Relax e Benessere

Relax &benessere '%..!)/ $)#%-"2%

Il piacere di St ar bene Soggiorni all’insegna del relax, benessere e dell’enogastronomia.

Ritmi scanditi da massaggi, coccole e sapori.

Sono i pacchetti selezionati da Robintur.

Una fuga dalla realtĂ per fare un pieno di benessere e salute.

4/3#!.! "!'.) $) ,5##! #!3#)!.! 4%2-% #!34!'.%4/ #!2$5##) -/.35--!./ 4%2-% 2!0/,!./ 4%2-% 6%.452).!

3!. ')-)'.!./ 3/2!./ %-),)! 2/-!'.!

0/22%44! "!'./ $) 2/-!'.! #!34%, 3!. 0)%42/ 4%2-% #!342/#!2/ 4%2-% -/.4)#%,,) 4%2-% 2)##)/.% 2)/,/ 4%2-% 3!,3/-!'')/2% 4%2-% 4!")!./ 4%2-%

#2/!:)! /0!4)*!

3,/6%.)!

4%2-% $) 3-!2*%3+% 4/0,)#%

0!'

4/3#!.!

/ , Ê Ê Ê 1

Ì V Ê LiÀ} Ê/iÀ iÊÊggg

L’Antico Albergo Terme (3 stelle), è stato restaurato recentemente, nel pieno rispetto della propria storia e dell’ambiente che lo circonda: è immerso nella quiete dell’antico borgo dei Bagni Caldi, tra boschi di castagni e di faggi. Le camere, affacciate su un dolce paesaggio, tutte arredate con cura e dotate di servizi con box doccia ed asciugacapelli, accappatoio, telefono, cassaforte, collegamento internet, TV-sat e frigobar sono suddivise tra standard e le nuove 5 superior, con arredi curatissimi, pavimenti in parquet, aria condizionata, set biancheria per la piscina termale (telo spugna ed ulteriore accappatoio), TV con schermo piatto, di cui quattro con ampio terrazzo solarium attrezzato di tavolo e sdraio. Il ristorante della Principessa, con 1a colazione a buffet, pranzo e cena serviti al tavolo con 3 menu a scelta (uno dei quali light), propone una cucina semplice e genuina con piatti che si richiamano alle ricette tipiche della regione. La piscina termale interna all’albergo è alimentata dalle acque termali che sgorgano dalla Sorgente del Doccion. Nel Centro Termale Jean Varraud – Casa Boccella, annesso all’albergo, si effettuano numerosi trattamenti estetici e termali.

Come raggiungere l’hotel in auto: autostrada Firenze - Mare, uscita Lucca, quindi S.S. con direzione Abetone per 23 km (tempo di percorrenza previsto da Firenze circa 90 min.).

4

4/3#!.!

7EEK END DA VENERDÖ A DOMENICA QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE PERIODO A: dal 13/2 al 9/4; dal 14/4 al 23/4; dal 26/4 al 29/4; dal 3/5 al 28/5; dal 2/6 al 31/7; dal 21/9 al 29/10; dal 2/11 al 3/12 e dal 8/12 al 18/12/09 € 198 PERIODO B: dal 10/4 al 13/4; dal 24/4 al 25/4; dal 30/4 al 2/5; dal 29/5 al 1/6; dal 1/8 al 20/9; dal 30/10 al 1/11; dal 4/12 al 7/12; dal 19/12 al 31/12/09 € 217 PREZZI VALIDI DAL 13 FEBBRAIO AL 31 DICEMBRE 2009, escluso Pasqua, ponti 25 aprile, 1° maggio, 2 giugno, ferragosto, 1° novembre, 8 dicembre, dal 25/12 al 31/12/09 (periodo chiusura 6/1-12/2/09).

drenante a disposizione durante i trattamenti, uso della palestra e della piscina termale coperta 32° con idromassaggi e giochi di acqua, due sedute di bagni di vapore termale detossinante in grotta naturale con docce termali a diverse temperature e reazione total relax con telo caldo, un massaggio antistress agli olii aromatici (30 min.) per attivare il sistema immunitario e per rigenerare le endorfine * uso accappatoio * assicurazione di legge

Costo gestione pratica € 15 per persona Organizzazione tecnica Argonauta Viaggi – Firenze

Supplementi: camera singola € 10 per notte; camera doppia uso singola € 15 per notte; camera superior con terrazza e vista € 15 per notte; pensione completa € 14 per pasto ,! 15/4! #/-02%.$% due pernottamenti in hotel 3 stelle * trattamento di mezza pensione in camera doppia standard * programma benessere: assistenza medica continuativa, tisana depurativa, distensiva e 5

4/3#!.!

- Ê/ , À> `Ê Ìi Ê-> Ê >ÀV ÊÊggggg

ll Gran Hotel San Marco (5 stelle) è situato a soli 5 km da Casciana Terme, in una tra le più antiche località termali d’Italia, offre 84 camere elegantemente arredate, con aria condizionata, TV satellitare, cassaforte, frigobar, telefono. All’interno, il ristorante La Sorgente sarà lieto di viziare i Suoi clienti con la sua cucina ricca di piatti toscani e vini tipici del territorio. Il Centro Benessere SAN MARCO SPA è raggiungibile direttamente dalla camera ed offre trattamenti estetici, massaggi in cabine multisensoriali, sauna, bagno turco, piscina dinamica d’acqua calda a 34° con idromassaggi circolatori e cascate d’acqua , tisaneria e palestra. Il Centro Benessere è recentemente entrato a far parte del circuito “Centro Mességué” (l’eccellenza del Benessere Internazionale) ed opera come centro pilota e formativo per l’Italia .

Come raggiungere l’hotel in auto: strada grande comunicazione Firenze - Pisa – Livorno, uscita Pontedera, direzione Casciana Terme (tempo di percorrenza previsto da Firenze circa 60 min.)

6

4/3#!.!

7EEK END DA VENERDÖ A DOMENICA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE

€ 287

PREZZI VALIDI DALL’8 GENNAIO AL 20 DICEMBRE 2009, escluso ponti, festività e dal 15/7 al 20/7/09.

Supplementi: camera singola € 36 per notte; camera doppia uso singola € 48 per notte ,! 15/4! #/-02%.$% due pernottamenti in hotel 5 stelle in elegante camera doppia* trattamento di pensione completa comprensivo della colazione al Gran Buffet nella sala panoramica e pasti presso il ristorante la Sorgente con piatti tipici toscani * programma benessere presso San Marco SPA: piscina dinamica d’acqua calda a 34° con percorso idromassaggi, cascate per massaggi cervicali, sedute per massaggi circolatori e lettini, sauna, bagno turco, utilizzo della piccola palestra attrezzata, sala relax con tisana * assicurazione di legge

Costo gestione pratica € 15 per persona

3OGGIORNI INFRASETTIMANALI E SETTIMANALI SU RICHIESTA Organizzazione tecnica Argonauta Viaggi – Firenze 7

4/3#!.!

-/ /"Ê , 1

/ L Ê/> >Ãà Ê,ià ÀÌÊÊggggg Affacciato sul mare limpido della Costa degli Etruschi e immerso nella folta macchia mediterranea della costa a sud di Livorno, il Tombolo Talasso Resort (5 stelle) a Marina di Castagneto Carducci si propone come il luogo ideale dove trascorrere soggiorni all’insegna del relax e dell’enogastronomia. Aperto tutto l’anno, l’hotel (con 96 camere, tra cui 5 suite e 6 Junior Suite) è dotato di un modernissimo Centro Benessere e di un prestigioso Centro di Talassoterapia che offrono ai suoi Ospiti una vasta gamma di trattamenti terapeutici, di bellezza o di relax ed una palestra dotata delle più moderne attrezzature, cinque piscine talassoterapiche in grotta artificiale alimentate con acqua marina raccolta a 900 metri dalla costa e di numerose vasche e docce individuali equipaggiate con moderne apparecchiature per docce a getto, massaggi subacquei, idromassaggi, aereosol ed applicazione di fanghi marini e di alghe. Il Resort dispone anche di una piccola ma attrezzatissima palestra dove è possibile seguire programmi a diversi livelli, visionati dal nostro staff del centro benessere. Immersa nel verde dei pini, la piscina esterna è una piccola laguna d’acqua di mare circondata da uno splendido giardino, in posizione privilegiata che garantisce intimità e privacy. La cucina è di alta qualità e curata nei particolari per offrire all’Ospite varietà e ricchezza di sapori. A disposizione degli ospiti 200 metri di spiaggia privata attrezzata.

Come raggiungere l’hotel in auto: strada grande comunicazione Firenze - Pisa – Livorno, uscita Donoratico (tempo di percorrenza previsto da Firenze circa 110 min.); in treno: la stazione Donoratico-Castagneto Carducci è collegata con Firenze con frequenti treni regionali (tempo di percorrenza 130 min.).

8

4/3#!.!

