Sonnenhof Zwiesel Preise 2016

Urlaub im Bayerischen Wald

Preise und Infos 2016

Urlaub, Erholung, Entspannung...

Herzlich willkommen im Hotel Sonnenhof*** Ihr geplantes Vorhaben Ihren Urlaub bei uns in Zwiesel im Bayerischen Wald zu verbringen, freut uns besonders.

Lassen Sie sich von unserer unberührten und naturbelassenen Landschaft verzaubern.

Erholen Sie sich bei ausgiebigen Spaziergängen, Radfahren, Nordic –Walking, Wandern, Schwimmen, Skifahren, Langlaufen oder Rodeln. Genießen Sie es einmal so richtig nichts zu tun, lassen Sie sich treiben, nehmen Sie sich Zeit die für die Dinge, welche im hektischen Alltag leider viel zu oft zu kurz kommen.

Neue Komfort-Doppelzimmer ca. 23 m² 5 Zimmer im Erdgeschoß 9 Zimmer im 1. Stock ohne Lift mit 17 Stufen 2 Zimmer im 2. Stock ohne Lift gesamt 32 Stufen Zimmer wurden 2011 neu renoviert und möbliert

Beginnen Sie schon jetzt mit einer kleinen Pause und schwelgen in unseren Prospekt. Schließlich planen Sie Ihre schönsten Tage im Jahr, Ihre Urlaubstage. Das bedeutet: Ankommen, entspannen, erholen, gut Essen und Trinken natürlich aber auch die Natur erleben. Unser familiäres Haus bietet Ihnen Wald Nähe und einen Fernblick auf die wunderschöne Bayerwaldlandschaft.Das Wertvollste in unserem Haus sind Sie lieber Gast.

Wir sind stets bemüht, Ihnen Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.

Legen Sie Ihre Alltagssorgen zur Seite und lassen Sie sich von uns verwöhnen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Sonnenhof Team Geöffnet für AusZeit-Tage 2016: DO 07.04. – SO 10.04.16 DO 14.04. – SO 17.04.16 DO 17.11. – SO 20.11.16 DO 24.11. – SO 27.11.16

Betriebsferien 2016 20.03.2016 – 23.03.2016 04.04.2016 – 17.04.2016

Standard-Doppelzimmer ca. 21m² 7 Zimmer im 2. Stock ohne Lift gesamt 32 Stufen

2

28.11.2016 – 24.12.2016 Während den Betriebsferien sind wir für Buchungen telefonisch oder per E-Mail erreichbar.

Frühstück von 7.30 - 9.30 Uhr Nachmittag Kaffee und Kuchen von 14:30 Uhr -16:30 Uhr Abendessen um 18.00 Uhr Sonntag Abend haben wir Ruhetag, somit entfällt nur das Abendmenü!

Lassen Sie sich mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen... ... die unser Koch mit abwechslungsreichen und stets frischen Gerichten aus regionalen und internationalen Speisen für Sie zu einem Spezialitäten 5/6 Gänge Abendmenü zusammenstellt. Genießen Sie in gemütlicher Atmosphäre unsere besonderen Biere, ausgewählten Weinen und regionalen Spirituosen.

Urlaub im Sonnenhof genießen Sommer wie Winter finden Sie im „Sonnenhof“ – Aktivitäten für die Gesundheit – Entspannung für den KörperErholung für den Geist und Gaumenfreuden für das leibliche Wohl. Unser gepflegtes Hotel, im Landhausstil erbaut, liegt in sonniger, ruhiger, zentraler Lage am Ortsrand im herrlichen Luftkurort ohne Durchgangsverkehr in Zwiesel.

Unser Haus bietet Ihnen Wald Nähe und einen Fernblick auf die schöne Bayerwaldlandschaft.

In unseren Gästezimmern mit DU/WC, Fön, Balkon mit Tisch und Stühlen, Selbstwahltelefon, Safe, Radio, SAT-TV, LCD-Fernseher mit Sky und DSL-Internet-Anschluss werden Sie Ihren heimischen Komfort nicht vermissen.

Beginnen Sie Ihren Tag mit einem reichhaltigen Frühstück-Buffet.

Wie wär’s mit Aktivität in unserem Hallenbad (4,5m x 10m, 29°), mit Luftsprudler und Massagedüsen, Massagen oder Sauerstoff-Therapie, Infrarot-Kabine, große oder kleine Sauna, Solarium, Tischfußball und Tischtennis.

Entspannen Sie sich auf unserer großen Liegewiese, oder lesen Sie die bereit-gestellte Tageszeitung und bunte Illustrierte in unserem neuen Aufenthaltsraum mit Kamin und großem LCD-Fernseher mit Sky Bundesliga und Champions Leauge Empfang.

Weitere Informationen zur Preisliste: Komfortzimmer Aufschlag pro Person und pro Tag 4,00 € Einzelzimmer Zuschlag 15,00 € pro Tag Hund (auf Anfrage) 3,00 € pro Tag (ohne Futter)

Mitnahme von Hundekorb oder Decke erwünscht.

Ein Mindestaufenthalt von 3 Nächten ist erwünscht. Bei Kurzaufenthalten (je nach Saison) behalten wir uns das Recht vor, einen Zuschlag von 4,00 € pro Person und pro Tag aufzurechnen.

DSL-Internet-Anschluß auf dem Zimmer (Gebühr 1,50 € pro Tag) WLAN Empfang pro Zugang und Tag 1,50 € Gerne können Sie uns den Reisepreis auch kurz vor der Anreise auf unser Konto überweisen: VR-Bank Zwiesel (BLZ: 741 641 49) Kontonummer: 254 593 4.

Bankverbindung für Überweisungen aus dem Ausland: IBAN: DE27 7416 4149 0002 5459 34, BIC: GEN0DEF1RGE

3

Für Leib und Seele...

Das erwartet all unsere Gäste: ›› ›› ›› ›› ›› ›› ››

›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ››

›› ›› ›› ››

Willkommenstrunk reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Müsli-Ecke Halbpension mit abwechslungsreiches täglich frisch gekochtem 5/6 Gänge Menü Halbpension von Montag bis Samstag (Sonntag entfällt NUR das Abendmenü) abwechslungsreiches Essen Täglich 5 Gänge Menüwahl und Dessertwahl (außer sonntags) An allen Tagen von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr in unserer Halbpension enthalten Kaffee, Tee und Kuchenbuffet und am Sonntag zusätzlich zwischen 14:30 Uhr und 16:30 Uhr Suppen. frische und knackige Salate vom Buffet (außer sonntags) Grillabend auf der Terrasse (Wetter abhängig) erlesene Weine für unsere Kenner besondere Biersorten und Spirituosen der Region ruhige, gepflegte und familiäre Atmosphäre sonnige, geräumige, gemütliche Komfortzimmer Liegewiese mit Sonnenliegen diverse Karten und Brettspiele zum ausleihen Parkplätze vor dem Hotel sonnige, ruhige Lage und doch zentral Speisesaal, Aufenthaltsraum mit Kamin TV und 2 Terrassen Spezialitäten Wochen im Frühjahr und Herbst Sonntags Sekt zum Frühstück Dessert- und Vorspeisenbuffet einmal die Woche Hausbibliothek Tageszeitungen und bunte Illustrierte liegen an der Rezeption aus freie Hallenbadbenutzung (4,5m x 10m, 29°) täglich von 6 bis 23 Uhr Finnische Sauna von 14 bis 18 Uhr und auf Wunsch von 20 bis 22 Uhr Neue Blockhaus Sauna mit Ruheraum im Außenbereich von 14 Uhr bis 18 Uhr oder auf Anfrage im Sommer ab 6 Personen in Betrieb.

