Hotelprospekt 2014

18

20

land leben!

her t i m ich l r at Ăź n aUb Url

z

ichnis Inhaltsverze

Seite

3

4 5

6 7

8 9

10 11

12 13

14 15

16 17

18 19

20 21

22 23

Willkommen

Schrothkur - allgemeine informationen Schrothkur - bei uns im hotel

heilfasten nach buchinger - allgemeine informationen heilfasten nach buchinger - bei uns im hotel

aktiv- und entspannungsprogramm Preisliste Physiopraxis Plötz

Preisliste Kosmetikstudio “casa Vitalis” Preisliste Kosmetikstudio “casa Vitalis”

bade- und Saunabereich bade- und Saunabereich

zimmer und Suiten zimmer und Suiten

restaurant und Kulinarik restaurant und Kulinarik

informationen von a bis z zimmerpreise

Pauschalangebote - ohne behandlungen Pauschalangebote - mit behandlungen

Sehenswertes in der Umgebung hotelanlage

Liebe Gäste!

Wir dürfen Sie ganz herzlich bei uns im Landidyll Hotel „Das Bayerwald“ begrüßen!

Genießen Sie Ruhe und Geborgenheit, erleben Sie unsere herzliche und familiäre Gastfreundschaft. Lassen Sie sich von uns wieder einmal rundum verwöhnen.

Wir freuen uns auf Sie!

Ihre Familie Neumaier-Jäger-Podubrin mit allen guten Geistern

3

othkur r h c S l a n i g i Die Or

Das altbewährte Naturheilverfahren nach Johann Schroth bieten wir seit 1996 erfolgreich als einziges Hotel im Bayerischen Wald an! Es dient in erster Linie der Entschlackung und - medizinisch erwünscht als Möglichkeit zur Gewichtsreduktion. Eine Schrothkur bewirkt eine umfassende Umstimmung im Stoffwechsel und im vegetativen Nervensystem. Bei Volkskrankheiten wie Bluthochdruck, Gicht, Rheuma, Migräne oder Diabetes bewirkt die Schrothkur Linderung bzw. Besserung. Der Erfolg dieses „Großputzes in jeder Körperzelle“ beruht auf den vier Schroth’schen Säulen:

UNSER HaUS iSt 1. aNERKaNNtE ScHRotHKUR-HotEL iM BayERiScHEN WaLD! DaS

1. Die Schroth’Sche Diät

Die Diät besteht aus einer kalorienreduzierter, überwiegend basischer Kost ohne tierisches eiweiß und Salz, die außerdem praktisch fettfrei ist. Dadurch wird der Stoffwechsel entlastet und die Selbstheilung gefördert.

2. Die Schroth’Sche trinKVerorDnUng

Der rhythmische Wechsel von trink- und trockentagen gibt dem Körper und dem Selbstheilungsprozess einen zusätzlichen impuls und unterstützt somit die „gewebsdrainage“ im organismus. Kurgetränk ist neben Wasser und tee auch trockener Kurwein.

3. Die Schroth’Sche PacKUng

in den frühen morgenstunden wird dem Kurgast ein ganzkörperwickel verabreicht. hierbei wird durch die Steigerung der peripheren Durchblutung und der anregung des Stoffwechsels der abbau von Stoffwechselschlacken und giftstoffen optimal gefördert.

4. rUhe UnD beWegUng

ein angemessenes Verhältnis von ruhe und bewegung, vorzugsweise in freier natur, trägt dazu bei, Körper und geist optimal zu regenerieren. ideale Sportaktivitäten, um den Stoffwechsel anzuregen, sind z. b. Wandern, nordic Walking, Schwimmen - für ruhe & entspannung sorgen massagen, entspannungstechniken und sonstige Wellnessanwendungen.

4

SCHROTHKUR ... BEi UNS iM HotEL

• übernachtung im einzel- od. Doppelzimmer, appartement / Suite • zu beginn: eingangsuntersuchung bei unseren Kurärztinnen • ab 1. Kurtag: Schroth’sche Packung - Frühstück, mittag- und abendessen - Wechsel der Kurgetränke nach trink- und trockentag - begleitende massagen und Wärmeanwendung - aktiv- und entspannungsprogramm • gegen ende des aufenthaltes: aufbaukost _> Körper wird wieder an “normale” Kost gewöhnt

Schrothkur PreiSe

EiNzELziMMER oHNE BaLKoN EiNzELziMMER Mit BaLKoN

bis 7 Übernachtungen

€ 64,€ 68,-

DoppELziMMER ScHWiMMBaDHaUS DoppELziMMER StaMMHaUS DoppELziMMER HaUS St. ULRicH

15 - 21 Übernachtungen

€ 59,€ 62,€ 62,-

€ 58,€ 61,€ 61,-

€ 60,€ 63,€ 63,-

WoHLfÜHL-SUitE zWEi-ziMMER appaRtEMENt DacHziMMER StUDio appaRtEMENt NEU

8 - 14 Übernachtungen

€ 75,€ 75,€ 77,€ 83,-

€ 74,€ 74,€ 76,€ 82,-

Die Preise verstehen sich pro Person und übernachtung.

foLGENDE LEiStUNGEN SiND iM pREiS BEiNHaLtEt:

• • • • • •

€ 63,€ 67,-

übernachtung in der entsprechenden Kategorie die Kurdiät kuscheliger bademantel für den aufenthalt aufbaudiät nutzung der bade- und Saunalandschaft aktiv- und entspannungsprogramm

foLGENDE LEiStUNGEN GEGEN aUfpREiS:

• Schroth’sche Packung - pro Packung € 11,00 • Wohlfühlbehandlungen im Kosmetikstudio „casa Vitalis“ • massagen, Wärmeanwendungen, Krankengymnastik (die nicht von den Kurärztinnen verschrieben werden)

5

€ 62,€ 66,-

€ 73,€ 73,€ 74,€ 80,-

Buchinger h c a n n e t s a Heilf

im alltagsleben vergessen wir immer wieder, uns um uns selbst genug zu kümmern: falsche Ernährung, zu wenig Bewegung, die kleinen und großen Sorgen des täglichen Lebens lassen uns oft schlapp und unmotiviert werden. Die folge ist: Wir fühlen uns nicht mehr wohl in unserer Haut! HEiLfaStEN NacH BUcHiNGER – fasten auf zeit: Neben der Reinigung des organismus, zunahme der Leistungsfähigkeit, Gewichtsreduktion und Verbesserung der fließeigenschaft des Blutes sowie der Mikro- & Makrozirkulation erfolgt eine Harmonisierung der Stimmung und zunahme an Lebensqualität und Vitalität. Dank der „sieben Säulen“ des Heilfastens erfolgt ein Entschlackungs- und Entgiftungsprozess, der ihnen zu neuem Wohlbefinden und Elan verhilft.

