Viaggi&Eventi Arcobaleno

Travel Friendly

novembre 2010/aprile 2011

Capitali

Soggiorni Mare

Benessere

Eventi Europa

Eventi Mondo

Community

1

Viaggi sereno …

Noi partiamo dal concetto che non ci dovrebbero essere discriminazioni in assoluto … il turismo non discrimina nessuno … il turismo è un ponte per colmare il divario tra le persone

Con questo slogan all’insegna della serenità di viaggiare, Robintur ha voluto assumersi un nuovo impegno capitalizzando la sua esperienza decennale nel settore delle agenzie viaggi italiane; inizialmente, nel 2009, solo con tre agenzie che, timidamente, hanno valorizzato le loro conoscenze professionali e personali, promuovendo e divulgando un messaggio a tutti coloro che si sentono chiamati in causa, senza forzare nessuno. Questo infatti è di nuovo lo spirito della campagna 2010/11. La headline “viaggi sereno” vuole proprio sottolineare la possibilità per tutti, etero o gay, lesbo, ..., insomma tutte le identità di genere, di intraprendere una vacanza vivendola nel massimo della serenità. Ogni coppia, ogni single può pensare di fare un viaggio più corrispondente alle proprie aspettative, ai propri gusti, alle proprie caratteristiche, magari con amici: ecco, il nostro catalogo Viaggi-eventi Arcobaleno esplora le opportunità in materia vacanziera cercando di allinearsi alle richieste specifiche, offrendo un servizio informativo per tutti: per gli amanti delle discoteche o della vita mondana, oppure, all’inverso, per chi apprezza le visite culturali e artistiche delle città, piuttosto che per gli appassionati di natura e sport.

Il messaggio che passa attraverso la nostra pubblicazione è all’insegna della massima apertura, cercando di venire incontro alle più disparate esigenze. Robintur augura a tutti i viaggiatori una vacanza speciale.

Viaggia sereno, scegli Robintur!

Precisazioni: Le destinazioni gay sono tali presso la comunità gay quando l’offerta di locali e strutture destinate a persone GLBT è ampia e variegata e comprende gay bar, discoteche e locali notturni, ristoranti, hotel e guest houses, media e associazioni, alcune di proprietà e/o gestite da personale gay, altre semplicemente “gay friendly”, che diano l’opportunità alle persone di socializzare tra loro e di sentirsi sereni tra altre persone del medesimo orientamento sessuale.

Spesso le destinazioni gay coincidono con grandi città, che a volte hanno anche un quartiere gay.

Gli enti del turismo cittadini o regionali sono spesso attivi per sviluppare la reputazione di destinazione turistica “gay-friendly” e attirare così ancora più turisti, oltre a far crescere nella popolazione locale un sentimento di accoglienza e ospitalità anche verso questa tipologia di turisti.

Quando il turismo GLBT è esclusivamente o primariamente legato al consumo di sesso, occasionale e/o a pagamento, si parla di turismo sessuale, termine che ovviamente può essere usato anche per il turismo eterosessuale.

Robintur NON si occupa di Turismo Sessuale. Il Consulente GLBT non fornirà mai indicazioni o suggerimenti in relazione a questa richiesta di mercato Il turismo GLBT può coincidere con eventi GLBT come le manifestazioni del “gay pride”, i festival di cinema gay o gli eventi sportivi, quali gli Eurogames o i Gay Games. Per tutte queste iniziative, verrà riposta la massima attenzione nelle pagine seguenti e il Consulente Robintur saprà illustrare ed aggiornare il cliente che lo richieda. Ogni informazione contenuta nel presente opuscolo deve essere controllata e verificata, prima della prenotazione e della partenza per il viaggio dal cliente individualmente o dal cliente insieme al consulente in agenzia. Le informazioni sono tratte dai principali siti ufficiali e/o guide online disponibili sul Web e accessibili da tutti Vogliamo fornire altresì ulteriori suggerimenti per scoprire e riscoprire nuove e suggestive destinazioni, vicine e lontane, per consentire alla clientela di conoscere e mischiarsi con culture ed etnie diverse, soggiornare in strutture esclusive e di design, accuratamente selezionate e, naturalmente, “gay friendly”.

2

Indice Eventi Europa Eventi Mondo Capitali Soggiorni mare Benessere

Community Newsletter per conoscerci meglio Informazioni Importanti

Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag.