Infrarot Wärmekabinen WLAN Empfang im gesamten Hotel Wellness Dampfdusch Kabine Whirlpool pro Person pro Stunde 3,50 €

Zimmerausstattung: ›› Alle Doppelzimmer mit DU, WC, Fön, Kosmetikspiegel, Balkon mit Tisch und Stühlen, Telefon, LCD-Farb-TV

mit SAT 21 Programme mit Sky Bundesliga, Champions Leauge Empfang, Teletext, Radio, Safe ›› DSL-Internet-Anschluß auf dem Zimmer, gegen Gebühr pro Tag 1,50 € ›› Sitzecke mit Tisch ›› Micro-Stereoanlage (mit iPod-Dockingstation, CD-Player-auch MP3- u. WMA-CDs, USB-Anschluss,..)

auf den Zimmern ›› Fernsehzeitung ›› WLAN Empfang pro Zugang pro Tag 1,50 €

4

Allgemeine Informationen Allgemeine Bestimmungen: Die Preise verstehen sich pro Person und Tag mit Halbpension, zzgl. Kurbeitrag, z.Zt. 2,30 € pro Tag/Person (ab 15 Jahren). Kinder im Alter von 6 bis 15 Jahren zahlen nur 1,15 € pro Tag. Bei langfristigen Vorbestellungen bitten wir unsere Gäste, sich zwei Wochen vor der Ankunft nochmals telefonisch oder per Fax zu melden. Sollte es Ihnen am Ankunftstag nicht möglich sein, bis zum Abendessen um 18.00 Uhr anwesend zu sein, ersuchen wir Sie um eine Mitteilung.

Ein Mindestaufenthalt von 3 Nächten ist erwünscht. Bei Kurzaufenthalten (je nach Saison) behalten wir uns das Recht vor, einen Zuschlag von 4,00 € pro Tag und pro Person aufzurechnen. Belegen die Kinder ein eigenes Zimmer, wird der normale Preis berechnet. Mit der Herausgabe dieser Preisliste verlieren alle vorhergehenden ihre Gültigkeit. Möglichkeit zur Verlängerung bei Pauschalwochen. Sonderpreise und Wochenpauschalen können nur bei vollständiger Aufenthaltsdauer gewährt werden.

Sonntag: Der Sonntagabend steht Ihnen zur freien Verfügung. Dies ist freie Zeit der meisten Mitarbeiter.

Planen Sie Ihren Sonntagabend ohne Rücksicht auf Tischzeiten. Sie haben heute die Gelegenheit, die vielfältige Gastronomie in Zwiesel kennen zu lernen.

Selbstverständlich servieren wir Ihnen am Sonntag Morgen das Frühstücksbuffet, am Nachmittag das Kuchenbuffet, die zweierlei Suppen und warme oder kalte Kleinigkeiten.

Rauchen: Wir bitten Sie, Rücksicht auf die anderen Gäste zu nehmen und im Speisesaal auf das Rauchen zu verzichten. Hierfür steht Ihnen unser überdachter Eingang zur Verfügung. Das Rauchen auf den Zimmern und im gesamten Haus ist nicht gestattet.

Hunde: Kleine Vierbeiner auf Anfrage (Mitnahme von Hundekorb oder Decke erwünscht) Hundegebühr 3,00 € pro Tag (ohne Futter). Hunde sind im Speisesaal und im Aufenthaltsraum nicht erlaubt.

An- und Abreise: Bei Anreisen, bitte einplanen, dass die Zimmer erst ab 14.00 Uhr beziehbar sind. Bei früherer Abreise werden die restlichen Tage in Rechnung gestellt. Wir bitten unsere verehrten Gäste am Abreisetag bis um 10 Uhr das Zimmer zu räumen. Der nächste Gast dankt es Ihnen. An- und Abreise nach Möglichkeit am Samstag oder Sonntag.

Zahlung: Die Rechnung kann in bar (Euro) oder mit EC-Karten bezahlt werden. Wir bitten unsere Gäste um Verständnis, dass wir zu den derzeitigen Konditionen keine Kreditkarten akzeptieren. Falls das Abendessen nicht im Hause eingenommen wird, erfolgt kein Nachlass. Bei Schäden im Zimmer und Bad haftet der Gast.

Tipp: Eine Reiserückversicherung zu einem kleinen Betrag, kann oft vor großen Ärger bewahren. Auch wir berechnen Stornogebühren. Reiserückversicherung kann in jedem Reisebüro abgeschlossen werden.

Stornogebühren: Bis 4 Wochen vor Ankunftstag kostenlos.

Von 1 Woche bis 3 Wochen vor dem Ankunftstag 50% vom gesamten Arrangement Preis

In der letzten Woche vor dem Ankunftstag 80 %vom gesamten Arrangement Preis

Lassen Sie Ihr Auto im hauseigenen kostenlosen Parkplatz und benützen Sie den kostenlosen Stadtbus der Sie in die umliegenden Ortschaften und Wanderziele bringt.

5

Allgemeine Informationen Weitere Serviceleistungen: ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ››

Gratisverleih von City- und Mountainbikes (60 km Radwanderwege) Nordic-Walking-Stöcke und Wanderstöcke Tischtennis und Tischfußball Tageszeitungen und bunte Illustrierte liegen an der Rezeption aus Wöchentliche Wanderung mit Bergführer (Kurverwaltung) gratis Verleih von Samsung Tablett pro Tag pro Gerät 1,50 € DSL-Internet-Anschluß auf dem Zimmer gegen Gebühr von 1,50 € pro Tag Fernsehzeitung auf dem Zimmer WLAN Empfang im gesamten Hotel pro Zugang pro Tag 1,50 € Kühlschrank Verleih für das Zimmer pro Tag pro Gerät 1,50 €

Kinderermäßigung: Ermäßigung nur bei Unterbringung mit Zustellbett im Zimmer der Eltern für 1 Kind: bis 3 Jahre Von 4 bis 10 Jahren Von 11 bis 15 Jahren Ab 15 Jahren

gratis, zzgl. Unkostenbeitrag für Essen 60% Ermäßigung 40% Ermäßigung 25% Ermäßigung

Für die Kleinen: Kinderbettchen und Hochstühle kostenlos im Haus

Aktion: „Treue Gäste werben neue Gäste“: Ein zufriedener Gast ist die beste Werbung. Positive Mundpropaganda lohnt sich auch für Sie: Vermitteln Sie uns Freunde, Bekannte, Verwandte, Kollegen usw. und wir werden uns mit einer attraktiven Gegenleistung erkenntlich zeigen: Für jeden neuen Gast, der aufgrund Ihrer Empfehlung mindestens 7 Tage in unserem Hotel bucht, erhalten Sie als Werber bei Ihrem nächsten Aufenthalt von mindestens 7 Tagen, 1 Tag Freiaufenthalt für 2 Personen mit Halbpension.

Diese Aktion ist nicht übertragbar.

Sonnenhof-Gutschein GUT Wann immer Sie jemanden sagen möchten, dass er/sie Ihnen am Herzen liegt, SCH EIN sagen Sie es mit einem Urlaubsgutschein.

Sagen Sie uns wem Sie den Gutschein schenken möchten und Sie erhalten von uns einen Reisegutschein, der mit den gewünschten Leistungen, auf die von Ihnen genannte Person ausgestellt ist.

NEU: Auf unserer Internetseite www.sonnenhof-zwiesel.de können Sie sich ganz einfach Ihren gewünschten Gutschein gestalten und ausdrucken.

Die Abrechnung erfolgt zwischen Ihnen und uns - ganz diskret.

Gutscheine, Treue Gäste werben Neue Gäste, Frühbucherrabatt: können NICHT mit einander kombiniert oder eingelöst werden, es wird immer nur 1 Nachlass angerechnet.

