Hausprospekt Johannesbad Hotel St. Georg

1

2

STILVOLL, ELEGANT & HERZLICH Genießen Sie das einzigartige Landhausflair und die menschlich warme Atmosphäre, die hier mit einem besonders aufmerksamen Service gepflegt wird. Das niveauvolle Ambiente lädt zum Wohlfühlen und zum Genießen ein. Ein Lächeln ist hier keine Floskel, sondern eine echte Herzensangelegenheit.

Wellness pur mit dem echten Gasteiner Thermalwasser und Gourmet-Genuss werden hier ganz groß geschrieben, denn Küchenchef Wolfgang Hartl und sein Team servieren nicht nur die besten Schmankerl der Region, sondern ebenso Kreationen der modernen Diätküche.

Hier ist es ein leichtes Sein: zu Fuß geht es zur Talstation, ins Ortszentrum, in die große Alpentherme und auch gleich zum Skifahren. Das Naturerlebnis Gasteinertal fasziniert im Sommer wie im Winter und lockt mit Bergerlebnis, Thermenspaß, Gesundheitsurlaub und Skivergnügen. Das vielseitige Freizeitprogramm quer durch das Tal bereitet Groß und Klein so richtig Freude.

Ich wünsche Ihnen eine wunderbare Zeit und erholsame Tage,

Ihr Hoteldirektor Ernst Fassolder

3

4

UNSER HOTEL – IM HERZEN DES GASTEINERTALS Das schöne Vier-Sterne-Hotel lädt mit seinem besonderen Charme zur gesunden Pause vom Alltag ein. Mit genussreichen Verwöhntagen in einem Ort, der „dem Leben Berge gibt“ können Sie nach Herzenslust entspannen, tanken aktiv Vitalität oder nutzen die Angebote unter fachlicher Betreuung für Ihren Gesundheitsurlaub. Dazu wird Ihnen ein auf die Jahreszeiten abgestimmtes Programm an modernen Sport- und Freizeitaktivitäten geboten. Was immer Sie in Ihrem Urlaub tun möchten, Ihr Wohlbefinden hat hier jederzeit Saison.

HERRLICHE RUHE UND ALLES VOR ORT Im stillgelegenen Hotelgarten direkt an der Gasteiner Ache finden Sie Ruhe pur. Entspannen Sie bei einem schönen Buch auf der Liegewiese mit Direktzugang zum Thermalwasser–Indoorpool. Auf der Sonnenterrasse werden kühle Drinks serviert und Kaffeeliebhaber kommen auf ihren Genuss.

Sind Sie auf der Suche nach Naturerlebnis oder Thermenspass, dann bleibt das Auto auf dem Parkplatz. Nur wenige Gehminuten weit entfernt, lädt der prächtige Kurpark mit seinen Spazierwegen und dem romantischen Ententeich zum Flanieren ein.

Nebenan erwartet Sie schon die große Alpentherme mit dem gesunden Thermalwasser und noch ein paar Schritte weiter landen Sie mitten in der Fußgängerzone des Ortszentrums. Hier locken die regionalen Geschäfte zu einer Shoppingtour. Auch die Wanderliebhaber, Radler und Skifans starten bequem zu Fuß. Möchten Sie alle Schätze des Gasteinertals erobern, dann bringt Sie der Bus an das gewünschte Ziel.

5

VOM EINBETTZIMMER BIS ZUR SUITE In den Einzelzimmern, Doppelzimmern und Suiten sollen Sie sich vom ersten Augenblick an wohlfühlen. In diesem Sinne sind alle Räume großzügig und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Wahre Kostbarkeiten aus der alpenländischen Umgebung, viel Holz und aufeinander abgestimmte Stoffe in warmen Farben strahlen Behaglichkeit aus.

Erholsamen Freiraum finden Familien in den Suiten mit getrenntem Schlafbereich. Hier haben Groß und Klein genügend Platz um sich wohlzufühlen. Fragen Sie nach unserem Angebot „FAMILIENZEIT“ - dann wohnen Kinder bis 14 Jahre den ganzen Sommer über kostenfrei.