1. rUhe, Stille UnD entSPannUng gönnen Sie sich ruhe und erholung.

2. beWegUng

Körperliche aktivität, wenn sie richtig dosiert ist, beeinflusst positiv die Konstitution – ob körperlich oder geistig. atmung und Durchblutung werden gefördert, das herz aktiviert, nierentätigkeit und Verdauung werden angeregt, Wohlbefinden und Selbstwertgefühl werden gestärkt.

3. FörDerUng Der aUSScheiDUng

ein wesentlicher bestandteil des Fastens ist die entgiftung oder entschlackung. Durch verschiedene methoden werden die ausscheidungsorgane angeregt, damit während des Fastens giftstoffe und Schlacken ausgeschieden werden können. angewandte methoden sind z. b. der tägliche leberwickel, einnehmen von glaubersalz, Durchführung eines einlaufs.

4. hilFSmethoDen

ob Fangopackungen, massagen, Kneippverfahren oder ein Saunagang – diese kurbegleitenden methoden unterstützen das Fasten ideal. ein weiterer aspekt ist die Phytotherapie, die lehre der Verwendung von heilpflanzen als arzneimittel.

5. betreUUng

betreuung und kompetente ansprechpartner sind ein wichtiger baustein für die Fastenzeit.

6. FaStengetränKe

Viel trinken ist das motto des heilfastens – es wird empfohlen, täglich bis 3 liter zu trinken (Wasser, kalorienfreien tee, frisch gepresste Frucht- oder gemüsesäfte, gemüsebrühe) 7. nahrUng Für Die Seele

nutzen Sie die Fastenzeit für neue entdeckungen und erschließen Sie Quellen der Freude außerhalb krankmachender gaumenfreuden.

6

faStEN iSt DER StäRKStE appELL

aN DiE NatÜRLicHEN

SELBStHEiLUNGSKRäftE DES MENScHEN, SoWoHL LEiBLicH WiE

SEELiScH GESEHEN.

(Dr. Heinz Fahrner)

HEILFASTEN ... BEi UNS iM HotEL

• übernachtung im einzel- od. Doppelzimmer, appartement / Suite • zu beginn: eingangsgespräch - auf Wunsch: eingangsuntersuchung bei unseren Kurärztinnen • ab 1. Fastentag: - mineralwasser, tee - frisch gepresster obst- und gemüsesaft (mittags) - hausgemachte gemüsebrühe - leberwickel - begleitende massagen und Wärmeanwendung (auf Wunsch) - aktiv- und entspannungsprogramm • Fastenbrechen gegen ende des aufenthaltes (individuell)

Heilfasten PreiSe

EiNzELziMMER oHNE BaLKoN EiNzELziMMER Mit BaLKoN

bis 7 Übernachtungen

€ 62,€ 66,-

DoppELziMMER ScHWiMMBaDHaUS DoppELziMMER StaMMHaUS DoppELziMMER HaUS St. ULRicH

15 - 21 Übernachtungen

€ 58,€ 60,€ 60,-

€ 57,€ 59,€ 59,-

€ 59,€ 61,€ 61,-

WoHLfÜHL-SUitE zWEi-ziMMER appaRtEMENt DacHziMMER StUDio appaRtEMENt NEU

8 - 14 Übernachtungen

€ 74,€ 74,€ 76,€ 82,-

€ 73,€ 73,€ 75,€ 81,-

Die Preise verstehen sich pro Person und übernachtung.

foLGENDE LEiStUNGEN SiND iM pREiS BEiNHaLtEt:

• • • • • • •

€ 61,€ 65,-

übernachtung in der entsprechenden Kategorie Wasser- und teeangebot frisch gepresste Säfte, gemüsebrühen leberwickel kuscheliger bademantel für den aufenthalt individuelles Fastenbrechen nutzung der bade- und Saunalandschaft

foLGENDE LEiStUNGEN GEGEN aUfpREiS:

• Wohlfühlbehandlungen im Kosmetikstudio „casa Vitalis“ • massagen, Wärmeanwendungen, Krankengymnastik (die nicht von den Kurärztinnen verschrieben werden)

7

€ 60,€ 64,-

€ 72,€ 72,€ 74,€ 80,-

Die reinste Erholung Britta podubrin ist Entspannungsleiterin, Nordic Walking- und yoga-Kursleiterin.

Sie bietet ergänzend zu unserem Wohlfühl-, fasten- und Gesundheitsangebot folgende angebote von Montag bis freitag an:

ENtSpaNNUNGSpRoGRaMM

• • • •

geführte Yoga-Stunden autogenes training progressive muskelentspannung Phantasiereise

• • •

einführungskurse gemeinsame nordic Walking touren kombiniert mit entspannungsübungen inmitten der natur fernab von Straßen und alltagslärm hochwertige leKi-Stöcke stellen wir ihnen zur Verfügung

NoRDic WaLKiNG

•

aqUa fitNESS •

mit musik und Schwimmnudeln in unserem hallenschwimmbad

b r i t ta P o D U b r i n

pHySio pLötz im hotel „Das bayerwald“ telefon: 09943/903155 (praxis) oder 09943/9530 (Rezeption)

Email: info@physio-ploetz.de internet: www.physio-ploetz.de

herzlich Willkommen zu den erholsamen tagen des Jahres!

nutzen Sie doch diese tage zu einer Verbesserung ihres Wohlbefindes und inneren gleichgewichts. Wir laden Sie ein schöpfen Sie neue Kraft und runden Sie ihre Urlaubstage mit erholsamen anwendungen ab. in unserer Praxis werden Sie von unseren geschulten Physiotherapeuten mit umfangreichem Wissen und Können optimal betreut. bitte beachten Sie: Kassenärztliche Verordnungen sind möglich!

SPeziell Für UnSere KUrgäSte

coLoNMaSSaGE: zur anregung der Darmtätigkeit ENtScHLacKUNGSMaSSaGE: gezielte durchblutungs-

ca. 20 min. ca. 20 min.

23,23,-

3 WP 3 WP

KRaNKENGyMNaStiK MaNUELLE tHERapiE fDM-faSziENDiStoRSioNSMoDELL

ca. 30 min. ca. 30 min. ca. 20 min.

27,29,27,-

3 WP 3 WP 3 WP

RÜcKENMaSSaGE RÜcKENMaSSaGE iNtENSiV GaNzKöRpERMaSSaGE

ca. 20 min. ca. 30 min. ca. 40 min.

