Comment appréhender les circonstanciels ?

Place du complément circonstanciel

Il vient après le verbe et après le complément de verbe dans la phrase canonique. Mais on peut trouver de nombreux contre-exemples. • Pour des raisons thématiques, le complément circonstanciel est placé en tête de phrase : « Pour Pierre, sa fille avait été le premier miracle dans sa vie, le premier étonnement. » (Aragon, Les Voyageurs de l’impériale, Gallimard, coll. « Folio », 1996, p. 62.) Tout le paragraphe porte sur Pierre Mercadier et ses souffrances. Il est donc normal, dans une progression à thème constant, que cette phrase continue en employant « Pierre » comme premier terme. • Quand le complément circonstanciel est un adverbe, il peut se déplacer : Hier, Pierre a travaillé. Pierre a travaillé hier. • Le détachement du complément circonstanciel en tête de phrase provoque souvent la postposition du sujet : « Le long d’un clair ruisseau buvait une colombe. » (La Fontaine, « La Colombe et la Fourmi », Fables.)

un complément circonstanciel est un complément de phrase

C’est pourquoi il est : • Déplaçable (J’ai vu Pierre au marché, hier. Hier, au marché, j’ai vu Pierre.). Ce test n’est valable que si l’on n’utilise pas l’encadrement « c’est… que » qui, lui, permet toutes les modifications d’ordre dans la phrase française. Le déplacement est le test le plus pertinent car les compléments circonstanciels ont des places libres. • Supprimable (J’ai vu Pierre.). L’effacement du complément ne modifie pas la grammaticalité de la phrase. Mais ce test à lui seul est insuffisant car on peut obtenir une phrase grammaticale dans certains cas ambigus, comme Jeanne écrit à Paris : Jeanne est à Paris et elle est écrivain = le complément est circonstanciel ; Jeanne ne se trouve pas à Paris, mais y envoie sa lettre = le complément ne peut être déplacé et n’est pas circonstanciel. • Non-pronominalisable. Malheureusement, la plupart des compléments circonstanciels de lieu peuvent être pronominalisés en « y » : Les étoiles brillaient dans le ciel. Les étoiles y brillaient. Les autres compléments circonstanciels ne sont pas pronominalisables : Elle dégustait sa bière en avalant de grandes lampées > Elle en dégustait sa bière ***.

Les compléments circonstanciels sous forme d’adverbe ne peuvent pas être pronominalisés. • Non affecté par la négation : Hier, au marché, je n’ai pas vu Pierre. La négation porte sur le verbe et non sur les deux compléments circonstanciels. Pour nier les circonstanciels, il faut les extraire par un clivage et faire une opposition : Ce n’est pas au marché, mais dans un magasin, que j’ai vu Pierre. Il faut qu’un mot ou un groupe de mots réponde à ces quatre critères pour entrer dans la catégorie de circonstanciel. Dans : Je vais à Rome, le complément « Rome » n’est ni mobile ni effaçable et il est pronominalisable : J’y vais. Il tombe sous la portée de la négation : Je ne vais pas à Rome, mais à Paris. Il n’est pas complément circonstanciel, c’est un constituant du groupe verbal. Cette analyse est entérinée par la dernière nomenclature grammaticale qui l’analyse comme complément essentiel exprimant le lieu. Dans : Pierre marchait vite, l’adverbe modifie le verbe, il est complément du verbe bien qu’il soit supprimable. Il est non déplaçable, mais affecté par la négation : Pierre ne marchait pas vite, mais lentement.

Effets de place

Dans le cadre de la grammaire de texte, le complément circonstanciel, s’il est placé en tête de phrase, peut : – jouer le rôle de cadre. « Il ouvre un champ, crée un monde, qui constitue le cadre de validité de la phrase, le domaine où elle vient se placer1 » : Au marché (ouverture du cadre où situer l’action), j’ai rencontré Pierre ; – constituer le thème de la phrase que l’on veut caractériser : Le jour (thème que le locuteur veut caractériser) bleui par la fraîcheur du printemps, je chante ma joie.