Luxuriösen Wohnkomfort mit Kamin und eigener Bibliotheksecke - ganz im urigen Stil - finden Sie im Apartment Sissi-Suite. Mit einer Wohnfläche von über 60m² und der großzügigen Sonnenterrasse lässt es sich hier prima urlauben. Ganz wie Sie wünschen: mit inkludierter Gourmet-Halbpension oder komplett ausgestattet als Apartment buchbar.

In allen Zimmertypen genießen Sie bequemen Wohnkomfort mit Sat-TV, Telefon und Haar-Fön. Die gemütlichen Sitzecken locken zum Lesen, Rätseln und Beisammensitzen. Kostenfreies WLAN ist bei uns selbstverständlich!

6

FEINSTER GOURMET-GENUSS Bei uns im St. Georg kommt jeder auf seine Kosten. Lassen Sie sich die herrliche Natur im Gasteiner Tal auf der Zunge zergehen.

Küchenchef Wolfgang Hartl und sein Team sind Komponisten wahrer Gaumenfreuden. Großen Wert legen sie auf die saisonale Küche. Die Gäste schätzen diese köstliche Küche auf Hauben-Niveau und lassen sich gerne verwöhnen. Vom vielfältigen Frühstücksbuffet mit allem, was das Herz begehrt bis zum 4-Gang-Gourmetdinner oder Themenbuffet am Abend darf nach Herzenslust geschlemmt werden. Sie haben täglich die Wahl zwischen Fleisch, Fisch und Vitalem – ganz nach Ihren Vorzügen bestimmen Sie, was wir servieren dürfen.

KREATIONEN DER MODERNEN DIÄTKÜCHE Traditionelle Spezialitäten werden genauso serviert wie raffiniert leichte Kreationen der modernen Diätküche. Auch Ernährungsbewusste und Gäste, die zur Heilfastenkur nach Dr. F.X. Mayr oder zum basenfasten nach der wacker-methode® anreisen, finden hier Genugtuung. Denn als Diplom-Diätkoch versteht sich unser Küchenchef auf Spezialdiäten, Aufbaudiäten, die rein basische oder die vegetarische Küche. Ob Sie sich für einen Gourmet-Aufenthalt oder eine Diät, auf Wunsch mit ärztlicher Beratung, entscheiden – der Genuss spielt bei uns immer eine besondere Rolle. Darum genießen Sie auch unsere Auswahl ausgezeichneter Weine. Stoßen Sie am prasselnden Kaminfeuer oder auf der Terrasse auf schöne Tage im Johannesbad Hotel St. Georg an.

7

IHR THERMAL- & WELLNESSHOTEL Im Wellness- und Spabereich des St. Georg lassen sich Erholungsuchende verwöhnen. Spüren Sie die wohltuende Kraft des Gasteiner Thermalwassers und lassen Sie unseren ganzheitlichen Ansatz für gesundes Wohlbefinden auf sich wirken.

Bei uns erhalten Sie das kostbare Gasteiner Thermalwasser einfach frei Haus: Es fließt direkt durch unsere Leitungen bis in den Wellness- und Spa-Bereich. Nach ein paar Schwimmzügen im einladenden Indoor-Pool können Sie sich anschließend in den Relax-Liegen in der Ruhezone herrlich entspannen. Ätherische Düfte und die gesunde Wärme begleiten Sie auf den Wegen der Erholung und des Kräfte Tankens.

GENIESSEN SIE: • • • • • • • • • •

8

das Kräuteraroma der finnischen Sauna die gesunde Wärme der Infrarot-Lichtkabine eine Wohltat für Haut und Atemwege: das Sole-Dampfbad Schwitzen in der Biosauna Erfrischung in den Erlebnisduschen Wasserströmungen des Whirlpools dezente Urlaubsbräune im Solarium herrlichen Badespaß im gesunden Thermalwasser des Indoor-Pools den Direktzugang vom Pool zur sonnigen Liegewiese und Sonnenterrasse Fitness mit TechnoGym-Geräten

9

TIEFENENTSPANNUNG - WAS FÜR EINE WOHLTAT Tauchen Sie in die Wohlfühlwelt ein und lassen Sie sich von unseren fachlich top-ausgebildeten guten Geistern von Kopf bis Fuß verwöhnen. Sie erleben in unserem Wellnesshotel höchste Kompetenz von erfahrenen Profis. Entdecken Sie unser breites Spektrum hochwertiger Anwendungen. So genießen Sie zum Beispiel Behandlungen auf unserer einzigartigen Softpackliege, einer Art erwärmtem Wasserbett.