7EEK END DA VENERDÖ A DOMENICA QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE PERIODO A: dall’8/1 al 9/4 e dal 4/10 al 24/12/09 € 294 PERIODO B: dal 14/4 al 2/7 e dal 30/8 al 3/10/09 € 362 PREZZI VALIDI DALL’8 GENNAIO AL 24 DICEMBRE 2009, escluso Pasqua, Natale, capodanno e dal 3/7 al 29/8/09

Supplementi: camera doppia uso singola su richiesta; mezza pensione € 50 al giorno, pensione completa € 85 al giorno ,! 15/4! #/-02%.$% due pernottamenti in hotel 5 stelle in camera doppia classic parco * trattamento di pernottamento e prima colazione a buffet * welcome drink * programma benessere: un percorso talasso e relax (a) * kit accappatoio, asciugamano e ciabatte * utilizzo della palestra e del parcheggio auto coperto (secondo disponibilità) * in stagione utilizzo della piscina esterna in acqua di mare a temperatura ambiente e della spiaggia pri-

vata * assicurazione di legge (a) il programma talasso dura circa 3 ore e comprende 5 piscine di acqua marina riscaldata a diverse temperature (19°-33°): si inizia nella vasca dell’Attività e del Relax, si prosegue nel Percorso Kneipp, si passa nella piscina dedicata agli idromassaggi disposti nel suo perimetro. Nella quarta piscina si può scegliere se nuotare o camminare andando contro corrente; il percorso acquatico si conclude con la balneazione nella grotta del silenzio, ascoltando la musica in immersione. Si prosegue nell’area Relax : sauna finlandese, bagno turco, bagno romano e si finisce nella sala dei cipressi toscani.

Costo gestione pratica € 15 per persona

3OGGIORNI INFRASETTIMANALI SU RICHIESTA Organizzazione tecnica Argonauta Viaggi – Firenze 9

4/3#!.!

" -1 "Ê/ , Ê À ÌÌ>Ê ÕÃÌ Êë>Ê,ià ÀÌÊgggg

L’Antica villa del XIX secolo, appartenuta a Giuseppe Giusti e situata nel cuore della campagna Toscana, è un vero e proprio elogio all’eleganza, alla raffinatezza ed all’arte dell’ospitalità. La Grotta Giusti (4 stelle) dispone della propria grotta termale, un luogo affascinante con un falda sotterranea di acqua calda in cui gli ospiti potranno rilassarsi in un naturale bagno di vapore. L’hotel mette inoltre a disposizione una piscina con una magnifica cascata, un campo da tennis e diversi sentieri che percorrono le colline e gli oliveti circostanti. Dispone di 64 camere e suite caratterizzate da un arredo ed una decorazione freschi e caratterizzati da eleganti dettagli in marmo bianco, con acqua termale e TV connessa ad Internet. Oltre alle proposte per il benessere, l’hotel offre un’eccellente cucina toscana presso il ristorante Veranda. Nel parco si trova una piscina termale terapeutica di 750 mq con cascata e rilassanti idromassaggi subacquei.

Come raggiungere l’hotel in auto: la Grotta Giusti dista 40 km dall’aeroporto di Firenze e 55 km da quello di Pisa, si raggiunge in autostrada A11/E76 Firenze-Mare, uscita Montecatini Terme; seguire le indicazioni per Monsummano Terme (a 4 km); in treno: Montecatini è la stazione ferroviaria più vicina (dista 4 Km) ed è collegata con Firenze con frequenti treni regionali (tempo di percorrenza 50 min.)

10

4/3#!.!

7EEK END DA VENERDÖ A DOMENICA QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE PERIODO A: dall’8/1 al 10/4; dal 11/5 al 28/5; dal 3/6 al 31/7; dal 1/10 al 29/10; dal 2/11 al 3/12; dal 9/12 al 23/12/09 € 296 PERIODO B: dal 11/4 al 10/5; dal 29/5 al 2/6; dal 1/8 al 30/9; dal 30/10 al 1/11; dal 4/12 all’8/12; dal 24/12 al 31/12/09 € 356

,! 15/4! #/-02%.$% due pernottamenti in hotel 4 stelle * trattamento di pernottamento e prima colazione in camera doppia standard (arrivo possibile in qualsiasi giorno della settimana, week-end compreso) * programma benessere: accesso all’area e alla piscina termali con cascata e idromassaggi, accesso al centro fitness * escursione mattutina * assicurazione di legge

PREZZI VALIDI DALL’8 GENNAIO AL 31 DICEMBRE 2009

Costo gestione pratica € 15 per persona

Supplementi: mezza pensione € 35 per giorno; pensione completa € 68 per giorno; camera doppia uso singola su richiesta

3OGGIORNI SETTIMANALI SU RICHIESTA

Riduzione: 50% per il bagno di vapore termale nella Grotta naturale

Organizzazione tecnica Argonauta Viaggi – Firenze 11

4/3#!.!

, *" "Ê/ , Ê Ìi Ê ÕiÊ >À Êggg L’Hotel Due Mari (3 stelle) circondato da un grande parco ombreggiato dove è situata la bella piscina, offre camere che dispongono di bagno privato, telefono e televisore satellitare; le tre suites e le camere superior sono dotate anche di aria condizionata, frigobar, attacco PC ed un ampio balcone che affaccia sul giardino delle piante aromatiche. La cura nella scelta delle materie prime, tutte da agricoltura biologica o comunque di provenienza artigianale, le cotture a legna, il rispetto dei metodi tradizionali, la professionalità e la passione dello Chef “Mara Meoni”, fanno del ristorante il vero cuore dell’Hotel Due Mari. Il Centro Benessere Aqvadei è stato pensato nell’intento di proporre un’offerta innovativa ed originale che prevede una serie di trattamenti legati alle diverse culture del benessere e, per certi aspetti, ricondotti alla cultura toscana.

La struttura alla quale si accede direttamente dall’Hotel comprende cabine dedicate ai trattamenti estetici; un ambiente per la Vinoterapia, l’Hammam ed una Zona Relax. I trattamenti estetici si caratterizzano sia per l’impiego di prodotti cosmetici tutti a base di principi attivi naturali, sia per l’importanza data alle pratiche manuali.

Come raggiungere l’albergo in auto: il complesso si trova a Rapolano, dalla S.S. Siena - Bettolle si prende Via Giotto, a soli 15 min. dal casello autostradale Valdichiana ed a circa 60 min. da Firenze 12

)NFRASETTIMANALE QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE (arrivo domenica, lunedì, martedì o mercoledì. E’ consigliato arrivare entro le ore 14 per iniziare in tempo utile i trattamenti benessere) PERIODO A: dall’8/1 all’8/4, dal 2/6 al 29/7, dal 2/11 al 3/12 e dall’8/12 al 23/12/09 € 212 PERIODO B: dal 9/4 al 1/6, dal 30/7 al 1/11 e dal 4/12 al 7/12/09 € 226 PREZZI VALIDI DALL’8 GENNAIO AL 23 DICEMBRE 2009 (escluso dal 3/5 al 28/5 per chiusura e durante ponti, festività e agosto)

Supplementi: camera singola standard € 12 per notte; pensione completa € 16 per giorno. ,! 15/4! #/-02%.$% due pernottamenti in hotel in camera doppia standard * trattamento di mezza pensione * programma benessere: due percorsi di idromassaggi nella piscina Salina, libero utilizzo della piscina Acqua degli Dei, un massaggio total body alla mirra, una maschera viso, un impacco mani alla rosa * utilizzo accappatoio * assicurazione di legge.

Costo gestione pratica € 15 per persona

3OGGIORNI WEEK END DA VENERDÖ A DOMENICA SU RICHIESTA Organizzazione tecnica Argonauta Viaggi – Firenze

4/3#!.!

6 /1, ,ià `i ViÊÊ > `>À Ê/iÀ iÊ ÌÀÕÃV iÊÊÊ Il Residence Park è in grado di offrire tutte le comodità per un soggiorno di prima categoria. Gli appartamenti sono forniti al primo piano di terrazza panoramica (tranne il bilo n. 9/10 con vista lago) ed al piano terra di porticato in stile toscano (tranne il Bilo n. 1), sono tutti climatizzati con impianto telefonico, radio e TV color con parabola. Il Monolocale è composto di angolo cottura letto matrimoniale e bagno; il bilocale di angolo cottura, due letti matrimoniali e due bagni. Il qualificato personale del centro benessere Calidario è pronto a prendersi cura della clientela con trattamenti estetici e massaggi. I prodotti utilizzati contengono solo ingredienti ed olii essenziali di origine naturale non testati sugli animali, in linea con la filosofia dell’azienda. Il Thermarium è un ambiente suggestivo ed affascinante che ci introduce nel passato, ai tempi in cui il popolo Etrusco si concedeva bagni e massaggi. Un luogo dove è possibile trovare oggi armonia e benessere, lontano dai ritmi di una frenetica vita quotidiana, assaporando il piacere di un tuffo nel passato. Come raggiungere il residence : il Calidario Terme Etrusche è situato nel Parco Termale di Venturina, a cinque chilometri dal mare, nello splendore della Costa degli Etruschi ed è raggiungibile in auto: strada grande comunicazione Firenze - Pisa – Livorno, uscita S. Vincenzo sud (tempo di percorrenza previsto da Firenze circa 100 min.); in treno: la stazione di Venturina è collegata con treni regionali da Firenze (tempo previsto da Firenze circa 150 min.)

7EEK END DA VENERDÖ A DOMENICA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE

€ 170

PREZZI VALIDI DALL’8 MARZO AL 28 DICEMBRE 2009

Supplementi: camera doppia uso singola € 35 per notte; cena € 39; pensione completa (light lunch più cena) € 58; alta stagione ( Pasqua, ponti, agosto, Natale) € 35 ,! 15/4! #/-02%.$% due pernottamenti nel residence (arrivo possibile in qualsiasi giorno della settimana, week-end compreso) * trattamento di pernottamento e prima colazione in camera matrimoniale * programma benessere: accesso gratuito all’Antica Sorgente Termale e al Thermarium comprensivo dell’utilizzo della sorgente naturale e dei servizi interni (docce, phon), chiave dell’armadietto, una sauna, un bagno turco, un idromassaggio, docce aromatiche e zona relax * assicurazione di legge.

