Hotelprospekt 2013

Willkommen!

URLAUB 路 BEAUTY 路 WELLNESS 路 ERHOLUNG

Spüren Sie die

pure Natur!

Erleben Sie die schöne Urlaubswelt von Arrach – inmitten des Lamer Winkels, am Fuße von Osser, Kaitersberg und Arber.

Umgeben von märchenhaftem Wald, üppigen endlosen Wiesen und wildromantischen Moorlandschaften werden Sie jeden Tag fasziniert sein von dieser herrlichen naturbelassenen Umgebung!

2

WWW.HOTEL-HERZO G-HEI NR IC H . D E

Die Landschaft…

…ursprünglich, traumhaft, fesselnd!

Die Kulisse des Naturparks Bayerischer Wald bietet Ihnen den richtigen Rahmen für Erholung und Ruhe. Jede Jahreszeit versprüht dabei ihre ganz besonderen Reize und unterstreicht eindrucksvoll die Einzigartigkeit dieser Region. Im nahegelegenen Nationalpark mit seiner ursprünglichen Vegetation und heimischen Tierwelt sind Sie Auge in Auge mit Wolf, Luchs, Bär oder Hirsch.

Wandeln Sie entlang der direkt am Hotel vorbeiführenden Glasstraße auf den Spuren der berühmt gewordenen Glasmanufakturen.

Lohnenswerte Ausflugsziele, u.a.: Goldene Stadt Prag

erholen Domstadt Regensburg

3-Flüsse-Stadt Passau Glasmanufakturen

Schnapsbrennereien

3

Endlich

Urlaub!

Ein herzliches „Grüß Gott“ im Hotel Herzog Heinrich! Ob Winter oder Sommer, ob Kurztrip oder Erholungsurlaub: Freuen Sie sich und lassen Sie sich begeistern von unserer Gastlichkeit und den Einrichtungen, die Sie sich wünschen, um Ihren Urlaub so ganz nach Ihren individuellen Anforderungen zu gestalten.

4

WWW.HOTEL-HERZO G-HEI NR IC H . D E

Das Hotel Herzog Heinrich:

Ruhige Lage

Hoher Komfort

Freundliche Atmosph채re

Wohnliches Ambiente

F체hlen Sie sich wohl und erfahren Sie ehrliche Gastfreundschaft!

Moderne Ausstattung

Internet-Terminal (gegen Geb체hr)

Wellness-Einrichtungen

Sport & Freizeit

Fitness

Kinderbetreuung

5

Genießen Sie

Komfort & Behaglichkeit!

Machen Sie es sich bequem!

Bei der Einrichtung unserer hellen und geräumigen Zimmer haben wir besonderen Wert auf ein behagliches Ambiente gelegt.

180 Wohneinheiten Moderne Ausstattung Farb-TV & Radio Selbstwahltelefon Internet-Zugang (gegen Gebühr) teilweise Balkon oder Terrasse teilweise Kochzeile

6

WWW.HOTEL-HERZO G-HEI NR IC H . D E

Sie lieben das

Besondere

und wünschen noch

Gemütlichkeit mehr Exklusivität?

Dann wählen Sie unsere Kategorie ROSENGARTEN oder CLEMATISGARTEN:

Das NEUE Wohnerlebnis – für all unsere Gäste, die sich noch mehr Service, noch mehr Leistungen und noch mehr Wohlbefinden gönnen möchten.

Diese Extras erwarten Sie: • Komplett neu gestaltete und möblierte Zimmer zum Garten mit Balkon oder Terrasse • Viel Stauraum und Ablageflächen • Bequeme Boxspringbetten mit Leseleuchte • Großer HD-Flat-TV • Minibar

����������������������������

• Laptop-Safe

������������������������

• Internetzugang (gegen Gebühr)

• Feste Tischreservierung für Frühstück u. Abendessen

• Schreibtisch mit Leseleuchte • Wolldecken • Modern konzipiertes Bad mit Handtuchheizkörper, Clematisgartenzimmer mit bodenebener Dusche • Verdunklungsgardinen

• Couvert mit Brotaufstrich • Vorspeisen- und Salatbuffet • Tellerservice mit Menüwahl Aufpreis 4,- E pro Person/Tag

• Tiefgaragenstellplatz • Leih-Badetasche mit Bademantel, Saunatuch, Badetuch u. Slipper • Obstkorb mit Fl. Wasser zur Begrüßung • Balkonsessel mit Auflagen, Terrassenzimmer mit Liege 7

Wellness

in seiner schönsten Form!

Direkt im Bademantel vom Zimmer in den Bad- und Saunabereich!

Hallenbad Massagedüsen Schwanenhals Bio-Sauna Farblicht-Dampfbad Whirlpool Aqua-Gymnastik Solarien Infrarotkabine Ruheräume Ruhegarten beheizter Außenpool mit Whirlliegen und Massagedüsen Liegewiese Blockhaus-Außensauna

8

WWW.HOTEL-HERZO G-HEI NR IC H . D E

Kneipp-Außenbecken mit reinem Bergquell-Wasser

Schwitzen und Entspannen

mit höchstem Vergnügen!