6

Treue Gäste werben neue Gäste Gutscheine einlösbar ab einem 7 Tage-HP-Aufenthalt mit 2 Personen Nicht einlösbar bei den Arrangements: *Last Minute Angebote *Schnäppchen-Wochen, *7 Tage verweilen nur 6 bezahlen *Weihnachts-Sterne, * Weihnachts-Sterne-Spezial

Schnäppchen Sonnenhof Schnäppchen-Wochen

09.01.16 - 23.01.16

21.02.16 - 20.03.16

17.04.16 – 01.05.16

7 Tage verweilen nur 6 bezahlen

Familien Schnäppchen

Gesamtkosten im DZ pro Person: 270,00 €

Vom 30.7.2016. bis 14.09.2016 zahlen Kinder bis 12 Jahren bei 2 Vollzahler im DZ mit Zustellbett nur einen Tagespreis mit HP von 16,00 € zzgl.

Kurtaxe! Kinder bis 3 Jahre sind frei.

Komfortzimmer-Aufschlag für 7 Tage pro Person 28,00 € Im Arrangementpreis enthalten: ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ››

›› ›› ›› ››

7x Übernachtungen im Doppelzimmer Begrüßungstrunk 7 Frühstücksbuffet mit Speck, Käse, Obst, Säften, Ei, Müsli-Ecke 6x Halbpension 5 Gänge Menüwahl mit Salatbuffet und Dessertwahl Nachmittags Kaffee, Tee und Kuchenbuffet 1x Vorspeisenbuffet oder 1 x Nachtischbuffet 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer sonntags Suppen von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr sonntags Sekt zum Frühstück Finnische Sauna nachmittags von 14-18 Uhr / auf Wunsch 20-22 Uhr Blockhaus-Sauna mit Ruheraum im Außenbereich von 14 Uhr bis 18 Uhr oder auf Anfrage im Sommer ab 6 Personen in Betrieb.

Neu: Wellness Dampfdusch Kabine 2x wöchentliche Wassergymnastik 1x die Woche Fackelwanderung (nur im Winter) Abschiedsschnapserl

16.10.16 - 13.11.16

Frühbucher-Rabatt für Buchungen bis Ende Februar 2016

Für einen Aufenthalt in der Zeit vom 03.05.- 04.10.2016 erhalten Sie 38,00 € Rabatt.

Nicht mit Gutscheinen und anderen Aktionen kombinierbar Abzug bei Buchungen bis Ende Februar für mindestens 7 Tage / 2 Personen.

Tagespreis 44,00 € p.P. (kann auch tageweise gebucht werden) Tagespreis für neue Komfortzimmer 48,00 € p.P. Einzelzimmeraufschlag pro Tag 15,00 €

Sie haben Geburtstag Und Sie sind an diesem Tag bei uns zu Gast, wir gratulieren und schenken Ihnen eine Flasche Prosecco.

Ein Dankeschön an unsere Stammgäste!!!

Jeder Stammgast bekommt bei einer Wochenbuchung als kleines Dankeschön für seine Treue 1 Flasche 0,7 l edlen Hausschnaps „Sonnentropfen“ aus der regionalen Schnapsbrennerei Drexler in Bad Kötzting.

(Wann ist man ein Stammgast? Wenn Sie öfter als 3 mal bei uns zu Gast waren)

7

Angebotswochen Winter Unser Bayerischer Wald verzaubert sich in der Winterzeit zu einem einzigartigen Zauberwald. Er präsentiert sich mit seiner außergewöhnlichen Natürlichkeit. Lassen Sie sich einfangen, hören Sie das Knistern des Feuers, schmecken Sie den warmen Glühwein... ... und draußen tanzen die Schneeflocken leise, ganz leise für Sie vom Himmel.

*** Weihnacht-Sterne*** 2016 buchbar von 25.12.16 bis 01.01.2017 Gesamtkosten im DZ für 7 Tage pro Person: 499,00 € zzgl. Kurtaxe Im Arrangementpreis enthalten: ›› ›› ›› ›› ›› ››

7 x Übernachtungen im Standard Doppelzimmer 7 x Frühstücksbuffet mit Speck, Käse, Obst, Säften, Ei, Rührei, Müsliecke 7 x Halbpension, 5 Gänge Menü mit Salatbuffet Hauptgericht und Dessert wählbar 1 Flasche Wein auf Ihrem Zimmer Täglich Nachmittags Kaffee, Tee und Kuchenbuffet

Unser Weihnachtsprogramm: ***25.12.2016*** ›› Nachmittag: zum Kaffee hausgemachte Lebkuchen ›› Zum Abendessen begrüßen wir Sie mit einem Weihnachtstrunk ›› und lauschen einer vorgetragenen Weihnachtsgeschichte. *** 26.12.2016*** ›› Begleitet Sie zum Abendessen bei Kerzenschein ›› weihnachtliche instrumentale Live Musik *** 27.12.2016*** ›› Servieren wir Ihnen Nachmittag Punsch, Glühwein ›› und hausgemachten Weihnachtstollen. Abend: Vorspeisenbuffet *** 28.12.2016*** ›› Laden wir sie nach dem Abendessen zur Fackelwanderung ein. ›› Im Anschluss empfangen wir sie mit Glühwein *** 29.12.2016*** ›› ›› ›› ››

steht für unsere Gäste jeweils um 14 Uhr 15 Uhr und 16 Uhr eine Pferde-Kutsche bereit und entführt Sie in eine kleine romantische Fahrt Max 8 Personen pro Fahrt mit Voranmeldung.

Abend: Italienisches Abendmenü *** 30.12.2016***

›› ›› ›› ››

steht für unsere Gäste jeweils um 14 Uhr 15 Uhr und 16 Uhr eine Pferde-Kutsche bereit und entführt Sie in eine kleine romantische Fahrt Max 8 Personen pro Fahrt mit Voranmeldung Abend: Nachtischbuffet und Käsebuffet ***31.12.2016 Silvester***

›› 6 GÄNGE GALA MENÜ MIT LIVE-MUSIK UND TANZ INS NEUE JAHR ›› Mitternacht: Gulaschsuppe mit Schwarzbrot vom Buffet *** 01.01.2017 Neujahr*** pro Person ›› ›› ›› ››

Zum Frühstück frisch gepresster Orangensaft, Cappuccino, Latte Macchiato, Rührei, Spiegelei, Sekt und Räucherlachs Pro Person 1 Stunde Whirlpool und 1 Kutschenfahrt frei.

(Terminwunsch im Kalender bitte selbständig eintragen) (Änderungen vorbehalten)

8

Angebotswochen

Königs-Tage 8 Tage verweilen nur 7 bezahlen gültig von 01.01.16 bis 09.01.2016 Gesamtkosten im DZ für 7 Tage pro Person: 323,00 € zzgl. Kurtaxe Komfortzimmer-Aufschlag pro Tag pro Person 4,00 € Im Arrangementpreis enthalten: ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ››

›› ›› ›› ››

7x Übernachtungen im Doppelzimmer Willkommenstrunk 7x Frühstücksbuffet mit Speck, Käse, Obst, Säften, Ei, Müsli-Ecke 5x Halbpension 5 Gänge Menüwahl mit Salatbuffet und Dessertwahl Nachmittags Kaffee, Tee und Kuchenbuffet 1x Neujahrs-Gala-Dinner-Menü sonntags Suppen von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr 1x Vorspeisenbuffet oder Dessertbuffet Sonntags Sekt, Lachs und Rührei zum Frühstück 1x Flasche Sekt auf’ dem Zimmer Finnische Sauna nachmittags von 14-18 Uhr / auf Wunsch 20-22 Uhr Blockhaus-Sauna mit Ruheraum im Außenbereich von 14 Uhr bis 18 Uhr oder auf Anfrage im Sommer ab 6 Personen in Betrieb.