Costo gestione pratica € 15 per persona Organizzazione tecnica Argonauta Viaggi – Firenze 13

4/3#!.!

- Ê "ÊÊ 6 >Ê-> Ê*> Ê Ìi Êgggg Circondato da olivi secolari e giardini all’italiana, Villa San Paolo Hotel (4 stelle), con la soleggiata piscina e le torri di San Gimignano proprio di fronte, offre agli ospiti i più moderni comfort in un’atmosfera elegante e con un servizio attento e discreto. Dispone di 78 camere con decorazioni sobrie e luminose e tessuti a motivi geometrici, tutte con connessione a Internet, TV satellitare, molte con vasca idromassaggio. Il ristorante Lampolla offre una interpretazione della cucina toscana con un occhio attento alla leggerezza. La magnifica terrazza protesa nell’oliveto e lo splendido panorama sono la cornice ideale per cene romantiche a lume di candela e per gustare la vera essenza della tradizione culinaria toscana. Novità del 2009 è la cena solo per due, servita in cantina, con butler personale a disposizione per tutta la cena. Gli ospiti amanti del fitness possono tenersi in forma nella palestra, con una partita a tennis oppure nuotare nella splendida piscina con vista su San Gimignano (da maggio a settembre). Chi è in cerca di relax può rilassarsi al sole nelle ampie zone esterne, passeggiare nell’ampio giardino o approfittare dei benefici del centro benessere, che dispone di sauna, piscine idromassaggio e offre un’ampia gamma di trattamenti di bellezza (non è consentito l’accesso ai bambini fino a 14 anni). Gli ospiti hanno inoltre la possibilità di acquistare l’olio di produzione dell’hotel, prodotti di eno-gastronomia locale e artigianato.

Il Centro Benessere IRISPA costituisce un’autentica novità per San Gimignano: 1.000 mq di relax e bellezza da dedicarsi durante il proprio soggiorno, seguiti da un attento Staff. Prodotti selezionati ed in sintonia con la natura intorno, permettono trattamenti all’Olio di Oliva ed alle Argille di Siena oltre ad offrire una grande piscina interna ed esterna, lettini idromassaggianti, docce emozionali, Sauna, bagno turco, aromarium toscano, hammam, aree Gym & Fitness, percorsi Kneipp, corner tisaneria.

Come raggiungere l’hotel in auto: l’albergo dista circa 4,5 km da San Gimignano, 6 km. dalla stazione ferroviaria di Certaldo e 45 km da Firenze (tempo di percorrenza previsto da Firenze 50 min.)

14

4/3#!.!

7EEK END DA VENERDÖ A DOMENICA QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE PERIODO A: dal 12/2 al 8/4 e dal 2/11 al 22/12/09 PERIODO B: dal 9/4 al 4/10 e dal 23/12 al 31/12/09 PERIODO C: dal 5/10 al 1/11/09

€ 336 € 416 € 376

Supplementi: camera prestige € 20 per notte in tutti i periodi.

Promozione single: nessun supplemento per l’occupazione della camera doppia con uso singola.

PREZZI VALIDI DAL 12 FEBBRAIO AL 31 DICEMBRE 2009

,! 15/4! #/-02%.$% due pernottamenti in hotel resort 4 stelle (arrivo possibile in qualsiasi giorno della settimana) * trattamento di mezza pensione (menu 3 portate) in camera class * omaggio esclusivo * programma benessere: accesso gratuito al centro benessere Irispa con utilizzo illimitato di piscina interna ed esterna, sauna, bagno turco alla rosa, aromarium toscano, rugiade alla menta, cascate, percorsi kneipp, temporali estivi, fontana del ghiaccio e fitness room, un massaggio mani o piedi, una nuvola antistress * utilizzo accappatoio, telo, ciabatte * assicurazione di legge.

Costo gestione pratica € 15 per persona Organizzazione tecnica Argonauta Viaggi – Firenze 15

4/3#!.!

/ Ê/ , Ê Ê-", "Ê ,ià `i ViÊ`i iÊ/iÀ iÊ` Ê- À> Il Residence delle Terme di Sorano si trova nel cuore dell’alta Maremma, in un luogo la cui storia si perde nel tempo, ricco di testimonianze etrusche e romaniche, invidiabile per ambiente e cultura, su una superficie di circa 67.000 mq. di cui 30.000 circa a verde naturale boscato a quota 460 mt. s.l.m., intorno alla millenaria Pieve di S. Maria dell’Aquila.

Il villaggio è costituito da 30 appartamenti di cui 4 rappresentano il nucleo storico e 10 ville. Armoniosamente integrato nel paesaggio circostante costituito da boschi, pascoli e campi coltivati. A pochi km di distanza gli splendidi borghi antichi di Sorano, Pitigliano, Sovana, Saturnia, Scansano considerati gioielli della Maremma grossetana. Ciascuna abitazione dispone di ampio porticato e/o giardino di pertinenza e la scelta verte su diverse possibilità di sistemazione a seconda delle esigenze di ciascun ospite. Piacevolmente arredate in stile toscano, dotate di ambienti spaziosi e confortevoli, offrono l’opportunità di trascorrere una vacanza all’insegna del relax e del benessere, immersi nel verde e nella tranquillità proprie della campagna toscana. Gli appartamenti e le ville dispongono di cucine ben equipaggiate, di un bagno per ciascuna camera da letto, di materassi ortopedici e reti a doghe, stanze ariose, riscaldamento autonomo, doppi vetri, TV satellitare, ampie terrazze e solarium con arredo esterno in legno. Sono a disposizione degli ospiti una confortevole piscina con acque calde naturali che sgorgano dalla sorgente a 37,5°, due cascate sotto cui godersi un piacevole idromassaggio e dotata anche di un’area riservata ai bambini ed una piscina sportiva. Circondate da una vasta area attrezzata con lettini prendisole ed ombrelloni, soddisfano le esigenze di tutti. Il residence inoltre dispone di percorso vita che si snoda nella fitta vegetazione boschiva, tra antichi passaggi etruschi e tracce di storia passata fornito di zone relax attrezzate. Campo da tennis regolamentare, noleggio mountain-bike. I nostri piccoli ospiti potranno godere della tranquillità di una vasta area all’aperto dove poter giocare insieme. A 800 mt. maneggio convenzionato. Come raggiungere il residence in auto: autostrada A1; uscita al casello di Orvieto, dopo aver attraversato Bolsena, Gradoli, San Quirico, si arriva a Sorano (tempo di percorrenza previsto da Firenze circa 150 min.)

16

4/3#!.!

7EEK END DA VENERDÖ A DOMENICA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE

€ 185

Bambini: da 0 a 3 anni gratis, da 4 a 10 anni € 80, da 11 a 15 anni € 125 PREZZI VALIDI DALL’8 FEBBRAIO AL 31 DICEMBRE 2009

Supplementi: camera singola € 20 per notte ; mesi giugno, luglio, agosto € 10; ponti di Pasqua, 25 aprile, 1° maggio, Natale, capodanno € 50 ,! 15/4! #/-02%.$% due pernottamenti in appartamento con camera matrimoniale o doppia, composto da soggiorno, angolo cottura,

camera con bagno, giardino e ingresso esclusivo * trattamento di prima colazione a buffet* omaggio di benvenuto * programma benessere: un massaggio relax corpo, un trattamento viso con maschera e peeling, un idromassaggio in acqua termale, un ingresso ai sotterranei della Fortezza Orsini, un ingresso alla piscina termale e sportiva con ombrellone e sdraio (questa ultima nel periodo estivo) * biancheria da letto e da bagno* pulizia finale * consumi acqua, luce e gas * assicurazione di legge.

Costo gestione pratica € 15 per persona Organizzazione tecnica Argonauta Viaggi – Firenze 17

%-),)! 2/-!'.!

*",, // Ê/ , Ê "/ Ê 6 / Ê-* ÊEÊ 1/9Êggggà L’Hotel Helvetia Spa & Beauty è situato nel centro di Porretta Terme, piccolo borgo dell’Appennino tosco-emiliano. Le 45 camere doppie comfort (alcune con possibilità di terzo letto su richiesta) e 3 Junior Suite a 2/3 letti, sono tutte dotate di TV LCD 32” a schermo piatto, telefono, aria condizionata, frigo-bar, cassetta di sicurezza e servizi con asciugacapelli. Tutte le aree sono accessibili anche ai clienti diversamente abili, 2 Junior Suite su 3 sono conformi alle normative vigenti. Ristorazione: Prima colazione a buffet, pranzo e cena con servizio al tavolo e buffet di contorni (acqua e vino non sono inclusi). Centro benessere all’avanguardia composto da: una “zona umida”, ricavata in una grotta, con al suo interno una piscina con acqua clorurato-sodica con cascate d’acqua, idromassaggi e percorsi vascolari caldi/freddi; una “zona secca”, composta da 7 camerini per i trattamenti medici ed estetici per il corpo e il viso. Il Centro Benessere è aperto tutti i giorni (domenica compresa) dalle ore 09:00 alle ore 20:00. La Spa non è accessibile per i bambini aldisotto dei 14 anni di età. Come raggiungere l’albergo: l’hotel si trova a 60km dall’aeroporto di Bologna, 70km dall’aeroporto di Firenze e dista 100 metri dalla stazione ferroviaria di Porretta Terme.