Analyse générale

• Soit les phrases suivantes 1. Pierre habite dans les beaux quartiers (a) à Paris (b). 2. Pierre va au marché. 3. Pierre habite la petite maison dans la prairie. 4. Pierre part pour Paris. 5. La nuit, Pierre dort. 6. Pierre donne son gâteau (a) au voisin (b).

1. P. Le Goffic, Grammaire de la phrase française, Hachette Supérieur, coll. « HU Langue française », 1994, p. 463.

7. Pierre part au travail (a) en bus (b). 8. Pierre travaille pour ses enfants. 9. Pierre passe par Bordeaux (a) pour aller en vacances (b). 10. Il ne peut pas vivre sans son portable. 11. Le cours dure quarante-cinq minutes. 12. Pierre arrivera à quatre heures. 13. Le poisson coûte 5 euros. 14. Pierre marche les mains dans les poches. • Le critère sémantique Traditionnellement, les compléments circonstanciels indiquent une circonstance de l’action, ce qui semble être le cas dans toutes les phrases, sauf en 6. Ils répondent à des questions bien précises : Quand ? Où ? Comment ? Pourquoi ? Combien ? Or, tous les GN ne sont pas des compléments circonstanciels. On ne différencie aucun de ces compléments. On ne voit pas comment ils fonctionnent. • Le critère morphologique Le complément circonstanciel est un complément introduit par une préposition. En 5, la préposition n’existe pas, mais elle est restituable. En 6b, 7a, 7b et 8, le complément est introduit par une préposition et, pourtant, ce n’est pas un circonstanciel. Comment analyser 11 et 13, qui ne sont pas prépositionnels ? • Les critères syntaxiques – Le complément circonstanciel est mobile. Ne répondent pas à ce critère les exemples 1a, 2, 3, 4, 6a, 7a, 9a, 11 et 13. – Le complément circonstanciel est supprimable. Ne répondent pas à ce critère les exemples 1 (il faut conserver un des deux compléments), 2, 3, 6a, 9a, 11 et 13. La suppression en 10 est très limite, car le complément indique la condition sine qua non qui explique l’impossibilité de vivre. En 11, la phrase change de sens. – Le complément circonstanciel est non pronominalisable. Répondent à ce critère les exemples 2, 4, 7a, 8 (pronominalisation avec maintien de la préposition), 9b (pour cela), 10, 12, 13, 14. – Le complément circonstanciel n’est pas affecté par la négation. Répondent à ce critère les exemples 1b, 5, 7b, 9b, 12. Si on réunit l’ensemble de ces critères, on peut considérer comme vrais compléments circonstanciels seuls les exemples 1b, 5, 7b, 9b et 12. On voit que le critère de la mobilité est le plus fiable et facile d’utilisation pour les élèves. On constate également que les compléments peuvent être plus ou moins liés au verbe et qu’il n’est pas aisé d’avoir une idée

tranchée et défi nitive sur la question, comme lorsqu’on veut à tout prix mettre une étiquette fonctionnelle sur chaque mot ou groupe de mots. L’environnement et le sémantisme jouent un grand rôle et il existe un grand nombre de fonctionnements syntaxiques. À l’aide du corpus précédent, l’enseignant veillera à trouver des exemples qui fonctionnent bien comme des circonstanciels, ce que ne garantissent pas les questions comme nous venons de le montrer.

