rosso, 61692 arancio, 61693 giallo, 61694 verde, 61695 blu, 61696 viola; bicchiere decorato ml 370: 61711 rosso, 61712 arancio, 61713 giallo, 61714 verde, 61715 blu, 61716 viola. dinner plate porcelain cm 27: 61671 red, 61672 orange, 61673 yellow, 61674 green, 61675 blue, 61676 violet; soup plate porcelain cm 20: 61681 red, 61682 orange, 61683 yellow, 61685 green, 61686 blue, 61687 violet; dessert plate porcelain cm 21: 61691 red, 61692 orange, 61693 yellow, 61694 green, 61695 blue, 61696 violet; decorated water glass ml 370: 61711 red, 61712 orange, 61713 yellow, 61714 green, 61715 blue, 61716 violet.

CHARME FELINO

FELINE CHARM

Blanche: piglio aristocratico e innata eleganza.

Noir: sguardo sornione e animo curioso.

Passi felpati che esplorano stanze parigine.

Balzi flessuosi per raggiungere mete ambite.

Fusa e coccole a profusione.

Bianca come il latte lei e nero come la notte lui: un mix di eleganza snob e di soffice tenerezza, che scalda il cuore.

La nuova collezione Excelsa di accessori kitty glamour conquisterà tutti i cat lovers…e non solo!

Blanche: aristocratic attitude and innate elegance.

Noir: a seemingly innocent expression and a curious soul.

Velvety steps exploring Parisian rooms.

Lithe leaps to reach coveted goals.

A profusion of purrs and cuddles.

She is white as milk and he is black as night - a mix of snobbish elegance and soft affection that warms the heart.

The new Excelsa collection kitty glamour accessories will charm all cat lovers, and others!

Blanche & Noir è la nuova collection esclusiva di Excelsa, dedicata agli amanti dei felini, sensibili al fascino evergreen del bianco e nero.

Il tocco raffinato dato dal contrasto optical, incontra la travolgente simpatia del gatto Noir e la dolce impertinenza della micia Blanche.

Una collezione ricchissima di accessori pratici e funzionali, da utilizzare in e outdoor: tovagliette e mug per la colazione, bottiglie inox e lunch box, pochette beauty, portamonete e morbide ciabatte per lei e per lui!

Una proposta dal mood grafico originale e divertente a cui è impossibile resistere.

Blanche & Noir is Excelsa’s exclusive new collection, dedicated to all cat lovers, sensitive to the evergreen charm of black and white.

The refined touch given by the optical contrast meets the allconquering charm of the cat Noir and the sweet impertinence of the pussy cat Blanche.

A collection full of practical, functional accessories, for use in- and outdoors - mats and mugs for breakfast, stainless steel bottles and lunch boxes, beauty cases, coin purses and soft slippers for him and her.

An offer with an impossible-to-resist original, fun, graphic mood.

BLANCHE: 65076 bottiglia termica ml 500; 65278 tovaglietta cm 43x28; 65133 mug ml 300; 65281 portavivande rett. cm 22x13; 65132 pochette cm 19,5x9; 65131 portamonete cm 13x9; 65352 ciabatte 100% cotone donna. NOIR: 65201 bottiglia termica ml 500; 65277 tovaglietta cm 43x28; 65204 mug ml 300; 65282 portavivande rett. cm 22x13; 65203 pochette cm 19,5x9; 65202 portamonete cm 13x9; 65351 ciabatte 100% cotone uomo.

BLANCHE: 65076 thermic bottle 500 ml; 65278 placemat 43x28 cm; 65133 mug 300 ml; 65281 lunch box cm 22x13; 65132 pochette 19.5x9 cm; 65131 money bank 13x9 cm; 65352 woman slippers 100% cotton. NOIR: 65201 thermic bottle 500 ml; 65277 placemat 43x28 cm; 65204 mug 300 ml; 65282 lunch box cm 22x13; 65203 pochette 19.5x9 cm; 65202 money bank 13x9 cm; 65351 man slippers 100% cotton.

66094 piatto piano melamina cm 27,5; 66095 piatto fondo melamina cm 19; 66096 piatto frutta melamina cm 23.

66094 dinner plate melamine cm 27,5, 66095 soup plate melamine cm 19, 66096 dessert plate melamine cm 23.

66084 piatto piano melamina cm 27,5; 66085 piatto fondo melamina cm 19; 66086 piatto frutta melamina cm 23.

66084 dinner plate melamine cm 27,5, 66085 soup plate melamine cm 19, 66086 dessert plate melamine cm 23.