Egal, ob sportlich ambitioniert oder einfach aus purer Vergnügungslust: Hinein ins Nass für ein paar Runden im Schwimmbad oder im ganzjährig geöffneten, beheizten Außenpool – daher auch im Winter ein besonderes Erlebnis!

Anschließend schwitzen in unserer urigen Außen-Blockhaussauna oder abkühlen im hauseigenen Kneippbecken mit klarem, frischen Bergquell-Wasser – das Hotel Herzog Heinrich bietet Ihnen alles, um Ihren Kreislauf so richtig

Wellness

in Schwung zu bringen!

Schalten Sie einfach ab: Entspannung finden Sie in unserem neu gestalteten Wellness- & Saunabereich mit

verschiedenen Ruhezonen. Für alle Frischluftsuchenden und Sonnenanbeter findet sich ein ruhiges Plätzchen auf unseren Liegewiesen.

9

Bestes für

Körper & Seele Klassische Massagen

Aromaöl-Massagen

Gesichtsbehandlung

Ayurveda

Kosmetik

Kosmetik-Produkte

Bäder

Heupackungen

Wärmepackungen

Naturfango

10

WWW.HOTEL-HERZO G-HEI NR IC H . D E

Zeit und Raum für

Schönheit und Wohlgenuss!

Genießen Sie die vielfältigen Massage- und Kosmetikanwendungen und tanken Sie Energie und Vitalität. Stetige Erweiterungen der Angebotspalette sowie Neuerungen bei der Gestaltung der Wohlfühlräume sorgen für pures Wohlbefinden. Tauchen Sie ein in die Wellness-Oase des Herzog Heinrich und erleben Sie Momente voll Wohlgefühl, Ruhe und Entspannung bei zuvorkommender Betreuung. Gestalten Sie so Ihren Aufenthalt zu einem einzigartigen und unvergesslichen Verwöhnurlaub!

Wohlfühlen

11

Was machen Sie

morgen?

Fitness- und Ger채teraum mit TV Kegelbahn Billard Tischtennis Nordic Walking Wandern Mountainbiken Skilanglauf Ski-Alpin Golf Tennis Reiten Klettern Boot- und Kanufahren u. v. m.

12

WWW.HOTEL-HERZO G-HEI NR IC H . D E

Sport, Spaß oder Fitness:

Sie haben die Wahl!

Schätzen Sie die Ruhe im Einklang mit der Natur oder wollen Sie im Urlaub lieber aktiv sein? Sie treffen immer die richtige Entscheidung!

Denn sowohl im als auch um das Hotel Herzog Heinrich mit seiner günstigen Lage erwartet Sie ein Sport- und Freizeitprogramm, wie es vielfältiger kaum sein kann – sowohl indoor als auch outdoor. Ihnen stehen unzählige Möglichkeit zur sportlichen Freizeitgestaltung offen.

13

Hier verweilt man

gerne!

14

WWW.HOTEL-HERZO G-HEI NR IC H . D E

Nehmen Sie Platz! Morgens erwartet Sie ein reichhaltiges und ausgewogenes Frühstücksbuffet, das kaum einen Wunsch offen lässt, abends freuen Sie sich auf eine vorzügliche Küche mit abwechslungsreichen Speisen und regionalen Schmankerln.

Gastlichkeit und Gaumenfreuden

so ganz nach Ihrem Geschmack!

Nach einem ereignisreichen oder aber erholsamen Tag treffen Sie Freunde oder schließen neue Freundschaften bei einem

Genuss gepflegten Drink an unserer Hotelbar. Oder Sie erleben gemütliche Stunden im

stimmungsvollen Ambiente unserer „Apotheke“. Stets umsorgt vom

aufmerksamen Service unseres Teams.

15

H

Reisezeit A: 01.06.2013 - 13.07.2013 02.11.2013 - 21.12.2013 06.01.2014 - 01.03.2014 08.03.2014 - 12.04.2014 26.04.2014 - 12.07.2014

Hotelpreisliste

HP Wintergarten: Halbpension im Wintergarten-Restaurant mit Buffetauswahl und freier Tischwahl HP Charivari: Halbpension in unserem Restaurant „Charivari“ mit fester Tischreservierung und Menüwahl Für Übernachtung mit Frühstück wird ein Abschlag von e 10,- pro Person und Tag vom jeweiligen HP-Preis berücksichtigt.

Von 22. bis 26.12.2013 wird bei Aufenthalten ohne Arrangement ein einmaliger Zuschlag von e 31,- pro Person erhoben. Über Silvester 2013 wird bei Aufenthalten ohne Arrangement ein einmaliger Zuschlag von e 38,- pro Person erhoben .