Neu: Wellness Dampfdusch Kabine 2x wöchentliche Wassergymnastik 1 x Whirlpool 1 Std pro Person Abschiedsschnapserl

Tagespreis 49,00 € p.P. (kann auch tageweise gebucht werden) Tagespreis für neue Komfortzimmer 53,00 € p.P. Einzelzimmeraufschlag pro Tag 15,00 €

›› ›› ›› ›› ›› ››

Schneeflocken gültig von 23.01.2016 bis 21.02.2016 Gesamtkosten im DZ für 7 Tage pro Person: 298,00 € zzgl. Kurtaxe Komfortzimmer-Aufschlag pro Tag pro Person 4,00 € Im Arrangementpreis enthalten: ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ››

›› ›› ›› ›› ››

7x Übernachtungen im Doppelzimmer Willkommenstrunk 7x Frühstücksbuffet mit Speck, Käse, Obst, Säften, Ei, Müsli-Ecke 6x Halbpension 5 Gänge Menüwahl mit Salatbuffet und Dessertwahl Nachmittags Kaffee, Tee und Kuchenbuffet 1x Nachmittags Weißwurstessen sonntags Suppen von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr 1x Vorspeisenbuffet oder 1 x Dessertbuffet sonntags Sekt zum Frühstück Finnische Sauna nachmittags von 14-18 Uhr / auf Wunsch 20-22 Uhr Blockhaus-Sauna mit Ruheraum im Außenbereich von 14 Uhr bis 18 Uhr oder auf Anfrage im Sommer ab 6 Personen in Betrieb.

Neu: Wellness Dampfdusch Kabine 2x wöchentliche Wassergymnastik 1 x Fackelwanderung 1 x Whirlpool 1 Std pro Person Abschiedsschnapserl

Tagespreis 46,00 € p.P. (kann auch tageweise gebucht werden) Tagespreis für neue Komfortzimmer 50,00 € p.P. Einzelzimmeraufschlag pro Tag 15,00 €

Ski Langlaufkurse oder Einzelkurse gegen Gebühr Schneeschuhwanderungen gegen Gebühr Kutschenfahrten zum Spezialpreis für unsere Hausgäste Rodelverleih für unsere Gäste kostenlos Trockner für Ski-Berg und Wanderschuhe im Skikeller vorhanden.

4 Rodelbahnen in nächster Nähe

9

Angebotswochen Frühling Gemeinsam das Erwachen unseres Bayerwald-Frühlings erleben, eintauchen in eine unberührte natürlich gebliebene Natur, sich begeistern lassen von schönen Wiesen und Wäldern, an Wäldern und Bächlein entlang streifen und einfach nur das Dasein genießen.

OsterNestchen gültig von 24.03.2016 bis 28.03.2016 Gesamtkosten im DZ für 4 Tage pro Person: 200,00 € zzgl. Kurtaxe Komfortzimmer-Aufschlag pro Tag pro Person 4,00 € Arrangement von Grün-Donnerstag bis Oster-Montag NICHT tageweise buchbar!

Verlängerung ab Ostermontag möglich Tagespreis ab 46,-€ Im Arrangementpreis enthalten: ›› 4x Übernachtung im Doppelzimmer ›› Begrüßungstrunk ›› 4x Frühstücksbuffet mit Speck, Käse, Obst, Säften, Ei, Rührei, Müsli-Ecke ›› 3x Halbpension 5 Gänge Menüwahl mit Salatbuffet und Dessertwahl ›› Nachmittags Kaffee -, Tee und Kuchenbuffet ›› Karfreitag Fischessen und Dessertbuffet ›› Am Ostersonntag - kulinarisches 5 -Gänge-Schlemmermenü ›› Sonntags Sekt zum Frühstück ›› Süße Naschereien zum Frühstück ›› Finnische Sauna nachmittags von 14-18 Uhr / auf Wunsch 20-22 Uhr ›› Blockhaus-Sauna mit Ruheraum im Außenbereich von 14 Uhr bis 18 Uhr oder auf Anfrage im Sommer ab 6 Personen in Betrieb. ›› Single Wellness Dampfdusch Kabine ›› Hallenbadbenutzung von 6:00 Uhr bis 23:00 Uhr ›› Infrarot-Wärmekabinen ›› 2 x wöchentlich Wassergymnastik ›› Tageszeitung und bunte Illustrierte liegen ›› Tischtennis und Tischfußball ›› Hausbibliothek Verleih frei ›› Abschiedsschnapserl

10

Osterkörbchen 8 Tage verweilen nur 7 bezahlen gültig von 24.03.2016 bis 03.04.2016 Gesamtkosten im DZ für 7 Tage pro Person: 307,00 € zzgl. Kurtaxe Komfortzimmer-Aufschlag pro Tag pro Person 4,00 € Im Arrangementpreis enthalten: ›› 8x Übernachtungen im Doppelzimmer ›› Begrüßungstrunk ›› 8x Frühstücksbuffet mit Speck, Käse, Obst, Säften, Ei, Rührei, Müsli-Ecke ›› 7x Halbpension 5 Gänge Menüwahl mit Salatbuffet und Dessertwahl ›› 1 x Vorspeisenbuffet oder 1 x Nachspeisenbuffet ›› Nachmittags Kaffee, Tee und Kuchenbuffet ›› 1 Flasche Sekt auf dem Zimmer ›› Karfreitag Fischessen und Dessertbuffet ›› Am Ostersonntag - kulinarisches 5 -Gänge-Schlemmermenüü ›› Sonntags Sekt zum Frühstück ›› süße Naschereien zum Frühstück ›› Finnische Sauna nachmittags von 14-18 Uhr /auf Wunsch 20-22 Uhr ›› Blockhaus-Sauna mit Ruheraum im Außenbereich von 14 Uhr bis 18 Uhr oder auf Anfrage im Sommer ab 6 Personen in Betrieb. ›› Neu: Wellness Dampfdusch Kabine ›› 2 x wöchentlich Wassergymnastik ›› Abschiedsschnapserl

Tagespreis 50,00 € p.P. (kann auch tageweise gebucht werden) Tagespreis für neue Komfortzimmer 54,00 € p.P. Einzelzimmeraufschlag pro Tag 15,00 €

Angebotswochen Sommer Sommer, Sonne, Sonnenschein auch hier bei uns zu erleben, ob beim Wandern, Radfahren, Schwimmen oder nur auf der Liege ein Buchlesen entspannen und noch vieles mehr hat unsere Region zu bieten ...

Frühlings- Erwachen

Sonnenblumen

gültig von 01.05.2016 bis 31.07.2016 Gesamtkosten im DZ für 7 Tage pro Person: 307,00 € zzgl. Kurtaxe

31.07.2016 bis 02.10.2016 Gesamtkosten im DZ für 7 Tage pro Person: 319,00 € zzgl. Kurtaxe

Gesamtkosten im DZ für 14 Tage pro Person: 596,00 € zzgl. Kurtaxe

Gesamtkosten im DZ für 14 Tage pro Person: 620,00 € zzgl. Kurtaxe

Komfortzimmer-Aufschlag pro Tag pro Person 4,00 €

Komfortzimmer-Aufschlag pro Tag pro Person 4,00 €

Im Arrangementpreis enthalten:

Im Arrangementpreis enthalten:

›› 7x Übernachtungen im Doppelzimmer ›› Begrüßungstrunk ›› 7x Frühstücksbuffet mit Speck, Käse, Obst, Säften, Ei, Rührei, Müsli-Ecke ›› 5x Halbpension 5 Gänge Menüwahl mit Salatbuffet und Dessertwahl ›› Nachmittags Kaffee, Tee und Kuchenbuffet ›› 1x Gala-Dinner-Menü ›› 1 x Dessertbuffet ›› sonntags Suppen oder warme Kleinigkeiten von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr ›› 1 Flasche Sekt auf Ihr Zimmer ›› Sonntags Sekt zum Frühstück ›› Finnische Sauna nachmittags von 14-18 Uhr /auf Wunsch 20-22 Uhr ›› Blockhaus-Sauna mit Ruheraum im Außenbereich von 14 Uhr bis 18 Uhr oder auf Anfrage im Sommer ab 6 Personen in Betrieb. ›› Neu: Wellness Dampfdusch Kabine ›› 2 x wöchentlich Wassergymnastik ›› Abschiedsschnapserl