Fuji

Fuji

FRAMMENTI DI SOL LEVANTE

FRAGMENTS OF THE LAND OF THE RISING SUN

Onde imponenti e infinite increspature d’acqua.

La montagna sacra, satura di luce e di mistero.

Il fiore di loto candido e delicato e i rami di ciliegio dai petali rosa pallido.

Eleganti gru che volano verso il tramonto e temerarie carpe Koi che nuotano controcorrente.

Draghi leggendari, messaggeri del destino e augurio di buona sorte.

Il Giappone, con la sua affascinante simbologia, viene celebrato in questa sorprendente collection di Excelsa.

Fuji è l’incontro tra arte, natura e spiritualità: una combinazione di nuance e decori per una mise en place all’insegna di una vivace armonia Zen! Imposing waves and infinite ripples of water.

The sacred mountain, saturated in light and mystery.

The snow white, delicate, lotus flower and branches of cherry trees with pale pink petals.

Elegant cranes that fly into the sunset and fearless Koi carp swimming against the current.

Legendary dragons, messengers of fate and omen of fortune.

Japan, with its fascinating symbolism, is celebrated in this surprising Excelsa collection.

Fuji is the fusion of art, nature and spirituality - a combination of nuances and decorations for a mise en place in the pursuit of lively Zen harmony!

Fuji è la nuova collection esclusiva di Excelsa, ispirata alle meraviglie della natura e alla cultura del Sol Levante. Spirituale e allo stesso tempo densa di colori ed energia, Fuji è perfetta per donare quel tocco rigenerante di Oriente a tutta la casa.

Una collezione ricchissima di elementi coordinati tra loro, che si distinguono per l’importanza e la ricercatezza dei decori: piatti in porcellana finissima, stampati full decal, che sembrano quadri d’autore e che ricordano, nella particolare filigrana, la preziosa ceramica raku. Originali bicchieri decorati sul fondo, un set di posate da 24 pezzi con manici stampati e un elegante servizio da caffè. Un mix di illustrazioni e tonalità curati nei minimi particolari per gli amanti dei dettagli, che ricercano la bellezza anche nelle piccole cose!

Fuji is the exclusive new collection from Excelsa, inspired by the wonders of nature and the culture of the Land of the Rising Sun. Spiritual yet dense in colour and energy, Fuji is perfect for giving the whole house that regenerating touch of the Orient.

A collection full of co-ordinated elements that stand out for the distinction and elegance of the decorations - very fine porcelain plates with full decal print that look like original works and recall fine raku ceramics in the special filigree. Original glasses decorated on the bottom, a 24-piece cutlery set with printed handles and an elegant coffee service. A mix of illustrations and tones with great attention to detail who seek beauty in the small things too!

Fuji 64434 servizio piatti 18 pezzi: piatto piano porcellana cm 27, piatto fondo stoneware cm 20,5, piatto frutta porcellana cm 20,5; 64938 6 tazze caffè porcellana ml 90; 64988 6 bicchieri fondo decorato ml 250; 64761 set 24 posate; 64989 tele assortite cm 38x38; 64779 cuscino 100% cotone cm 50x40; 64777 cuscino 100% cotton cm 45x30; 64778 cuscino 100% cotone cm 45x45.

64434 dinner set 18 pieces: dinner plate porcelain cm 27, soup plate stoneware cm 20,5, dessert plate porcelain cm 20,5; 64938 6 coffee cups porcelain ml 90; 64988 6 water glasses decorated bottom 250 ml; 64761 24 cutlery set; 64989 assorted canvas 38x38 cm; 64779 pillow 100% cotton cm 50x40; 64777 pillow 100% cotton cm 45x30; 64778 pillow 100% cotton cm 45x45.

Furisode

Furisode

SEDUZIONI D’ORIENTE

ORIENTAL SEDUCTION

Incantevoli motivi floreali che danzano sinuosi.

Un pennello che si tinge d’inchiostro e traduce in segni ritmici e delicati sentimenti universali: amore, felicità, pace, amicizia.

L’armonia interiore e lo spirito Zen evocati dai tradizionali giardini giapponesi.

Ispirata al Furisode, prezioso kimono dalle lunghe maniche svolazzanti, questa collezione è un’ode alla natura in tutta la sua bellezza e armonia.

Arte su porcellana, stoviglie decorate come fossero seta.

Enchanting floral patterns that dance sinuously.

A brush dipped in ink that transforms the universal feelings of love, happiness, peace and friendship into delicate, rhythmical signs.

Internal harmony and the Zen spirit evoked by traditional Japanese gardens.

Inspired by Furisode, the precious kimono with long floating sleeves, this collection is an ode to nature in all its beauty and harmony.

