Batismo e

Ð²Ú Î²ÂàÔÆξ ²è²æÜàð¸²ð²Ü ȲîÆÜ ²ØºðÆβÚÆ EXARCADO APOSTÓLICO ARMÊNIO PARA A AMÉRICA LATINA

BATISMO E CRISMA

EM RITO ARMÊNIO

F

São Paulo – 2008

2

3

APRESENTAÇÃO Jesus Cristo confiou à sua Igreja a missão de levar todas as criaturas à salvação: "Ide, portanto, fazei de todos os povos discípulos, batizando-os em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo, ensinando-os a guardarem tudo o que vos mandei" (Mt 28,19).

Como um dos meios para realizar essa missão evangelizadora Cristo deixou na Igreja os sete Sacramentos: a) os da iniciação: Batismo, Crisma e Eucaristia; b) os de cura: Penitência e Unção dos Enfermos; c) os de missão e serviço: Matrimônio e Ordem.

Como se trata de dons espirituais, não perceptíveis aos sentidos, Deus os uniu a um sinal. O ser humano se comunica por sinais (por ex. como os de trânsito, de perigo, de afeto, de dor, etc...). Os Sacramentos são sinais que transmitem a graça de Deus por meio de palavras e gestos. Realizam o que indicam. É Deus, o Espírito Santo, que dá a graça. O sinal já indica a graça que iremos receber.

O sacramento do Batismo, necessário para a salvação (cfr. Jo 3,3), nos inicia na vida cristã. O sinal principal desse sacramento é o banho d’água; há outros secundários, como a roupa branca, a entrega da vela... A palavra "batismo", em sua raiz grega, indica imersão na água: desaparecer na água, morrer com Cristo, para ressurgir com ele para a vida nova: renascimento, novo nascimento! Este é o principal efeito do Batismo, participar da Páscoa de Cristo e ser enxertado nela. O sinal de imergir por três vezes recorda justamente os três dias que Jesus permaneceu no sepulcro e, especialmente, em nome de quem somos adquiridos como filhos, participantes da trinitária família divina.

E quais outras graças recebemos no banho batismal? A purificação de todos os pecados. No caso das crianças, mesmo sem possuir pecados pessoais, têm o pecado original, próprio de todo ser humano: Quem nasce em uma família pobre, nasce pobre; todos somos filhos da natureza humana, espiritualmente pobre, devido ao pecado de nossos primeiros pais.

Essa graça do perdão nos torna filhas e filhos adotivos de Deus! Esse é o nosso grande título. Não há outro maior na terra!

A pessoa batizada recebe os dons do Espírito Santo: Fortaleza, Sabedoria, Ciência, Conselho, Entendimento, Piedade, Temor de Deus e entra a fazer parte da Igreja, Corpo místico de Cristo, do qual ele é a cabeça e nós os membros (cfr. 1Cor 12,27 e Ef 1,22-23).

4 Nos ritos orientais a Crisma segue-se imediatamente após o Batismo.

O ministro ordinário é o presbítero, mesmo que o crismando seja adulto.

No sacramento da Crisma ou Confirmação, cujos sinais são a imposição das mãos e a unção da fronte com o óleo do Crisma, o fiel é revestido do Espírito Santo com seus dons divinos e celestiais para viver a missão de Cristo neste mundo.

A unção do Crisma configura o batizado mais perfeitamente a Cristo e confirma as graças concedidas no Batismo. Não é o candidato que confirma o que seus pais e padrinhos prometeram no Batismo! Por isso, também, as crianças podem ser batizadas e crismadas visto que é Deus quem age. Sirva de exemplo a vacina: faz efeito por si mesma, sem exigir que a criança entenda o que está recebendo.

A Eucaristia coroa a iniciação cristã. Depois de batizada e crismada, o celebrante dirige-se ao altar com a criança nos braços para apresentá-la ao Senhor. O Batismo se cumpre na Eucaristia. Participamos pela primeira vez da Páscoa de Cristo no Batismo e temos a vida inteira para viver na condição de filhos de Deus e darmos nossa resposta de serviço de amor ao próximo. Em cada Eucaristia que celebramos, oferecemos nossa vida em Cristo, como oferta agradável e, assim, pouco a pouco, somos transformados em Cristo.