18

7EEK END E )NFRASETTIMANALE

(con sconto speciale del 15% dalla domenica al venerdì)

QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE “ ASSAPORA IL RELAX “ – 3 NOTTI BASSA STAGIONE: € 350 ALTA STAGIONE: € 395 QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE “ GOCCE DI BENESSERE “ – 2 NOTTI BASSA STAGIONE: € 335 ALTA STAGIONE: € 365 PREZZI VALIDI DAL 5 APRILE 2009 AL 05 GENNAIO 2010

Bassa Stagione: dal 05/04 al 08/04;dal 03/05 al 28/05;dal 03/06 al 14/07;dal 23/08 al 29/10;dal 02/11 al 03/12;dal 09/12 al 23/12 – Alta Stagione: dal 09/04 al 02/05;dal 29/05 al 02/06;dal 15/07 al 22/08;dal 30/10 al 01/11;dal 04/12 al 08/12;dal 24/12 al 05/01).

Supplementi: junior suite € 30 p.camera, doppia uso singola € 25, garage a 100 metri € 9, culla 0/2 anni compiuti € 10; da saldare in loco cena di Pasqua € 25 p.persona, pranzo di Natale € 25 p.persona, cenone di capodanno € 95 p.persona (per capodanno soggiorno minimo 3 notti). ,! 15/4! #/-02%.$% Assapora il Relax: camera doppia comfort, pensione completa con menu alla carta, accesso a zona delle acque e Fitness Center, 3 attività di risveglio muscolare mattutino con istruttore (ore 08:30), in omaggio uno scrub della linea cosmetica Helvetia. Gocce di benessere: camera doppia comfort, pensione completa con menu alla carta, accesso a zona delle acque e Fitness Center, 3 attività di risveglio muscolare mattutino con istruttore (08:30), 1 massaggio plantare benessere 20’ , 1 massaggio rilassante corpo aromaterapico 25’, utilizzo del Kit Helvetia (accappatoio, telo e ciabattine) compreso in tutti pacchetti, assicurazione sanitaria e garanzia annullamento Optimas di Navale Assicurazioni.

Costo gestione pratica: € 15 per persona Organizzazione tecnica - Robintur Spa - Bo

%-),)! 2/-!'.!

/ , Ê Ê "Ê Ê," Ê Ìi Ê/iÀ iÊ-°Ê } iÃiÊgggg L’Hotel Terme S. Agnese (4 stelle) è nel centro storico di Bagno di Romagna, completamente ristrutturato, ricavato all’interno dell’antico palazzo dei Conti Grisolini ed e’ direttamente collegato al Centro Termale. Dispone di 97 Camere, tutte con servizi privati, TV e telefono. Il ristorante propone una cucina locale e internazionale, in un giusto equilibrio di riscoperta delle tradizioni e di innovazione, dove è possibile riscoprire i sapori delle diverse stagioni nella tradizione della cucina della Romagnola e Toscana. La stazione Termale di Bagno di Romagna, immersa nel verde del Parco Nazionale, offre molteplici possibilità di svago e divertimento per farvi scorrere serenamente la vostra vacanza.

Il centro benessere è altamente specializzato, dove le virtù delle antiche acque termali unite a dolci trattamenti estetici, sono sapientemente utilizzate dalle estetiste specializzate.

Come raggiungere l’hotel in auto: A1 Firenze – Bologna, A14 Bologna – Ancona, con uscita Cesena Nord, poi E45 direzione Cesena centro; a 50 Km. si trova Bagno di Romagna Terme (tempo di percorrenza previsto da Firenze a circa 150 min.); in treno: fino a Bologna con eurostar o intercity; cambio treno e da Bologna a Cesena con treni IC o regionali. Si scende alla stazione di Cesena della linea Bologna - Ancona (tempo di percorrenza fino a Cesena 140 min.) Collegamento da Cesena con Bagno di Romagna con pullman di linea o taxi.

7EEK END DA VENERDÖ A DOMENICA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE

€ 299

PREZZI VALIDI DAL 15 APRILE AL 31 DICEMBRE 2009 (escluso dal 23/4 al 26/4, dal 30/4 al 3/5, dal 29/5 al 2/6, agosto, settembre, ottobre, dal 29/10 al 2/11, dal 3/12 all’8/12, dal 23/12 al 31/12/09)

Supplementi: camera singola per notte € 12 dal 15/4 al 22/4, dal 27/4 al 29/4 e dal 15/11 al 2/12; € 15 dal 4/5 al 28/5 e dal 3/11 al 14/11; € 18 dal 3/6 al 27/6; € 22 dal 28/6 al 31/7/09. ,! 15/4! #/-02%.$% due pernottamenti in hotel 4 stelle in camera doppia comfort * trattamento di pensione completa (dalla cena di venerdì al pranzo della domenica, acqua ai pasti inclusi) * programma benessere: assistenza medica, una grotta termale, un idropercorso con cromoterapia, un idromassaggio, un massaggio relax (30 min.), due ingressi piscina termale, utilizzo palestra * utilizzo accappatoio * assicurazione di legge.

Costo gestione pratica € 15 per persona Organizzazione tecnica Argonauta Viaggi – Firenze 19

%-),)! 2/-!'.!

-/ Ê- Ê* /,"Ê/ , Ê Ê6 >}} Ê`i >Ê-> ÕÌi Il Villaggio della Salute è un grande Centro immerso in una natura pura e incontaminata che si estende su una superficie verde di 40 km quadrati, rappresenta il luogo ideale per un turismo globale, fatto di relax, sport, cultura e benessere. E’ definito Agriturismo del Wellness perché si trova in una zona ecologicamente incontaminata, in un ambiente pedecollinare molto caratteristico. La ristorazione è molto curata, biologica e legata alle tradizioni contadine. Le attività agrituristiche, infatti, sono strettamente connesse con quelle agricole; la politica seminativa della azienda agricola è pianificata proprio in funzione dell’attività ristorativa, concentrando l’attenzione su frumento, orzo, grano, girasole, farro, cece e avena, oltre alle verdure e alle erbe aromatiche coltivate nell’orto. Al Villaggio è possibile gustare spuntini leggeri e frugali, ma anche pranzi golosi e completi.

Il pernottamento è disposto nella clubhouse costituita da sei casali antichi ristrutturati in modo confortevole con un’ampia scelta abitativa di camere, mini residence e appartamenti posti a varia altitudine e distanza dal centro.

All’interno del territorio del Villaggio vi è una zona lacustre molto ampia dove sorge l’idroparco dello sport con pesca sportiva, campo da calcio, beach volley e birdwatching. I servizi termali per la salute e il benessere vengono offerti in tre strutture specifiche: le Terme dell’Agriturismo (aperte tutti i giorni, tutto l’anno, con pacchetti giornalieri, weekend o settimane di salute e benessere); l’ Acquapark della Salute (aperto da maggio a settembre con 20 piscine di acque termali e salutari) e Bimbolandia (aperto da maggio a settembre, studiato appositamente per i bambini) Come raggiungere l’hotel Il Villaggio è situato a 30 km circa da Bologna e 15 Km da Castel San Pietro.

In auto: uscita casello di Castel San Pietro dell’autostrada Adriatica A14 (Bologna-Rimini-Ancona-Bari), proseguire in direzione Sassoleone per 15,5 km lungo la SP 21 (tempo di percorrenza previsto da Firenze circa 110 min) 20

%-),)! 2/-!'.!

7EEK END DA VENERDÖ A DOMENICA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE

€ 260

PREZZI VALIDI DALL’8 GENNAIO AL 20 DICEMBRE 2009, escluso Pasqua, Natale e capodanno

Supplementi: camera singola € 7 per notte; camera doppia uso singola € 14 per notte; pensione completa € 22 ,! 15/4! #/-02%.$% due pernottamenti in agriturismo * trattamento di mezza pensione * programma benessere: visita medica, due giorni di bagni termali in piscina coperta e scoperta a 34°C e in piscina salata a 38°C con idromassaggi jet SPA, due accessi in sauna termoterapia e hammam termale, un bagno di Sole e sale dei Tropici, un fango total body con sauna rossa, un massaggio relax (25 min.), relax su lettini, tisane musicoterapica e aromaterapia * assicurazione di legge

Costo gestione pratica € 15 per persona Organizzazione tecnica - Argonauta Viaggi – Firenze 21

%-),)! 2/-!'.!

/ , Ê Ê -/," ,"ÊÊ À> `Ê Ìi Ê/iÀ iÊgggg

Il Grand Hotel Terme (4 stelle) è inserito sulle splendide colline romagnole, vicino alla Riviera Adriatica e alle più interessanti mete turistiche della zona (Milano Marittima, Cervia, Rimini e Riccione) nonché alle famose città storiche, come Ravenna e Predappio. Costruito nel 1938 per volontà di Benito Mussolini come residenza esclusiva per le sue vacanze estive, è stato di recente completamente ristrutturato, mantenendo il suo affascinante stile artdecò e l’atmosfera elegante dell’epoca. L’albergo, direttamente collegato alle Terme di Castrocaro, dispone di una SPA che offre una varietà di trattamenti e di numerose alternative per garantirvi un soggiorno all’insegna del relax in qualsiasi periodo dell’anno, tra queste il magnifico parco e la piscina all’aperto con solarium Come raggiungere l’albergo in l’auto: uscita casello di Forlì dell’autostrada Adriatica A14 (Bologna-Rimini-Ancona-Bari), poi SS67 Tosco-Romagnola fino a Terra del Sole Castrocaro Terme (tempo di percorrenza previsto da Firenze a Castrocaro circa 150 min); in treno: fino a Bologna con eurostar o IC e da Bologna a Forlì con treni IC o regionali (tempo di percorrenza previsto da Firenze a Forlì circa 120 min). Il collegamento da Forlì a Castrocaro Terme è garantito dal pullman di linea o taxi.

