Familotel Simmerl Preisliste

Simmerl FAMILOTEL BAYERISCHER WALD

PREISE 2017

Preisliste 2017 Unterbringung

Unser Service

In unserem Hotel stehen Ihnen Zimmer in verschiedenen Größen zur Verfügung. Alle Wohneinheiten sind gemütlich, kindgerecht (sicher) und komfortabel ausgestattet, mit Flat-TV, Telefon, Babyfon, Kosmetikspiegel, Fön, Wasserkocher, Safe und Minibar. Sie wohnen in Familien-Suiten, Familienappartements mit 2 getrennten Schlafräumen (Eltern / Kinder), im Familienzimmer (3-Bett) oder im Doppelzimmer. Falls keines der Kinder mehr ein Gitterbett benötigt, kann natürlich auch ein großes Bett zur Verfügung gestellt werden.

• 2000 m² abgeschlossener Hof-Spielplatz mit Kleinkindspielplatz und großem Sandspielplatz, Schatzwiese, Baumhaus mit Rutsche, Bolzplatz, Spielscheune mit Bobbycars, Dreiräder, Kicker, Münz- Bagger und Tischtennis • Streicheltiere: Hasen, Meerschweinchen, Ziegen, Schafe • Buggy-, Kinderwagen-, Rückentragenverleih kostenlos • Spielzimmer für alle Kinder mit Soft-Play-Anlage und Bällebad • Spielzimmer für Kinder bis 4 Jahre im Restaurant integriert • Hallenbad mit 1,35 m Wassertiefe, Babybecken mit 35 cm Wassertiefe und ganzjährig 31° Wassertemperatur • Sonnenterrasse, Babyplantsche im Freien • Hoch- und Kinderstühle im Restaurant, Lätzchenservice, Trinkbecher, Kindergeschirr, -besteck • 45 h/Woche Kinderbetreuung / Animation für Kinder ab

3 Jahre mit abwechslungsreichem Programm • 20 h/Woche Babybetreuung für Kleinkinder und Babys

ab dem 3. Monat • Babybreibuffet, Gläschennahrung den ganzen Tag, Flaschennahrung auf Vorbestellung, ab 7 Nächten • Hauseigene Kletterwand (nur im Sommer!)

• Ponyreiten, Familienkutschfahrt (nur im Sommer!)

• Verleih von Flaschenwärmer, Babyphone, Vaporisator, etc. kostenlos • 1 Etagenküche 24 h geöffnet • Benutzung Waschmaschine und Trockner mit Münze (kostenpflichtig) • WLAN kostenlos (verfügbar in den öffentl. Bereichen)

Jedes unserer modern eingerichteten Zimmer (Appartements) verfügt über Balkon oder Terrasse. Alle Wohneinheiten sind Nichtraucherzimmer. Allergikerzimmer stehen zur Verfügung.

An- und Abreise Ihre Buchung beginnt mit Kaffee und Kuchen am Anreisetag um 15:00 Uhr und endet am Abreisetag mit dem Mittagessen um 13:00 Uhr (Verzehr vor und nach den angegebenen Zeiten wird extra berechnet!) Aus organisatorischen Gründen ist es leider nicht möglich Mittagessen am Anreisetag einzunehmen!

Verpflegung Unser ALL INKLUSIV alkoholfrei für Familien beeinhaltet: • Frühstück 7.30 - 10.00 Uhr: Reichhaltiges Frühstücksbuffet • Mittag 11.30 - 14.00 Uhr: erweitertes Salatbuffet, Suppenstation und Tagesgericht • Nachmittag 14.30 - 17.00 Uhr: Kuchenbuffet mit Kaffee (auch Espresso, Cappuccino, Latte) oder Tee • Abend 17.30 - 19.45 Uhr: Wahlmenü oder Themenbuffet • Ganztags: alkoholfreie Getränke von der Saftbar zum selber zapfen

Sonstiges • Aufpreis bei Buchung von 1 Nacht 15,- €, bei 2 Nächten 10,- € p.N. • Single mit Kind zahlen 80 % des Zimmerpreises.

(Außerhalb der Ferienzeiten Sonderpreise, bitte anrufen) • Hunde nur auf Anfrage (8,- €/Tag) • Bademäntel für Erw. inkl.! Für Kinder bitte mitbringen.

!