20,26,32,-

2 WP 3 WP 4 WP

LyMpHDRaiNaGE - GESicHtS-, MiGRäNEBEHaNDLUNG LyMpHDRaiNaGE - tEiLaNWENDUNG LyMpHDRaiNaGE - GaNzKöRpER

ca. 30 min. ca. 40 min. ca. 60 min.

27,34,44,-

3 WP 4 WP 5 WP

faNGoaNWENDUNGEN RotLicHt

ca. 20 min. ca. 20 min.

13,8,-

2 WP 1 WP

fördernde anwendung der Problemzonen

maSSage – KlaSSiSch geSUnDen entStaUUngen Fango/Wärme

KlaSSiK-PaKet

Wohltuende ganzkörpermassage und eine gezielte rückenmassage mit wärmender Fangopackung.

ca. 80 min.

56,-

7 WP

DaS beSonDere Stretch-PaKet

ca. 80 min.

67,8 WP lassen Sie sich überraschen! Die ermüdete muskulatur durch intensives, passives Stretching aktivieren und dieses mit einer wohltuenden ganzkörpermassage abrunden. lassen Sie sich überraschen!

VorteilSPacKUng

109,-

12 WP nehmen Sie 4 x wärmende Fangopackungen und dazu 4 x gezielte rückenmassagen zum Vorteilspreis. termine nach Vereinbarung. WP = Wohlfühlpunkte. alle Preise in euro (€).

9

CASA VITALIS - ganzheitliche Kosmetik

CASA VITALIS - Kosmetikstudio im Hotel „Das Bayerwald“ Brigitte Gerl - Kosmetikerin, Vital- und Wellnesstrainerin, Ernährungs- und Diätberaterin (zertifiziert) telefon: 0160 / 96064447 • telefax: 09943 / 902549 • Email: brigitte.gerl@web.de

es ist empfehlenswert, die behandlungen im Vorfeld zu klären und zu buchen, damit ihre Wunschtermine berücksichtigt werden können. Die anwendungen werden extra für Sie reserviert und sind auch Samstag, Sonntag und an Feiertagen möglich.

Sie können die anwendungen gerne bei der reservierung angeben oder direkt bei Frau gerl buchen. zur anwendung kommen Produkte der Fa. Jafra-cosmetics - Jafra-Kosmetik-Shop im Studio.

WP = Wohlfühlpunkte. alle Preise in euro (€).

ernährUngS- UnD DiätberatUng

baSiSche anWenDUngen nach P. JentSchUra

Nicht nur als Unterstützung bei einer Schrothkur und beim Heilfasten, sondern auch für Gesundheit durch Entschlackung. Zu jeder basischen Behandlung erhalten Sie eine Tasse 7 x 7 Kräutertee als universellen Schlackenlöser. Rund um das Thema Entschlackung und basische Anwendungen halte ich für Sie entsprechende Produkte für Ihre Heimbehandlung bereit und berate Sie gerne.

BaSiScHE VLiESMaSKE

ca. 30 min.

26,• mit vorherigem Peeling • maske • abschlusspflege

BaSiScHE SaLz-öL-MaSSaGE

ca. 30 min. zu Säure- und giftausscheidung und zur regeneration

36,-

Gesundheitsbewusste Körpergewichtsnormalisierung & -reduzierung, Ernährungsumstellung. Individuelle, kompetente und unabhängige Einzelberatung.

ERStBERatUNG ca. 45 min. mit gründlicher anamnese, blutdruck-, zucker-, und cholesterinmessung foLGEBERatUNG

ca. 30 min.

60,- komplett auswertung und individuelle ihrem alltag für Erst- u. Folgeberatung angepasste ernährungsempfehlungen zum mit nach hause nehmen

3 WP

• beratungsstandard aufgrund meiner pharmazeutischen ausbildung und den empfehlungen der Dge. • blutdruck-, zucker- u. cholesterinmessung für jedermann gegen eine geringe gebühr möglich.

• Diätpunktberatung wie Diabetes, zölliakie, nierenerkrankungen ... auf anfrage.

4 WP

Hot Spot RÜcKENBEHaNDLUNG

ca. 30 min.

36,- 4 WP Diese Schröpfmassage ist bestens bei Verspannungen, zur anregung der ausscheidungsorgane und zur ausleitung über die haut einzusetzen.

einzelbehanDlUngen

BaSiScHE KRäUtERStEMpELMaSSaGE ca. 60 min. 75,-

9 WP Sowohl die Wärme als auch die hautstärkende und -reinigende rezeptur der Kräuter entfalten auf der haut eine wohltuende und entspannende Wirkung in Verbindung mit einer vorhergehenden Salz-öl-massage.

GRoSSE WELLNESSBEHaNDLUNG VoN Kopf BiS fUSS

ca. 120 min. 99,- 12 WP Fußbad - Kopfhaut-/ohr-/nackenmassage, Fußpeeling, Fußspray, Folienpackung, handpeeling, Folienpackung, handmassage, ausleitende Fuß- und armmassage, gesichtsreinigung, Pinselmassage, maske, augenpflege, hals- und Dekolletépackung, gesichtsmassage.

g eSichtSbehanDlUngen

KLEiNE WELLNESSBEHaNDLUNG HaND UND fUSS

ca. 60 min. 49,- 6 WP handpflege anti-age mit Peeling, ölwickel und massage, Fußbehandlung mit Fußbad, Peeling, maske, massage und lack.

coLLaGEN-VLiES-BEHaNDLUNG

ca. 30 min.

33,- 4 WP aufbau und Pflege für jede haut hinterlässt ein beruhigendes, ausgeglichenes hautbild. reinigung, ampulle, Vlies und tagespflege.

MEDiziNiScHE fUSSpfLEGE MEDiziNiScHE fUSSpfLEGE SpEziaL mit massage

Happy-aGiNG-GESicHtSLiftiNG fÜR "SiE" UND "iHN"

ca. 30 min.

33,- 4 WP regenerations- und liftingbehandlung für strapazierte haut, mit Ultraschall, incl. einer gelee-royal-amp. (7 ml) für die weitere Pflege der folgenden tage, um ihr gesundes, strahlendes aussehen zu fördern und zu erhalten.

MED. NaGELKoRREKtURSpaNGEN oHRKERzEN-tHERapiE

ca. 40 min. 39,- 5 WP tiefenentspannung für den ganzen Körper, beruhigt und besänftigt das nervensystem, lindert Stresssymptome, abschließ. gesichtsakkupressur.

ca. 60 min.