›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ››

›› ›› ›› ››

Tagespreis 47,00 € p.P. (kann auch tageweise gebucht werden) Tagespreis für neue Komfortzimmer 51,00 € p.P. Einzelzimmeraufschlag pro Tag 15,00 €

Tagespreis 48,00 € p.P. (kann auch tageweise gebucht werden) Tagespreis für neue Komfortzimmer 52,00 € p.P. Einzelzimmeraufschlag pro Tag 15,00 €

7x Übernachtungen im Doppelzimmer Begrüßungstrunk 7x Frühstücksbuffet mit Speck, Käse, Obst, Säften, Ei, Müsli-Ecke 6x Halbpension 5 Gänge Menüwahl mit Salatbuffet und Dessertwahl Nachmittags Kaffee, Tee und Kuchenbuffet 1x Vorspeisenbuffet oder Nachtischbuffet Sonntags von 14:30 bis 16:30 Uhr kleine Snacks Grillabend (Wetter abhängig) sonntags Sekt zum Frühstück 1 x eine Flasche Wein aufs Zimmer Finnische Sauna nachmittags von 14-18 Uhr /auf Wunsch 20-22 Uhr Blockhaus-Sauna mit Ruheraum im Außenbereich von 14 Uhr bis 18 Uhr oder auf Anfrage im Sommer ab 6 Personen in Betrieb.

Neu: Wellness Dampfdusch Kabine 2x wöchentliche Wassergymnastik Abschiedsschnapserl DSL-Internet-Anschluß frei

›› Kostenloser Verleih von: Fahrrädern, Rucksäcken, Wanderstöcken, Nordic-Walking Stöcken

11

Angebotswochen Herbst Herbstfarben und Morgentau auf Spinnfäden, das Blatt es nicht am Baum mehr hält, die Tage kürzer werden, im Wald der Nebel sich verbreitet, kehrt langsam Ruhe ein.

Die Natur zeigt uns herbstkräftig die gedämpfte Welt. Bevor der Schleier fällt, genießen Sie die stille Reife dieser Tage.

Herbstwander-Wochen gültig von 02.10.16 bis 16.10.16 Gesamtkosten im DZ für 7 Tage pro Person: 307,00 € zzgl. Kurtaxe Gesamtkosten im DZ für 14 Tage pro Person: 596,00 € zzgl. Kurtaxe Komfortzimmer-Aufschlag pro Tag pro Person 4,00 € Im Arrangementpreis enthalten: ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ››

›› ›› ››

7x Übernachtungen im Doppelzimmer Begrüßungstrunk 7x Frühstücksbuffet mit Speck, Käse, Obst, Säften, Ei, Müsli-Ecke 5x Halbpension 5 Gänge Menüwahl mit Salatbuffet und Dessertwahl Nachmittags Kaffee, Tee und Kuchenbuffet 1x bayerischer Schmankerlabend oder 1x Wildspezialitäten 1x Dessertbuffet 1 Flasche Wein auf Ihr Zimmer 2x wöchentliche Wassergymnastik sonntags Sekt zum Frühstück sonntags Suppen oder warme Kleinigkeiten von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr Finnische Sauna nachmittags von 14-18 Uhr/auf Wunsch von 20-22 Uhr Blockhaus-Sauna mit Ruheraum im Außenbereich von 14 Uhr bis 18 Uhr oder auf Anfrage im Sommer ab 6 Personen in Betrieb.

Neu: Wellness Dampfdusch Kabine Fahrradverleih frei Abschiedsschnapserl

Tagespreis 48,00 € p.P. (kann auch tageweise gebucht werden) Tagespreis für neue Komfortzimmer 52,00 € p.P. Einzelzimmeraufschlag pro Tag 15,00 € Alle AusZeit Tage-Arrangements enthalten: ›› Nachmittags Kaffee ,- Tee und Kuchenbuffet ›› Finnische Sauna nachmittags von 14-18 Uhr /auf Wunsch 20-22 Uhr ›› Große Blockhaus-Sauna mit Ruhebereich von 14 -18 Uhr ›› Wellness Dampfdusch Kabine ›› Hallenbadbenutzung von 6:00 Uhr bis 23:00 Uhr ›› Infrarot-Wärmekabinen ›› Tageszeitung und bunte Illustrierte liegen aus ›› Tischtennis und Tischfußball ›› Hausbibliothek Verleih frei ›› Fahrradverleih ›› Abschiedsschnapserl 12

3 Wohlfühltage Sondersaison buchbar nur von: 10.01.16 - 20.03.16, 17.04.16 - 01.05.16, 16.10.16 - 13.11.16 Im Arrangementpreis enthalten: ›› Übernachtungen im Doppelzimmer ›› Begrüßungstrunk ›› 1 Packung Pralinen auf dem Zimmer ›› 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer ›› Frühstücksbuffet mit Speck, Käse, Obst, Säften, Ei, Müsli-Ecke ›› 3x Halbpension 5 Gänge Menüwahl mit Salatbuffet und Dessertwahl ›› Nachmittags Kaffee, Tee und Kuchenbuffet ›› Rundum-Wohlfühlpackerl mit ›› 1 x Rückenmassage (20 min.) oder 1 x Indische Kopfmassage ›› 1 x Sonnentaler für das Solarium ›› 1 flauschiger Bademantel (leihweise) ›› 1 Stunde Whirlpool ›› Wellness Dampfdusch Kabine ›› Finnische Sauna nachmittags von 14-18 Uhr /auf Wunsch 20-22 Uhr ›› Blockhaus-Sauna mit Ruheraum im Außenbereich von 14 Uhr bis 18 Uhr oder auf Anfrage im Sommer ab 6 Personen in Betrieb. ›› Abschiedsschnapserl Gesamtkosten im DZ 170,00 € p.P. Komfortzimmer-Aufschlag für 3 Tage 12,00 € p.P. Einzelzimmeraufschlag pro Tag 15,00 € Hauptsaison gültig von: 01.01.2016 - 09.01.2016 01.05.2016 - 16.10.2016 Gesamtkosten im Doppelzimmer 183,00 € p.P.

AusZeit Tage Nur von Donnerstag bis Sonntag buchbar: 07.04.16 - 10.04.16, 14.04.16 - 17.04.16, 17.11.16 - 20.11.16, 24.11.16 - 27.11.16 Im Arrangementpreis enthalten: ›› 1 x Übernachtung im Doppelzimmer ›› 1 x Frühstücksbuffet mit Speck, Wurst, Käse, Obst, Säften, Ei, Müsli-Ecke ›› 1 x Halbpension - 5 Gänge Menüwahl mit Salatbuffet und Dessertwahl

Gesamtkosten im DZ 45,00 € p.P. Komfortzimmer-Aufschlag für 1 Tag 4,00 € p.P. Einzelzimmeraufschlag pro Tag 15,00 €

Angebotswochen 4 Kaisertage

5 Vital Tage

Sondersaison buchbar nur von: 10.01.16 - 20.03.16, 17.04.16 - 01.05.16, 16.10.16 - 13.11.16

Sondersaison buchbar nur von: 10.01.16 - 20.03.16, 17.04.16 - 01.05.16, 16.10.16 - 13.11.16

Im Arrangementpreis enthalten:

Im Arrangementpreis enthalten:

›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ››

›› ››

››

›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ››

›› ››

››

Übernachtungen im Doppelzimmer Begrüßungstrunk 1 Packung Pralinen auf dem Zimmer 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer Frühstücksbuffet mit Speck, Käse, Obst, Säften, Ei, Müsli-Ecke 4x Halbpension mit 5 Gänge Menüwahl mit Salatbuffet und Dessertwahl Nachmittags Kaffee, Tee und Kuchenbuffet Rundum-Wohlfühlpackerl mit ›› 1x Ganzkörper-Rosenölmassage ›› 1x Indische Kopfmassage ›› 1x Sonnentaler für das Solarium ›› 1 flauschiger Bademantel (leihweise) ›› 1 Stunde Whirlpool ›› Wellness Dampfdusch Kabine Finnische Sauna nachmittags von 14-18 Uhr /auf Wunsch 20-22 Uhr Blockhaus-Sauna mit Ruheraum im Außenbereich von 14 Uhr bis 18 Uhr oder auf Anfrage im Sommer ab 6 Personen in Betrieb.