O Domingo é o dia do encontro da Comunidade com o Senhor, no qual reconhecemos que tudo vem dele e tem sentido nele. No dia do Senhor celebramos a Páscoa semanal para que cada vez mais nos aproximemos de sua ressurreição até a Páscoa final e definitiva. A criança passa a fazer parte da Igreja com direitos e deveres: de uma Comunidade de fé que se reúne semanalmente, no dia da ressurreição de Jesus.

Daqui nasce a responsabilidade dos pais e padrinhos darem o testemunho de vida cristã e de educarem a criança para que possa crescer na fé e achegar-se à mesa do banquete da Eucaristia. Para a criança a educação na fé é tão importante que a Igreja considera os Padrinhos quais outros pais na fé, que assumem o compromisso de ajudar os pais a educar espiritualmente o/a afilhado/a.

A ocasião de participar de um Batismo e Crisma é uma oportunidade para agradecer a Deus por termos recebido esses dois sacramentos, para renovar nosso compromisso com Jesus Cristo, do qual devemos ser discípulos e missionários!

Dom Vartan W. Boghossian, sdb Exarca Apostólico da América Latina

5

ÍNDICE I- BATISMO I- FORA DA IGREJA 1- RITO INICIAL a- Convite - 1 b- Primeiro diálogo - 5 c- Súplica - 10 d- Oração - 13 e- Segundo diálogo - 15 f- Profissão de fé - 24 2- INGRESSO - 31 II- NO BATISTÉRIO 1- UNÇÃO COM O ÓLEO DOS CATECÚMENOS - 40 2- PREPARAÇÃO DA FONTE BATISMAL - 42 3- LITURGIA DA PALAVRA a- Primeira Leitura - 44 b- Evangelho - 45 c- Homilia d- Preces - 55 4- BÊNÇÃO DA ÁGUA a- Bênção - 77 b- Infusão do santo óleo do Crisma - 87 5- BATISMO a- Oração - 89 b- Terceiro diálogo - 91 c- Batismo - 96 d- Oração - 101

II- CRISMA 1- IMPOSIÇÃO DAS MÃOS - 103 2- UNÇÃO DA FRONTE COM O ÓLEO DO CRISMA - 105

6 345678-

UNÇÕES COMPLEMENTARES - 107 SAUDAÇÕES - 123 BÊNÇÃO E ENTREGA DAS VESTES - 129 ENTREGA DAS VELAS - 133 APRESENTAÇÃO DA CRIANÇA DIANTE DO ALTAR - 135 RITO DE CONCLUSÃO a- Convite - 139 b- Oração - 142 c- Pai-nosso - 144 d- Despedida - 153

SIGLAS C. = Celebrante D. = Diácono F. = Fiéis P. = Pais e Padrinhos

FONÉTICA ë = "e" final muda francesa: que. h = som aspirado como em "Hamlet". gh = som gutural leve, como o "r" francês.

7

BATISMO

8

I- FORA DA IGREJA O rito tem início fora do batistério ou, mesmo, fora da igreja, diante da porta de entrada, onde se reúnem todos os participantes.

1- RITO INICIAL a- Convite 1-D. Roguemos, irmãos, ao Senhor da paz.

2-F. Ouvi-nos, Senhor, salvai-nos e tende piedade de nós.

3-C. Louvor e glória ao Pai † e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre, pelos séculos dos séculos.

4-F. Amém.

b- Primeiro diálogo 5-C. N.N. o que pedes à Igreja de Deus?

6-P. A fé.

7-C. E a fé, o que ela te concede?

8-P. A vida eterna.

9-C. Se queres a herança da vida eterna, observa os mandamentos, ama a Deus de todo coração, com toda a tua alma, com toda a tua mente e ao próximo, como a ti mesmo.

c- Súplica 10-D. Rezemos ao Senhor da paz. Peçamos a Deus, que ama o ser humano, por esta criança. Que em sua imensa misericórdia tenha dela piedade e a torne diga do banho do novo nascimento e da veste incorruptível. Que a inclua no número dos seus fiéis e a proteja pela graça da sua misericórdia.