4 6 10 12 14 16 17 19

Legenda

O FRIE

dove incontri questa icona, significa che la clientela è tipicamente gay, ma allo stesso modo sono apprezzate persone eterosessuali, single o coppie, che abbiano voglia di integrarsi con persone omosessuali

lu exc si

dove incontri questo simbolo, hai la sicurezza che l’ambiente che ti ospita per la tua vacanza è dedicato interamente a persone che condividono con te il tuo orientamento sessuale, questo non per discriminare all’inverso gli etero, ma per offrire “facilities” più in linea con i gusti personali e per favorire le conoscenze tra persone omosessuali

y vel

Gay

NDLY

ETER

GAY

dove incontri questa icona (gay-friendly dall’inglese: “amichevole nei confronti dei gay”), sei sicuro che troverai un ambiente (località, gestore attività economiche, altri clienti) che è amichevole, aperto, accogliente nei confronti di gay, lesbiche, bisessuali e transessuali e in cui non fa alcuna differenza il tuo orientamento sessuale

DLY

FRIEN

3

EVENTI

IN EUROPA

Ecco alcuni fra i pricipali eventi GLBT in Europa durante l’utunno-inverno 2010/11 N.b. il lettore è sempre invitato a verificare eventuali variazioni sul calendario ufficiale degli eventi, navigando sui siti di riferimento oppure chiedendo al nostro consulente GLBT in agenzia

Pisa (Italia)

Madrid (SPAGNA)

12/14 novembre 2010

03 / 08 dicembre 2010

Bookout

MAD.BEAR

La prima fiera del libro GLBT in Italia

Meeting internazionale di “orsi”, con ammiratori dalla Spagna e dall’estero, il più grande evento Bear d’Europa

www.bookout.it

www.madbear.org

Arosa (Svizzera) Anversa (Belgio)

08/15 gennaio 2011

20/24 gennaio 2011

Arosa Gay Ski Week (7° anno) Settimana internazionale di eventi gay (sport invernali e divertimento) in Svizzera

Leatherpride

www.gayskiweek.ch

Grande show a tematica “leather” nella storica Anversa www.leatherpride.be

4

Bruxelles (BELGIO)

29/31 ottobre, 26 novembre 2010, 1 gennaio 2011, 4 febbraio, 4 marzo

Serate speciali presso La Demence @ Fuse

Una delle più grandi e belle feste in Europa, grande attrattiva e luogo d’incontro per Parigi, Colonia, Amsterdam, Londra e tante altre città europee www.fuse.be

Berlino (Germania)

Colonia (GERMANIA)

23/29 novembre 2010

Bearpride

Grande festa “orsi” di Colonia www.koeln.de

03/08 marzo 2011

Karneval

Grande carnevale in tutte le strade di Colonia con inizio il giovedì e termine il mercoledì mattina della settimana successiva www.koeln.de

Gran Canaria (SPAGNA)

4/7 novembre 2010

BLF | ECMC Skinheadweekend

Si tratta dell’annuale Gay Skinhead Weekend in Berlino www.blf.de

Vienna (AUSTRIA)

17 - 27 Mar 2011

Carnival at Yumbo

Grande carnevale presso il Centro Commerciale Yumbo nel sud di Gran Canaria www.cc-yumbo.com

12 febbraio 2011

RegenbogenBall “International charity event”

è un grande evento di beneficenza, organizzato da diverse comunità gay in Austria www.regenbogenball.at

5

EVENTI

Nel MONDO

Ecco alcuni fra i pricipali eventi GLBT nel mondo durante l’utunno-inverno 2010/11 N.b. il lettore è sempre invitato a verificare eventuali variazioni sul calendario ufficiale degli eventi, navigando sui siti di riferimento oppure chiedendo al nostro consulente GLBT in agenzia

San Paolo (BRASILE)

Palm Springs (USA)

6/7 novembre 2010

Pride Festival & Parade

Il Pride Parade finale si terrà domenica 7 novembre alle 10:00 locali. www.pspride.org

Ogni anno ospita il gay pride più grande al mondo…

New York City (USA)

6/9 dicembre 2010

Conferenza annuale ILGA World

Importantissima conferenza mondiale sulla parificazione dei diritti GLBT in tuti gli stati del mondo www.ilga.org

Isole Hawaii (USA) La città del celebre quartiere gay, il Greenwich Village, luogo di nascita del Movimento di liberazione omosessuale e sede dei Moti di Stonewall, intorno a Christopher Street 9/14 novembre 2010