Alle Preise jew. pro Person/Tag im Doppelzimmer. Einzelzimmer-Zuschlag: e 18,00 pro Tag

Reisezeit B: 13.07.2013 - 02.11.2013 02.01.2014 - 06.01.2014 01.03.2014 - 08.03.2014 12.04.2014 - 26.04.2014 Reisezeit C: 21.12.2013 - 02.01.2014

DZ Komfort komfortable Doppelzimmer, ca. 25 qm, z.T. Balkon / Terrasse Alle Zimmer sind ausgestattet mit Schreibtisch, gemütlichem Sessel mit Leselampe, Telefon, SAT-TV, Radio, Kühlschrank, z.T. kleine Küchenzeile, Zimmermappe

HP Wintergarten HP Charivari

Reisezeit A: 59,50 e 63,50 e

Reisezeit B: Reisezeit C: 62,50 e 66,50 e

76,50 e 80,50 e

DZ Garten komfortable Doppelzimmer, ca. 25 qm, z.T. Balkon / Terrasse (gartenseitig) Alle Zimmer sind ausgestattet mit Schreibtisch, gemütlichem Sessel mit Leselampe, Telefon, SAT-TV, Radio, Kühlschrank, z.T. kleine Küchenzeile, Zimmermappe

HP Wintergarten HP Charivari

16

WWW.HOTEL-HERZOG-HEINRICH.DE

Reisezeit A: 61,50 e 65,50 e

Reisezeit B: Reisezeit C: 64,50 e 68,50 e

78,50 e 82,50 e

DZ Sonnengarten Unsere Doppelzimmer „Sonnengarten“ liegen zur neu angelegten Gartenseite, alle mit Balkon/Terrasse. Helle und freundliche Farben strahlen die notwendige Gelassenheit aus, um zu entspannen. Zusätzlich zur Grundausstattung: Zimmersafe, Minibar, Obstkorb und Flasche Wasser zur Begrüßung, Leih-Badetasche mit Bademantel, Saunatuch, Badetuch und Slipper sowie ein Tiefgaragen-Stellplatz.

HP Wintergarten HP Charivari

Reisezeit A: 67,- e 71,- e

Reisezeit B: Reisezeit C: 70,- e 74,- e

84,- e 88,- e

DZ Rosengarten und NEU: DZ Clematisgarten Die Rosengartenzimmer und neuen Clematisgartenzimmer liegen zur neu angelegten Gartenseite, alle mit Balkon/Terrasse. Modernes Möbeldesign sorgt für ein angenehmes wohnliches Ambiente und bietet viel Stauraum und Ablagefläche, Schreibtisch mit Leuchte, Verdunklungsgardinen, Boxspringbetten mit Leseleuchte, großer HD-Flat-TV, Minibar, Laptop-Safe, Wolldecken, Balkonsessel mit Auflagen, Terrassenzimmer mit Liege, Badezimmer modern gestaltet – mit zusätzlichen Ablageflächen und Handtuchheizkörper (Clematisgartenzimmer mit bodenebener Dusche) –, Obstkorb und Flasche Wasser zur Begrüßung, Leih-Badetasche mit Bademantel, Saunatuch, Badetuch und Slipper sowie ein TiefgaragenStellplatz.

Reisezeit A: Reisezeit B: Reisezeit C: HP Wintergarten HP Charivari

72,50 e 76,50 e

DZ Naturgarten

NEU

75,50 e 79,50 e

89,50 e 93,50 e

Die neuen Naturgartenzimmer liegen ins „Grüne“ mit Morgensonne.

Ausstattung wie DZ Clematisgarten.

HP Wintergarten HP Charivari

Reisezeit A: 70,50 e 74,50 e

Reisezeit B: Reisezeit C: 73,50 e 77,50 e

87,50 e 91,50 e

17

W

Wochenend-Aufenthalte Preise jew. pro Person im Doppelzimmer inklusive Halbpension im Wintergarten-Restaurant.

Einzelzimmer-Zuschlag: e 18,00 pro Tag; Aufpreis Studio: e 4,00 pro Tag Sie haben die Wahl: • Speisen im Restaurant Charivari mit fester Tischreservierung und Menüwahl (Aufpreis e 4,00 pro Person u. Tag).

• Speisen im Wintergarten-Restaurant mit Buffetauswahl und freier Tischwahl (im Preis enthalten).

S treicheleinheiten

2 Übernachtungen im komfortablen Doppelzimmer

inklusive folgender Wellness-Leistungen: 1x Körperpeeling, ca. 20 Min. 1x Körperpackung, ca. 20 Min. 1x kleine Gesichtsmassage, ca. 10 Min.

Reisezeit A: Reisezeit B: im DZ Komfort 145,- e 153,- e im DZ Garten 149,- e 157,- e im DZ Sonnengarten 160,- e 168,- e im DZ Rosengarten/ DZ Clematisgarten 171,- e 179,- e im DZ Naturgarten 167,- e 175,- e

inklusive folgender Massage-Leistungen: 1x Huna-Mana-Massage, ca. 60 Min. 1x Bienen-Wachs-Wärme-Therapie, ca. 20 Min.