Abschiedsschnapserl

Übernachtungen im Doppelzimmer Begrüßungstrunk 1 Packung Pralinen auf dem Zimmer 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer Frühstücksbuffet mit Speck, Käse, Obst, Säften, Ei, Müsli-Ecke 5x Halbpension 5 Gänge Menüwahl mit Salatbuffet und Dessertwahl Nachmittags Kaffee, Tee und Kuchenbuffet Rundum-Wohlfühlpackerl mit ›› 1 x Ganzkörper-Rosenöl-Massage ›› 1 x Gesichtsmassage ›› 2x Sonnentaler für das Solarium ›› 1 flauschiger Bademantel (leihweise) ›› 1 Stunde Whirlpool ›› Wellness Dampfdusch Kabine Finnische Sauna nachmittags von 14-18 Uhr /auf Wunsch 20-22 Uhr Blockhaus-Sauna mit Ruheraum im Außenbereich von 14 Uhr bis 18 Uhr oder auf Anfrage im Sommer ab 6 Personen in Betrieb.

Abschiedsschnapserl

Gesamtkosten im DZ 227,00 € p.P. Komfortzimmer-Aufschlag für 4 Tage 16,00 € p.P. Einzelzimmeraufschlag pro Tag 15,00 €

Gesamtkosten im DZ 304,00 € p.P. Komfortzimmer-Aufschlag für 5 Tage 20,00 € p.P. Einzelzimmeraufschlag pro Tag 15,00 €

Hauptsaison gültig von: 01.01.2016 - 09.01.2016 01.05.2016 - 16.10.2016

Hauptsaison gültig von: 01.01.2016 - 09.01.2016 01.05.2016 - 16.10.2016

Gesamtkosten im Doppelzimmer 227,00 € p.P.

Gesamtkosten im Doppelzimmer 318,00 € p.P.

AusZeit Wellness 2 Tage

AusZeit Wellness 3 Tage

Nur von Donnerstag bis Sonntag buchbar: 07.04.16 - 10.04.16, 14.04.16 - 17.04.16, 17.11.16 - 20.11.16, 24.11.16 - 27.11.16

Nur von Donnerstag bis Sonntag buchbar: 07.04.16 - 10.04.16, 14.04.16 - 17.04.16, 17.11.16 - 20.11.16, 24.11.16 - 27.11.16

Im Arrangementpreis enthalten:

Im Arrangementpreis enthalten:

›› 2 x Übernachtung im Doppelzimmer ›› 2 x Frühstücksbuffet mit Speck, Wurst, Käse, Obst, Säften, Ei, Müsli-Ecke ›› 2 x Halbpension - 5 Gänge Menü mit Salatbuffet und Dessert ›› 1 Flasche Mineral Wasser auf dem Zimmer ›› Rundum-Wohlfühl Packerl mit ›› 1 x Rückenmassage ca. (20 Min) oder 1 x indische Kopfmassage ›› 1 x Whirlpool 1 Stunde ›› 1 x Sonnentaler für das Solarium ›› 1 x flauschiger Bademantel leihweise pro Aufenthalt

›› ›› ›› ›› ››

Gesamtkosten im DZ 119,00 € p.P. Komfortzimmer-Aufschlag für 2 Tage 8,00 € p.P. Einzelzimmeraufschlag pro Tag 15,00 €

Gesamtkosten im DZ 164,00 € p.P. Komfortzimmer-Aufschlag für 3 Tage 12,00 € p.P. Einzelzimmeraufschlag pro Tag 15,00 €

3 x Übernachtung im Doppelzimmer 3 x Frühstücksbuffet mit Speck, Wurst, Käse, Obst, Säften, Ei, Müsli-Ecke 3 x Halbpension - 5 Gänge Menü mit Salatbuffet und Dessert 1 Flasche Mineral Wasser auf dem Zimmer Rundum-Wohlfühlpackerl mit ›› 1 x Rückenmassage ca (20 Min) oder 1 x indische Kopfmassage ›› 1 x Whirlpool 1 Stunde ›› 1 x Sonnentaler für das Solarium ›› 1 x flauschiger Bademantel leihweise pro Aufenthalt

13

Angebotswochen 7 Tage Wellness Tradition gültig von 09.01.16 bis 08.11.2016 Im Arrangementpreis enthalten: ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ››

›› ››

››

Übernachtungen im Doppelzimmer Begrüßungstrunk 1 Packung Pralinen auf dem Zimmer Frühstücksbuffet mit Speck, Käse, Obst, Säften, Ei, Müsli-Ecke 6x Halbpension 5 Gänge Menüwahl mit Salatbuffet und Dessertwahl Nachmittags Kaffee, Tee und Kuchenbuffet 1 Flasche Sekt und Wasser aufs Zimmer 2 x wöchentlich Wassergymnastik Sonntags Sekt zum Frühstück Rundum-Wohlfühlpackerl mit ›› 1x Rückenmassage mit Heißluft ›› 1x Ganzkörpermassage ›› 1x Fußreflexzonen-Massage ›› 1x Gesichtsmassage ›› 3x Sonnentaler für das Solarium ›› 1 flauschiger Bademantel (leihweise) ›› 2 Stunden Whirlpool ›› Wellness Dampfdusch Kabine Finnische Sauna nachmittags von 14-18 Uhr /auf Wunsch 20-22 Uhr Blockhaus-Sauna mit Ruheraum im Außenbereich von 14 Uhr bis 18 Uhr oder auf Anfrage im Sommer ab 6 Personen in Betrieb.

Abschiedsschnapserl

Gesamtkosten im DZ 397,00 € p.P. Komfortzimmer-Aufschlag für 7 Tage 28,00 € p.P. Einzelzimmeraufschlag pro Tag 15,00 €

Wellness-Pakete 2016

NEU: Dampfdusche-Kabine

Frühbucher zahlen nur 55,00 € pro Paket! Preis nur gültig bei Buchung vor Anreise!

Paket 1:

Paket 2:

1x Rücken-Massage mit Heißluft

Paket 5:

1x Honig-Rückenmassage

1x Indische Kopf-Massage

1x Ganzkörper-Peeling-Massage

1x Fußreflexzonen-Massage

1x Gesichts-Massage

2x Ganzkörper-Massage oder

Genießen Sie ein Wellness-Duschvergnügen mit einer Kombination von Wärme und Wasser wird Ihr Körper und Geist ins Gleichgewicht gebracht. Erleben Sie wohltuende Entspannung am Abend und vitalisierende Erfrischung am Morgen. Tauchen Sie in ein neues Duscherlebnis ein. Ein Plus für Ihr Wohlbefinden.

Paket 6:

Ayurveda-Ganzkörper-Massage (ca. 60min)

››

Paket 7:

2x Fußreflexzonenmassage

2x Ganzkörper-Rosenöl-Massage

Zur freien Benutzung für unsere Hausgäste.

Voranmeldung zur Erwärmung notwendig.

Paket 3:

4x Rücken-Massage

Paket 4:

3x Heißluft

NEU: Whirlpool im Außenbereich

3x Rücken-Massage

Pro Stunde und Person 3,50 €

Bei Buchung vor Ort pro Paket 63,00 € Diese Pakete bitte beim Masseur persönlich bezahlen.