FICHE 15 LES COMPLÉMENtS CIRCONStANCIELS Au CE2

On évitera soigneusement tous les exemples qui ne feraient pas fonctionner le critère de la mobilité. n Situation-problème Au tableau, afficher le corpus suivant qui ne comporte qu’un seul contreexemple : 1. Pierre dort la nuit. 2. Pierre travaille toute la journée. 3. Pierre dort sous la tente. 4. Pierre habite une petite maison. Demander aux élèves d’observer les groupes nominaux qui sont derrière le verbe et de faire les manipulations qu’ils connaissent. (Voir la partie 1, chapitre 2). n Manipulations Les élèves font des substitutions. Faire constater que, dans certaines phrases, la substitution oblige à rajouter « un petit mot » : Pierre dort dans son lit ; Pierre travaille à l’usine ; Pierre habite dans un grand appartement. Donner le nom de « préposition » et vérifier si l’on peut ajouter une préposition aux phrases de départ. Constater qu’on peut ajouter ces prépositions sans changer le sens : Pierre dort pendant la nuit ; Pierre travaille durant toute la journée ; Pierre habite dans une petite maison. Ouvrir une nouvelle classe : celle des prépositions, et faire noter sur le cahier de grammaire des exemples où chaque préposition est utilisée. On pourra en donner une définition : « La préposition est un mot invariable qui permet d’introduire un groupe complément. (On n’ajoutera rien de plus car ce peut être aussi un complément essentiel, comme les COI). Si on supprime le groupe, la préposition disparaît. On ne peut pas supprimer la préposition seule. » Les élèves peuvent faire des suppressions de groupes. On constate qu’on ne peut supprimer que « petite » dans la phrase 4, mais pas le groupe nominal, qui est obligatoire. Cette phrase fonctionne donc différemment des trois

autres. Les suppressions entraînent un manque d’informations, mais les phrases demeurent grammaticalement correctes. Les élèves font des déplacements. Ils constatent qu’ils ne peuvent déplacer le groupe nominal de la phrase 4. n Conclusion Les groupes nominaux : « la nuit », « toute la journée » et « sous la tente » sont supprimables et mobiles. On les appelle compléments circonstanciels. Ils donnent des informations de temps et de lieu. Chercher dans des textes de lecture l’intérêt de ces groupes circonstanciels. On verra que si on les supprime, on ôte une partie de la compréhension des événements parce qu’on n’a plus le cadre dans lequel ils se déroulent. Voici un extrait de L’Armoire magique, de C. S. Lewis1 : « Lorsque les autres enfants s’éveillèrent, le matin suivant, la première chose qu’ils apprirent, par madame Castor, fut que leur frère avait été délivré et amené au camp tard dans la nuit ; et qu’il se trouvait en ce moment avec Aslan. Dès qu’ils eurent fini leur petit déjeuner, ils sortirent tous et ils virent Aslan et Edmond, qui marchaient ensemble, dans l’herbe humide de rosée, à l’écart du reste de la cour. » Si on supprime les éléments mobiles de la phrase, ou compléments circonstanciels, voici le texte que l’on obtient : « La première chose qu’ils apprirent (on ne sait plus qui représente le “ils”), par Madame Castor (complément supprimable mais non déplaçable), fut que leur frère avait été délivré et amené au camp ; et qu’il se trouvait avec Aslan. Ils sortirent tous et ils virent Aslan et Edmond, qui marchaient ensemble. » On apprend quelles actions ont eu lieu, mais on ne sait rien sur le cadre, ni sur le lieu (« le camp »), ni sur le moment où Edmond a été délivré, ni encore sur le lieu de promenade avec Aslan. Le texte paraît bien sec. En production de textes, on ajoutera des compléments circonstanciels pour donner des informations de lieu et de temps dès que ce sera nécessaire au cadrage des événements.