Happy-Card Besitzer erhalten 5 % Rabatt auf das gebuchte Arrangement.

Längere Zimmernutzung Möchten Sie gerne am Anreisetag Ihr Zimmer früher beziehen oder am Abreisetag länger nutzen? Dies kann nur nach vorheriger Absprache mit der Buchungsabteilung abgeklärt werden.

(Wenn Sie Ihr Zimmer nach 10:30 Uhr oder vor 14:30 Uhr nutzen möchten ist dies nur gegen Gebühr möglich! Der Preis für eine frühere/längere Nutzung wird mit dem 1/2 Zimmerpreis angesetzt).

Zimmerreinigung nach Absprache

Auszug Wellness-Angebot

Unser umfangreiches WELLNESS-ANGEBOT finden Sie unter www.simmerl-hotel.de oder in unserem Wellness-Prospekt.

Klassische Dr. Hauschka Behandlung Gönnen Sie sich einen Kurzurlaub der besonderen Art: Ein entspannendes Fußbad, Arm- und Handeinstreichungen sowie duftende Kompressen lassen Sie tief durchatmen und sind die ideale Vorbereitung auf die anschließende Gesichtsreinigung und -pflege. Reinigungs- und Pflegemasken, dazu Intensivpflege mit Ampullen beleben und regenerieren. Die ergänzende Lymphstimulation entstaut, entschlackt und stärkt das Immunsystem. Die Klassische Behandlung hinterlässt ein Gefühl des Durchströmtseins, ein Gefühl von Licht, Leichtigkeit und innerer Balance.

Dauer: 120 Min. Preis: 119,- €

Tibetische Energiemassage Die Tibetische Energiemassage ist eine sehr sanfte Massage, die mehr auf energetischer als auf körperlicher Ebene wirkt. Der Rücken – die Landkarte der Leiden – „sammelt“ die Probleme, die man verdrängt bzw. verdrängen möchte. Durch die besonders sanfte Art der Streichungen des Rückens mit warmem Öl können Blockaden, Verspannungen und Verhärtungen gelöst werden. Die Bewegungen werden weicher – die Atmung vertieft sich und wird freier – alte Bewegungsmuster können sich auflösen – so kann die Lebensenergie leichter fließen. Die Selbstheilungskräfte werden aktiviert, Gedanken ruhen.

Es entsteht eine Tiefenentspannung. Ein Gefühl von Freiheit und absoluter Entspannung stellt sich ein.

Dauer: 60 Min. Preis: 59,- €

AromErgy®Massage Die ganzheitliche Behandlungsmethode AromErgy®Massage ist eine Verbindung von manueller Massage, Energiearbeit und ätherischen Ölmischungen von Therapeutischer Qualität für höchste Ansprüche. Körper, Geist und Seele werden gleichzeitig behandelt und der Energiefluss in den Chakren und im feinstofflichen Körper erhöht und eine Entspannung auf körperlicher, geistiger und seelischer Ebene herbeigeführt, wodurch sich Blockaden auf allen drei Ebenen lösen können. Den Ausklang bildet eine Chakrabehandlung, bei der die einzelnen Chakren wieder in harmonischen Einklang gebracht werden und mit einem Herz Healing endet.

Dauer: 60 Min. Preis: 59,- € Dauer: 90 Min. Preis: 89,- €

Preise 2017 Preise pro Person · ALL INKLUSIV (alkoholfrei)

A

18.06. - 24.06.17 10.09. - 29.09.17 05.11. - 12.11.17 01.12. - 17.12.17

B

24.06. - 08.07.17 03.10. - 21.10.17

C

31.05. - 18.06.17 29.09. - 03.10.17 21.10. - 05.11.17

D

08.07. - 22.07.17 02.09. - 10.09.17

E

22.07. - 02.09.17 ab 25.12.17 neue Saisonpreise

Betriebsruhe: 19.03. - 07.04.2017 / 12.11. - 25.12.2017 (Adventswochenenden geöffnet)

Familien-Suite plus / Kat. 1, ca. 60 m2

2 Raum-App.= 1 Elternschlafzimmer mit King Size-Bett (200 x 210) in Kombination mit einem Wohnraum, 1 Sat-Flat-TV, Balkon, Telefon, Radio, Internetanschluss, 2 Einzelbetten u. 1 Gitterbett, Bademantel f. Erwachsene, DU/WC, Fön, Kosmetikspiegel, Wasserkocher, Minibar Wochenpauschale