MIX, The New York City Queer Experimental Film Festival

E’ il festival della musica, della letteratura e del teatro gay più famoso al mondo www.mixnyc.org

6 novembre 2010

12/13 marzo 2011

Pride Project Festival

The Original GLBT Expo

www.hawaiiislandprideproject.com

www.originalglbtexpo.com

Sulle splendide isole Hawaii, un progetto Pride con tante iniziative da non perdere

6

La fiera più “vera”, più originale sui prodotti e servizi GLBT

Key West (Florida - USA)

Miami (USA)

24/29 novembre 2010

White Party Week

Eleganti e raffinate serate a Miami in occasione della settimana della “Festa in bianco” www.whiteparty.org

1/5 dicembre 2010

Art Miami

21° fiera d’arte contemporanea www.art-miami.com

9/14 marzo 2011

Winter Party Festival

Una cornice con tanti spettacoli. L’evento cardine è il party d’inverno sulla spiaggia, una grande disco sulla spiaggia di South Beach www.winterparty.com

Fort Lauderdale (USA

6/13 febbraio 2011

20th Kelly McGillis Classic International Women’s Flag Football Championship & World Evento per tutte le donne che amano il football www.iwffa.com

1 febbraio/30 aprile 2011

Gay Spring Break

In coincidenza con i mesi di pausa dei campus universitari americani, insieme a studenti e studentesse nelle strade e sulle spiagge a base di feste per darsi alla pazza gioia … www.gaykeywestfl.com

2/5 dicembre 2010

Bone Island Bare It All Weekend Festa per tutti gli amanti del naturismo www.nakedkeywest.com

Whistler (CANADA)

Attualmente una delle località più attive nel promuoversi come gay-friendly 5/9 febbraio 2011

ArtExplosion - Fort Lauderdale’s International GLBT Arts Festival

Una settimana di arte, cinema, musica, danza, teatro, letteratura, commedia e cabaret www.artsunitedonline.org

12/13 marzo 2011

Pride South Florida - PrideFest

È un weekend non-stop all’insegna dell’intrattenimento con DJ locali, ma sempre a sfondo di celebrazione e tribute a tutti coloro che hanno rappresentato la cultura GLBT nel mondo

30 gennaio/6 febbraio 2011

www.pridesouthflorida.org

www.gaywhistler.com

WinterPRIDE

E’ il più grande e importante Pride invernale in Canada dedicato a tutti gli sport invernali

7

Los Angeles (USA)

Lake Tahoe (USA)

16/20 marzo 2011

Los Angeles conta oggigiorno una grande comunità gay...

Elevation 2011 Mammoth’s Gay Ski Week

Una settimana dedicata agli sport invernali (sci, snowboard etc …), ma anche tanto divertimento e piacere di incontrarsi provenendo da qualsiasi parte del mondo

10/12 marzo 2011

The Los Angeles GLBT People of Color Film Festival

www.mammothgayski.com

Importantissimo festival multi-culturale, genderinclusive www.outfest.org

New Orleans (USA) Wellington (N. ZELANDA)

04/08 marzo 2011

Gay Mardi Gras at French Quarter

12/19 marzo 2011

Asia Pacific OutGames

Evento sportivo e culturale organizzato dalla GLISA (Gay and Lesbian International Sport Association)

www.wellingtonoutgames.com

8

Grande carnevale gay nel quartiere francese. Il “martedì grasso” è il giorno tradizionale per tutte le persone in maschera dei diversi orientamenti sessuali www.gaymardigras.net

Washington (USA)

14/17 gennaio 2011

Mid Atlantic Leather Weekend

Per gli amanti del “cuoio” weekend con eventi “leather” e gare fra i partecipanti www.leatherweekend.com

Sidney (AUSTRALIA)

19 febbraio/6 marzo 2011

Mardi Gras

Il “martedì grasso” di Sidney è uno dei più grandi eventi gay al mondo. Non si possono perdere la famosa Parade e il Closing Party www.mardigras.org.au

Phuket (THAILANDIA)

23/27 febbraio 2011

Phuket Gay Festival

Il gay festival di Phuket si chiuderà con la Grand Parade il 27 febbraio sulle spiagge di Patong www.beachpatong.com

9

CAPITALI

Ecco alcune proposte di soggiorno nelle principali capitali europee durante l’autunno-inverno 2010/11 N.b. il lettore è sempre invitato, prima di prenotare, a leggere attentamente le informazioni importanti a pag 19 e a richiedere i programmi dettagliati in agenzia