Reisezeit A: Reisezeit B: im DZ Komfort 169,- e 177,- e im DZ Garten 173,- e 181,- e im DZ Sonnengarten 184,- e 192,- e im DZ Rosengarten/ DZ Clematisgarten 195,- e 203,- e im DZ Naturgarten 191,- e 199,- e

(Anreise freitags, Abreise sonntags)

(Anreise freitags, Abreise sonntags)

Bayerwald Weekend 2 Übernachtungen im komfortablen Doppelzimmer Reisezeit A: 111,- e 115,- e 126,- e

Reisezeit B: 119,- e 123,- e 134,- e

137,- e 133,- e

145,- e 141,- e

(Anreise freitags, Abreise sonntags)

18

WWW.HOTEL-HERZOG-HEINRICH.DE

Reisezeit B: 13.07.2013 - 02.11.2013 02.01.2014 - 06.01.2014 01.03.2014 - 08.03.2014 12.04.2014 - 26.04.2014

My Weekend

2 Übernachtungen im komfortablen Doppelzimmer

im DZ Komfort im DZ Garten im DZ Sonnengarten im DZ Rosengarten/ DZ Clematisgarten im DZ Naturgarten

Reisezeit A: 01.06.2013 - 13.07.2013 02.11.2013 - 21.12.2013 06.01.2014 - 01.03.2014 08.03.2014 - 12.04.2014 26.04.2014 - 12.07.2014

W

Wochenend-Aufenthalte

Endlich Wochenende 2 Übernachtungen im komfortablen Doppelzimmer inkl. Halbpension im Restaurant Charivari

inklusive folgender Massage-Leistung: 1x Aroma-Symphonie-Massage, ca. 60 Min.

Reisezeit A: Reisezeit B: im DZ Komfort 161,- e 165,- e im DZ Garten 165,- e 169,- e im DZ Sonnengarten 176,- e 180,- e im DZ Rosengarten/ DZ Clematisgarten 187,- e 191,- e im DZ Naturgarten 183,- e 187,- e (Anreise freitags, Abreise sonntags)

Entspannungs-Wochenende

Wohlfühl-Wochenende 2 Übernachtungen im komfortablen Doppelzimmer inklusive folgender Massage-Leistung: 1x Ganzkörpermassage, ca. 60 Min.

Reisezeit A: Reisezeit B: im DZ Komfort 153,- e 161,- e im DZ Garten 157,- e 165,- e im DZ Sonnengarten 168,- e 176,- e im DZ Rosengarten/ DZ Clematisgarten 179,- e 187,- e im DZ Naturgarten 175,- e 183,- e (Anreise freitags, Abreise sonntags)

2 Übernachtungen im komfortablen Doppelzimmer inklusive folgender Massage-Leistungen: 1x Rückenmassage, ca. 20 Min. 1x Heu-Wärme-Packung, ca. 20 Min.

Reisezeit A: Reisezeit B: im DZ Komfort 135,- e 143,- e im DZ Garten 139,- e 147,- e im DZ Sonnengarten 150,- e 158,- e im DZ Rosengarten/ DZ Clematisgarten 161,- e 169,- e im DZ Naturgarten 157,- e 165,- e

Arrangements (Anreise freitags, Abreise sonntags)

19

K G

Kurzaufenthalte oldene Zeiten

3 Übernachtungen im komfortablen Doppelzimmer inkl. Halbpension im Restaurant Charivari inklusive folgender Wellness-Leistungen: 1x Gold-Caviar-Gesichtsbehandlung, ca. 90 Min. 1x Fußbad mit anschließendem Fußpeeling und Fußmassage, ca. 30 Min.

Reisezeit A: Reisezeit B: im DZ Komfort 245,50 e 248,50 e im DZ Garten 251,50 e 254,50 e im DZ Sonnengarten 268,- e 271,- e im DZ Rosengarten/ DZ Clematisgarten 284,50 e 287,50 e im DZ Naturgarten 278,50 e 281,50 e (Anreise donnerstags, Abreise sonntags)

K ennenlern-Arrangement 3 Übernachtungen im komfortablen Doppelzimmer inklusive folgender Wellness-Leistungen: 1x Rückenmassage, ca. 20 Min. 1x Fango-Wärme-Packung, ca. 20 Min. 1x Fußpflege, ca. 25 Min.

im DZ Komfort im DZ Garten im DZ Sonnengarten im DZ Rosengarten/ DZ Clematisgarten im DZ Naturgarten

Reisezeit A: 223,50 e 229,50 e 246,- e

Reisezeit B: 229,50 e 235,50 e 252,- e

262,50 e 256,50 e

268,50- e 262,50 e

(Anreise donnerstags, Abreise sonntags)

20

WWW.HOTEL-HERZOG-HEINRICH.DE

H otel H erzog H einrichs V erwöhnzeit 3 Übernachtungen im komfortablen Doppelzimmer inkl. Halbpension im Restaurant Charivari inklusive folgender Wellness-Leistungen: 1x Tempelmassage, ca. 60 Min. 1x Teilnahme an Yoga oder Glücksmeditation 1x Bienen-Wachs-Wärme-Packung, ca. 20 Min.

im DZ Komfort im DZ Garten im DZ Sonnengarten im DZ Rosengarten/ DZ Clematisgarten im DZ Naturgarten

Reisezeit A: 242,50 e 248,50 e 265,- e

Reisezeit B: 245,50 e 251,50 e 268,- e

281,50 e 275,50 e

284,50 e 278,50 e

(Anreise donnerstags, Abreise sonntags)

K

Kurzaufenthalte Preise jew. pro Person im Doppelzimmer inklusive Halbpension im Wintergarten-Restaurant.