11-F. Ó Deus onipotente, vivificai-a e tende dela piedade.

12-C. Senhor, piedade; Senhor, piedade; Senhor, piedade.

d- Oração 13-C. Ó Senhor, que amais o ser humano, recebei esta criança que vos é apresentada. Purificai sua mente e seus desejos, de todas as astúcias do maligno. Por meio da fonte batismal, tornai-a digna de purificar-se dos seus pecados e de ser renovada pela luz da vossa graça. Que também

9 ela glorifique o Pai, o Filho e o Espírito Santo, agora e sempre, pelos séculos dos séculos.

14-F. Amém.

e- Segundo diálogo Os pais, os padrinhos e a criança se voltam para o Ocidente, dando as costas para a porta da igreja e para o Altar.

15-C. N.N. renuncias a Satanás?

16-P. Renuncio.

17-C. Renuncias aos seus enganos?

18-P. Renuncio.

19-C. Renuncias às suas obras, insinuações, modo de viver e desejos iníquos?

20-P. Renuncio.

21-C. Renuncias de coração a todos os seus anjos maus, servidores, executores de sua vontade e a todas as suas sugestões?

22-P. Renuncio.

23-C. Renunciamos a ti, Satanás, aos teus enganos e insinuações, aos teus colaboradores e servidores, aos perversos executores de tua vontade.

f- Profissão de fé Os pais, os padrinhos e a criança se voltam, agora, para o Oriente, ficando de frente para a porta da igreja e para o Altar.

24-C. N.N. crês em Deus, Pai todo-poderoso, criador do céu e da terra?

25-P. Creio.

26-C. Crês em seu Filho Unigênito, Jesus Cristo, nosso Senhor, que nasceu e padeceu?

27-P. Creio.

28-C. Crês no Espírito Santo, na santa Igreja católica, na comunhão dos Santos, na remissão dos pecados, na ressurreição dos corpos e na vida eterna?

29-P. Creio.

10 Os ministros, os pais, os padrinhos e todos os presentes rezam o Cremos.

30-C. Cremos em um só Deus.

D. No Pai todo-poderoso, / criador do céu, da terra / e de todas as F. coisas, visíveis e invisíveis.

P. E em um só Senhor, Jesus Cristo, / Filho Unigênito de Deus, / nascido de Deus Pai, / isto é, da mesma essência do Pai; / Deus de Deus, / Luz de Luz, / Deus verdadeiro de Deus verdadeiro, / gerado e não criado; / da mesma natureza do Pai, / por quem foram feitas todas as coisas / no céu e na terra, visíveis e invisíveis; / que por nós seres humanos / e pela nossa salvação descendo do céu / se encarnou pelo Espírito Santo, / tornou-se homem, / nasceu perfeitamente da Santa Virgem Maria, / adquiriu corpo, alma e inteligência, / verdadeiramente e não aparentemente; / padeceu, foi crucificado, sepultado / e ressuscitou ao terceiro dia. / Subiu ao Céu com o mesmo corpo / e sentou-se à direita do Pai. / Virá, com o mesmo corpo e com a glória do Pai, / para julgar os vivos e os mortos / e seu reino não terá fim.

Cremos também no Espírito Santo, / perfeito e não criado / que falou na Lei, pelos Profetas e no Evangelho; / desceu ao rio Jordão, / pregou pelos Apóstolos / e habitou nos Santos.

Cremos também em uma única Igreja, / santa, católica e apostólica; / em um só batismo, / na penitência, na expiação e remissão dos pecados; / na ressurreição dos mortos; / no juízo eterno das almas e dos corpos; / no reino dos céus / e na vida eterna. / Amém.

3- INGRESSO O Celebrante abre a porta da igreja, dizendo alguns versículos do Salmo 117:

31-C. Abri-me as portas da justiça; quero entrar para dar graças ao Senhor.