Vienna (Austria)

dal 30/12/2010 al 02/01/2011

Euro

Capodanno a Vienna

530

Viaggio con accompagnatore Robintur in pullman ETE

Y NDL

FRI RO E

Quote individuali di partecipazione Partenza garantita al raggiungimento di minimo 25 partecipanti Partenza

Pacchetto 3gg / 2nt

Suppl. singola

Costo gest. pratica

30/12/2010

€ 530

€ 85

€ 30

Dal 1°gennaio 2010 le coppie omosessuali possono legalizzare la loro unione anche in Austria. Ma solo a Vienna è possibile festeggiare alla grande, con cerimonie sontuose nelle migliori location: dall’Albertina alla Ruota Panoramica, nei musei, nelle ex residenze imperiali o semplicemente ufficializzare l’unione con una registrazione presso l’ufficio competente.

La registrazione è possibile per tutti gli austriaci, ma anche per gli omosessuali stranieri. Sono necessari un certificato di nascita ed un certificato di cittadinanza. Per gli ospiti stranieri è necessario presentare un certificato di residenza all’estero e un certificato attestante lo stato di famiglia.

T.O. organizzatore: Robintur Spa LA QUOTA COMPRENDE: viaggio andata/ritorno in pullman Gran Turismo da Bologna e Modena ° sistemazione in camere doppie standard con servizi privati presso l’hotel Beta Design ° pernottamento e prima colazione in hotel come da programma ° 1 cena presso il ristorante Marchfelderhof ° 1 cena presso un caratteristico Heuriger a Grinzing ° 1 mezza giornata di visita guidata della città ° 1 mezza giornata di visita guidata al castello di Schonbrunn (incluso biglietto di ingresso) ° 1 pranzo in ristorante a Vienna ° assistente Robintur per tutta la durata del viaggio ° polizza medico-bagalio e garanzia annullamento Optimas di Navale

Queer Giude di Vienna in omaggio per tutti i partecipanti

Barcellona (Spagna)

a partire da

Weekend a Barcellona

Euro

24 0

con volo di linea Nel vivace quartiere di “Gay Xample”, vicino al Passeig De Gracia, a Las Ramblas, al museo di Picasso e al Barrio Gotico

ETE

FRI RO E

Y NDL

Quote individuali di partecipazione HOTEL AXEL 4* Periodo partenze

Pacchetto 3gg / 2nt

Notte extra

Suppl. singola

01/11-31/03

€ 240

€ 60

€ 90

T.O. organizzatore: Firmatour - Mediterraneo LA QUOTA COMPRENDE: volo A/R Iberia da Bologna classe economica + Hotel in camera doppia, trattamento di pernottamento + prima colazione. Permanenza minima: sabato notte o 2 notti

10

periodo partenze 01/11/2010 – 31/03/2011

Parigi (FRANCIA)

periodo partenze 01/11/2010 – 31/03/2011

a partire da

Weekend a Parigi

Euro

348

con volo di linea

Nel cuore del quartiere dell’Odéon e Saint Germaindes-Prés fulcro della vita culturale, artistica della città; vicino a Notre-Dame e al Museo d’Orsay GA

DLY

RIE YF N

Quote individuali di partecipazione HOTEL ODEON ST. GERMAIN 4* Periodo partenze

Pacchetto 3 gg / 2nt

Notte extra

Suppl. singola

Rid. Tripla

01/11-31/03

€ 348

€ 104

€ 217

€ 43

T.O. organizzatore: Atitur - LA QUOTA COMPRENDE: volo A/R Air France classe economica da Bo, Mi, Pi, Fi + Hotel in camera doppia, trattamento di pernottamento + prima colazione. Permanenza minima: sabato notte o 3 notti

Londra (UK)

a partire da

periodo partenze 01/11/2010 – 31/03/2011

Euro

Weekend a Londra

308

con volo di linea

Nel quartiere di Tower Hill, a breve distanza a piedi dal Tower Bridge e dalla Torre di Londra GA

DLY

RIE YF N

Quote individuali di partecipazione HOTEL APEX 4* Periodo partenze

Pacchetto 3 gg / 2nt

Suppl. singola

01/11-31/03

€ 308

€ 148

T.O. organizzatore: Atitur - LA QUOTA COMPRENDE: volo A/R British Airways classe economica da Bo, Ve, Pi, Vr, Ba (Supplemento Alta Stagione 18/12 - 31/12: € 120 p.p.) + Hotel in camera doppia, trattamento di pernottamento + prima colazione + 1 biglietto Hop on Hop Off valido 24h (the Original London Tour). Permanenza minima: sabato notte o 2 notti.