Art on porcelain and dishes decorated as though they were silk.

Furisode la nuova linea di piatti e tessuti coordinabili Excelsa che prende il nome dal suggestivo kimono giapponese, perfetta per dare un tocco d’Oriente a tutta la casa.

Il fascino della Terra del Sol Levante, in tutta la sua raffinatezza, si ritrova nei suggestivi decori di questa collezione, dove toni brillanti si alternano a quelli total black in un insolito mix di colori dall’effetto sorprendente.

I piatti, realizzati in porcellana e stoneware, sono plasmati perfettamente dalle decorazioni “full decal” che li rendono perfetti in ogni particolare.

Il Made in Italy e la composizione 100% cotone caratterizzano i complementi tessili di questa collection. La loro grandezza superiore allo standard e l’importante bordo finemente cucito, rendono la tavola elegante e curata nei minimi dettagli.

Furisode is the new range of co-ordinating plates and textiles from Excelsa that takes its name from the evocative Japanese kimono, perfect for giving a touch of the Orient to the whole house.

The allure of the Land of the Rising Sun, in all its sophistication, can be found in the evocative decorations of this collection, where brilliant tones alternate with total black ones in an unusual mix of colours with a surprising effect.

The porcelain and stoneware plates are perfectly fashioned from the ‘full decal’ decorations making them perfect in every detail.

The 100% cotton composition and Italian quality are features of the textile accessories of the collection. Their larger than standard size and prestigious, finely sewn border make the table elegant and well-finished in even the smallest detail.

Furisode 64028 servizio piatti 18 pezzi: piatto piano porcellana cm 27, piatto fondo stoneware cm 20,5, piatto frutta porcellana cm 20,5; 64444 6 tazze caffè porcellana ml 90; 64522 tovaglia 100% cotone drill cm 150x200; 64523 tovaglia 100% cotone drill cm 150x250; 64524 runner 100% cotone drill cm 50x160; 64525 tovagliolo 100% cotone drill cm 40x40; 64111 cuscino 100% cotone cm 45x45.

64028 dinner set 18 pieces: dinner plate porcelain cm 27, soup plate stoneware cm 20,5, dessert plate porcelain cm 20,5; 64444 6 coffee cups porcelain ml 90; 64522 table cloth 100% drill cotton cm 150x200; 64523 table cloth 100% drill cotton cm 150x250; 64524 runner 100% drill cotton cm 50x160; 64525 napkin 100% drill cotton cm 40x40; 64111 pillow 100% cotton cm 45x45.

ATMOSFERE ONIRICHE

DREAMLIKE ATMOSPHERES

Che cosa sono i sogni?

Sono poemi musicali composti da colori e armonia.

Sono paesaggi fantastici, dove crescono frutti esotici e vivono incantevoli animali.

Sono piatti e tessuti dalle mille tonalità che ospitano aggraziati fenicotteri, esili colibrì e frivoli pavoni.

Sono disegni raffinati che raccontano di una ricca vegetazione: papaveri spontanei, cactus spinosi e monstere ammalianti.

Sono decori eclettici e di tendenza per una mise en place che è pura creatività, firmata Excelsa.

What are dreams?

They’re musical poems of colour and harmony.

They’re fantastic landscapes where exotic fruit grows and enchanting animals live.

They’re plates and fabrics with a thousand shades that host graceful flamingos, minute hummingbirds and frivolous peacocks.

They’re sophisticated designs that tell of rich vegetation - wild poppies, thorny cacti and bewitching cheese plants.

They’re eclectic, trendy decorations for a mise en place of pure creativity, labelled Excelsa.

Rhapsody porta in tavola e in casa estro e fantasia.

Uno splendido coordinato di piatti, tazzine da caffè e tessili dove protagonista assoluta è l’immaginazione. Nuance pastello e sfumature a contrasto, fanno da sfondo ad un mondo favoloso popolato da pesci e uccelli di ogni specie, elegantemente accostati a piante e frutti dal sapore tropicale. Una combinazione sofisticata di colori e decorazioni per una tavola in perfetto stile tropical fusion. L’estetica ricercata di questa collezione, fa rima con la qualità e la funzionalità dei prodotti Excelsa. I piatti piani e frutta sono in fine porcellana con stampa “full decal” per ottenere decori accesi e vibranti, mentre le fondine total black sono realizzate in resistente stoneware.

Il Made in Italy e la composizione 100% cotone caratterizzano i complementi tessili di questa collection. La loro grandezza superiore allo standard e l’importante bordo finemente cucito, rendono la tavola elegante e curata nei minimi dettagli, per un allestimento vivace e chic allo stesso tempo.