48,- 6 WP hautdiagnose, reinigung, Vapozone, tiefenreinigung, maske, massage, tagespflege.

SpEziaL-aUGENBEHaNDLUNG

KoMfoRt

ca. 90 min.

58,- 7 WP hautdiagnose, reinigung, brauenkorrektur, Peeling, Vapozone, tiefenreinigung, ampulle, maske, massage, tagespflege.

8,9,8,-

1 WP 1 WP 1 WP

ca. 50 min. 35,hochwirksame behandlung für besonders strapazierte hände.

MaNiKÜRE inkl. lack 22,MaNiKÜRE für den herrn inkl. Politur 19,-

4 WP

7,22,38,14,-

1 WP 3 WP 5 WP 2 WP

SHELLac - DER 1. HyBRiDNaGELLacK ca. 30 min. 30,-

4 WP Die Weltsensation: Shellac wird wie ein nagellack aufgetragen, hält wie ein gel, absolut kratzfest, greift nicht den naturnagel an und hält bis zu 14 tage ohne unschönes absplittern.

paRaffiNMaNiKÜRE

LUxUS

ca. 90 min.

78,- 9 WP bioface-lifting, regenerationsbehandlung mit Ultraschall, entschlackend, straffend, stark entgiftend, inlusive der leistungen der Komfort-behandlung.

taGES MaKE Up

h errn

ca. 70 min.

50,- 6 WP Komplett-gesichtsbehandlung mit intensiver hand- u. nackenmassage

3 WP

BRaUENKoRREKtUR WiMpERNfäRBEN BRaUENfäRBEN

ca. 60 min.

52,- 6 WP mineralschlamm aus dem toten meer wirkt stimulierend, entgiftend, remineralisierend. Fältchen werden reduziert, fördert die erneuerung der haut, hervorragend bei couperose, auch bei offener akne, zieht Schadstoffe aus der haut.

aNti-StRESS-BEHaNDLUNG

24,-

inkl. Wirkstoffampulle und augenmassage

tHaLaSSo-aNti-aGiNG

Für Den

2 WP 3 WP

bei eingewachsenen nägeln und rollnägeln, alternative zur operation • podofix aktiv-Klebespange 25,- 3 WP • combiped Draht-Klebespange 35,- 4 WP

StaNDaRD

S Peziell

19,26,-

10

HaaRENtfERNUNG mit Warmwachs oBERLippE UNtERScHENKEL BEiNE KoMpLEtt acHSEL

12,-

3 WP 2 WP 1 WP

aYUrVeDiSche behanDlUngen

Der indischen Überlieferung nach ist Ayurveda die Lehre über die „Lebensweisheit“ sowie das älteste ganzheitliche Gesundheitssystem der Welt. In deren Mittelpunkt steht die Ausgewogenheit und Harmonie von Körper, Geist und Seele im Zusammenspiel mit den äußeren Einflüssen.

MUKaBHyaNGa

ca. 45 min.

44,- 5 WP ist die ayurvedische gesichts- und Kopfmassage mit warmen ölen.

Sie dient der entspannung, hautpflege und beruhigung – macht den Kopf wieder „klar“, baut Stress und emotionale blockaden ab.

paDaBHyaNGa

ca. 40 min.

36,- 4 WP ist eine sehr pflegende und nährende massage der Füße und Waden.

Sie wirkt beruhigend, entspannend und durchblutungsfördernd, generell sehr wirksam bei Stress und anspannungen körperlichen und emotionalen Ursprungs. incl. himalayasalz-Peeling.

WohlFühlmaSSagen

UpaNaHaSVEDa ayURVEDiScHE RÜcKENMaSSaGE

ENERGiE-MaSSaGE

ca. 30 min.

33,- 4 WP Die arbeit mit den meridianen bringt Körperenergie zum Fließen.

Wirkt 10 - 12 Stunden nach.

ca. 45 min.

44,- 5 WP intensive ausstreichungen und spezielle massagegriffe kombiniert mit akupressur lockern sanft jede Verspannung im Kreuz, rücken, nacken- und Schulterbereich. eine wärmende Kräuterpackung sorgt für den Wohlfühleffekt. eine Waschung mit heißen Kompressen schließt die behandlung ab.

fUSSREfLExzoNENMaSSaGE

ca. 40 min.

33,- 4 WP über die reflexzonen werden die Selbstheilungskräfte der organe aktiviert und harmonisiert.

GaRSHaN SEiDENHaNDScHUHMaSSaGE

La StoNE tHERapiE

ca. 75 min.

69,- 8 WP eine faszinierende Verbindung aus massage, energiearbeit und der wohltuenden Wirkung von heißen und kalten Steinen. Durch die von den heißen Steinen ausgehende Wärme öffnen sich energiezentren, die sog. chakren, und erzeugen absolute tiefenentspannung und überaus behagliches Wohlbefinden.

ca. 50 min.

44,- 5 WP Die trockenmassage mit handschuhen aus naturbelassener rohseide ist eine art ganzkörperpeeling - sie wirkt anregend, stimulierend und reinigend auf den Stoffwechsel und das lymphsystem und unterstützt die gewichtsabnahme auf natürliche Weise. Sie ist ideal bei cellulite vermindert bestehende und beugt vor - entschlackt, kräftigt und poliert die haut.

GaNzKöRpER-BÜRStENMaSSaGE

ca. 30 min.

33,- 4 WP Die Durchblutung wird angeregt und die haut erfährt ein sanftes Peeling. Der Körper wird abschließend ganz in eine pflegende Feuchtigkeitscreme gehüllt.

SHiRoDHaRa ayURVEDiScHER StiRNöLGUSS

ca. 90 min.

78,- 9 WP auch Königsguss genannt - aktiviert die innere losgelöstheit, zusätzliche Fuß-, Kopf- und gesichtsmassage mit warmen öl. Durch den sanften Strahl des öls werden tiefliegende vegetative blockaden und Verspannungen gelöst. Durch die sanften Schwingungen des öls über die Stirn erleben Sie eine noch nie gekannte tiefenentspannung.

aBHyaNGa ayURVEDiScHE GaNzKöRpERMaSSaGE ca. 65 min.

DEtoxiNG-MaSSaGE

ca. 50 min.

56,- 7 WP tiefgreifende, ausleitende massagegriffe in Kombination mit durchblutungsfördernd wirkenden massage-cups und remineralisierenden Wirkstoffextrakten intensivieren die entschlackung, revitalisierung und elastizität der haut.

aRoMaöLMaSSaGE

ca. 50 min.

49,- 6 WP reinste öle mit naturätherischen essenzen gepaart, werden in einer massage auf ihre haut gebracht. erleben Sie die harmonie der Sinne.