Edimburgo (UK)

a partire da

periodo partenze 01/11/2010 – 31/03/2011

Euro

Weekend a Edimburgo

308

con volo di linea Vicino a Princes Street, un boutique hotel con una facciata risalente al XIX sec.

GA

Periodo partenze

Pacchetto 3 gg / 2nt

01/11-20/04

€ 438

DLY

RIE YF N

Quote individuali di partecipazione HOTEL THE GLASSHOUSE 5*

Nei pressi di Wawerley Station, un hotel moderno dotato di molti comfort GA

Periodo partenze

Pacchetto 3 gg / 2nt

01/11-20/04

€ 308

DLY

RIE YF N

Quote individuali di partecipazione HOTEL EXPRESS BY H. INN EDIMBURGH CITY CENTER 5*

T.O. organizzatore: Atitur LA QUOTA COMPRENDE: : volo A/R British Airways classe economica da Bo, Ve, Pi, Vr, Ba (Supplemento Alta Stagione 18/12 - 31/12: € 140 p.p.) + Hotel 5 stelle a Edimburgo in camera doppia, trattamento di pernottamento e prima colazione + 1 ingresso al castello di Edimburgo per persona + 1 biglietto Hop on Hop Off (Edinburgh Sightseeing Tour) per persona (+ 1 ingresso alla Spa dell’hotel Scotsman (circa 800mt di distanza) per persona SOLO PER PACCHETTO The GLASS HOUSE). Permanenza minima: sabato notte o 2 notti

11

SOGGIORNI MARE

Ecco alcune proposte di soggiorno al mare durante l’autunno-inverno 2010/11

N.b. il lettore è sempre invitato, prima di prenotare, a leggere attentamente le informazioni importanti a pag 19 e a richiedere i programmi dettagliati in agenzia

Mauritius

periodo partenze 01/11/2010 - 30/04/2011

Una nuova destinazione gay, dove nel 2006 è stato organizzato, assieme ai volontari del collettivo GLBT Arc en ciel, il primo Gay Pride nazionale. Da allora i locali sono sempre più lieti di ospitare clientela GLBT a partire da

DLY

GA

RIE YF N Quote individuali di partecipazione HOTEL BOUGAiNVILLE 3* – All Inclusive

Euro

Periodi partenze

Pacchetto 7 gg / 6nt

Giorno extra

Suppl. singola

01/11-30/11 03/01-30/04

€ 1.277

€ 94

€ 29

01/12-20/12

€ 1.168

€ 75

€ 22

21/12-23/12

€ 1.807

€ 75

€ 22

1.168

A Trou D’Eau Douce, sulla costa orientale a soli 10 min di barca dall’isola di Cervi

a partire da

GA

RIE YF N

Euro

DLY

Quote individuali di partecipazione HOTEL INDIAN RESORT 4* Camera superior – mezza pensione Periodi partenze

Pacchetto 7 gg / 6nt

Giorno extra

Suppl. singola

Camera privilege

01/11-30/11 24/01-30/04

€ 1.470

€ 154

€ 45

€ 16

01/12-20/12

€ 1.318

€ 121

€ 36

€ 12

21/12-23/12

€ 1.959

€ 121

€ 37

€ 12

1.318

A Le Morne, sulla costa sud occidentale

a partire da

GA

RIE YF N

Euro

DLY

Quote individuali di partecipazione HOTEL LA PLANTATION 4* Camera superior – mezza pensione Periodi partenze

Pacchetto 7 gg / 6nt

Giorno extra

Suppl. singola

Camera privilege

01/11-30/11 24/01-30/04

€ 1.482

€ 156

€ 47

€ 16

01/12-20/12

€ 1.336

€ 125

€ 38

€ 13

31/12-02/01

€ 2.091

€ 280

€ 85

€ 29

03/01 – 23/01

€ 1.409

€ 141

€ 41

€ 15

1.336

A Balaclava, sulla costa nord occidentale T.O. organizzatore: Atitur

Solo per i nostri clienti, l’hotel Bougainville e l’hotel La Plantation offrono un massaggio gratuito durante il soggiorno. Tutte le quote includono: volo diretto da Milano o via Parigi dai maggiori aeroporti italiani, trasferimenti da/per aeroporto, 6 notti con il trattamento descritto in tabella. Prenota Prima: 10% di sconto sul soggiorno per prenotazoni entro 90 giorni dall’arrivo e 8% di sconto sul soggiorno per prenotazioni entro 30 giorni dall’arrivo.