EINE UNGLAUBLICHE VIELFALT AN BEHANDLUNGEN Die Vielfalt der Anwendungen erstreckt sich von pflegenden Schönheitsbehandlungen über beruhigende Wellnessanwendungen, angenehme Massagen, heilende Kuranwendungen bis hin zu aufbauenden Energiebehandlungen.

Wir legen besonderen Wert auf die Heilkraft natürlicher Substanzen und Aromen, bei denen Sie herrlich entspannen können und Ihrem Körper zugleich etwas Gutes tun. Unsere Behandlungen wirken pflegend für die Haut und regenerieren Ihren Körper.

10

HEILFASTEN NACH DR. F.X. MAYR In unserem Hotel haben Sie die Möglichkeit, die seit Jahrzehnten legendäre Gasteiner Kur zu genießen oder mit der modernen Heilfasten-Therapie nach Dr. F.X. Mayr zu neuen Kräften zu kommen. Ab April 2017 bieten wir zusätzlich die basenfasten Kur nach der wacker-methode® an. Als Spezialist für Dr. F.X. Mayr-Heilfasten ist das Haus weit über die Grenzen des Salzburger Landes hinaus bekannt. Im hektischen Alltag fällt es vielen schwer, sich gesund zu ernähren. Häufig wird zu schnell, zu viel, zu oft, zu spät und zu schwer gegessen. Unter der Betreuung eines professionellen Ärzteteams, unter anderem mit Dr. Bodo Werner, können Sie hier die F.X. Mayr-Kur sowohl mit strengem als auch mildem Fasten durchführen. Mit dem dazugehörigen Behandlungsplan, individuell auf jeden Gast abgestimmt, und der Kauschulung wird besonders auf Nachhaltigkeit großen Wert gelegt. Oder Sie entscheiden sich für eine gesunde Urlaubswoche mit der basenfasten Kur. Die reine basische Ernährung ist ein Reset für die durch industrielle Nahrung abgestumpften Geschmacksorgane und bewirkt ebenso eine Belebung - körperlich und psychisch.

DIE GASTEINER KUR & DER WELTWEIT BEKANNTE HEILSTOLLEN Die Gasteiner Kur mit dem echten Thermalwasser, der einzigartige Gasteiner Heilstollen und das Dunstbad bieten die besten Voraussetzungen für beachtliche Heilerfolge. Neben Erkrankungen der Atemwege, des Bewegungsapparates und der Haut wird auch Prävention ganz groß geschrieben. Die Kombination von hoher Luftfeuchtigkeit, Wärme und Radon macht den Heilstollen zu einer weltweit einzigartigen Therapieform. Lang anhaltende Schmerzlinderung, Einsparung von Medikamenten und eine Immunstabilisierung sind die wissenschaftlich belegten Effekte der Therapie.

Die Heilstollen-Kur ist von Krankenkassen und Rentenversicherung anerkannt. Sämtliche Therapien und Anwendungen werden von einem Arzt auf die individuelle gesundheitliche Situation abgestimmt, um maximale Erfolge zu erzielen.

11

12

IM TAL DER THERMEN Unser berühmtes Gasteiner Thermalwasser ist besonders wertvoll für Gesundheit und Wohlbefinden. Etwa 3000 Jahre benötigt es, um die Gesteinsschichten der Hohen Tauern zu durchlaufen. Dann sprudelt es, angereichert mit Radon und leicht mineralisiert, an die Oberfläche. Durch eine Direktleitung fließt das Thermalwasser in unser Hotel, so dass Sie vor Ort die gesundheitsfördernden Thermal-Wannenbäder genießen können.

ALPENTHERME GASTEIN Schlendern Sie auf einen Besuch in die Erlebnis- und Gesundheitswelten der großen Alpentherme. Hier finden Sie Entspannung pur und erholen sich in den 6 Themenbereichen. Ein eigenes Saunadorf, die Cascadia Sauna und täglich inszenierte Spezialaufgüsse zählen zu den Highlights.