68,-

8 WP Die warmen pflanzlichen öle dienen der tiefen entspannung und Vitalisierung des Körpers, dabei werden giftstoffe abtranspotiert und das immunsystem gestärkt - mit abschließender Kopf-Druckpunktmassage.

EDELStEiNMaSSaGE

ca. 50 min.

49,- 6 WP aus der Verbindung von massage und heilstein entsteht eine tiefe Wirkung, die Körper, Seele, Verstand und geist ganzheitlich erfasst und viele zustände des Körpers und gemüts verbessern kann. energetische blockaden werden aufgelöst und abgeleitet.

BERNStEiNMaSSaGE (ganzkörper)

ca. 50 min.

49,- 6 WP im gegensatz zu mineralischen edelsteinen hat bernstein andere eigenschaften. auf grund seiner elektromagnetischen aufladung ist er das perfekte element zum Wegzaubern von Störungen, symbolisiert licht, lebensfreude und harmonisiert das körpereigene Strahlungsfeld.

KörPerbehanDlUngen

MiNERaLSaLzWicKEL

entspannend, entsäuernd, entschlackend

ca. 45 min.

aLGENpacKUNG

ca. 45 min. entschlackend, stoffwechselaktivierend, figurformend

BoDy-WRappiNG

bei cellulite, straffend

GaNzKöRpER-MEERSaLzpEELiNG

11

ca. 75 min.

39,-

5 WP

39,-

5 WP

39,-

5 WP

ca. 30 min.

36,- 4 WP mit leichter massage zu einer samtweichen, gut durchbluteten haut und einem frischen angenehmen gefühl, rückfettend.

natürlicher bachlaUF

Einfach zum Wohlfühlen

• großzügiges hallenschwimmbad mit gegenstromanlage Whirlpool • Fitnessraum mit hochwertigen cardiogeräten • guten morgen Kaffee und nachmittagstee im Wellnessbereich • Saunabereich mit Finnischer Sauna im Freien • bio-Sanarium mit lichttherapie • Dampfbad, ruheraum und erlebnisduschen • infrarot-Wärmekabine Kastlmühlerbacherl als natürliches tauchbecken und Kneippanlage • großflächige garten- und Parkanlage Sonnige liegewiese und schattenspendende bäume • beauty– und Kosmetikbehandlungen in der „casa Vitalis“ - ganzheitliche Kosmetik Kassenärztlich zulassung in der Physiopraxis Plötz • aktiv- und entspannungsprogramm

12

nd Seele u t s i e G , r e p Für Kör Wellness - der ganzheitliche ansatz zu Regeneration - wird bei uns groß geschrieben. tauchen Sie ein, in die Welt der Erholung!

laSSen Sie Sich in KoSmetiKStUDio „caSa VitaliS“ UnSerem

Das besondere an den einrichtungen des Wellnesbereiches ist die unmittelbare Verbindung zur herrlichen Parkanlage, in die unser hotel eingebettet ist. im Kosmetikstudio sorgen wohltuende gesichtsbehandlungen sowie pflegende ganzkörperPeelings für strahlende Schönheit und in-

nere ausgeglichenheit. Fernöstliche massagen & hochwertige beauty-behandlungen verwöhnen ihre Sinne! in der Physiopraxis Plötz können Sie vielfältige anwendungen zum besten ihres Wohlbefindens nutzen. betreut werden Sie dabei von erfahrenen Physiotherapeuten.

Harmonie von Körper, Geist und Seele dafür setzen wir uns ein.

WieDer einmal

rUnDUm VerWöhnen.

Der WellneSSbereich Wartet mit einer Vielzahl an SaUna- UnD baDemöglichKeiten aUF. zUm relaxen laDen rUhezonen Drinnen UnD DraUSSen ein.

ob aUF UnSerer liege-

Sonnigen

terraSSe in oDer

Unter Schattigen

bäUmen Sie in aller rUhe

entSPannen

UnD FreUen

Sie Sich an Den Vielen, Kleinen Schönheiten in UnSerem garten.

13

Immer gut aufgehoben.

Als ideales Urlaubsdomizil präsentieren sich unsere behaglich eingerichteten Zimmer, Appartements und Suiten, die Ihnen im Stammhaus, Gästehaus, Schwimmbadhaus und im Haus St. Ulrich zur Verfügung stehen.

14

nach einer gerUhSamen nacht beginnen Sie Den tag mit UnSerem

reichhaltigen

FrühStücKSbUFFet.

Einfach zum Wohlfühlen

Wir möchten, dass Sie sich bei uns bestens aufgehoben fühlen. freuen Sie sich auf ihr gemütliches Urlaubszuhause, gestaltet mit allem, was Sie sich für eine unbeschwerte zeit wünschen.

Die ausstattung umfasst unter anderem Wohnecke, Flatscreen, radio, telefon, teils Kühlschrank bzw. minibar, balkon od. terrasse, badezimmer mit Dusche oder badewanne,

UnSer haUS St. Ulrich liegt ca. 70 m Vom hotel entFernt inmitten Der groSSzügigen gartenanlage.

Wc, Föhn & Kosmetikspiegel.

Welche zimmerkategorie Sie bei uns auch buchen, Sie können stets alle leistungen des hotels, den bade- & Saunabereich sowie Frühstück & abendessen in anspruch nehmen.

Es ist angerichtet.

Genießen Sie das Zusammenspiel von bayerischer Gastlichkeit und international geprägter Küche in unserem gemütlichen Restaurant oder in der Gartenstube.

Ob ein schönes Abendessen allein oder zu zweit, in geselliger Runde oder zu einem besonderen Anlass - wir schaffen für Sie den passenden Rahmen!

16

enuss Der höchste G

Essen und trinken hält Leib und Seele zusammen - diese althergebrachte Weisheit fasst die philosphie unserer Küche zusammen.

gebiet der gesundheitsfördernden Diät-Küche können wir ihnen zudem eine vielfältige auswahl an leichten und allergenfreien gerichten anbieten.

Die basis dafür sind immer frische, regionale zutaten, die wir entsprechend der jeweiligen Saison verwenden.

Selbstverständlich finden Sie auf der Speisekarte herzhafte Schmankerl, wie sie typisch für den bayerischen Wald sind.

Dabei gehen wir kreativ mit den rezepten um, damit Sie immer abwechslungsreiches genießen können.

Durch unsere langjährigen erfahrungen auf dem

nutzen Sie auch unsere Kompetenz in ernährungsfragen im rahmen einer original „Schroth-Kur“ oder beim „heilfasten nach buchinger“.