FICHE 15

1. C. S. Lewis, L’Armoire magique, Castor Poche-Flammarion, 1998.

FICHE 16 LES COMPLÉMENtS CIRCONStANCIELS Au CM1

On retravaillera sur les critères et on introduira des compléments sous la forme de verbes à l’infinitif, de pronoms et d’adverbes. On ajoutera également des contre-exemples pour faire réfléchir les élèves. n Situation-problème 1. Pierre dort sous la tente. 2. Pierre dort pour se reposer. 3. Pierre aime travailler. (contre-exemple) 4. Pierre dort aujourd’hui. 5. Pierre aime ses enfants (a) et travaille pour eux (b). (a est un contreexemple.) 6. Pierre dort dans le jardin (a) depuis une heure (b). 7. À force de crier (a), Pierre s’est cassé la voix (b). 8. Pierre court vite. (contre-exemple) n Faire faire les manipulations habituelles Commencer par le test du déplacement. Sont mobiles et donc vraiment circonstanciels : 1, 2, 4, 5b, 6a, 6b et 7a. Les autres sont des compléments de verbe. On essaie le test de suppression qui convient pour 1, 2, 3 avec changement de sens (aime d’amour), 4, 5b, 6a, 6b, 7a et 8. Certains compléments peuvent être supprimés (3 et 5a), mais le verbe prend un sens différent. Le test de non-pronominalisation n’est pas performant ici puisqu’on peut pronominaliser les compléments circonstanciels de lieu en 1 et en 6a. Faire remarquer que « pour eux » est déjà pronominalisé, mais que la préposition demeure visible, contrairement à « Pierre y dort ». On peut ensuite trier ces groupes circonstanciels pour savoir à quelle classe grammaticale ils appartiennent. 1, 6a et 6b sont constitués d’une préposition, d’un déterminant et d’un nom. 2 et 7a sont formées d’une préposition et d’un verbe à l’infinitif. 5b, d’une préposition et d’un pronom personnel. 4, d’un seul mot qu’on appelle adverbe. n Enrichir la définition Les enfants proposent leurs exemples personnels. Le complément circonstanciel est supprimable, déplaçable, parfois non pronominalisable. Le complément peut être constitué : – d’un groupe nominal seul (La nuit, tous les chats sont gris.) ; – d’un groupe nominal introduit par une préposition (Pierre dort sous la tente.) ; – d’un pronom introduit par une préposition (Pierre travaille pour eux.) ; – d’un infinitif introduit par une préposition (Pierre dort pour se reposer.) ; – d’un adverbe (Pierre dort aujourd’hui.).

On peut indiquer que certains compléments circonstanciels donnent des informations sur le temps et d’autres sur le lieu sans entrer dans les détails sémantiques. À cette occasion, on proposera les questions où ? et quand ? pour se conformer aux programmes 2008. n Conclusion On travaillera en lecture et en production de textes sur les circonstanciels comme on l’a fait au CE2.

FICHE 16

LES COMPLÉMENtS CIRCONStANCIELS Au CM2

On ajoutera les compléments circonstanciels sous forme de phrase que sont les propositions, comme dans : 1. Pour qu’il puisse gagner le championnat, Pierre s’entraîne dur. 2. Dès qu’il arrive, Pierre se met au travail. Faire des observations sur l’importance de ces circonstanciels pour étoffer les récits, pour leur donner de la chair, comme on l’a fait dans les classes précédentes. On pourra aussi travailler plus largement sur la manière d’exprimer le temps en français en prenant le contre-pied de ce qui se fait habituellement en grammaire, c’est-à-dire en travaillant tout d’abord l’expression et non l’étiquetage. L’objec tif est alors différent. Il s’agit d’étoffer les moyens linguistiques des élèves et non de reconnaître une fonction. Consigne : Lis le texte suivant et souligne le ou les mot(s) qui exprime(nt) quand a lieu un événement. « Il y a des jours où il vaudrait mieux rester au lit. Je ne dis pas ça par amour pour les polochons de l’internat. quand la cloche a sonné, ce matin, j’ai cru un instant que j’avais été transformé en sardine à l’huile marinant dans une boîte de fer-blanc. La vision de mes pieds nus dépassant des barreaux ne m’a rassuré qu’à moitié : j’étais Rémi Pharamon, pensionnaire de 4e 2 au collège Chateaubriand, et rien, pas même la dégringolade de livres sur ma tête à l’instant où j’essayais d’attraper ma montre, ne pouvait me sauver de l’interro de sciences-nat. Naturellement, je suis arrivé bon dernier dans la cour. Il faisait un froid de canard, un de ces petits matins de mars qui semblent faits tout exprès pour le plaisir des pions. Le nôtre soufflait doucereusement sur son café, bien à l’abri derrière la vitre embuée du réfectoire, tandis que le

surgé, du haut de la galerie, semblait commander au sifflet l’éva-

cuation du titanic.

FICHE 17