22

%-),)! 2/-!'.!

7EEK END DA VENERDÖ A DOMENICA QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE PERIODO A: febbraio,marzo, aprile (escluso Pasqua), maggio, giugno luglio, novembre e dicembre fino al 26/12/09 € 214 PERIODO B: agosto (escluso ferragosto), settembre, ottobre € 244 PREZZI VALIDI DAL 6 FEBBRAIO AL 26 DICEMBRE 2009, Pasqua, ferragosto e capodanno

Supplementi: camera doppia uso singola € 30 a notte; pensione completa € 25 per pasto (escluso le bevande) Riduzioni: terzo letto in camera doppia sconto del 20%; soggiorno infrasettimanale (con arrivo domenica, lunedì, martedì, mercoledì o giovedì) € 54 Bambini in camera con almeno un adulto: gratis fino a 3 anni; da 4 a 6 anni € 30 a giorno per mezza pensione e € 40 a

giorno per pensione completa; da 7 a 14 anni € 45 a giorno per mezza pensione e € 60 a giorno per pensione completa. Fino a 14 anni non è consentito l’accesso al percorso benessere ,! 15/4! #/-02%.$% due pernottamenti in hotel 4 stelle, in camera doppia executive * trattamento di mezza pensione* aperitivo di benvenuto * biglietto omaggio per la visita alla Fortezza di Castrocaro * un prodotto cosmetico delle Terme * programma benessere: piscina termale con idromassaggio, idropercorso vascolare, bagno di vapore in grotta o bagno turco, sauna e vasca termale fredda, docce emozionali, utilizzo accappatoio e ciabatte, nei mesi estivi l’uso della piscina esterna e della terrazza solarium con vasche idromassaggio * assicurazione di legge

Costo gestione pratica € 15 per persona

3OGGIORNI SETTIMANALI SU RICHIESTA Organizzazione tecnica Argonauta Viaggi – Firenze 23

%-),)! 2/-!'.!

/ , Ê Ê " / ÊÊ* , ÊÊ Ìi Ê`i iÊ, ÃiÊgggg L’ Hotel delle Rose (4 stelle), è situato in un immenso parco di 25 ettari, immerso nel verde, affiliato alla rinomata catena internazionale Best Western ed è caratterizzato da ambienti di soggiorno ampi e luminosi, da splendide e coreografiche vetrate sul parco circostante e dispone di 75 camere. Cuore dell’ospitalità risulta essere la bellissima beauty farm, con piscine termali coperte, sauna, bagno turco, idromassaggio, palestra e solarium.

Un accogliente bar affacciato sul giardino, il rinomato ristorante, ricco di proposte culinarie regionali e nazionali; una sala convegni per 100 ospiti; il piano bar, la sala biliardo ed il parcheggio privato completano la versatile offerta turistica del Best Western Hotel delle Rose. Il centro benessere è uno spazio creato per una rigenerante parentesi nella giornata, nel week-end o nell’intera settimana, suddiviso in due aree di benessere: Acqua Zone e Aria Zone. In Acqua Zone è di nuovo l’acqua termale a fare dono dei propri benefici effetti. Laconicum, antica forma di sauna romana, Calidarium piacevole bagno turco e la vasca termale con aromaterapia, favoriscono una progressiva detossinazione e un completo rilassamento. In Aria Zone i massaggi e i trattamenti per il viso e per il corpo più esclusivi e raffinati, come Hot Stone Massage, il massaggio con pietre calde e olii essenziali, o come Lushly, il rituale per mani e piedi ai fiori di tiarè ispirato alle antiche tradizioni polinesiane, purificano, nutrono e rigenerano. Per riportare ad una perfetta forma e ad una bellezza vitale. Come raggiungere l’albergo in auto: autostrada A1 direzione Milano, uscita Parma, 13 km, S.S. 9 direzione Reggio Emilia (tempo previsto da Firenze circa 110 min.)

24

7EEK END DA VENERDÖ A DOMENICA QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE PERIODO A: dal 13/2 al 8/3; dal 3/6 al 9/8 e dal 26/10 al 20/12/09 € 310 PERIODO B: dal 9/3 al 5/4 e dal 31/8 al 25/10/09 € 340 PERIODO C: dal 6/4 al 2/6; dal 10/8 al 30/8 e dal 21/12 al 31/12/09 € 415 PREZZI VALIDI DAL 13 FEBBRAIO AL 31 DICEMBRE 2009

Supplementi: camera uso singola € 16 per notte ,! 15/4! #/-02%.$% due pernottamenti in hotel 4 stelle * trattamento di pensione completa in camera matrimoniale * programma benessere: tre ingressi alle piscine termali con idromassaggio e hydrobike, tre saune e bagno turco, un massaggio antistress (50 min.), un idromassaggio salsobromoiodico, un idropercorso in vasca Kneipp (per uomo alternativa fango salsobromoiodico) *utilizzo accappatoio e bicicletta* assicurazione di legge.

Costo gestione pratica € 15 per persona

3OGGIORNI INFRASETTIMANALI E SETTIMANALI SU RICHIESTA Organizzazione tecnica Argonauta Viaggi – Firenze

%-),)! 2/-!'.!

,

" Ê Ìi Ê*À i >`iÊ,ià `i ViÊEÊ7i iÃÃÊgggg L’ Hotel Promenade Residence & Wellness (4 stelle), situato direttamente sul mare, ad un passo dal mitico viale Ceccarini, E’ dotato di 42 stanze interamente climatizzate con balcone e vista mare con TV satellitare, phon, cassaforte elettronica, frigo-bar, telefono diretto. La cucina ricca di piatti della tradizione mediterranea e romagnola è eccellente e si è arricchita di un particolare menù a base d’oro 24 carati. All’ interno della struttura è inserito il magnifico Centro Benessere Prana SPA. Il Centro Benessere è dotato di sentieri del benessere, di sentieri delle emozioni, di sentieri dell’energia con Ayurveda, New Age, Fiori di Bach e Reiki, della grotta mediterranea con temperatura di 40° e 50% di umidità, con cascata equatoriale, nebbia fredda, aromoterapia, cromoterapia, musicoterapia e vaporizzazione. Non lasciatevi sfuggire l’occasione di provare i nuovissimi ed esclusivi trattamenti con l’ambra, le pietre preziose e l’oro.

La piscina talassoterapica interna è dotata di acqua riscaldata, con diversi percorsi linfodrenanti ad effetto tonificante, la piscina esterna, di acqua dolce riscaldata a 30° con nuoto controcorrente, permette tonificanti bagni anche in inverno. Come raggiungere l’hotel in l’auto: autostrada A14; uscita al casello di Riccione (tempo di percorrenza previsto da Firenze a Riccione circa 140 min.); in treno: fino a Bologna con eurostar o intercity, cambio treno e da Bologna a Riccione con treni IC (tempo di percorrenza previsto circa 160 min.).

7EEK END DA VENERDÖ A DOMENICA QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE PERIODO A: dall’8/1 al 29/5 e dal 13/9 al 20/12/09 PERIODO B: dal 30/5 al 26/6 e dal 23/8 al 12/9/09 PERIODO C: dal 27/6 al 7/8/09 PERIODO D: dal 8/8 al 22/8/09

€ 299 € 330 € 357 € 377

PREZZI VALIDI DALL’8 GENNAIO 2009 AL 20 DICEMBRE 2009 Supplementi: camera singola € 30 per notte; camera doppia uso singola € 60 per notte; pensione completa € 25; cabina privata al mare € 15 al giorno.

Riduzione: bambini in camera con due adulti: fino a 2 anni gratis; da 2 a 5 anni sconto 50%; da 5 a 10 anni sconto 30%; oltre 10 anni sconto 20% ,! 15/4! #/-02%.$% due pernottamenti in hotel 4 stelle in camera tipo morning star* trattamento di mezza pensione * programma benessere Nell’alcova di Ametista (da effettuarsi in coppia): percorsi idrovascolari in piscina interna talassoterapia con idromassaggi e percorsi Kneipp, un bagno di Teodora con latte, miele e perle di acqua dolce polverizzata con coppa champagne Pommery, un massaggio personalizzato Prana (effettuato su un luminoso letto di cristalli con utilizzo pietre preziose e olii caldi), grotta mediterranea, tisane rilassanti * utilizzo accappatoio e ciabatte * assicurazione di legge.

Costo gestione pratica € 15 per persona 3OGGIORNI INFRASETTIMANALI E SETTIMANALI SU RICHIESTA Organizzazione tecnica Argonauta Viaggi – Firenze 25

%-),)! 2/-!'.!

, " "Ê/ , ÊÊÊ À> `Ê Ìi Ê/iÀ iÊiÊ/iÀ iÊ` Ê, Êgggg vÊ Ìi Ê/iÀ iÊiÊ/iÀ iÊ` Ê, Êggg Il Grand Hotel Terme (4 stelle) è parte integrante delle Terme e del Centro di Metodologie Naturali. Molteplici le terapie che possono essere effettuate all’ interno dell’ albergo e nei padiglioni a pochi passi dalla propria camera: tutte le cure classiche termali, le metodologie naturali, le nuove tecniche riabilitative con l’ utilizzo della grande piscina termale, meraviglioso strumento di benessere per un vero tuffo nella salute con idromassaggi, getti a cascata e percorsi vascolari. E’ il primo Centro specializzato in idrocolonterapia. La ristorazione è caratterizzata da continue attenzioni alle esigenze del cliente, con un’ offerta di piatti tipici locali, internazionali e, dietro prescrizione medica, anche di menù ipocalorici e biologici, strettamente personalizzati. Il Golf Hotel Terme (3 stelle) completamente ristrutturato in stile liberty, sorge in bella posizione nel centro di Riolo. Tutto è stato predisposto per mettere il cliente a suo agio, nelle confortevoli camere, lontane dal traffico, dotate di aria condizionata e riscaldamento, TV, cassaforte, mini bar. A soli 300 m dal Golf Hotel, circondate dal verde, ci sono le Terme di Riolo, che offrono tutti i servizi all’avanguardia per le cure tradizionali, l’estetica e il relax.