Sim esta é a porta do Senhor, por ela só os justos entrarão.

Colocando a extremidade da estola sobre a criança, diz:

32-C. N.N. entra no templo do Senhor, para que tenhas parte com Cristo na vida eterna.

33-F. Amém.

Todos entram pelo corredor central da igreja, dialogando o Salmo 99.

Apenas os pais e padrinhos ficarão perto da fonte batismal.

34-D. Aclamai o Senhor, ó terra inteira, / servi ao Senhor com alegria, / ide a

11 ele cantando jubilosos!

35-F. Sabei que o Senhor, só ele, é Deus, / ele mesmo nos fez, e somos seus, / nós somos seu povo e seu rebanho.

36-D. Entrai por suas portas dando graças, / e em seus átrios com hinos de louvor; / dai-lhe graças, seu nome bendizei!

37-F. Sim, é bom o Senhor e nosso Deus, / sua bondade perdura para sempre, / seu amor é fiel eternamente!

38-D. Glória ao Pai †, ao Filho / e ao Espírito Santo.

39-F. Como era no princípio, agora e sempre, / pelos séculos dos séculos. / Amém.

II- NO BATISTÉRIO 1- UNÇÃO COM O ÓLEO DOS CATECÚMENOS O Celebrante unge, em forma de cruz, com o santo óleo dos Catecúmenos, o coração e as costas da criança, dizendo:

40-C. Unjo-te com o óleo da salvação † e te apresento a Cristo Jesus †, nosso Senhor, para possuires a vida eterna.

41-F. Amém.

2- PREPARAÇÃO DA FONTE BATISMAL O Celebrante prepara a fonte batismal lançando água em forma de cruz, enquanto são rezados dois versículos do Salmo 28:

42-C. Eis a voz do Senhor sobre as águas, sua voz sobre as águas imensas!

Eis a voz do Senhor com poder! Eis a voz do Senhor majestosa, sua voz no trovão reboando!

43-F. Dai ao Senhor, / filhos de Deus, / dai ao Senhor glória e poder.

3- LITURGIA DA PALAVRA a- Primeira Leitura 44-D. Leitura da carta do apóstolo Paulo aos Gálatas (3,24-29).

Assim, a Lei foi como um educador que nos conduziu até Cristo,

12 para que fôssemos justificados pela fé. Mas, uma vez inaugurado o regime da fé, já não estamos na dependência desse educador. Com efeito, vós todos sois filhos de Deus pela fé no Cristo Jesus. Vós todos que fostes batizados em Cristo vos revestistes de Cristo. Não há mais judeu ou grego, escravo ou livre, homem ou mulher, pois todos vós sois um só, em Cristo Jesus. Sendo de Cristo, sois, então, descendência de Abraão, herdeiros segundo a promessa.

b- Evangelho 45-D. Aleluia, aleluia, aleluia. O Senhor é meu pastor, nada me pode faltar.

Aleluia.

Fiquemos de pé.

46-C. A paz † esteja convosco.

47-F. E contigo também.

48-D. Escutai com piedade.

49-C. O Santo Evangelho segundo João (3,1-7).

50-F. Glória a vós, Senhor, nosso Deus.

51-D. Fiquemos atentos.

52-F. É Deus quem fala.

53-C. Sobre Nosso † Senhor Jesus Cristo.

Havia alguém dentre os fariseus, chamado Nicodemos, um dos chefes dos judeus. À noite, ele foi se encontrar com Jesus e lhe disse: "Rabi, sabemos que vieste como mestre da parte de Deus, pois ninguém é capaz de fazer os sinais aque tu fazes, se Deus não está com ele". Jesus respondeu: "Em verdade, em verdade, te digo; se alguém não nascer do alto, não poderá ver o Reino de Deus!". Nicodemos perguntou: "Como pode alguém nascer, se já é velho? Ele poderá entrar uma segunda vez no ventre de sua mãe para nascer?" Jesus respondeu: "Em verdade, em verdade, te digo: se alguém não nascer da água e do Espírito, não poderá entrar no Reino de Deus. O que nasceu da carne é carne; o que nasceu do Espírito é espírito. Não te admires do que eu te disse: É necessário para vós nascer do alto."