Einzelzimmer-Zuschlag: e 18,00 pro Tag; Aufpreis Studio: e 4,00 pro Tag Sie haben die Wahl: • Speisen im Restaurant Charivari mit fester Tischreservierung und Menüwahl (Aufpreis e 4,00 pro Person u. Tag).

• Speisen im Wintergarten-Restaurant mit Buffetauswahl und freier Tischwahl (im Preis enthalten).

Einfach mal raus 4 Übernachtungen im komfortablen Doppelzimmer

Reisezeit A: Reisezeit B: im DZ Komfort 200,- e 204,- e im DZ Garten 208,- e 212,- e im DZ Sonnengarten 230,- e 234,- e im DZ Rosengarten/ DZ Clematisgarten 252,- e 256,- e im DZ Naturgarten 244,- e 248,- e (Anreise sonntags, Abreise donnerstags)

K uscheltage 4 Übernachtungen im komfortablen Doppelzimmer inklusive folgender Massage-Leistungen: 1x Fußpeeling und Fußmassage, ca. 35 Min. 1x Bienen-Wachs-Wärme-Therapie, ca. 20 Min.

Reisezeit A: Reisezeit B: im DZ Komfort 225,- e 229,- e im DZ Garten 233,- e 237,- e im DZ Sonnengarten 255,- e 259,- e im DZ Rosengarten/ DZ Clematisgarten 277,- e 281,- e im DZ Naturgarten 269,- e 273,- e

Reisezeit A: 01.06.2013 - 13.07.2013 02.11.2013 - 21.12.2013 06.01.2014 - 01.03.2014 08.03.2014 - 12.04.2014 26.04.2014 - 12.07.2014 Reisezeit B: 13.07.2013 - 02.11.2013 02.01.2014 - 06.01.2014 01.03.2014 - 08.03.2014 12.04.2014 - 26.04.2014

Wellness im 3/4-Takt 4 Übernachtungen im komfortablen Doppelzimmer inkl. Halbpension im Restaurant Charivari inklusive folgender Massage-Leistungen: 1x Wiener-Walzer-Massage, ca. 30 Min. 1x Aloe-Vera-Körperpackung, ca. 20 Min.

Reisezeit A: Reisezeit B: im DZ Komfort 248,- e 252,- e im DZ Garten 256,- e 260,- e im DZ Sonnengarten 278,- e 282,- e im DZ Rosengarten/ DZ Clematisgarten 300,- e 304,- e im DZ Naturgarten 292,- e 296,- e (Anreise sonntags, Abreise donnerstags)

Arrangements (Anreise sonntags, Abreise donnerstags)

21

R

Romantik für Zwei Preise jew. pro Person im Doppelzimmer inklusive Halbpension im Wintergarten-Restaurant.

Einzelzimmer-Zuschlag: e 18,00 pro Tag; Aufpreis Studio: e 4,00 pro Tag Sie haben die Wahl: • Speisen im Restaurant Charivari mit fester Tischreservierung und Menüwahl (Aufpreis e 4,00 pro Person u. Tag).

• Speisen im Wintergarten-Restaurant mit Buffetauswahl und freier Tischwahl (im Preis enthalten).

Reisezeit A: 01.06.2013 - 13.07.2013 02.11.2013 - 21.12.2013 06.01.2014 - 01.03.2014 08.03.2014 - 12.04.2014 26.04.2014 - 12.07.2014 Reisezeit B: 13.07.2013 - 02.11.2013 02.01.2014 - 06.01.2014 01.03.2014 - 08.03.2014 12.04.2014 - 26.04.2014

Gemeinsam Genießen 4 bzw. 7 Übernachtungen im komfortablen Doppelzimmer inklusive folgender Wellness-Leistungen: 1x gemeinsames Badevergnügen Cleopatra & Cäsar, ca. 35 Min. 1x gemeinsames Verwöhnritual Rajawatu, ca. 60 Min. Preis pro Paar!

4-Tages-Arrangement: Reisezeit A: Reisezeit B: im DZ Komfort 558,- e 566,- e im DZ Garten 574,- e 582,- e im DZ Sonnengarten 618,- e 626,- e im DZ Rosengarten/ DZ Clematisgarten 662,- e 670,- e im DZ Naturgarten 646,- e 654,- e (Anreise sonntags, Abreise donnerstags) 7-Tages-Arrangement: im DZ Komfort im DZ Garten im DZ Sonnengarten im DZ Rosengarten/ DZ Clematisgarten im DZ Naturgarten (An- & Abreise samstags)

22

WWW.HOTEL-HERZOG-HEINRICH.DE

Reisezeit A: 785,- e 813,- e 890,- e

Reisezeit B: 805,- e 833,- e 910,- e

967,- e 939,- e

987,- e 959,- e

Romeo & Julia 4 Übernachtungen im komfortablen Doppelzimmer inklusive folgender Wellness-Leistungen: 1x gemeinsames Entspannungsbad, ca. 20 Min. 1x Aroma-Ganzkörpermassage, ca. 60 Min.

Preis pro Paar!