Acqua sulfurea, acqua salsobromojodica, fango vergine dei vulcanetti di Bergullo: la natura ha regalato a Riolo un tesoro di salute. La splendida struttura in stile liberty, ospita l’ambulatorio, l’accettazione e i reparti per la cura dell’apparato respiratorio sono il cuore delle terme. Il Centro Salute e Bellezza ospita la grande piscina termale, la piscina riabilitativa, con acqua salsobromojodica mantenuta a 33 gradi, il percorso vascolare, il reparto fanghi e massaggi, le sale per il relax, il bar e la galleria commerciale. Particolarissimo è il centro per l’infanzia, conosciuto come Terme Bimbo.

Come raggiungere gli alberghi in l’auto: autostrada A14; uscita al casello di Imola (se provenienti da Bologna) o di Faenza (se provenienti da Forlì o Ravenna); si prosegue per 8 Km sulla S.S. 9 fino a Castel Bolognese, e da qui per altri 7 Km fino a Riolo Terme (tempo di percorrenza previsto da Firenze a Riolo circa 2 ore e 30 min); in treno: fino a Bologna con eurostar o intercity, cambio treno e da Bologna a Castelbolognese con treni IC o regionali - (tempo di percorrenza previsto da Firenze a Castelbolognese circa 2 ore). Oppure utilizzando i treni regionali Firenze – Borgo San Lorenzo – Brisighella.

Riolo si raggiunge dalle stazioni ferroviarie di Castel Bolognese e Brisighella prenotando preventivamente il mini bus dell’albergo.

26

%-),)! 2/-!'.!

7EEK END DA VENERDÖ A DOMENICA QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE 'RAND (OTEL 4ERME

€ 191 'OLF (OTEL 4ERME

€ 152 PREZZI VALIDI DALL’8 APRILE AL 28 NOVEMBRE 2009, escluso dal 9/8 al 30/8/09

Supplementi :camera singola € 10 per due notti; camera suite € 25 per due notti; pensione completa € 16 (per entrambi gli hotel) ,! 15/4! #/-02%.$% : due pernottamenti in hotel 3 o 4 stelle, in camera doppia * trattamento di mezza pensione * acqua minerale ai pasti * drink di benvenuto *programma benessere: visita medica iniziale, entrata libera piscina termale e idropercorso vascolare (sabato e domenica) e nella fitness room, un fango termale caldo corpo, una maschera peeling viso al miele e crusca * utilizzo accappatoio * assicurazione di legge.

02/'2!--!

Arrivo il venerdì con mezzi propri o con treno (in questo caso è possibile il trasferimento gratuito dalla stazione di Brisighella o da Castel Bolognese), drink di benvenuto, sistemazione nelle camere riservate, cena con menù degustazione tipico romagnolo, tisana della buona notte, pernottamento. Sabato: prima colazione, visita medica, ingresso fitness room, fango termale caldo corpo, maschera peeling viso miele e crusca, bagno in piscina termale con idromassaggi relax con telo caldo, pranzo libero, nel pomeriggio bagno e relax in piscina termale con idromassaggi e con telo caldo; cena in hotel, tisana della buona notte e pernottamento. Domenica: prima colazione, bagno in piscina termale con idromassaggi, idropercorso vascolare a temperature differenziate, relax con telo caldo; pranzo libero. Termine dei servizi (eventuale trasferimento gratuito con mini bus alle stazioni di Brisighella o di Castel Bolognese)

Costo gestione pratica € 15 per persona

3OGGIORNI INFRASETTIMANALI E SETTIMANALI SU RICHIESTA Organizzazione tecnica Argonauta Viaggi – Firenze 27

%-),)! 2/-!'.!

- -" ", Ê/ , Ìi Ê6> i Ì Êgggg

Immerso in un parco secolare, al centro della città termale di Salsomaggiore, l’Hotel Valentini (4 stelle) accoglie i suoi ospiti negli ampi spazi liberty che lo contraddistinguono. Dispone di 116 camere, ampie e confortevoli fornite di TV satellitare, telefono diretto, asciugacapelli, minibar. Il ristorante propone piatti tipici della migliore tradizione emiliana insieme ai migliori menu internazionali. Il Centro Termale e Benessere è interno e prevede programmi con acque termali salso-bromoiodiche e aroma-cromo-filoterapia. Collegamento diretto alla piscina termale coperta.

Come raggiungere l’albergo in l’auto: autostrada A1 direzione Bologna, uscita casello Fidenza, Salsomaggiore; seguire la direzione Fidenza – Salsomaggiore, Tabiano, dopo Fidenza prendere la SP359 (tempo di percorrenza previsto da Firenze a Salsomaggiore circa 2 ore e 15 min.); in treno: la stazione di Salsomaggiore è collegata con treni regionali a Fidenza. In quest’ultima stazione si fermano i principali treni eurostar e intercity (tempo previsto da Firenze per Salsomaggiore circa 3 ore con treno eurostar e 3 ore 20 min. con intercity) 28

%-),)! 2/-!'.!

(esclusi i trasferimenti)* programma benessere: due ingressi alla piscina, un massaggio (30 min.) * assicurazione di legge.

7EEK END DA VENERDÖ A DOMENICA QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE

€ 229

PREZZI VALIDI DALL’8 GENNAIO AL 31 DICEMBRE 2009

Supplementi: alta stagione € 45 (Pasqua, 1° maggio, ferragosto, ponte di tutti i Santi, Sant’Ambrogio, capodanno e dal 31/8 al 31/10/09); camera singola € 18 per notte.

Costo gestione pratica € 15 per persona

3OGGIORNI SETTIMANALI E OFFERTA FAMIGLIA DUE ADULTI E UN l GLIO l NO ANNI SU RICHIESTA Organizzazione tecnica Argonauta Viaggi - Firenze

Riduzione: soggiorno infrasettimanale ( con arrivo domenica, lunedì, martedì, mercoledì o giovedì) € 34; 20% su tutti i trattamenti termali non previsti nella quota comprende (escluso massaggi) ,! 15/4! #/-02%.$% due pernottamenti in hotel 4 stelle, in camera doppia * un trattamento di pensione completa * un trattamento di mezza pensione * acqua e vino ai pasti * drink di benvenuto * ingressi del castello di Fontanellato e dei luoghi verdiani o in alternativa il castello di Grapparello

29

%-),)! 2/-!'.!

/ " À> `Ê Ìi Ê/iÀ iÊ ÃÌÀ Êgggg

Il Grand Hotel Terme Astro (4 stelle) è situato a pochi chilometri dai centri turistici d’arte dell’Emilia.

L’albergo dispone di 115 camere, tutte elegantemente arredate con zona salotto, bagno, frigobar, televisore, aria condizionata, telefono diretto. Il ristorante Delle Calle offre proposte che spaziano dalla cucina tipica emiliana, alla regionale italiana, alle piacevoli sperimentazioni moderne e biologiche, con particolare attenzione per i menù dietetici e per le esigenze dei clienti celiaci. Ma non solo sapori. Vere e proprie atmosfere in cui c’è sempre massima e sapiente armonia tra il cibo, la sua presentazione in tavola, l’ambiente sonoro e la scenografia di luci e colori. La cucina del ristorante Delle Calle diventa un vero e proprio laboratorio creativo in cui si cercano sempre nuove e sorprendenti emozioni e sensazioni di gusti e sapori, colori e forme, profumi e aromi. All’interno dell’albergo sorge la Beauty Farm Alhambra: un nome evocativo, che sa di Oriente ed Occidente e che riporta alla mente i fasti di due grandi tradizioni, unite da una comune radice mediterranea. Atmosfere ovattate, colori caldi, profumi sensuali in un luogo quasi magico dove dimenticare gli affanni della vita quotidiana per indugiare in rituali di benessere alla scoperta di una nuova dimensione del sé. Uno staff di esperti professionisti del benessere consiglierà i trattamenti di remise en form più adatti alle esigenze della clientela.

Come raggiungere l’albergo in l’auto: autostrada A1 direzione Bologna, uscita casello Fidenza ; seguire la direzione Fidenza – Salsomaggiore, Tabiano (tempo di percorrenza previsto da Firenze a Tabiano circa 2 ore e 15 min.); in treno: da Firenze treni eurostar e intercity diretti per Fidenza (tempo previsto circa 3 ore con treno eurostar e 3 ore 20 min. con intercity). Collegamento con pullman di linea o taxi per Tabiano 30

%-),)! 2/-!'.!