Quando, ao terminar, o Celebrante beijar o Evangelho:

54-F. Glória a vós, Senhor, nosso Deus.

13 c- Homilia d- Preces 55-D. Roguemos, ainda, ao Senhor da paz.

56-F. Senhor, tende piedade de nós.

57-D. Pela paz, dom de Deus e pela salvação de nossas almas, rezemos: 58-F. Senhor, tende piedade de nós.

59-D. Pela paz do mundo e estabilidade da santa Igreja, rezemos.

60-F. Senhor, tende piedade de nós.

61-D. Pelo Celebrante que vai batizar esta criança, e por todos nós, para que o Senhor dirija as nossas ações, rezemos.

62-F. Senhor, tende piedade de nós.

63-D. Para que o Espírito Santo santifique esta água, rezemos.

64-F. Senhor, tende piedade de nós.

65-D. Para que esta água receba a bênção do rio Jordão e sirva para a purificação da alma e do corpo, rezemos.

66-F. Senhor, tende piedade de nós.

67-D. Para que a criança que será batizada nesta água se torne filho(a) da luz e da verdade, rezemos.

68-F. Senhor, tende piedade de nós.

69-D. Lembrando-se da Mãe de Deus, a sempre virgem Maria, de São João Batista e de todos os Santos, rezemos.

70-F. Lembrai-vos, Senhor, e tende misericórdia de nós.

71-D. Por nossa fé, verdadeira e santa, rezemos todos juntos.

72-F. Senhor, tende piedade de nós.

73-D. Recomendemo-nos mutuamente ao Senhor, Deus onipotente.

74-F. Senhor, nós nos recomendamos a vós!

75-D. Tende misericórdia de nós, Senhor, nosso Deus, por vossa grande misericórdia. Digamos todos juntos: 76-F. Senhor, piedade. Senhor, piedade. Senhor, piedade.

14 A mãe, depois de conferir e regular a temperatura da água, com a madrinha, despe a criança, que ficará envolta apenas por uma toalha.

4- BÊNÇÃO DA ÁGUA a- Bênção 77-C.

Jesus Cristo, Senhor nosso, com vosso poder criastes o mar, a terra e as criaturas que neles habitam. Separastes as águas da terra e do céu, onde vivem os Anjos da Guarda que vos louvam eternamente.

Ordenastes aos santos Apóstolos que evangelizassem e batizassem todos os pagãos, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.

Com vossa palavra infalível determinastes que quem não nascer pela água e pelo Espírito Santo não verá o Reino de Deus. Vosso(a) servo(a) N.N., tocado(a) por estas palavras e desejando a vida eterna, veio de boa vontade ser batizado(a) nesta água espiritual.

Suplico-vos que envieis vosso Espírito Santo sobre esta água.

Santificai-a †, abençoai-a †, ó Senhor nosso Jesus Cristo, como santificastes o rio Jordão com a vossa presença, vós que sois santíssimo e modelo do renascimento de todo ser humano pela fonte batismal.

Concedei que esta água, na qual é batizada esta criança, seja para ela remissão dos pecados e recepção do vosso Espírito Santo, da graça da filiação divina e da herança do Reino dos céus.

Purificada de seus pecados, viva conforme a vossa vontade e receba os bens eternos da vida futura. Feliz e agradecida, vos glorifique eternamente com o Pai e o Espírito Santo, agora e sempre, pelos séculos dos séculos.

78-F. Amém.

O Celebrante, tendo nas mãos o santo óleo do Crisma, traça com ele o sinal da Cruz sobre a água da fonte batismal, cantando ou dizendo, três vezes:

79-C. Seja abençoada † e santificada † esta água com o sinal da Santa Cruz, do santo Evangelho e do santo óleo do Crisma, em nome do Pai † e do Filho † e do Espírito Santo †, agora e sempre, pelos séculos dos séculos.