Reisezeit A: Reisezeit B: im DZ Komfort 495,- e 500,- e im DZ Garten 511,- e 516,- e im DZ Sonnengarten 555,- e 560,- e im DZ Rosengarten/ DZ Clematisgarten 599,- e 604,- e im DZ Naturgarten 583,- e 588,- e (Anreise sonntags, Abreise donnerstags)

W

Wohlfühl-Aufenthalte

S trahlende Schönheit – auch für den Herrn –

Sommerhit

4 bzw. 7 Übernachtungen im komfortablen Doppelzimmer

4 bzw. 7 Übernachtungen im komfortablen Doppelzimmer inklusive folgender Wellness-Leistungen: 1x Schulter-Nacken-Mobilitäts-Massage, ca. 30 Min. 1x Fußmassage mit Fußbad, ca. 25 Min. 1x Teilnahme an Yoga oder Glücksmeditation

4-Tages-Arrangement: Reisezeit A: Reisezeit B: im DZ Komfort 237,- e 241,- e im DZ Garten 245,- e 249,- e im DZ Sonnengarten 267,- e 271,- e im DZ Rosengarten/ DZ Clematisgarten 289,- e 293,- e im DZ Naturgarten 281,- e 285,- e (Anreise sonntags, Abreise donnerstags) 7-Tages-Arrangement: im DZ Komfort im DZ Garten im DZ Sonnengarten im DZ Rosengarten/ DZ Clematisgarten im DZ Naturgarten

Reisezeit A: 350,50 e 364,50 e 403,- e

Reisezeit B: 360,50 e 374,50 e 413,- e

441,50 e 427,50 e

451,50 e 437,50 e

inklusive folgender Kosmetik-Leistung: 1x Wirkstoffbehandlung mit Hyaluronsäure, ca. 60 Min.

4-Tages-Arrangement: Reisezeit A: Reisezeit B: im DZ Komfort 259,- e 263,- e im DZ Garten 267,- e 271,- e im DZ Sonnengarten 289,- e 293,- e im DZ Rosengarten/ DZ Clematisgarten 311,- e 315,- e im DZ Naturgarten 303,- e 307,- e (Anreise sonntags, Abreise donnerstags) 7-Tages-Arrangement: im DZ Komfort im DZ Garten im DZ Sonnengarten im DZ Rosengarten/ DZ Clematisgarten im DZ Naturgarten

Reisezeit A: 372,50 e 386,50 e 425,- e

Reisezeit B: 382,50 e 396,50 e 435,- e

463,50 e 449,50 e

473,50 e 459,50 e

(An- & Abreise samstags)

(An- & Abreise samstags)

Arrangements

23

W

Wohlfühl-Aufenthalte Preise jew. pro Person im Doppelzimmer inklusive Halbpension im Wintergarten-Restaurant.

Einzelzimmer-Zuschlag: e 18,00 pro Tag Aufpreis Studio: e 4,00 pro Tag Sie haben die Wahl: • Speisen im Restaurant Charivari mit fester Tischreservierung und Menüwahl (Aufpreis e 4,00 pro Person u. Tag) • Speisen im Wintergarten-Restaurant mit Buffetauswahl und freier Tischwahl.

(Im Preis enthalten)

Reisezeit A: 01.06.2013 - 13.07.2013 02.11.2013 - 21.12.2013 06.01.2014 - 01.03.2014 08.03.2014 - 12.04.2014 26.04.2014 - 12.07.2014 Reisezeit B: 13.07.2013 - 02.11.2013 02.01.2014 - 06.01.2014 01.03.2014 - 08.03.2014 12.04.2014 - 26.04.2014

Wandern im Bayerwald 4 bzw. 7 Übernachtungen im komfortablen Doppelzimmer inklusive folgender Massage-Leistung: 1x Ganzkörpermassage, ca. 60 Min.

4-Tages-Arrangement: Reisezeit A: Reisezeit B: im DZ Komfort 239,- e 243,- e im DZ Garten 247,- e 251,- e im DZ Sonnengarten 269,- e 273,- e im DZ Rosengarten/ DZ Clematisgarten 291,- e 295,- e im DZ Naturgarten 283,- e 287,- e (Anreise sonntags, Abreise donnerstags) 7-Tages-Arrangement: im DZ Komfort im DZ Garten im DZ Sonnengarten im DZ Rosengarten/ DZ Clematisgarten im DZ Naturgarten (An- & Abreise samstags)

24

WWW.HOTEL-HERZOG-HEINRICH.DE

Reisezeit A: 352,50 e 366,50 e 405,- e

Reisezeit B: 362,50 e 376,50 e 415,- e

443,50 e 429,50 e

453,50 e 439,50 e

Der große Arber, der höchste Berg im Bayerischen Wald, bietet dem Wanderer vielfältige Möglichkeiten.

Wanderwege führen vorbei am „Kleinen Arbersee“, hinauf zur Spitze des Arbers mit seinem herrlichen Panorama, über den Böhmerwald und den Bayerischen Wald, dem größten zusammenhängenden Waldgebiet Europas.