12

Gran Canaria (Spagna)

periodo partenze

01/11/2010 - 30/04/2011

Una delle più popolari destinazioni gay europee con i suoi famosissimi Gay Pride a Mas Palomas e i carnevali allo Yumbo Centre

GA

RIE YF N

a partire da

DLY

Quote individuali di partecipazione HOTEL Jardin del atlantico 2* Mezza pensione

Euro

* 4 49

Situato in centro a Playa del Inglés, a 300 m dalla spiaggia di sabbia e a 25 Km dall’aeroporto.

Partenze dal 1 novembre 2010 al 30 aprile 2011 Riduzione per i nostri ospiti di € 65 per pratica, cumulabile con tutte le scontistiche applicate dal T.O. (eccetto offerte promozionali).

T.O. organizzatore: Gruppo Alpitour (*) quota riferita al periodo di bassa stagione per partenze dal 26/11 al 16/12. La quota base include: soggiorno minimo di 4 notti consecutive (7 dal 21/12 a 2/1) in doppia standard, trattamento di mezza pensione in hotel, volo speciale da MI, VR, BO.

a partire da

GA

RIE YF N

Euro

DLY

Quote individuali di partecipazione HOTEL IFA BUENAVENTURA 3* pensione completa con bevande

569*

L’hotel sorge in posizione centrale a soli 300 m dal centro commerciale “La Kasbah” e a circa 900 metri dalla spiaggia sabbiosa a cui è collegato da un servizio di navetta giornaliero gratuito. L’aeroporto dista circa 30 km

Partenze dal 1 novembre 2010 al 30 aprile 2011 Riduzione per i nostri ospiti di € 65 per pratica, cumulabile con tutte le scontistiche applicate dal T.O. (eccetto offerte promozionali).

T.O. organizzatore: Gruppo Alpitour (*) quota riferita al periodo di bassa stagione per partenze dal 26/11 al 16/12. La quota base include: soggiorno minimo di 4 notti consecutive (7 dal 21/12 a 2/1) in doppia standard, trattamento di mezza pensione in hotel, volo speciale da MI, VR, BO.

GA

RIE YF N

a partire da

DLY

Quote individuali di partecipazione HOTEL RIU PALMERAS 4* pensione completa

Euro

750*

È situato in posizione privilegiata nelle immediate vicinanze dei principali centri commerciali “Yumbo” e “La Kasbah”.

Dista circa 30 km dall’aeroporto.

Partenze dal 1 novembre 2010 al 30 aprile 2011 Riduzione per i nostri ospiti di € 65 per pratica, cumulabile con tutte le scontistiche applicate dal T.O. (eccetto offerte promozionali).

T.O. organizzatore: Gruppo Alpitour (*) quota riferita al periodo di bassa stagione per partenze dal 26/11 al 16/12, La quota base include: soggiorno di base 7 notti in camera doppia standard, trattamento di pensione completa in hotel, volo speciale da MI, VR, BO.

GA

RIE YF N

a partire da

DLY

Quote individuali di partecipazione LOPESAN BAOBAB RESORT 5* pensione completa con bevande

Euro

* 890

A pochi minuti a piedi si trova la famosa spiaggia di Maspalomas, lungo diversi chilometri, con il suo suggestivo paesaggio di dune. Dista circa 40 km dall’aeroporto.

Partenze dal 1 novembre 2010 al 30 aprile 2011 Riduzione per i nostri ospiti di € 65 per pratica, cumulabile con tutte le scontistiche applicate dal T.O. (eccetto offerte promozionali).

T.O. organizzatore: Gruppo Alpitour (*) quota riferita al periodo di bassa stagione per partenze dal 26/11 al 16/12, La quota base include: soggiorno di base 7 notti in camera doppia standard, trattamento di pensione completa in hotel, volo speciale da MI, VR, BO.

13

BENESSERE

Ecco alcune proposte di soggiorno benessere presso centri spa della Slovenia e della Croazia per l’autunno-inverno 2010/11

N.b. il lettore è sempre invitato, prima di prenotare, a leggere attentamente le informazioni importanti a pag 19 e a richiedere i programmi dettagliati in agenzia

GA

Hotel Balnea 4* sup.