7EEK END DA VENERDÖ A DOMENICA QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE PERIODO A: dal 8/1 al 26/3/09 € 165 PERIODO B: dal 27/3 al 3/5, dal 31/7 al 1/11, dal 18/12 al 31/12/09 € 191 PERIODO C: dal 4/5 al 31/5, dal 2/11 al 17/12/09 € 174 PERIODO D: dal 1/6 al 30/7/09 € 185 PREZZI VALIDI DALL’8 GENNAIO AL 31 DICEMBRE 2009

Supplementi: pensione completa € 12 per pasto; camera doppia uso singola € 12 per notte; ponti e festività (dal 10/4 al 13/4; dal 24/4 al 26/4; dal 1/5 al 3/5; dal 30/10 al 2/11; dal 5/12 al 8/12; dal 23/12 al 31/12/09) € 36 per notte;

tuale hammam Bagni di Istanbul * utilizzo set di accappatoio, telo, ciabatte * one day card “Fidenza Village” * possibilità di organizzare serate con Bingo e Casinò show * assicurazione di legge

Costo gestione pratica € 15 per persona

3OGGIORNI SETTIMANALI SU RICHIESTA Organizzazione tecnica Argonauta Viaggi - Firenze

Riduzioni : bambini: 0 – 12 anni gratis in camera con i genitori; da 13 in su riduzione 30% ; soggiorni infrasettimanali (con arrivo domenica, lunedì, martedì, mercoledì o giovedì) € 17 Promozione single: nessun supplemento per l’occupazione della camera singola ,! 15/4! #/-02%.$% due pernottamenti in hotel 4 stelle, in camera doppia * due trattamenti di mezza pensione * programma benessere con formula all inclusive: una seduta relax nella vasca dei suoni sommersi, una pioggia tonificante Polinesiana, una doccia solare integrale, accesso libero al ri31

#2/!:)!

"* / "/ Ê , -/" ÊÊgggg L’Hotel Bristol (4 stelle) è un’elegante struttura situata in ottima posizione centrale. Dispone di caffè viennese con spazio dehors, parcheggio a pagamento. Le camere sono dotate di aria condizionata e riscaldamento, TV Sat, cassaforte, connessione ad internet, minibar e servizi privati. La ristorazione offre prima colazione e cena a buffet. Wellness: l’area Spa & Beauty situata all’interno dell’hotel comprende sauna, bagno turco, sala fitness e vasca jacuzzi con acqua riscaldata a 28°-29°. Come raggiungere l’albergo in auto: da Trieste seguire le indicazioni per Basovizza (confine Italia/Slovenia) e Rijeka, confine di stato Slovenia/Croazia a Kastel. Proseguire sulla S.S. croata E61 fino alle indicazioni per Opatija. Una volta entrati in Opatija si trovano le indicazioni per Hotel Bristol, sulla strada prin32

)NFRASETTIMANALE E 7EEK END (ingresso libero con soggiorni di minimo 2 notti) QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE MAGIC FLAVOURS 3G/2N

Periodo A: dal 01/04 al 15/5 Periodo B: dal 16/05 al 26/06, dal 26/09 al 23/10 Periodo C: dal 27/06 al 25/07, dal 22/08 al 25/09 Periodo D: dal 26/07 al 21/08 Periodo E: dal 24/10 al 23/12

â‚Ź 157 â‚Ź 163 â‚Ź 170 â‚Ź 183 â‚Ź 143

LIFE STYLE 4G/3N

â‚Ź 247 â‚Ź 255 â‚Ź 266 â‚Ź 287 â‚Ź 225

ANTISTRESS 6G/5N

â‚Ź 406 â‚Ź 417 â‚Ź 435 â‚Ź 469 â‚Ź 369

PREZZI VALIDI DAL 1 APRILE AL 23 DICEMBRE 2009 Supplementi: ponti e festività (dal 20/04 al 25/04) supplemento su richiesta. Notte extra in mezza pensione: periodo A ₏ 67 , periodo B ₏ 69, periodo C ₏ 73, periodo D ₏ 82, periodo E ₏ 55 (eccetto periodo dal 24/10 al 23/12 ₏ 60) ,! 15/4! #/-02%.$% soggiorno in camera doppia * mezza pensione * programma Magic Flavours: 1 massaggio rivitalizzante corpo 50’ (per gli uomini) oppure 1 massaggio aromatico rilassante corpo 50’ (per le donne); programma Life Style: 1 massaggio riflessogeno plantare 25’, 1 massaggio aromatico alla schiena 25’, 1 massaggio viso e testa 25’. Programma Antistress: 1 massaggio Hot Stone 75’, 1 massaggio riflessogeno plantare 25’, 1 manicure o pedicure 35’, energy drink. Accappatoio, frutta fresca ed omaggio di benvenuto inclusi in ogni pacchetto.

Costo gestione pratica, inclusa polizza Optimas di Navale Assicurazioni: Adulti: â‚Ź 26 per persona per servizi e pacchetti turistici di valore fino a â‚Ź 200 ; â‚Ź 36 per persona per servizi e pacchetti turistici di valore superiore a â‚Ź 201 Bambini 0/12 anni non compiuti: â‚Ź 8 per persona Organizzazione tecnica - Firma T.O. - Rimini

3,/6%.)!

/ , Ê Ê- , - Ê/"* Ê "/ Ê6 / , 1 Êgggg Il complesso termale di Smarjeske Toplice (4 stelle) è in posizione tranquilla, a circa 160 km da Trieste. Comprende al suo interno l’hotel Vitarium, un centro medico sportivo, il rinomato centro benessere VITARIUM Spa & Clinique, campi sportivi, mini-golf e parcheggio. Hotel Vitarium: dotato di camere con aria condizionata/riscaldamento, minibar, TV Sat, radio, accesso internet, cassaforte e servizi privati. La ristorazione prevede prima colazione a buffet, pranzo e cena serviti al tavolo con scelta fra 3 menÚ. Wellness: il centro benessere VITARIUM Spa& Clinique, direttamente collegato all’hotel, utilizza le acque che sgorgano naturalmente a 32 gradi. Numerosi i trattamenti estetici, rivitalizzanti e rilassanti. Oltre alle piscine interne riscaldate e alle piscine esterne, di cui una situata direttamente alla sorgente, il centro comprende il reparto Vitarium Aqua con saune, solarium ed idromassaggi. Come raggiungere l’albergo in auto: da Trieste, seguire le indicazioni per Rabuiese (confine Italia/Slovenia). Proseguire per Ljubljana, si entrerà nell’autostrada slovena, passare Ljubljana e rimanere in autostrada per altri 100 km circa. All’altezza di Novo Mesto si troveranno le indicazioni per Smarjeske Toplice con il simbolo delle terme.

)NFRASETTIMANALE E 7EEK END (ingresso libero con soggiorni di minimo 2 notti) QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE WEEK END ROMANTICO PER DUE

Periodo A : dal 01/04 al 31/10 Periodo B : dal 01/11 al 23/12

â‚Ź 230,50 â‚Ź 220,50

FIORE DI LOTO

â‚Ź 369 â‚Ź 359

PREZZI VALIDI DAL 01 APRILE AL 23 DICEMBRE 2009 Supplementi: camera singola ₏ 28 per camera per giorno; pensione completa ₏ 8,50 per persona per giorno Riduzioni: pernottamento e prima colazione ₏ 3 per persona al giorno; 3° letto 0-4 anni non compiuti -100%, 4-12 anni non compiuti -50% (100% nel periodo dal 01/08 al 21/08), adulti -20%, bambini 4/12 in camera con 1 adulto o due bambini in camera da soli -20%. ,! 15/4! #/-02%.$% soggiorno in camera doppia * mezza pensione * programma Week end romantico per Due: 1 bagno di venere a persona con fiori di rosa e spumante, 1 peeling all’uva a persona, 1 ingresso alle saune (max 3 ore) a persona, 1 cura del viso per Lei ed 1 massaggio aromatico per Lui; programma Fiore di Loto: 1 idromassaggio Loto, 1 peeling corpo con impacco al burro di mango ed estratto di loto, 1 massaggio Lomi Lomi, 2 aquaerobica, 1 aromaterapia con fiori di loto, 1 thè dopo ogni massaggio, 1 omaggio di benvenuto.

Costo gestione pratica, inclusa polizza Optimas di Navale Assicurazioni: Adulti : â‚Ź 26 per persona per servizi e pacchetti turistici di valore fino a â‚Ź 200 â‚Ź 36 per persona per servizi e pacchetti turistici di valore superiore a â‚Ź 201 Bambini 0/12 anni non compiuti: â‚Ź 8 per persona Organizzazione tecnica - Firma T.O. - Rimini 33

" < " Ê , Ê Ê6 / ÊÊ Ê*

// Ê/1, -/

1) PREMESSA. NOZIONI DI PACCHETTO TURISTICO – Le presenti condizioni integrano e specificano il contratto di vendita redatto per iscritto e sottoscritto dalle parti, avente ad oggetto la vendita del pacchetto turistico come definito dall’art.84 Codice Consumo e segnatamente “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario, e di durata superiore alla 24 ore, ovvero comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici, non accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art.86 lettera i) (itinerari, visite, escursioni o altri servizi inclusi nel pacchetto turistico ivi compresa la presenza di accompagnatori e guide turistiche) e o) che costituiscano parte significativa del pacchetto turistico”.

2) FONTI LEGISLATIVE - Il contratto di compravendita di pacchetto turistico, è regolato, oltre che dalle presenti condizioni generali, anche dalle clausole indicate nella documentazione di viaggio consegnata al cliente. Detto contratto, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio nazionale che estero, sarà altresì disciplinato dalle disposizioni – in quanto applicabili – della L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23/4/1970, nonché dal Codice del Consumo.