945,-

987,-

1092,-

1134,-

1253,-

Tagespreis (Preis f. 1 Erw./all inkl. alkoholfrei)

135,-

141,-

156,-

162,-

179,-

Wählbar als barrierefrei mit DU/WC für Rollstuhlfahrer

Wählbar als barrierefrei mit DU/WC für Rollstuhlfahrer

Wählbar als barrierefrei mit DU/WC für Rollstuhlfahrer

Wählbar als barrierefrei mit DU/WC für Rollstuhlfahrer

Wählbar als barrierefrei mit DU/WC für Rollstuhlfahrer

Wochenpauschale

861,-

917,-

938,-

987,-

1085,-

Tagespreis (Preis f. 1 Erw./all inkl. alkoholfrei)

123,-

131,-

134,-

141,-

155,-

Wochenpauschale

798,-

861,-

875,-

903,-

980,-

Tagespreis (Preis f. 1 Erw./all inkl. alkoholfrei)

114,-

123,-

125,-

129,-

140,-

Wochenpauschale

784,-

833,-

854,-

889,-

987,-

Tagespreis (Preis f. 1 Erw./all inkl. alkoholfrei)

112,-

119,-

122,-

127,-

141,-

Familien-Suite / Kat. 1, ca. 55 m2

2 Raum-App.= 1 Elternschlafzimmer in Kombination mit einem Wohnraum, Sat-Flat-TV, Balkon oder Dachterrasse, Telefon, Radio, Internetanschluss, 1 Kinderzimmer mit Stockbett oder Maxibett und Gitterbett, Bademantel f. Erwachsene, DU/WC, Fön, Kosmetikspiegel, Wasserkocher, Minibar

Familien Suite / Kat. 2, ca. 45 m2

2 Raum-App.= 1 Elternschlafzimmer mit Doppelbett, Sofa, Sat-Flat-TV, Terrasse, Telefon, Radio, 1 Kinderzimmer mit Stockbett und Gitterbett, Bademantel f.

Erwachsene, DU/WC (1 Elternwaschbecken und 1 Waschbecken auf Kinderhöhe), Fön, Kosmetikspiegel, Wasserkocher, Internetanschluss, Minibar

Familien Appartement / Kat. 1, ca. 50 m2

2 Raum-App.= 1 Elternschlafzimmer mit Doppelbett, Sofa, Sat-Flat-TV, Balkon, Telefon, Radiowecker, 1 Kinderzimmer mit Stockbett oder Doppelbett und Gitterbett, Bademantel f. Erwachsene, DU/WC, Fön, Kosmetikspiegel, Wasserkocher, Internetanschluss, Minibar

A

18.06. - 24.06.17 10.09. - 29.09.17 05.11. - 12.11.17 01.12. - 17.12.17

Preise pro Person · ALL INKLUSIV (alkoholfrei)

B

24.06. - 08.07.17 03.10. - 21.10.17

C

31.05. - 18.06.17 29.09. - 03.10.17 21.10. - 05.11.17

D

08.07. - 22.07.17 02.09. - 10.09.17

E

22.07. - 02.09.17 ab 25.12.17 neue Saisonpreise

Betriebsruhe: 19.03. - 07.04.2017 / 12.11. - 25.12.2017 (Adventswochenenden geöffnet)

Familien Appartement / Kat. 2, ca. 40 m2

2 Raum-App.= 1 Elternschlafzimmer mit Doppelbett, Sofa, Sat-Flat-TV, Balkon oder Terrasse, Telefon, Radiowecker, 1 Kinderzimmer mit Stockbett, Doppelbett oder Einzelbetten und Gitterbett, Bademantel f. Erwachsene, DU/WC, Fön, Kosmetikspiegel, Wasserkocher, Minibar Wochenpauschale

749,-

805,-

819,-

847,-

924,-

Tagespreis (Preis f. 1 Erw./all inkl. alkoholfrei)

107,-

115,-

117,-

121,-

132,-

Wochenpauschale

700,-

742,-

770,-

791,-

840,-

Tagespreis (Preis f. 1 Erw./all inkl. alkoholfrei)

100,-

106,-

110,-

113,-

120,-

Wochenpauschale

679,-

728,-

749,-

770,-

819,-

Tagespreis (Preis f. 1 Erw./all inkl. alkoholfrei)