W

Wohlfühl-Aufenthalte

W intervergnügen

Urlaubswoche

4 bzw. 7 Übernachtungen im komfortablen Doppelzimmer

7 Übernachtungen im komfortablen Doppelzimmer 7-Tages-Arrangement: im DZ Komfort im DZ Garten im DZ Sonnengarten im DZ Rosengarten/ DZ Clematisgarten im DZ Naturgarten

Reisezeit A: 313,50 e 327,50 e 366,- e

Reisezeit B: 323,50 e 337,50 e 376,- e

404,50 e 390,50 e

414,50 e 400,50 e

(An- & Abreise samstags)

... als

(Anreise sonntags, Abreise donnerstags)

S tammgastwoche

Voraussetzung: mind. 2 frühere Wochenaufenthalte lt. unserer EDV 7 Übernachtungen im komfortablen Doppelzimmer 7-Tages-Arrangement: im DZ Komfort im DZ Garten im DZ Sonnengarten im DZ Rosengarten/ DZ Clematisgarten im DZ Naturgarten

inklusive folgender Massage-Leistung: 1x Hot Stone Massage, ca. 50 Min.

4-Tages-Arrangement: Reisezeit A: Reisezeit B: im DZ Komfort 240,- e 244,- e im DZ Garten 248,- e 252,- e im DZ Sonnengarten 270,- e 274,- e im DZ Rosengarten/ DZ Clematisgarten 292,- e 296,- e im DZ Naturgarten 284,- e 288,- e

Reisezeit A: 301,50 e 315,50 e 354,- e

Reisezeit B: 307,50 e 321,50 e 360,- e

392,50 e 378,50 e

398,50 e 384,50 e

7-Tages-Arrangement: im DZ Komfort im DZ Garten im DZ Sonnengarten im DZ Rosengarten/ DZ Clematisgarten im DZ Naturgarten

Reisezeit A: 353,50 e 367,50 e 406,- e

Reisezeit B: 363,50 e 377,50 e 416,- e

444,50 e 430,50 e

454,50 e 440,50 e

(An- & Abreise samstags)

(An- & Abreise samstags)

Arrangements

25

W

Weihnachten/Silvester Preise jew. pro Person im Doppelzimmer Einzelzimmer-Zuschlag: e 18,00 pro Tag

Weihnachten bei Freunden 7 bzw. 5 Übernachtungen im Doppelzimmer je nach gebuchter Kategorie mit Halbpension im Wintergarten-Restaurant oder im Restaurant Charivari am 24.12.: Besinnlicher Nachmittag bei Punsch & Plätzchen mit musikalischer Untermalung im Wintergarten-Restaurant 25. & 26.12.: Festtagsbuffets (Wintergarten-Restaurant) oder Festtagsmenüs (Restaurant Charivari) inklusive folgender Massage-Leistungen: 1x weihnachtliche Zimt-Öl-Rückenmassage, ca. 20 Min. 1x Kräuter-Lavendel-Wärme-Kissen, ca. 20 Min. 7-Tages-Arrangement (Anreise 21./22.12.13, Abreise 28./29.12.13):

HP Wintergarten: HP Charivari: im DZ Komfort 417,- e 445,- e im DZ Garten 431,- e 459,- e im DZ Sonnengarten 469,50 e 497,50 e im DZ Rosengarten/ DZ Clematisgarten 508,- e 536,- e im DZ Naturgarten 494,- e 522,- e 5-Tages-Arrangement (Anreise 21./22./23.12.13, Abreise 26./27./28.12.13):

HP Wintergarten: HP Charivari: im DZ Komfort 329,- e 349,- e im DZ Garten 339,- e 359,- e im DZ Sonnengarten 366,50 e 386,50 e im DZ Rosengarten/ DZ Clematisgarten 394,- e 414,- e im DZ Naturgarten 384,- e 404,- e

Beschauliches Silvester 7 bzw. 5 Übernachtungen im neuen Zimmertyp „Rosengarten“ bzw. „Clematisgarten“ inkl. Halbpension im Restaurant Charivari und 7-Gang Silvestermenü (bei dezenter Hintergrundmusik – kein Tanz) Überraschungsfeuerwerk im Garten inklusive folgender Wellness-Leistungen: 1x aromatische Orangenöl-Rückenmassage, ca. 20 Min. 1x Glücks-Meditation in der Gruppe mit Trainer, ca. 45 Min. 7-Tages-Arrangement 610,- E (Anreise 26./27.12.13, Abreise 02./03.01.14) 5-Tages-Arrangement 480,- E (Anreise 28./29.12.13, Abreise 02./03.01.14)

Zauberhafter Advent 3 bzw. 4 Übernachtungen im Doppelzimmer je nach gebuchter Kategorie mit Halbpension im Wintergarten-Restaurant, 1 Flasche Sekt mit Gebäckteller bei Anreise am Zimmer inklusive folgender Massage-Leistung: 1x Orangen-Zimt-Öl-Rückenmassage, Dauer ca. 20 Min.

im DZ Komfort im DZ Garten im DZ Sonnengarten im DZ Rosengarten/ DZ Clematisgarten im DZ Naturgarten