3) INFORMAZIONE OBBLIGATORIA - SCHEDA TECNICA - L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: estremi dell’autorizzazione amministrativa dell’organizzatore; estremi della polizza assicurativa responsabilità civile; periodo di validità del catalogo o programma fuori catalogo o viaggi su misura; cambio di riferimento ai fini degli adeguamenti valutari, giorno o valore.

4) PRENOTAZIONI - La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. Il presente contratto si riterrà definitivamente concluso al momento della sottoscrizione da parte del cliente e dell’intermediario e/o organizzatore, ancorché sottoposto alla conferma della disponibilità dell’Organizzatore.

Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dall’art 87 comma 2 Codice Consumatori in tempo utile prima dell’inizio del viaggio.

5) PAGAMENTI - All’atto della prenotazione dovrà essere versata l’intera quota d’iscrizione o costo individuale di gestione pratica, quando previsti, e un acconto nella misura massima del 25% (venticinque per cento) della quota di partecipazione, mentre il saldo della stessa dovrà essere effettuato almeno 30 (trenta) giorni di calendario prima della partenza. Qualora le prenotazioni siano richieste nei 30 (trenta) giorni di calendario precedenti la partenza, il prezzo globale del viaggio dovrà essere versato in unica soluzione entro il suddetto termine. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’intermediario e/o dell’organizzatore, la legittima risoluzione per inadempienza.

6) PREZZO - Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: costi di trasporto, incluso il costo del carburante; diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma come ivi riportata in catalogo ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata in catalogo o programma fuori catalogo.

7) RECESSO DEL CLIENTE - Il cliente può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 6 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal cliente. Nei casi di cui sopra, il cliente ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso.

Il cliente dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore e/intermediario si intende accettata. Al cliente che receda dal contratto prima della partenza, a di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, sarà addebitata – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 5/1°comma – oltre al costo individuale di gestione pratica o quota d’iscrizione, la penale nelle seguenti misure: 10% del prezzo in ipotesi di disdetta entro il 31.mo giorno dalla partenza, 25% del prezzo in ipotesi di disdetta compresa tra il 30.mo e 21.mo giorno di calendario dalla partenza; 50% del prezzo in ipotesi di disdetta compresa tra il 20.mo e 11.mo giorno di calendario prima della partenza; 75 % del prezzo in caso di recesso nel periodo compreso dal 10.mo giorno al 3.mo giorno prima della partenza, 100% oltre il suddetto termine.

La medesima penale (100%) sarà dovuta qualora il recesso sia causato dalla mancanza o inidoneità dei documenti necessari per il viaggio.

Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto.

8) MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA - Nell’ipotesi in cui, prima della partenza, l’orga-

nizzatore o intermediario comunichi per iscritto la propria impossibilità di fornire uno o più dei servizi oggetto del pacchetto turistico, proponendo una soluzione alternativa, il cliente potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostitutivo proposto (ai sensi del 2° e 3° comma del precedente art. 7). Il cliente può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo (con comunicazione che avverrà in forma scritta almeno 20 giorni prima della partenza), o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del cliente del pacchetto turistico alternativo offerto (ai sensi del precedente art. 7), l’organizzatore che annulla (ex art.33 lettera e Codice del Consumo), restituirà al cliente il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il cliente sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dal precedente art. 7, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.

9) MODIFICHE DOPO LA PARTENZA - L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire, per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del cliente, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal cliente per seri e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà, senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.

10) SOSTITUZIONI - Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona a condizione che: - l’organizzatore / Intermediario ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data di partenza, con indicazione delle generalità del sostituto / cessionario; - il sostituto / cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 89 Cod. Cons.) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; - i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possono essere erogati a seguito della sostituzione; - il sostituto/ cessionario rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione.

Il cliente / cedente ed il sostituto / cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento di ogni somma dovuta a titolo contrattuale.

11) OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI – nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale – aggiornate alla data di stampa del catalogo – relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio.

I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali governativi ufficiali.

In ogni caso, i clienti provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al n. 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio.

In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più clienti potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore.

I clienti dovranno informare l’intermediario o l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i paesi dell’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei paesi di destinazione e l’utilizzabilità dei servizi acquistati o da acquistare, il cliente reperirà le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio.

I clienti dovranno attenersi all’osservanza della regola di normale prudenza, e diligenza proprie dei paesi di destinazione del viaggio, alle informazioni fornite dall’Organizzatore, ai regolamenti e alle disposizioni amministrative e legislative relative al contratto. I clienti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto dei predetti obblighi. Il cliente è tenuto a fornire all’organizzatore o intermediario tutti i documenti, le informazioni e elementi utili per l’esercizio dei diritti di surroga di quest’ultimo nei confronti di terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore e l’intermediario del pregiudizio arrecato al diritto di surroga. All’atto della prenotazione il cliente comunicherà per iscritto le particolari richieste personali, riservandosi l’organizzatore e l’ intermediario l’accettazione.

Il cliente è obbligato a informare l’organizzatore o l’intermediario di eventuali esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze, disabilità, ....) e a specificare la richiesta di relativi servizi e personalizzati.

12) CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA - La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore o l’intermediario si riservano la facoltà di fornire in catalogo o depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del cliente.

13) REGIME DI RESPONSABILITA’ - L’Organizzatore risponde dei danni arrecati al cliente a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del cliente (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura

delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso Organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. L’Intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle leggi o convenzioni sopra citate.

14) LIMITI DEL RISARCIMENTO - Il risarcimento del danno non può essere superiore in ogni caso ai limiti indicati dagli artt. 94 e 95 del Codice del Cliente, integrate, se ricorre il caso, dalle disposizioni della delibera della Giunta Regionale Emilia-Romagna n.2238/03 e succ. modif. e non può comunque superare i seguenti importi: 1.000.000 euro per danni alla persona, 500.000 per danni alle cose e 150.000 euro per danni patrimoniali.

15) OBBLIGO DI ASSISTENZA - L’Organizzatore e l’intermediario sono tenuti a prestare le misure di assistenza al cliente imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge e di contratto. L’organizzatore ed l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità, quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al cliente o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore.

16) RECLAMI E DENUNCE - Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal cliente immediatamente affinché l’organizzatore / Intermediario, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. Il cliente può altresì sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre 10 giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza.

17) ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO - Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie.

18) FONDO DI GARANZIA - E’ istituito presso la Direzione Generale per il Turismo del Ministero delle Attività Produttive il Fondo Nazionale di Garanzia cui il cliente può rivolgersi (ai sensi dell’art. 100 codice del consumo), in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore per la tutela delle seguenti esigenze: a) rimborso del prezzo versato; b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi Extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.

Le modalità d’intervento del fondo sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99 n. 349, G.U. n. 249 del 12/10/99 (ai sensi dell’art.100 codice del consumo). Presupposto di accesso al fondo di garanzia il possesso da parte del cliente di copia del contratto di vendita del pacchetto turistico.

19) FORO COMPETENTE – Per tutte le controversie che dovessero sorgere in relazione al presente contratto, sarà competente il Foro ove ha sede l’Intermediario / Venditore.

20) INFORMATIVA OBBLIGATORIA – Licenza/Autorizzazione Provinciale: A garanzia dell’esatto adempimento degli obblighi assunti verso i clienti, l’Agenzia organizzatrice ha stipulato le seguenti polizze in ottemperanza agli obblighi di legge: Robintur Spa - Polizze nr. 00100012449 e nr. 00100132064 – Navale Assicurazioni Spa - Amministrazione Provinciale di Bologna nr. 284; Argonauta – Polizze nr.00100013482 e nr. 0100009978 – Amministrazione Provinciale di Firenze nr. 542; Firma T.O. – Polizze nr. 00100012447 e nr.

00100131362 – Amministrazione Provinciale di Rimini nr. 32.

Le polizze assicurative sopra richiamate coprono i seguenti rischi: - Responsabilità civile a copertura dei rischi derivanti alle persone dalla partecipazione ai programmi di viaggio; - Garanzia dell’esatto adempimento degli obblighi verso l’utente dei servizi turistici, nell’osservanza delle disposizioni previste in materia dalla Convenzione internazionale relativa ai contratti di viaggio (CCV) di cui alla L. 27 dicembre 1977, n. 1084 21) Privacy - Si informa che tutti i dati personali verranno trattati nel pieno rispetto delle disposizioni della legge 196/03 e che il trattamento dei dati personali è diretto all’espletamento da parte della Società delle prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico. I dati personali in ogni caso non saranno trasmessi ai terzi e in ogni momento potranno essere cancellati a richiesta del cliente.

ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI .

A) DISPOSIZIONI NORMATIVE - I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto o di soggiorno, ovvero di qualunque altro servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n.

3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto.

B) CONDIZIONI DI CONTRATTO - A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 4 1° comma; art. 5; art. 7; art. 8; art. 9; art. 10 1° comma; art.

11; art. 15; art. 16. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. Le denominazioni ivi contenute (organizzatore, viaggio ecc.) vanno pertanto intese come riferite ai singoli servizi oggetto del contratto (soggiorno, trasporto,ecc.).

Informativa ai sensi della Legge - Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art. 16 della L. n.269/98: “ LA LEGGE ITALIANA PUNISCE CON LA PENA DELLA RECLUSIONE I REATI INERENTI ALLA PROSTITUZIONE E ALLA PORNOGRAFIA MINORILE, ANCHE SE GLI STESSI SONO COMMESSI ALL’ESTERO”.

Organizzazione tecnica: come indicato in ogni singolo programma Stampato il ______________ Presentato all’Amministrazione Provinciale di Bologna il ________

WWW ROBINTUR IT - grafica@gruppoeditoriale.com