DLY

Dolenjske Toplice (SLOVENIA)

RIE YF N

Uno fra i più antichi e rinomati centri termali d’Europa situato nella verde valle del fiume Krka. L’acqua termale sgorga naturalmente a 32/36°

Capodanno Venus party in piscina

a partire da

Euro

309

Speciale Capodanno Quote individuali di partecipazione Hotel Balnea 4* sup.

Pacchetto HB 4 gg / 3nt

Partenza

Pacchetto HB 5 gg / 4nt

Pacchetto HB 6 gg / 5nt

€ 429

27.12 € 378

28.12 € 309

29.12

€ 429

€ 378

T.O. organizzatore: Firmatour - Mediterraneo

PACCHETTO CAPODANNO “VENUS”

La quota include: soggiorno in camera doppia con servizio di mezza pensione, VEGLIONE DI CAPODANNO a tema “VENUS” in costume da bagno nelle piscine del centro Wellness Balnea con buffet self service ed animazione, ingressi illimitati alle piscine termali del centro Balnea e dell’adiacente Hotel Vital durante tutta la durata del soggiorno, animazione, bagni notturni, accappatoio, accesso gratuito ad internet, tasse locali.

Speciale Natale 2010

Euro

14 8

Speciale Natale dal 24/12/2010 al 26/12/2010 Quote individuali di partecipazione Hotel Balnea 4* sup.

Partenza

Pacchetto HB 3 gg / 2nt

24.12

€ 148

T.O. organizzatore: Firmatour - Mediterraneo

PACCHETTO NATALE

La quota include: soggiorno in camera doppia con servizio di mezza pensione, ingressi illimitati alle piscine termali del centro Balnea e dell’adiacente Hotel Vital durante tutta la durata del soggiorno, cena di Natale , animazione, bagni notturni, accappatoio, accesso gratuito ad internet, tasse locali.

14

Ototec (CROAZIA)

periodo partenze 01/10/2010 - 28/02/2011

Euro

Weekend Romantico

253

Il magnifico Castello medievale di Ototec sorge nell’omonima cittadina su un’isolotto del fiume Krka ed è circondato da boschi meravigliosi GA

DLY

RIE YF N

Quote individuali di partecipazione Castello Otocec 5* Periodi partenze

Pacchetto BB 3 gg / 2nt

01.10 – 23.12

€ 253

09.01 – 28.02

€ 253

T.O. organizzatore: Firmatour - Mediterraneo - La quota include: due pernottamenti con prima colazione in camera doppia, 1 cena romantica per due persone, colazione in camera (a richiesta), drink di benvenuto, candele e fiori in camera, ingressi illimitati alle piscine termali di Smarjeske e Dolenjske Toplice.

Opatija (CROAZIA)

dal 30/12/2010 al 02/01/2011

Euro

Capodanno

299

Completamente rinnovato secondo i più moderni criteri di architettura, sorge nell’angolo più romantico di Opatija, a pochi passi dal centro GA

DLY

RIE YF N

Quote individuali di partecipazione Design Hotel Astoria 4*

Pacchetto BB 3 gg / 2nt

Partenza Camera doppia

€ 299

Camera singola

€ 363

30.12

ESLCUSIVO PER I CLIENTI ROBINTUR Il pacchetto include un omaggio di benvenuto (libro di cucina della Vienna International) ed una cena presso l’esclusivo ristorante Le Mandrac di Volosko. Il ristorante di prima categoria, propone una vasta selezione di piatti slow food che unitamente all’esperienza dello chef daranno vita ad un’indimenticabile esperienza culinaria.

T.O. organizzatore: Firmatour - Mediterraneo - IL PACCHETTO CAPODANNO include: 3 pernottamenti con colazione, 1 cena in albergo, 1 cena esclusiva al Ristorante Le Mandrac di Volosko con trasferimento in taxi da/per l’hotel, 1 Cenone di capodanno con veglione, Colazione fino alle 12:00 del giorno 01/01, Loung music la sera del primo dell’anno, 1 libro di cucina della Vienna International

Isola di Rab (CROAZIA)

dal 30/12/2010 al 02/01/2011

Capodanno Situato direttamente sul mare nella verde Baia di Padova Prima, dista 10 minuti di cammino dal centro medioevale della città e circa 6 km dal porto di Misnjak.