97,-

104,-

107,-

110,-

117,-

Wochenpauschale

581,-

609,-

630,-

644,-

742,-

Tagespreis (Preis f. 1 Erw./all inkl. alkoholfrei)

83,-

87,-

90,-

92,-

106,-

Kinderstaffelpreise

Tag / Woche

Tag / Woche

Tag / Woche

Tag / Woche

Tag / Woche

unter 3 Jahre

20,- / 140,-

20,- / 140,-

20,- / 140,-

20,- / 140,-

23,- / 161,-

unter 7 Jahre

27,- / 189,-

27,- / 189,-

27,- / 189,-

27,- / 189,-

33,- / 231,-

unter 11 Jahre

35,- / 245,-

35,- / 245,-

35,- / 245,-

35,- / 245,-

38,- / 266,-

unter 16 Jahre

38,- / 266,-

38,- / 266,-

38,- / 266,-

38,- / 266,-

41,- / 287,-

Familienzimmer plus (4-Bettzimmer) /ca. 33 m2

1 Schlafzimmer mit Doppelbett, Eckbank, Sat-Flat-TV, Balkon, Telefon und Bademantel f. Erwachsene, kleiner abgeschlossener Schlafraum für Kinder (Schiebetür), DU/WC, Fön, Kosmetikspiegel, Wasserkocher, Minibar

Familienzimmer (3-Bettzimmer) / ca. 30 m2, Mansarde 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, Sofa, Sat-Flat-TV, Dachterrasse, Telefon und Gitterbett, Bademantel f. Erwachsene, DU/WC, Fön, Kosmetikspiegel, Wasserkocher, Minibar

Doppelzimmer (nur für 2 Personen!)

1 Schlafraum mit Doppelbett, Sofa, Sat-Flat-TV, Balkon, Telefon, DU/WC, Fön, Kosmetikspiegel, Bademantel f. Erwachsene

Kinderbetreuungszeiten

Kinder mit geistiger und körperlicher Beeinträchtigung Der Vollständigkeit halber und um Enttäuschungen vorzubeugen, möchten wir Ihnen noch ein paar Informationen geben. Unser Hotel ist leider nicht komplett barrierefrei. Unser Haus verfügt über 3 Appartements, die parterre sind und 6 Appartements im 1. Stock, die Sie über einen Lift erreichen. Eine der Suiten wurde nach DIN gebaut.

• Baby Club: für Kinder unter 3 Jahre Di und Do: 9.00 - 16.00 (mit Anmeldung) Mo, Mi, Fr: 9.00 - 13.00

Betreuung im Happy Club: Unsere Kinderbetreuer/innen sind Erzieherinnen, jedoch keine qualifizierten Pflegekräfte! Bitte informieren Sie uns über die Art und Schwere der Behinderung, damit wir vorab klären können, ob Ihre Bedürfnisse in unserem Haus abgedeckt werden können. Gerne können wir, aber nur nach vorheriger Rücksprache mit den Happy Club Mitarbeiterinnen, Ihr Kind im Happy Club integrieren. Eine Einzelbetreuung kann nur nach Absprache und separater Gebühr erfolgen. Wir wünschen uns zufriedene Gäste und freuen uns auf eine kooperative Zusammenarbeit mit Ihnen, damit wir Ihnen auch einen entspannten Urlaub gestalten können.

• Happy Club: für Kinder ab 3 Jahre Mo - Fr: 9.00 - 17.00 Sa und So: 9.00 - 13.00 zusätzl. 1-2 x wöchentlich Abendprogramm

Pauschalwochen / Angebote 2017 Rabaukentage

Faschingswoche

09.01. - 28.01.2017 / 03.05. - 20.05.2017 09.09. - 29.09.2017 / 04.11. - 12.11.2017

25.02. - 04.03.2017

Gemeinsam tanzen, verkleiden und am Rosenmontag Kinderfasching; Faschingsdienstag: Maskentag mit Prämierung! Wer hat die schönste Maske? Kinderdisco im Happy Club

1 Kind unter 5 Jahre all inklusive FREI, Mindestaufenthalt 4 Nächte

schon ab 1.813,- € zzgl. Gästecard plus (Preisbeispiel Fam.App.2, 1 Ki. unter 7 J.)