80-F. Amém. Aleluia, aleluia, aleluia.

81-C. Seja abençoada † e santificada † esta água com o sinal da Santa Cruz, do santo Evangelho e do santo óleo do Crisma, em nome do Pai † e do Filho † e do Espírito Santo †, agora e sempre, pelos séculos dos séculos.

15 82-F. Amém. Aleluia, aleluia, aleluia.

83-C. Seja abençoada † e santificada † esta água com o sinal da Santa Cruz, do santo Evangelho e do santo óleo do Crisma, em nome do Pai † e do Filho † e do Espírito Santo †, agora e sempre, pelos séculos dos séculos.

84-F. Amém. Aleluia, aleluia, aleluia.

85-C. Louvor e glória ao Pai † e ao Filho † e ao Espírito Santo †, agora e sempre, pelos séculos dos séculos.

86-F. Amém.

b- Infusão do santo óleo do Crisma O Celebrante derramando na água algumas gotas do santo óleo do Crisma, em forma de Cruz, diz:

87-C. Que a efusão do óleo do Crisma, de nosso Senhor Jesus Cristo † e do Espírito Santo paráclito, se faça em nome da Santíssima Trindade.

88-F. Amém.

5- BATISMO a- Oração 89-C. Senhor, vós que chamastes o(a) vosso(a) servo(a) ao Batismo e à santidade, tornai-o(a) digno(a) desta grande graça; afastai dele(a) o pecado e renovai-o(a) com nova vida. Tornai-o(a) repleto do vosso Espírito Santo para que seja renovado(a) com a glória de Cristo. Só a vós, Deus bondoso, convém a glória, o poder e a honra, agora e sempre, pelos séculos dos séculos.

90-F. Amém.

b- Terceiro diálogo 91-C. N.N. o que pedes?

92-P. Peço para ser batizado(a).

93-C. Pedes de verdade?

94-P. Peço com fé para ser batizado(a), purificado(a) dos pecados, libertado(a) de Satanás e servir a Deus.

95-C. Que se faça segundo a tua fé.

16 c- Batismo O Celebrante pega a criança sem a toalha e a coloca dentro da fonte batismal e derrama três vezes água na cabeça, dizendo:

96-C. O(A) SERVO(A) N.N. É BATIZADO(A) POR MINHAS MÃOS, EM NOME DO PAI † E DO FILHO † E DO ESPÍRITO SANTO †.

97-F. Amém.

Coloca três vezes a criança na fonte batismal dizendo:

98-C. Redimido(a) pelo Sangue de Cristo da escravidão do pecado, receba a liberdade dos(das) filhos(as) adotivos(as) do Pai celestial, para ser coherdeiro(a) com Cristo e templo do Espírito Santo, agora e sempre, pelos séculos dos séculos.

99-F. Amém.

O Celebrante devolve a criança aos pais ou padrinhos que a envolvem novamente na toalha. Diz em seguida:

100-C. O Espírito Santo se alegra em ti que foste batizado(a) em Cristo, revestido(a) de Cristo e iluminado(a) pelo Pai.

d- Oração 101-C. Ó Pai de nosso Senhor Jesus Cristo iluminastes as vossas criaturas, fazendo brilhar em nós a luz do vosso conhecimento e libertastes este(a) vosso(a) servo(a) N.N.. Vós o(a) purificastes, o(a) justificastes e o(a) tornastes digno(a) da honra da adoção. Concedei-lhe também a participação na vida eterna, concedendo-lhe a incorruptibilidade perpétua e colocando-o(a) entre os justos, entre os vossos Santos. Por vosso Filho Unigênito, nosso Senhor e salvador Jesus Cristo, a quem, juntamente convosco, Pai, e o Espírito Santo, convêm a glória, o poder e a honra, agora e sempre, pelos séculos dos séculos.

102-F. Amém.