FELSENTHERME BAD GASTEIN Ein abwechslungsreiches Angebot erwartet Sie in den verschiedenen Thermenbereichen der architektonisch einzigartigen Felsentherme. Von der Außentherme mit Sportbecken über die Erlebnistherme mit Rutsche bis hin zur Ruhetherme - einzigartig umgeben von natürlichen Felswänden. Die beeindruckende Saunawelt auf 1.100 m Seehöhe mit Blick in die Hohen Tauern im Salzburger Land lässt die Herzen aller Saunaliebhaber höher schlagen.

13

DAS SALZBURGER LAND – DIE ENTDECKUNGSREISE KANN BEGINNEN Die zentrale Lage mitten im SalzburgerLand eignet sich perfekt, um sich auf unzählige Erlebnis-Trips zu begeben. Die Vielfalt imposanter Naturschauspiele, die interessanten Spuren von Kultur und Geschichte und die Sehenswürdigkeiten der Stadt Salzburg laden zum Bewundern und Erstaunen ein. Familien finden beim Sommerrodeln, in den Erlebnisparks und Wild- und Tiergärten großen Spaß.

MEHR URLAUB FÜR WENIGER GELD Mit der SalzburgerLand Card können Sie jeden Tag die schönsten Attraktionen besuchen und bezahlen dafür einen Fixpreis.

Egal, ob Sie eine der zahlreichen Bergbahnen zum Wandern nützen, eine Abkühlung in einem Bad oder See nehmen, eines der vielfältigen Museen besuchen oder Minigolfen gehen möchten, mit rund 190 Attraktionen in Stadt und Land Salzburg finden Sie in jeder Region das passende Angebot.

Unser Tipp: Freier Eintritt zu rund 190 Sehenswürdigkeiten und Attraktionen im ganzen SalzburgerLand!

14

DAS NATURPARADIES IM SOMMER Jetzt werden Naturfreunde Augenzeugen, wie in Gastein kristallklare Bäche, die Natur und die Tiere aus dem Winterschlaf erwachen. Ein umfangreiches Wander- und Erlebnisprogramm zeigt die unvergesslichen Naturschauspiele im gesamten Tal. Wenn die Berge in Flammen stehen, die Wanderschaukel eröffnet ist und der Zirbenzauber ruft, die Sennerin ihre Bauernkrapfen serviert und das frische Holzofenbrot aus dem Ofen holt, dann ist im Gasteinertal Sommer. Wer die Berge liebt, kommt an dem wunderschönen Tal im Salzburger Land nicht vorbei.

HERRLICHE TOUREN Direkt vom Hotel aus starten die Wanderer und Radler ihre Touren. Ein Netz von 350 Kilometer Wanderwegen – vom leichten Spazierweg bis hin zum anspruchsvollen Alpinsteig erwartet die Bergbegeisterten. Fragt man die Kenner, wo es am schönsten ist, kommt einstimmig als Antwort: am Spiegelsee. Die Naturkulisse an dem romantischen See ist schlichtweg umwerfend. Die Hängebrücke am Stubnerkogel ist wahrlich atemberaubend. Die Aussichtsplattform Glocknerblick und der spektakuläre Felsenweg führen die „Hitliste“ der österreichischen Bergerlebnisse an.

Wenn zur Sommersonnenwende die Berge in Flammen stehen und hunderte Feuer ein prächtiges Schauspiel zaubern, dann ist das ein Erlebnis, welches man ewig in Erinnerung hält. Auf den urigen Almen in Gastein lebt das Brauchtum noch, dort schmeckt die Almjause echt und lässt sich der Senner beim Kasen über die Schulter schauen. Der traditionelle Bauernherbst lässt den Bergsommer dann langsam zu Ende gehen.

15

SKIFAHRER-HERZEN SCHLAGEN HOCH Vor der Tür des Hotel St. Georg liegt ein Paradies für aktive Wintergenießer.

Zur Skipiste ist es nur ein Katzensprung. Die Wintersportregion Gastein zählt zu den größten und schönsten Skigebieten des Salzburger Landes. Im Verbund mit der Skiwelt amadé liegen Skifahrern unglaubliche 760 Pistenkilometer zu Füßen.