Wir haben rezePte Für ihre geSUnDheit.

17

Informationen für einen schönen Aufenthalt

BaDEMäNtEL bademäntel erhalten Sie an der rezeption gegen eine gebühr von 3,00 € (einmalig).

REStaURaNt in unserem restaurant servieren wir halbpension & à la carte mittagessen 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr abendessen 18.00 Uhr bis 20.30 Uhr

BEzaHLUNG Die hotelrechnung kann mit ec-Karte, Kreditkarte (Visa, master) oder bar beglichen werden. alle hotelrechnungen buchen wir gerne auf ihre zimmerrechnung.

StoRNiERUNG im Falle einer kurzfristigen Stornierung werden wir versuchen, die oder das zimmer anderweitig zu vermieten. ist uns das nicht möglich, so sind wir berechtigt, ihnen 80 % des zimmerpreises in rechnung zu stellen. Wir empfehlen deshalb den abschluss einer reiserücktrittsversicherung.

Formulare senden wir ihnen gerne zu.

fRÜHStÜcK Unser ausgiebiges und abwechslungsreiches Frühstücksbüffet bieten wir ab 7.30 Uhr bis 11 Uhr in unserem Frühstücks-Wintergarten an.

HaLBpENSioN im rahmen der halbpension servieren wir ein 4-gangmenü mit Suppe oder Vorspeise, Salatbüffet, auswahl aus sechs verschiedenen hauptgängen (darunter auch vegetarische gerichte) sowie Dessertauswahl.

tRaNSfER bei bahnanreise empfehlen wir den bahnhof lam od. Furth im Wald (ca. 25 km von lam entfernt). Wir organisieren gerne einen transfer nach Furth im Wald, pro Fahrt 10,00 €

WELLNESS Unser Wellnessbereich mit großzügigem hallenschwimmbad, Whirlpool, Saunabereich und Fitnessraum ist von allen zimmern (außer haus St. Ulrich) unter Dach zu erreichen.

Die Wassertemperatur beträgt im Sommer 27° bis 29° und in der kalten Jahreszeit 28° bis 30°, Whirlpool 36°. Der badebereich ist täglich von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr geöffnet.

HotEL Unser Stammhaus, Schwimmbadhaus und gästehaus sind miteinander verbunden. restaurant, Frühstücks-Wintergarten sowie rezeption befindet sich im Stammhaus, die massagepraxis im gästehaus, der Wellnessbereich sowie Kosmetikstudio im Schwimmbadhaus.

Das haus St. Ulrich ist ca. 70 meter vom hotel entfernt inmitten unserer gartenanlage sehr ruhig gelegen.

SaUNaBEREicH es laden ein ... Finnische Sauna (90°c) im Freien, bio-Sanarium (65°c) mit lichttherapie, Dampfbad und Physiotherm-infrarotkabine - tauchbecken, Schwallbrause, Fußwärmebecken, erlebnisdusche, ruheraum.

Unser Saunabereich ist täglich von 14 bis 20 Uhr geöffnet.

HotELpREiSE Unsere zimmerpreise verstehen sich pro Person und tag.

Sie beinhalten die gesetzliche mehrwertsteuer, bedienungsgelder, das Frühstücksbuffet, die benutzung von hallenbad, Whirlpool und Saunabereich. alle zimmer sind ausgestattet mit Dusche/Wc bzw. bad/Wc, Föhn, Wertfach oder Safe, Wohnecke, Flatscreen, radio, telefon.

W-LaN in allen zimmerkategorien sowie allen öffentlichen bereichen steht W-lan kostenlos zur Verfügung. zUSatzBEttEN es stehen zusatzbetten zur Verfügung: Kinder bis 3 Jahre kostenlos Kinder von 4 Jahre bis 6 Jahre 13,00 € Kinder von 7 Jahre bis 12 Jahre 16,00 € Kinder von 13 Jahre bis 15 Jahre 19,00 € ab 16 Jahre 29,00 €

HUNDE Das hunde sind bei uns willkommen - wir berechnen pro tag € 5,00. Wir bitten Sie, eine entsprechende hundedecke oder ein Körbchen mitzubringen. hunde dürfen mit aufs zimmer, auf die hotelterrasse und in den garten. Wenn es für Sie möglich ist, bitten wir Sie, ihren vierbeinigen Freund während des Frühstücks und abendessens auf dem zimmer zu lassen - andernfalls geben Sie uns bitte bescheid, damit wir einen geeigneten tisch reservieren können.

Die Preise verstehen sich pro tag inklusive Frühstücksbuffet.

KURaBGaBE Die Kurtaxe der gemeinde lam wird gesondert berechnet.

1,50 € pro Person am tag - 0,50 € pro Kind (6-15 Jahre) am tag.

Unsere Saisonzeiten Nebensaison 07.01.-03.08.2018 21.10.-21.12.2018 ausgenommen: Fasching ostern 1. mai himmelfahrt Pfingsten Fronleichnam

KoSMEtiK Kosmetikstudio "casa Vitalis" - ganzheitliche Kosmetik-, ernährungs- & Diätberatung. es betreut Sie Frau brigitte gerl. terminvereinbarung über reservierung/rezeption, direkt bei Frau gerl (tel. 0160/96064447) od. per e-mail an brigitte.gerl@web.de

MaSSaGE Physiopraxis Plötz - für alle Kassen zugelassen. terminvereinbarung über die reservierung/rezeption, direkt bei Physio Plötz (tel. 09943-903155) oder per email: info@physio-ploetz.de.

18

Hauptsaison Weihnachtssaison 03.08.-21.10.2018 ab 21.12.2018 bis 06.01.2019 08.02.-18.02.2018 30.03.-02.04.2018 27.04.-01.05.2018 10.05.-13.05.2018 18.05.-21.05.2018 31.05.-03.06.2018

Betriebsferien 02.12. 14.12.2018

Unsere Zimmerpreise 2018

preise

pro person und tag in € / Euro

ziMMERpREiSE Unsere zimmerpreise verstehen sich pro person und tag in Euro (€). Sie beinhalten die gesetzliche mehrwertsteuer, bedienungsgelder, das Frühstücksbuffet, die benutzung von hallenbad, Whirlpool und Saunabereich. alle zimmer sind ausgestattet mit Dusche/Wc bzw. bad/Wc, Föhn, Wertfach oder Safe, Wohnecke, Flatscreen, radio, telefon und überwiegend mit balkon oder terrasse. anzahl Nebensaison Hauptsaison Übernachtungen