14

Angebotswochen

VITAL - CENTER

In den Monaten Mai, Juni und Juli, erhalten Sie 10% auf alle Einzel-Wellnessbehandlungen vom Vitalcenter! (nicht auf Wellness-Pakete 1-7)

unser ausgebildeter Masseur Willibald Bauer geboren in Wien Diplomiert am 10.09.1989 in Südstadt Österreich zum Sportphysiotherapeut 10.09.1989 Zertifikat zur Fußreflexzonenmassage 17.02.1990 Zertifikat zur Lymphdrainage 30.04.1994 Zertifikat zur Reizstromtherapie 07.02.1997 Zertifikat zur Akupunkturmassage Arbeitet seit 1999 in unserem Hotel als selbstständiger Masseur.

Belebende und aktivierende Behandlungen zur Entspannung und zum Aufbau neuer Energie für Damen und Herren durch eine Fusion von westlicher und östlicher Gesundheitslehren. ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ››

Bürsten-Massage ca. 20 min Indische Kopfmassage ca. 20 min Rücken-Massage ca. 15 min Ganzkörper-Massage ca. 40 min Ganzkörper- Rose-Öl-Massage ca. 45 min Ayurveda-Ganzkörper-Massage ca. 60 min Fußreflexzonen-Massage ca.30 min Lymphdrainage (Ganzkörper) Lymphdrainage (Teilbehandlung) Akupunktur-Massage nach Penzel Elektroakupunktur Fango (Natur) Heißluft

20,00 € 20,00 € 18,00 € 38,00 € 45,00 € 70,00 € 30,00 € 50,00 € 35,00 € 30,00 € 29,00 € 14,00 € 7,00 €

WellFit Pakete speziell für Sie zusammengestellt verleiht Ihnen nach dem Wandern, Skifahren oder Langlauf Vitalität und Erholung.

Termin für Ihre Behandlungen vereinbart ausschließlich nur Herr Bauer persönlich, wir bitten Sie hierfür um Ihr Verständnis!

Bei Termin Vereinbahrungen vor der Anreise gewährt Ihnen das Vital-Center 10 % Abzug auf Einzelbehandlungen vom Behandlungspreis! (nicht auf Wellness-Pakete 1-7) Willibald Bauer Mobil: 0170-4339694 E-Mail: willibald.bauer1@web.de Behandlungen bitte bei Herrn Bauer persönlich bezahlen! Auf Termine haben wir keinen Einfluss.

15

Ausflugsziele Pullman City: Pullman City – die lebende Westernstadt Am Fuße des Bayerischen Waldes - in Grenznähe zu Österreich und Tschechien - eingebettet in eine herrliche Landschaft liegt die Westernstadt Pullman City.

Nationalpark Bayerischer Wald: Der älteste Nationalpark Deutschalnds ist vom Passauer Land aus gut zu erreichen. Ein Top-Ausflugsziel zu jeder Jahreszeit und für die ganze Familie.

Die Nationalparke Bayerischer Wald und Sumava (Böhmerwald) bilden zusammen das „Grüne Dach Europas“.

Donauschifffahrt: Von Vilshofen an der Donau, Windorf, Passau, Obernzell oder vom Haus am Strom können Sie täglich zu Entdeckungstouren mit dem Schiff aufbrechen.

Und während die unvergleichliche Natur des Donautales an Ihnen vorbeigleitet werden Sie an Bord bestens bewirtet und unterhalten.

EGIDI-Buckel: Erleben Sie die beiden längsten Sommer-Rodelbahnen des Bayerischen Waldes!

Einsteigen, losdüsen, Spaß haben - das ist das Motto auf der Egidi-Rodelbahn in St. Englmar! Der „Bayerwald Coaster“ und der „Bayerwald-Bob“ mit je 1.000 Metern Länge garantieren gleich doppeltes Rodelvergnügen für die ganze Familie!

Goldsteig: Mit einer Gesamtlänge von 660 Kilometern und zwei Wegevarianten durch den Oberpfälzer Wald und den Bayerischen Wald ist der Goldsteig der längste und vielseitigste Wanderweg unter den Qualitätswegen, die der Deutsche Wanderverband ausgezeichnet hat.

Dazu kommen rund 550 km hervorragend ausgeschilderte Zuwege zum Goldsteig. Sie führen stets zur Hauptroute und ermöglichen qualitätsvolles Wandern in Bayern auch von Orten aus, durch die der Goldsteig nicht direkt verläuft.

16

Ausflugsziele Wald-Wipfel-Weg: ›› Wald-Wipfel-Weg in luftiger Höhe (bis zu 30 m hoch, barrierefrei) ›› Bequemer Pfad (2,50 m breit) aus heimischem Lärchenholz – ideal auch für Familien mit Kinderwagen oder Rollstuhlfahrer ›› Aussichts-Plattformen mit herrlicher Sicht über die Höhenzüge des Bayerischen Waldes, das Donautal und die Ebenen des Gäubodens

Fitness, Fun und Freizeit: Im Sommer und Winter pures Badevergnügen erleben! Im Zwieseler Erlebnisbad finden Sie alles, was das Herz höher schlagen lässt.

Hallenbad: 25m Schwimmbecken, Kinder-Erlebnis-Welt, Warmwassermassagen, Kneipptretbecken, Außenbecken mit Strömungskanal, Kräuterinhalation, Dampfbad, 3 Solarien, Infrarotwärmekabine, Cafeteria. Beach Volleyball, Große Liegewiese.

Glasskunst in Perfektion: Glasbläserei Schmid Der Glaskünstler Karl Schmid entstammt einer Glasmacherfamilie. 1976 gründete er die Glasbläserei Schmid, die inzwischen zu den führenden Glasbläsereien des Bayerischen Waldes zählt. Internationale Bekanntheit erreichte Karl Schmid zusammen mit seinem Bruder Wolfgang durch einzigartige, vor der Lampe geblasene Unikate, geschaffen durch eine neu entwickelte Technik und einem Zusammenspiel von Form, Farbe und Dekor.

Mit zwei verschiedenen Herstellungstechniken schaffen Karl Schmid und seine Mitarbeiter filigranes Lampenglas und kunstvoll gestaltetes Ofenglas.

Zurückzukehren zu den Wurzeln dieses einzigartigen Waldgebietes, zurückzukehren zu den Wurzeln der Menschen, die dieses Gebiet geprägt haben; dem Glas im Bayerischen Wald wieder den Stellenwert geben, den es sich über Jahrhunderte erworben hat.

Neben der Glasbläserei Schmid sind auch viele weitere Glashütten einen Besuch wert.

Darunter die Grenzglashütte, Glasbläserei Joshka und das Glasdorf Weinfurtner.

Weitere Ausflugsziele: ›› Haus am Strom ›› Bayerwald Tierpark ›› Tropfsteinhöhle Schulerloch ›› Museumsdorf Tittling ›› Die Rißlochfälle ›› Ein Golfplatz ist ca 5 km entfernt ›› und vieles mehr!

17

Für Leib und Seele...

Der große Arber: Seehöhe:

1050 m - 1450 m, Ski Alpin am großen Arber mit Skibus gratis, 10 Lifte, das höchste Skigebiet im bayerischen Wald.

Pisten:

15 km

Langlauf:

Ideal ab unserem Hotel Langlaufloipen (ca. 50 km) (auch mit Flutlicht)

Im Winter:

Rodelbahnen, Langlauf, Kutschenfahrten (Sonderpreis für unsere Gäste), Ski Alpin, Eisstockschießen, Eislaufen, Ski- und Snowboardverleih an der Talstation

Preise:

Erwachsenen Tageskarte: Kinder Tageskarte: Erwachsenen 3-Tagekarte: Kinder 3-Tagekarte: Familien-Tageskarte mit 1 Kind: mit 2 Kindern:

33,00 € 25,00 € (6-16 Jahre) 86,00 € 60,00 € (6-16 Jahre) 80,00 € 90,00 €

Preise zum Zeitpunkt des Druckes nur unter Vorbehalt!