Schnäppchenwochen Anreise 08.04.2017 Anreise 15.04.2017 Anreise 03.06.2017 Anreise 10.06.2017

Osterhasenwoche 15.04. - 22.04.2017

pro 7 Übernachtungen 100,- € Abzug

Lustige Osterhasen-Spiele, OsterNester basteln und am Ostersonntag gemeinsame Osterfeier mit anschließendem Oster-Nester suchen

Schnuppertage

schon ab 1.743,- € zzgl. Gästecard plus

28.01. - 25.02.2017 / 07.10. - 28.10.2017

(Preisbeispiel Fam.App.2, 1 Ki. unter 7 J.)

Bei 3 Nächten 40,- € Abzug Bei 4 Nächten 50,- € Abzug

Betriebsruhe: 19.03. - 07.04.2017 / 12.11. - 25.12.2017 (Adventswochenenden geöffnet)

Weihnachtswoche 25.12.2017 – 01.01.2018

Weihnachtsmenü am 2. Feiertag, Nacht-Rodeln, Abendschwimmspaß für Kinder, Silvesterfeier mit Empfangscocktail, Galamenü, Eisbuffet, 1 Glas Sekt und Gulaschsuppe um Mitternacht, Musik vom DJ, Kinderdisco mit Betreuung bis um 23:00 Uhr Preis bitte anfragen

Adventswochenende:

Alle Preise mit All inklusiv alkoholfrei

01.12. - 03.12.2017 / 08.12. - 10.12.2017 15.12. - 17.12.2017

• Suite 1 plus für 2 Erw. • Suite 1 für 2 Erw. • Suite 2 für 2 Erw. • 2 Raum Familienappartement Kat.1 für 2 Erw. • 2 Raum Familienappartement Kat.2 für 2 Erw. • Familienzimmer plus = 3-Bettzimmer mit abgeschl.

Kinder-Schlafraum • Familienzimmer = 3-Bettzimmer 2 Erw.

Genießen Sie die staade Zeit im bayerischen Wald.

Samstags bieten wir Baby-/Kinderbetreuung von 9.00 Uhr – 17.00 Uhr an; hier werden Plätzchen gebacken, vorweihnachtliche Geschichten erzählt und Spiele gemacht. Abends veranstalten wir eine Fackelwanderung für die ganze Familie mit abschließendem Punsch-Umtrunk.

524,- € 476,- € 440,- € 432,- € 412,- € 384,- € 372,- €

zzgl. Kinderpreise und Gästecard plus

www.stern-design.de

NEUES BEIM SIMMERL Neu gestalteter WELLNESS-BEREICH

So finden Sie zu uns: Achtung: Sie finden uns nicht im Ort St. Englmar. Maibrunn ist ein eigener Ort, der zur Gemeinde St. Englmar gehört.

Anfahrt: Auf der A3 Regensburg Richtung Deggendorf, die Ausfahrt Bogen wählen und rechts weiter Richtung Sankt Englmar. Stets geradeaus fahren, nach ca. 16 km erreichen Sie den Ortsteil Grün (vor Sankt Englmar). In Grün links abbiegen in Richtung Maibrunn, nach ca. 300 m Einfahrt links.

B 85 aus Richtung Schwandorf oder Passau, bei Viechtach Abzweigung Sankt Englmar, an Sankt Englmar vorbei fahren bis Grün, in Grün rechts abbiegen Richtung Maibrunn, nach ca. 300 m Einfahrt links.

Prackenbach Viechtach

Konzell

RUTSCHEN-PARADIES – ganzjährig nutzbar

Maibrunn

B 20

mit einer 70 Mtr. Abenteuer-Röhrenrutsche (mit Zeitmessung, Touchpoints und LED Technik) und Triple Slide Wasserrutsche

Grün

Regensburg

Kollnburg

B 85 Patersdorf

St. Englmar

Mitterfels Steinach

Neukirchen

A3

Hunderdorf Schwarzach

B 11

Bogen

Straubing B 20

Deggendorf Straßkirchen A 92 Plattling

Simmerl FAMILOTEL BAYERISCHER WALD

Simbach

München

Passau

Familotel Simmerl · Bayerischer Wald · Familie Pielmeier · Maibrunn 8 · D-94379 Sankt Englmar Tel. 0049 (0)9965 84120 · Fax 0049 (0)9965 1529 · www.simmerl-hotel.de · info@simmerl-hotel.de