EiNzELziMMER typ B

belegung mit 1 Person, 16-18 m2, ohne balkon

EiNzELziMMER typ a

DoppELziMMER typ B Stammhaus

belegung mit 2 Personen, ca. 27 m , ohne balkon 2

DoppELziMMER typ a Stammhaus

DoppELziMMER typ a Schwimmbadhaus DoppELziMMER typ B Gästehaus DoppELziMMER typ B Gästehaus

belegung mit 2 Personen, ca. 22 m , mit balkon

DoppELziMMER typ a Gästehaus

DoppELziMMER Haus „St. Ulrich“

DoppELziMMER Haus „St. Ulrich“ WoHLfÜHL-SUitE Stammhaus

belegung mit 2-4 Personen, ca. 40 m , mit terrasse

DacHziMMER-StUDio Gästehaus

belegung mit 2-4 Personen, ca. 65 m2, mit balkon 19

48,47,44,-

66,63,60,-

bis 3 ün 4 - 6 ün ab 7 ün

2

belegung mit 2-4 Personen, ca. 45 m2 , mit balkon

63,61,59,-

bis 3 ün 4 - 6 ün ab 7 ün

belegung mit 2-3 Personen, 26 m2 mit Südbalkon oder 28 m2 mit nordbalkon

2-ziMMER-appaRtEMENt Gästehaus

47,45,43,-

bis 3 ün 4 - 6 ün ab 7 ün

belegung mit 2-3 Personen, 30 m2 mit Südbalkon oder 34 m2 mit nordbalkon

NEU

bis 3 ün 4 - 6 ün ab 7 ün

bis 3 ün 4 - 6 ün ab 7 ün

belegung mit 2 Personen, ca. 26 m2, mit terrasse

belegung mit 2-3 Personen, ca. 55 m2, mit balkon

69,66,63,-

bis 3 ün 4 - 6 ün ab 7 ün

2

2-ziMMER-appaRtEMENt Stammhaus

51,50,47,-

bis 3 ün 4 - 6 ün ab 7 ün

belegung mit 2 Personen, ca. 22 m2, ohne balkon

SEit

2018

Hp

66,64,62,-

bis 3 ün 4 - 6 ün ab 7 ün

belegung mit 2-3 Personen, ca. 25 m2, mit balkon

Üf

50,48,46,-

bis 3 ün 4 - 6 ün ab 7 ün

belegung mit 2-3 Personen, ca. 30 m2, mit balkon

Hp

bis 3 ün 4 - 6 ün ab 7 ün bis 3 ün 4 - 6 ün ab 7 ün

belegung mit 1 Person, ca. 20-22 m2, mit balkon

Üf

bis 3 ün 4 - 6 ün ab 7 ün bis 3 ün 4 - 6 ün ab 7 ün bis 3 ün 4 - 6 ün ab 7 ün

57,55,53,-

52,50,48,50,48,47,45,43,42,48,46,44,50,48,46,52,50,48,50,48,46,60,58,56,68,66,64,60,58,56,62,60,58,-

73,71,69,-

68,66,64,66,64,63,61,59,57,64,62,60,66,64,62,68,66,64,66,64,62,76,74,72,84,82,80,76,74,72,78,76,74,-

58,57,54,-

53,52,49,51,50,47,46,45,43,49,48,45,51,50,47,53,52,49,51,50,47,61,60,57,69,68,65,61,60,57,63,62,59,-

76,73,70,-

71,68,65,69,66,64,64,61,58,67,64,61,69,66,63,71,68,65,69,66,63,79,76,73,87,84,81,79,76,73,81,78,75,-

Unsere Pauschalangebote VERWöHNtaGE

• 2 x übernachtung mit Frühstücksbuffet • 1 x abendessen im rahmen der halbpension • 1 x Festliches 6-gang-abendmenü mit aperitif und abschließendem Kaffee • obstkorb auf dem zimmer bei anreise • begrüßungscocktail • bademäntel auf dem zimmer • nutzung unserer bade- und Saunalandschaft

EiNzELziMMER DoppELziMMER WoHLfÜHL-SUitE DacHziMMER-StUDio appaRtEMENt NEU

KLEiNE aUSzEit

• 3 x übernachtung mit Frühstücksbuffet • 2 x abendessen im rahmen der halbpension • 1 x Festliches 6-gang-abendmenü mit aperitif und abschließendem Kaffee • begrüßungscocktail • bademäntel auf dem zimmer • obstkorb auf dem zimmer bei anreise • nutzung unserer bade- und Saunalandschaft

EiNzELziMMER DoppELziMMER WoHLfÜHL-SUitE DacHziMMER-StUDio appaRtEMENt NEU

preise

pro person in Euro (€)

Nebensaison

Hauptsaison

Nebensaison

Hauptsaison

Nebensaison

Hauptsaison

Nebensaison

Hauptsaison

164,154,174,178,190,-

234,213,243,249,267,-

173,164,184,188,200,-

243,222,252,258,276,-

SÜSSES NicHtStUN

• • • • • •

4 x übernachtung mit Frühstücksbuffet abendessen im rahmen der halbpension begrüßungscocktail obstkorb auf dem zimmer bei anreise bademäntel auf dem zimmer nutzung unserer bade- und Saunalandschaft

EiNzELziMMER DoppELziMMER WoHLfÜHL-SUitE DacHziMMER-StUDio appaRtEMENt NEU

289,261,301,309,333,-

297,269,309,316,340,-

WaNDERWocHE

• • • • • • • • • • •

7 x übernachtung mit Frühstücksbuffet abendessen im rahmen der halbpension begrüßungscocktail bademäntel auf dem zimmer nutzung unserer bade- und Saunalandschaft Wanderkarte Wandertipps und tourenbeschreibungen Wandertransfers 2 x lunchpaket für ihre Wanderpausen leih-nordic-Walking-Stöcke leihrucksäcke

EiNzELziMMER DoppELziMMER WoHLfÜHL-SUitE DacHziMMER-StUDio appaRtEMENt NEU

20

513,478,534,548,590,-

520,485,541,555,597,-

Unsere Pauschalangebote zEit fÜR MicH

• 2 x übernachtung mit Frühstücksbuffet • 1 x abendessen im rahmen der halbpension • 1 x Festliches 6-gang-abendmenü mit aperitif und abschließendem Kaffee • obstkorb auf dem zimmer bei anreise • begrüßungscocktail • bademäntel auf dem zimmer • nutzung unserer bade- und Saunalandschaft • Energie Massage • Medizinische Fußpflege spezial

EiNzELziMMER DoppELziMMER WoHLfÜHL-SUitE DacHziMMER-StUDio appaRtEMENt NEU

preise

pro person in Euro (€)

Nebensaison

Hauptsaison

Nebensaison

Hauptsaison

216,207,227,231,243,-

226,217,237,241,253,-

3 WoHLfÜHLtaGE

• 3 x übernachtung mit Frühstücksbuffet • 2 x abendessen im rahmen der halbpension • 1 x Festliches 6-gang-abendmenü mit aperitif und abschließendem Kaffee • obstkorb auf dem zimmer bei anreise • begrüßungscocktail • bademäntel auf dem zimmer • nutzung unserer bade- und Saunalandschaft • 10 Wohlfühlpunkte

EiNzELziMMER DoppELziMMER WoHLfÜHL-SUitE DacHziMMER-StUDio appaRtEMENt NEU

307,288,318,324,342,-

318,300,330,336,354,-

Wohlfühlpunkte können im Kosmetikstudio und der Physikalischen Therapie-Praxis eingelöst werden.