17

CRISMA

18 1- IMPOSIÇÃO DAS MÃOS O Celebrante coloca a mão sobre a cabeça da criança. Em seguida, a estende sobre ela, dizendo:

103-C. Ó DEUS QUE SOIS MISERICORDIOSO E AMAIS OS SERES HUMANOS , PELO RENASCIMENTO DA ÁGUA E DO ESPÍRITO SANTO, TORNASTES VOSSO(A) SERVO(A) MERECEDOR(A) DA BEATIFICANTE ESPERANÇA E DA SALVAÇÃO ETERNA. NÓS VOS PEDIMOS E SUPLICAMOS QUE, DO MESMO MODO, POR ESTA IMPOSIÇÃO DAS MÃOS, LHE CONCEDAIS O ESPÍRITO SANTO E O DOM DA PAZ. TORNAI-O(A) PARTÍCIPE DA LUZ VERDADEIRA E ETERNA ; INCLUÍO(A) NA ASSEMBLÉIA DOS VOSSOS SANTOS, NO CÉU. FAZEI-O(A) DIGNO(A) DO VOSSO REINO GLORIOSO E CONSERVAI NA PAZ O CURSO DE SUA VIDA. PELA GRAÇA DE NOSSO SENHOR, JESUS CRISTO QUE, COM O PAI E O ESPÍRITO SANTO, VIVE E REINA PELOS SÉCULOS DO SÉCULOS. 104-F. Amém.

2- UNÇÃO DA FRONTE COM O ÓLEO DO CRISMA Molhando o polegar no óleo do Crisma, o Celebrante põe a mão sobre a cabeça do(a) confirmando(a) e unge sua fronte, em forma de Cruz, enquanto diz a fórmula da Crisma:

105-C. N.N. O ÓLEO DERRAMADO SOBRE TI É MARCA (unge) DOS DONS DIVINOS E CELESTIAIS, EM NOME DO PAI † (abençoa três vezes) E DO FILHO † E DO ESPÍRITO SANTO †.

106-F. Amém.

3- UNÇÕES COMPLEMENTARES Unção dos olhos:

107-C. Esta marca †, em nome de Jesus Cristo, ilumine teus olhos para que nunca durmas o sono da morte.

108-F. Amém.

Unção dos ouvidos:

109-C. Esta marca †, em nome de Jesus Cristo, seja para ti escuta dos divinos mandamentos.

110-F. Amém.

19 Unção do nariz:

111-C. Esta marca †, em nome de Jesus Cristo, seja para ti perfume de vida eterna.

112-F. Amém.

Unção da boca:

113-C. Esta marca †, em nome de Jesus Cristo, seja para ti guarda da boca e porta robusta de teus lábios.

114-F. Amém.

Unção das palmas das mãos:

115-C. Esta marca †, em nome de Jesus Cristo, seja para ti causa de boas ações e de conduta e obras virtuosas.

116-F. Amém.

Unção do coração:

117-C. Esta marca †, em nome de Jesus Cristo, plasme em ti um coração santo, e renove em ti um espírito reto.

118-F. Amém.

Unção das costas:

119-C. Esta marca †, em nome de Jesus Cristo, seja para ti escudo de fortaleza, com o qual possas apagar as flechas incandescentes do maligno.

120-F. Amém.

Unção das plantas dos pés:

121-C. Esta marca †, em nome de Jesus Cristo, dirija teus passos e tua conduta para a vida eterna.

122-F. Amém.

4- SAUDAÇÕES O Celebrante faz três vezes o sinal da Cruz sobre a criança, dizendo :

123-C. A paz esteja contigo †, ó redimido(a) de Deus.

124-F. E contigo também.

125-C. A paz esteja contigo †, ó ungido(a) de Deus.

126-F. E contigo também.

127-C. A paz esteja contigo †, ó bem-aventurado(a) de Deus.

128-F. E contigo também.

20 4- BÊNÇÃO E ENTREGA DAS VESTES Os padrinhos apresentam as vestes da criança ao Celebrante para serem abençoadas.

129-C. Louvado e onipotente Deus, Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, pelo Batismo livrastes vosso(a) servo(a) do poder tenebroso do inimigo e o(a) iluminastes com a luz verdadeira.