Alle aktuelle Preise finden Sie unter: www.arber.de

›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ›› ››

Idealer Ausgangspunkt für herrliche Spaziergänge familiär geführtes Haus mit angenehmer Atmosphäre ruhige aber zentrale Lage ohne Durchgangsverkehr 10 Gehminuten nach Zwiesel Waldnähe mit einzigartigem Ausblick auf den Bayerwald Hallenbad mit Luftsprudler und Massagedüsen Infrarotwärmekabinen Neu: Wellness Dampfdusch Kabine Langlaufloipe direkt am Haus Nordic-Walking- und Wanderwege direkt am Haus Alpin-Ski im Weltcup-Skigebiet Großer Arber mit gratis Skibus große Liegewiese mit Zugang zum Hallenbad 2 Terrassen eigene Parkplätze am Haus wohltuende Massage- und Wellness-Anwendungen im Haus abwechslungsreiche, regionale und schmackhafte Küche Internetsurfstation frei Whirlpool im Außenbereich (für max. 4 Personen) gegen Gebühr

Ihre Zwieseler Gästekarte: Mit Ihrer Zwieseler Gästekarte kommen Sie vom ersten Urlaubstag an in den Genuss zahlreicher Vergünstigungen: ›› ›› ›› ››

›› ›› ››

›› ››

››

Kostenloser Stadtbus und kostenlose Winterbusse Bonusheft „Zwieseler Zuckerl“ Eintritt im neuen Zwieseler Erlebnis-Bad Sie erhalten im Verkehrsamt einen kostenlosen Stadtplan, unseren Veranstaltungskalender „Mein Urlaub im Zwieseler Winkel“ und andere interessante Informationen kostenlose Teilnahme an geführten Wanderungen ermäßigter Eintritt ins Waldmuseum und ins Spielzeugmuseum Preisermäßigung beim Kauf der Wanderkarte und der Wintersportkarte „Zwieseler Winkel“ im Verkehrsamt (2 Euro statt 5 Euro) kostenlose Teilnahme an Kurkonzerten und Stadtführungen (1-2 mal wöchentlich) kostenlose oder ermäßigte Teilnahme an einer Glashüttenbesichtigung oder beim Besuch einer der zahlreichen kunsthandwerklichen Werkstätten kostenlose Nutzung der Leseräume im „Haus des Gastes“

››

››

Wir bieten Ihnen z.B. kostenlos mit Gästekarte: ÖPNV-Nutzung im gesamten Tarifgebiet des Bayerwaldtickets.

Sie können mit Ihrer Gästekarte den gesamten Öffentlichen Personen Nahverkehr (ÖPNV) kostenlos nutzen! Egal, ob Sie mit der Waldbahn, den RBO-Bussen oder den Igelbussen des Nationalparks unterwegs sein wollen und viele andere Vergünstigungen, die Sie aus einem Faltblatt entnehmen können, welches für Sie bei der Kurverwaltung ausliegt.

Auch in angrenzenden Orten wird in verschiedenen Einrichtungen und Museen Ihre Zwieseler Gästekarte mit einem Bonus belohnt!

Sommerro delb und Wildp ahn ark unmittelba s in rer Nähe

18

Allgemeine Informationen Wissenswertes zur Glasstadt Zwiesel: Zu jeder Jahreszeit hat die Glasstadt Zwiesel, eine Kleinstadt mit 10.000 Einwohnern, einiges zu bieten.

Ein Auszug aus unseren regelmäßigen Veranstaltungen: ››

›› ›› ››

›› ›› ››

››

›› ›› ››

Glashütten Besichtigungen und Werkstatt Besichtigungen bei vielen Glas veredelnden Betrieben, in Zwiesel und der näheren Umgebung Museen: Waldmuseum und Spielzeigmuseum und Theresienthaler Glasmuseum Brauerei Führungen in der Dampfbierbrauerei Pfeffer Glashüttenabende: Glasmachermeister zeigen Ihnen direkt am „Ofen“ das ganze Spektrum der Glasherstellung, vom Weißbierglas bis zum Glaskörbchen und zur Bodenvase, z.B. jeden Donnerstag in der Rotwald-Glashütte Kurkonzerte von Klassik über Jazz bis zur Bayerischen Volksmusik Theatervorführungen der Zwieseler Laienspielgruppe „Dilettanten“ und der Schultheater Kinderprogramme während der Schulferien: Malen und Basteln, Märchenerzählungen, Spiele- Nachmittage im Freien, Kindertheater ...

Geführte Themen-Wanderungen zu den schönsten Wanderzielen (z.B. Schachten, Naturschutzgebiet Höllbachg’spreng, Großer Arber und Falkenstein) Stadtführungen montags per Bus (Voranmeldung) und dienstags zu Fuß Kirchenführungen wöchentlich (Mai bis Oktober) in Rabenstein und Zwiesel Böhmerwaldcourier Sonderfahrten mit der Bahn zur Besichtigung in das benachbarte tschechische Städtchen Klattau (1x wöchentlich jeweils von Juni bis Oktober sowie über Weihnachten, im Februar und an Ostern)

Lassen Sie Ihr Auto stehen - fahren Sie mit dem Bus! In der Gästeinformation am Stadtplatz können Sie bequem Ausflugsfahrten buchen.

Bei genügend Anmeldungen finden wöchentlich Fahrten in die tschechische Republik statt, zum Beispiel in die „Goldene Stadt“ Prag, ins Bäderdreieck Karlsbad und Marienbad, nach Krumau und Budweis oder als Böhmerwald-Rundfahrt durch die böhmischen Nachbardörfer. Oder Sie fahren zu unseren österreichischen Nachbarn nach Linz, Wien, Salzburg oder Innsbruck. Oder in die Weltstadt mit Herz, die bayerische Landeshauptstadt München.

Sehenswert sind auch die alten Städte Ostbayerns, Regensburg und Passau. Angeboten werden auch Fahrten ins Dreiländereck zum Dreisessel, in den Nationalpark, dem ältesten Nationalpark Deutschlands, oder zum Kennenlernen Ihres Urlaubsgebiets eine Rundfahrt durch den Bayerwald.

19

So erreichen Sie uns mit dem Auto: ›› ›› ›› ›› ››

Auf der Autobahn A92 bei Deggendorf Ausfahrt Regen - Zwiesel, Umgehungsstraße Zwiesel folgen bei Ausfahrt Zwiesel-Nord abbiegen stadteinwärts fahren, nach ca. 800m an der 1. Ampel rechts abbiegen (Richtung Erlebnisbad, Ferienzentrum) ab Skistadion nach ca. 500m haben Sie uns erreicht! (Beschilderungen folgen) kostenlose Nutzung der Leseräume im „Haus des Gastes“

Prag

Würzburg

3

Pilsen

93

CZ

Nürnberg

81

6 Regensburg

Stuttgart

7 D

8

3

9

Bayerisch Eisenstein

Zwiesel Deggendorf

93 92

Passau Linz

Ulm

8 München

1 Übrigens ...

„TREUE Gäste werben NEUE Gäste“ Alle, die schon einmal Gast in unserem Haus waren, haben jetzt eine außergewöhnliche Möglichkeit, so viel kostenlosen Aufenthalt im Hotel Sonnenhof zu bekommen, wie Sie möchten.

Und das Tolle dabei - es geht ganz einfach!

Informieren Sie sich an der Rezeption oder unter Tel. 0 99 22 / 84 56 0 mit dem Stichwort „Treue Gäste werben neue Gäste.“ Viel Erfolg!

Inhaber: Egon Verdorfer e.K. Ahornweg 10 I D-94227 Zwiesel / Bayerischer Wald Tel. +49 (0) 99 22 - 84 56 0 I Fax +49 (0) 99 22 - 60 52 1 www.sonnenhof-zwiesel.de I info@sonnenhof-zwiesel.de

Für Druckfehler keine Haftung!

A Bilder: Hotel Sonnenhof I www.shutterstock.de I TI - Passauer Land I Pullman City I www.arber.de I Glasbläserei Schmidt

i

8

Salzburg