Allein auf den vier Skistationen in Gastein finden Anfänger wie Profis bis weit ins Frühjahr hinein rund 220 schneesichere und perfekt präparierte Pistenkilometer. Auch Tiefschnee-Fans und Tourengeher kommen voll auf ihre Kosten.

MÄRCHENHAFTE WINTERWELT Rund 45 Kilometer gespurte Loipen laden die Freunde des Langlaufs zum Wintersport ein. Wer den Winter ohne Bretter erleben möchte, kann im Gasteiner Tal auf über 100 Kilometer Winterwanderwegen spazieren gehen, mit Schneeschuhen zu den schönsten Panorama-Aussichtspunkten aufsteigen, rodeln, sich auf der Eisbahn austoben oder sogar Eisklettern.

16

17

SO FINDEN SIE UNS IHRE ANREISE MIT DEM PKW

WEGBESCHREIBUNG IN BAD HOFGASTEIN

Aus Richtung München/Salzburg und Villach: Tauernautobahn A10 bis Bischofshofen, Ausfahrt Gasteinertal, Bundesstraße 311 bis Lend, Bundesstraße 167 bis Bad Hofgastein.

Aus Richtung Innsbruck: Autobahn A12 über Wörgl, Bundesstraße 312 über St. Johann/Tirol bis Lofer, Bundesstr. 311 über Zell am See bis Lend oder Autobahn A10 Kufstein – Salzburg – Villach, Ausfahrt Gasteinertal, Bundesstraße 167 bis Bad Hofgastein.

Aus Richtung Villach: Möllbrücke und Obervellach nach Mallnitz, durch die Autoschleuse bis Bad Hofgastein.

Folgen Sie der Hauptstraße bis zum Kreisverkehr direkt an der Schlossalmbahn. Dort fahren Sie in Richtung Ortszentrum/ Alpentherme. Gleich nach der Brücke auf der linken Seite finden Sie unser Hotel.

MIT DER BAHN Mit Euro- oder Intercityzügen bis Bad Hofgastein Bahnhof.

MIT DEM FLUGZEUG Über die Flughäfen Salzburg, Linz oder München.

< München

Wien >

A1

A8

Salzburg

< Innsbruck

A10 Saalfelden

Kitzbühel

Bischofshofen Radstadt A10

Zell am See

Tamsweg

Bad Hofgastein 167 Villach >

18

JOHANNESBAD GRUPPE - GESUNDHEIT IST UNSER LEBEN Standorte der Johannesbad Hotels Bad Füssing

Johannesbad Hotel Königshof Johannesbad Hotel Füssinger Hof Johannesbad Vitalhotel Jagdhof Johannesbad Thermalhotel Ludwig Thoma Johannesbad Hotel Phönix

Bad Hofgastein

Johannesbad Hotel Palace Johannesbad Hotel St. Georg

Usedom

Bad Fredeburg Altenberg Bad Elster Orscholz

Das Johannesbad Hotel St.Georg gehört zu den Johannesbad Hotels, die Teil der Johannesbad Gruppe sind. Die Johannesbad Gruppe, ein privatwirtschaftliches Dienstleistungsunternehmen im Gesundheitswesen mit Sitz im bayerischen Bad Füssing, unterhält Fachkliniken, Gesundheitszen­tren, Hotels und Bildungseinrichtungen an Standorten in Deutschland und Österreich. www.johannesbad.com

Furth im Wald Bad Füssing

Hartkirchen

Lechbruck am See Bad Hofgastein

Die Johannesbad Gruppe Familienunternehmen in der dritten Generation Medizinisch-therapeutische Kompetenz seit 50 Jahren 9 Standorte in landschaftlich attraktiven Lagen Deutschlands größte Heilwasser-Therme rund 1,2 Millionen Übernachtungen im Jahr ca. 2.000 Mitarbeiter, die jeden Tag für Sie ihr Bestes geben.

19

Johannesbad Hotel St.Georg Dr.-Zimmermann-Str. 7 | 5630 Bad Hofgastein, Österreich | www.stgeorg.com Tel. +43 6432 6100| Fax +43 6432 6100 - 61 | stgeorg@johannesbad-hotels.com Palace Gastein Hotel Betriebsges.m.b.H. | Alexander-Moser-Allee 13 | 5630 Bad Hofgastein, Österreich