Rhapsody brings flair and imagination to the table and home.

A splendid set of plates, coffee cups and textiles where imagination is the real star. Pastel shades and contrasting hues form the background to a fabulous world populated by fish and birds of all species, elegantly combined with tropical plants and fruit. A sophisticated combination of colours and decorations for a table in perfect tropical fusion style.

The refined aesthetics of this collection go hand in hand with the quality and function of Excelsa products. The dinner and dessert plates are in fine porcelain with a ‘full decal’ print for brilliant, vibrant decorations while the total black soup bowls are in resistant stoneware.

Being made in Italy and the 100% cotton composition are features of the textile accessories of this collection. Their largerthan-standard size and deep, finely sewn border create an elegant table with attention to the smallest details for a lively yet chic staging.

64369 servizio piatti 18 pezzi: piatto piano porcellana cm 27, piatto fondo stoneware cm 20,5, piatto frutta porcellana cm 20,5; 64450 6 tazze caffè porcellana ml 90; 64514 tovaglia 100% cotone drill cm 150x200; 64515 tovaglia 100% cotone drill cm 150x250; 63887 runner 100% cotone drill cm 50x160; 64516 tovagliolo 100% cotone drill cm 40x40; 63891 cuscino 100% cotone cm 45x45, 64517 cuscino 100% cotone cm 30x45, 64518 cuscino 100% cotone cm 40x50.

64369 dinner set 18 pieces: dinner plate porcelain cm 27, soup plate stoneware cm 20,5, dessert plate porcelain cm 20,5; 64450 6 coffee cups porcelain ml 90; 64514 table cloth 100% drill cotton cm 150x200; 64515 table cloth 100% drill cotton cm 150x250; 63887 runner 100% drill cotton cm 50x160; 64516 napkin 100% drill cotton cm 40x40; 63891 pillow 100% cotton cm 30x45, 64517 pillow 100% cotton cm 45x45, 64518 pillow 100% cotton cm 40x50.

TRAME ONIRICHE

DREAMLIKE SETTINGS

Decori optical, un tocco dorato e forme dal sapore retrò.

La fantasia corre verso atmosfere sognanti, luoghi in cui tutto è possibile.

Chiudi gli occhi e rincorri il Bianconiglio con orologio e panciotto.

Sorseggi tè in compagnia del Cappellaio Matto e chiacchieri con il Brucaliffo e lo Stregatto.

Corri tra fenicotteri, carte soldato e una burbera Regina di Cuori.

Alice di Excelsa è un omaggio al Paese delle Meraviglie, per una mise en place creativa che stupisce e incanta!

“L’immaginazione è l’unica arma nella guerra contro la realtà.”

- Lewis Carroll Optical decorations, a golden touch and retro-flavour shapes.

The imagination runs towards dreamy worlds, places where everything is possible.

Close your eyes and chase the White Rabbit with the pocket watch and waistcoat.

Sip tea in company with the Mad Hatter and chat with the Caterpillar and the Cheshire Cat. Run amongst flamingos, playing-card soldiers and a grouchy Queen of Hearts.

Alice by Excelsa is a tribute to Wonderland, for a creative mise en place that stuns and enchants!

“Imagination is the only weapon in the war against reality.” - Lewis Carroll -

Alice è la nuova collezione esclusiva di Excelsa, che si ispira al mondo poetico e surreale nato dalla penna di Lewis Carroll.

Una collection mix & match di 18 pezzi, che si distingue per la preziosità dei materiali e la ricercatezza delle forme: piatti in new bone china, stampati full decal, sul cui bordo corre un raffinato filo dorato. Ipnotica e barocca allo stesso tempo, Alice è perfetta per le grandi occasioni. Una tavola chic e senza tempo, dove l’eleganza incontra l’immaginazione.

Alice is Excelsa’s exclusive new collection inspired by the poetic, surreal world created by Lewis Carroll. A mix & match collection of 18 pieces marked by the fineness of the materials and the sophistication of the shapes - new bone china plates, printed full decal, with an elegant gold filament on the border. Alice is hypnotic yet ornate and is perfect for grand occasions. A chic, timeless table where elegance meets imagination.

65129 servizio piatti 18 pezzi in new bone china: piatto piano cm 28, piatto fondo cm 23, piatto frutta cm 21 65129 new bone china dinner set 18 pieces: dinner plate cm 28, soup plate cm 23, dessert plate cm 21.

GEOMETRIE GLAMOUR

GLAMOUR GEOMETRIES

Silhouette rigorose, linee nette e decise.

Superfici lucide e brillanti a esaltare forme essenziali.

Elementi noir per accostamenti di carattere.