Sie erstellen Ihr eigenes Wohlfühlprogramm: Wählen Sie Ihre Wunschbehandlungen bis zu 10 Wohlfühlpunkten (nicht eingelöste Wohlfühlpunkte können nicht rückvergütet werden, jeden weiteren Wohlfühlpunkt berechnen wir mit € 8,-)

5 WoHLfÜHLtaGE

• 5 x übernachtung mit Frühstücksbuffet • 4 x abendessen im rahmen der halbpension • 1 x Festliches 6-gang-abendmenü mit aperitif und abschließendem Kaffee • obstkorb auf dem zimmer bei anreise • begrüßungscocktail • bademäntel auf dem zimmer • nutzung unserer bade- und Saunalandschaft • 15 Wohlfühlpunkte

EiNzELziMMER DoppELziMMER WoHLfÜHL-SUitE DacHziMMER-StUDio appaRtEMENt NEU

Nebensaison

497,467,517,527,557,-

Hauptsaison

511,481,531,541,571,-

Wohlfühlpunkte können im Kosmetikstudio und der Physikalischen Therapie-Praxis eingelöst werden.

Sie erstellen Ihr eigenes Wohlfühlprogramm: Wählen Sie Ihre Wunschbehandlungen bis zu 15 Wohlfühlpunkten (nicht eingelöste Wohlfühlpunkte können nicht rückvergütet werden, jeden weiteren Wohlfühlpunkt berechnen wir mit € 8,-)

fit & GESUND

• • • • • •

5 x übernachtung mit Frühstücksbuffet abendessen im rahmen der halbpension begrüßungscocktail bademäntel und obstkorb auf dem zimmer bei anreise nutzung unserer bade- und Saunalandschaft pro Person: - eine Rückenmassage - eine Ganzkörpermassage oder eine Lymphdrainage 21

EiNzELziMMER DoppELziMMER WoHLfÜHL-SUitE DacHziMMER-StUDio appaRtEMENt NEU

Nebensaison

415,390,430,440,470,-

Hauptsaison

425,400,440,450,480,-

paSSaU - BayERiScHES VENEDiG

NatioNaLpaRK BayERiScHER WaLD

FanStaStiSche glaSWelten entlang Der glaSStraSSe

in soll e s e i s e i w , t Freizei Der Lamer Winkel ist eine ferienregion wie sie im Buche steht. zur unverfälschten Natur gesellen sich eine Vielzahl an Sehenswürdigkeiten und ausflugszielen.

DaS märchen- UnD geSPenSterSchloSS lambach liegt nUr Wenige Kilometer entFernt.

in erster linie ist es selbstverständlich der nationalpark bayerischer Wald, der die vielen besucher mit einem puren naturerlebnis begeistert. infozentren und museen ergänzen das angebot. hinzu kommen topografisch einmalige höhepunkte wie der große arber, der Silberberg oder der hohenbogen. Schon seit Jahrhunderten ist hier die herstellung

hiStoriScheS beSUcherbergWerK Silberberg in boDenmaiS

aUF Dem

FlUgSchaU im nahen greiFVogelParK graFenWieSen

von glas beheimatet.

Die Ferienroute der „glasstraße“ führt Sie durch die geschichte und die • Dreiflüsse-Stadt passau mit lebendige gegenwart des zergrößter Domorgel der Welt & brechlichen materials. historischer altstadt abgerundet wird das Urlaubsprogramm durch die sehenswerten orte in gut erreichbarer entfernung. Passau - das „bayerische Venedig“, romantische Städte in böhmen (Prag, Pilsen) und die Donau-Kulturlandschaft mit interessanten Klöstern und Schlössern warten nur darauf, entdeckt zu werden.

• Goldene Stadt prag • Bayerwald tierpark Lohberg • Glashütte alte Kirche Lohberg • Besucherbergwerk fürstenzeche Lam • Gläserne Scheune Viechtach • Gläserner Wald Regen • Glasmacherorte an den Glasstraße (u.a. zwiesel) • top-ausflugsziel Großer arber • Sport- und freizeitzentrum Hohenbogen / Neukirchen • Joska-Kristall Bodenmais • Glasdorf Weinfurtner arnbruck • Silberberg Bodenmais mit Bergbahn & Besucherbergwerk

rag P t d a t S e n e Gold

22

Hotelanlage und Wellnessbereich h otelanlage

1 Stammhaus, restaurant, Frühstücksraum, rezeption 2 gästehaus, Physiopraxis Plötz 3 Schwimmbadhaus 4 hallenbad 5 Sauna 6 Fitnessraum

7 8 9 10 11 12 13

W ellneSSbereich

23

Kosmetik „casa Vitalis“ haus „St. Ulrich“ liegewiese hotel-Parkplatz Kastlmühlerbach Parkanlage auffahrt zum Parkplatz, haus „St. Ulrich“

i

Übrigens ...

„ TREUE Gäste werben NEUE Gäste“ R

alle, die schon einmal gast in unserem haus waren, haben jetzt eine außergewöhnliche möglichkeit, so viel kostenlosen aufenthalt im „Das bayerwald“ zu bekommen, wie Sie möchten.

Und das tolle dabei - es geht ganz einfach! informieren Sie sich an der rezeption oder unter tel. 09943 / 9530 mit dem Stichwort „treue gäste werben neue gäste.“ Viel Erfolg!

www.topmail-24.de * % 08586-9784080

i u n s! e b n e h e s r e d e A uf Wi

Das Bayerwald ihr Wohlfühlhotel Fam. Neumaier-Jäger-Podubrin arberstraße 73 93462 lam

telefon: telefax: email: internet:

09943 / 9530 09943 / 8366 info@das-bayerwald.de www.das-bayerwald.de