3-Tages-Arr. 170,- e 176,- e 192,50 e

4-Tages-Arr. 186,- e 194,- e 216,- e

209,- e 203,- e

238,- e 230,- e

(gültig im Zeitraum 28.11.13 – 22.12.13 späteste Abreise)

26

WWW.HOTEL-HERZOG-HEINRICH.DE

I

Informationen für Ihren Aufenthalt Inklusivleistungen in allen Arrangements: • Unterbringung in der gebuchten Kategorie mit der entsprechenden Verpflegungsleistung • Frühstück und Abendessen im jeweiligen Restaurant • Freitags oder samstags spezieller Themenabend beim Abendessen Tägliche Nutzung des Wellnessbereiches: • Hallenbad inkl. Wärmebank • beheizter Außenpool – ganzjährig geöffnet – mit Whirlliegen und Massagedüsen • Whirlpool • Aqua-Gymnastik • Ruheräume und -liegen • Liegewiese und Ruhegarten • Farblicht-Dampfbad • Biosauna • urige Blockhaus-Außensauna mit Außendusche • Infrarotkabine • Fitnessraum und Gymnastikraum „Body & Soul“ • Naturkneippbecken Stornobedingungen: Der Abschluss eines Reservierungsvertrages verpflichtet die Vertragsparteien zur Durchführung dieses Vertrages, unabhängig davon, auf welche Dauer die Reservierung erfolgt ist.

Der Vertrag kann vom Buchenden einseitig nur unter folgenden Bedingungen gelöst werden, bei der Abbestellung einzelner Zimmer oder der gesamten Reservierung werden in Rechnung gestellt: a) Stornierung bis zu 42 Kalendertagen vor Anreisedatum: kostenlos b) Stornierung 41-35 Kalendertage vor Anreisedatum: 50% der vereinbarten Leistung c) Stornierung 34-15 Kalendertage vor Anreisedatum: 80% der vereinbarten Leistung d) Stornierung 14 Kalendertage vor Anreisedatum: 100% der vereinbarten Leistung

Allgemeine Informationen: • Die Anreise ist ab 14.00 Uhr möglich.

• Die Abreise sollte bis 10.00 Uhr erfolgen.

• Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer.

• Spezielle Zimmerwünsche werden gerne berücksichtigt, können jedoch nicht garantiert werden.

• Frühstück im Wintergarten-Restaurant von 7.00 bis 10.30 Uhr, im Restaurant Charivari von 7.30 bis 10.30 Uhr. • Abendessen in beiden Restaurants von 18.00 bis 21.00 Uhr. • Das Hallenbad ist täglich von 7.00 bis 21.00 Uhr geöffnet, der Saunenbereich von 12.00 bis 21.00 Uhr • Kinder im Zimmer eines Vollzahlers erhalten folgende Vergünstigungen: 0 - 4 Jahre 100%, 5 - 9 Jahre 50% sowie 10 - 14 Jahre 30%.

1-2 Kinder bis 14 Jahre im separaten Zimmer erhalten je 30% Ermäßigung. Gerne stellen wir auch ein Kinderbett für e 3,80 pro Kind/Tag im Zimmer auf.

• Haustiere werden bei bis zu 3 Übernachtungen mit einmalig e 20, je Haustier berechnet, ab 4 Übernachtungen mit e 6,- pro Tag je Haustier, jeweils ohne Futter. Wir behalten uns das Recht vor, eine eventuell erforderliche Endreinigung in Rechnung zu stellen.

• Der Tiefgaragenstellplatz wird mit e 2,50 pro Tag/Stellplatz sowie von 21.12.2013 – 06.01.2014 mit e 4,00 pro Tag/Stellplatz berechnet.

Bei Buchung der Zimmerkategorien Sonnengarten, Rosengarten und Clematisgarten (NEU) ist der Tiefgaragenstellplatz bereits inkludiert.

• Die Kurtaxe zzgl. zum Übernachtungspreis wird mit e 1,30 pro Person/Tag ab 17 Jahren berechnet.

• Ihre Zahlung erbitten wir in bar oder per EC-Karte mit Geheimnummer.

• Mit Erscheinen einer neuen Preisliste verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit. Preisänderungen, Druckfehler sowie Internet und Angebotsänderungen vorbehalten!

• NEU: Freie Fahrt mit Bus & Bahn!

Für Ihre Ausflüge fahren Sie mit der Arracher Gästekarte kostenlos innerhalb des Landkreises Cham direkt ab Hotel!

Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung, um im Falle einer Stornierung abgesichert zu sein.

27

Auf ein baldiges

Wiedersehen!

Eckstraße 5 • 93474 Arrach Tel. 09943/954-0 • Fax 09943/954-777 e-mail: hotel-herzog-heinrich@t-online.de

Prag

Pilsen

Amberg A6 Nürnberg

Heilbronn

Regensburg

CHIEN

B20

B22 B85

A3

TSCHE

Bad Kötzting

B16 B20

Lam

ARRACH

Cham Arnbruck

Straubing B11

Deggendorf

A93 A92 München

w w w . h o t e l - h e r z o g - h e i n r i c h . d e

Passau

Idee & Gestaltung: www.perottoni.de

A93

A3 A6

Furth i.W.

Weiden

Frankfurt