Simmetrie perfette e foliage tropicali: suggestioni primitive e fascino moderno.

Agorà di Excélsa è pura eleganza: motivi astratti e decori d’antan che si mostrano in tutta la loro contemporaneità nell’intramontabile contrapposizione cromatica black & white.

Una tavola unica e di classe in perfetto stile Excélsa!

Stern silhouettes and clear, decisive lines.

Glossy, brilliant surfaces to enhance simple shapes.

Noir elements for combinations full of character.

Perfect symmetries and tropical foliage - primitive suggestions and modern charm.

Agorà by Excélsa is pure elegance - abstract patterns and bygone decorations that display all their contemporaneity in the timeless colour contrast of black & white.

A unique, classy table in perfect Excélsa style.

Agorà è la nuova collezione esclusiva di Excélsa, che porta in tavola le atmosfere sofisticate e raffinate dell’Art Decò e dei ruggenti anni Venti.

Una collection mix & match di 18 pezzi, in pregiata porcellana stampata full decal e resistente stoneware total black, in cui linee curve e rette si rincorrono e si intrecciano per dare vita a forme astratte dal mood retrò. Geometrie classiche incontrano il contrasto netto del bianco e nero, per una mise en place sontuosa e importante. Una tavola stilosa, pensata per chi è sempre alla ricerca di raffinatezza e gusto.

Agorà is the exclusive new collection from Excélsa that brings the sophisticated, refined atmosphere of Art Deco and the roaring Twenties to the table.

A mix & match 18-piece collection in fine full decal printed porcelain and resistant total black stoneware whose curved and straight lines chase and weave together to create abstract shapes with a retro mood.

Classic geometries meet the clear contrast of black and white giving a sumptuous, elegant mise en place. A stylish table, designed for people constantly searching for sophistication and taste.

65727 servizio piatti 18 pezzi: piatto piano porcellana cm 27, piatto fondo stoneware cm 20,5, piatto frutta porcellana cm 20,5 65727 dinner set 18 pieces: dinner plate porcelain cm 27, soup plate stoneware cm 20,5, dessert plate porcelain cm 20,5.

QUESTIONE DI STILE

A QUESTION OF STYLE

Il gioco ritmico di fili che si intrecciano, impresso a rilievo su piatti preziosi.

Ricami barocchi, alleggeriti da delicati colori pastello.

Forme armoniose arricchite da decori raffinati che si fanno notare con grazia e garbo.

Uno stile intramontabile, un tocco di classe per una tavola romantica e très très cool, firmata Excelsa.

“L’eleganza è la sola bellezza che non sfiorisce mai” - Holly Golightly, Colazione da Tiffany The rhythmic effect of threads that weave together, embossed on fine tableware.

Baroque embroidery lightened by delicate pastel colours.

Harmonious shapes enriched by sophisticated decorations that draw the attention gracefully and elegantly.

A timeless style, a touch of class for a romantic, très très cool table labelled Excelsa.

“Elegance is the only beauty that never fades,” - Holly Golightly, Breakfast at Tiffany’s -

Versailles è l’esclusiva collection di Excelsa. Ispirata allo stile barocco francese, ma con un tocco di modernità e sobrietà, questa collezione porta in tavola un’eleganza sussurrata e senza tempo. Disponibile in due varianti colore, azzurro/blu e grigio/ rosa, questo servizio piatti da 18 pezzi è realizzato in resistente Stoneware, con decori a rilievo che ricordano preziosi pizzi e macramè. Un mood bonton chic, ideale per tutte le occasioni, come il classico petite robe noire!

Versailles is the exclusive Excelsa collection.

Inspired by French Baroque but with a touch of modernity and sobriety, this collection brings understated, timeless elegance to the table. Available in two colours, light blue/blue and grey/ pink, this 18-piece dinner service is in resistant Stoneware, with textured decorations that recall precious lace and macramé.

A chic, bon ton mood, ideal for all occasions, like the classic little black dress!

63544 servizio piatti grigio 18 pezzi stoneware: piatto piano cm 27, piatto fondo cm 18, piatto frutta cm 21; 63545 servizio piatti azzurro 18 pezzi stoneware: piatto piano cm 27, piatto fondo cm 18, piatto frutta cm 21.

63544 gray dinner set 18 pieces stoneware: dinner plate cm 27, soup plate cm 18, dessert plate cm 21; 63545 light blue dinner set 18 pieces stoneware: dinner plate cm 27, soup plate cm 18, dessert plate cm 21.

via Isonzo, 10 - 22078 Turate (CO) ITALY tel +39 02.96.75.20.31 fax +39 02.96.75.11.93 www.excelsa.it