Abençoai, agora, Senhor estas vestes claras que simbolizam a luz, para que, totalmente fortalecido(a) e iluminado(a) pela esperança em vós, caminhe na luz da vossa face.

Que ele(a) se alegre sempre com o vosso nome e vos glorifique com o vosso Filho e o Espírito Santo.

130-F. Amém.

131-C. N.N. recebe estas vestes claras que deves conservar imaculadas diante do tribunal de Jesus Cristo, para que possuas a vida eterna.

132-F. Amém.

A mãe e a madrinha vestem a criança.

5- ENTREGA DAS VELAS O Celebrante entrega duas velas acesas à criança na pessoa de seu pai e padrinho, dizendo:

133-C. Recebe esta vela acesa e conserva sem mancha tua Crisma. Guarda os mandamentos de Deus para que, quando o Senhor chegar para as bodas, possas ir ao seu encontro com todos os Santos e ter a herança da vida eterna.

134-F. Amém.

6- APRESENTAÇÃO DA CRIANÇA DIANTE DO ALTAR Tomando nos braços a criança batizada e crismada, o Celebrante a apresenta a Deus, no santo Altar, dizendo:

135-C. O(A) servo(a) de Jesus Cristo, N.N., que se despojou da iniqüidade e se revestiu da luz do conhecimento de Deus, vem prostrar-se voluntariamente diante do santo Altar, em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo.

136-F. Amém.

O Celebrante devolve a criança aos pais ou padrinhos e prossegue:

21 137-C. Ó Jesus Cristo, pacificador e paz, ungido, adorável e eterno Sacerdote, eis aqui vosso(a) servo(a) N.N. que recebeu a unção da santidade.

Pedimo-vos que não o(a) risqueis do livro da vida.

Suplicamo-vos que também nós sejamos dignos da vossa glória celestial, quando coroardes os vossos Santos e aqueles que vos amam.

Que sempre vos glorifiquemos com o Pai e o Espírito Santo, agora e sempre, pelos séculos dos séculos.

138-F. Amém.

7- RITO DE CONCLUSÃO a- Convite 139-D. Supliquemos ao Senhor para que, por meio de sua santa Cruz, nos livre do pecado e nos salve por sua misericórdia.

140-F. Senhor, nosso Deus onipotente, fazei-nos viver e tende misericórdia de nós.

141-C. Senhor, piedade. Senhor, piedade. Senhor, piedade.

b- Oração 142-C. Ó Cristo, nosso Deus, protetor e esperança dos que crêem, guardai em paz esta criança crismada, seus pais e padrinhos e todos os aqui presentes, sob a sombra de vossa santa e venerável Cruz.

Salvai-os dos inimigos, visíveis e invisíveis. Fazei-os digno de louvar-vos e glorificar-vos, com o Pai e o Espírito Santo, agora e sempre, pelos séculos dos séculos.

143-F. Amém.

c- Pai-nosso 144-C. Bendito seja † nosso Senhor, Jesus Cristo.

145-F. Amém.

146-C. D. F. P.

Pai nosso que estais nos céus, santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino, seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu; o pão nosso de cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.

147-C. Porque vosso é o reino †, o poder e a glória, pelos séculos dos séculos.

148-F. Amém.

22 Transliteração do Pai-nosso em armênio:

149-C. Orhniál Der † mer Hissús Krisdós. Amém.

150-C. Háir mer vor herguínës iés, surp ieghitsí anún ko; ieguestsé D. arkaiutiún ko; ieghitsín gámk ko, vorbés herguínës iév hergrí.

F. Ëzháts mer hanabazórt dur mez aissór; iév togh mez ëzbardís mer, P. vorbés iév mek toghúmk meróts bardabanáts; iév mi danír ëzméz i portzutiún; áil përguiá i tcharé.

151-C. Zi ko é arkaiutiún † iév zorutiún iév park havidiánës.

152-F. Amém.

d- Despedida 153-C. N.N. vai em paz e que o Senhor esteja sempre contigo.

154-F. Amém.

23

PROPRIEDADE DA PARÓQUIA

Favor deixar na igreja

24