Quote individuali di partecipazione Hotel Padova 3*sup.

Partenza

Pacchetto HB 3 gg / 2nt

Pacchetto HB 4 gg / 3nt

Pacchetto HB 5 gg / 4nt

Pacchetto HB 6 gg / 5nt

30.12

€ 199

€ 216

€ 257

€ 298

T.O. organizzatore: Firmatour - Mediterraneo - PACCHETTO CAPODANNO include: soggiorno in camera doppia con servizio di mezza pensione. Veglione di Capodanno, animazione serale, ingressi illimitati alla piscina ed alla zona fitness. SOLO PER I CLIENTI DI ROBINTUR che presenteranno apposito voucher: 1 aperitivo (a scelta tra Bellini o cocktail alla frutta) presso il Cafè Celestina + 1 aperitivo (a scelta tra Bellini o cocktail alla frutta) presso il Club Sanda.

15

Strumenti di Community Robintur

Newsletter

iscriviti alla nostra newsletter GLBT utilizzando l’iscrizione direttamente dal sito Robintur oppure compilando il questionario qui allegato e consegnandolo al punto vendita al nostro Consulente GLBT. Riceverai solo le proposte a cui sei interessato e potrai partecipare alla Premium News, concorsi a premi, iniziative a premio, condivisione con la comunità GLBT che si formerà grazie alla newsletter degli iscritti alle nostre agenzie

Contatti in agenzia

ogni agenzia GLBT è dotata di una mail personale di contatti per una richiesta specifica al consulente GLBT. Puoi formulare a lui/lei ogni richiesta via mail e poi, se vuoi, procedere presentandoti in agenzia oppure sentendo il Consulente GLBT via telefono oppure via internet

Sito Internet

sul nostro nuovo portale, ogni agenzia ha un proprio mini-sito accessibile direttamente tramite u.r.l. dedicato, in modo che il cliente può essere facilitato ogni volta che vuole a ricercare le proprie proposte, le promozioni direttamente sul sito dell’agenzia. In particolare, una sezione specifica è dedicata al settore GLBT per le agenzie aderenti. Sul sito saranno disponibili a regime anche un forum di discussione e un Blog per lasciare tutti i propri commenti e scambiare interattivamente le informazioni con altri appartenenti alla Comunità GLBT

Face Book

sulla nuova bacheca di Face Book, Robintur Viaggi, troverai sempre giorno per giorno gli ultimi aggiornamenti in fatto di viaggi ed eventi. Al momento la community su FB conta più di 1.300 amici. Qui potrai infatti richiedere la nostra amicizia e scoprire tanti nuovi amici con cui scambiare informazioni ed esperienze, anche conoscenze

16

iscriviti alla newsletter Iscriviti alla NEWSLETTER Robintur GLBT compilando questi campi e lasciando il modulo in una delle nostre agenzie, oppure iscrivendoti da Internet su www.robintur.it o diventando amico Robintur Viaggi su Facebook.

Riceverai tutte le nostre proposte GLBT: potrai ricevere periodicamente, per email, sms o Facebook, le migliori proposte e offerte per le tue prossime vacanze e tante altre novità!

Dati obbligatori Nome __________________________________________________________________________________________________ Cognome _______________________________________________________________________________________________ E-mail _________________________________________________________________________________________________

Profilo Demografico D1 Città _______________________________________________________________________________________________ D2 Indirizzo ____________________________________________________________________________________________ D4 Provincia ___________________________________________________________________________________________ D5 Telefono/ cellulare ___________________________________________________________________________________ D6 Facebook ____________________________________________________________________________________________ D7 Data di nascita ______________________________________________________________________________________ D8 Luogo di nascita _____________________________________________________________________________________ D8 Nazionalità __________________________________________________________________________________________ D10 Iscrizione a club/organizzazione ________________________________________________________________________ D11 Qual è la tua occupazione: ____________________________________________________________________________ Commerciante

Dirigente

Impiegato

Imprenditore

Libero professionista

Operaio

Studente

Altro____________________________________________________________

D12 – Qual è la tua ultima scuola frequentata: Media inferiore

Media superiore

Università

Master/dottorato

D13 – Il tuo nucleo familiare: Vivo da solo: __________________________________________________________________________________________ Vivo con i miei genitori: ___________________________________________________________________________________ Vivo in coppia con il mio / la mia partner: _______________________________________________________________________ Vivo con mio figlio/mia figlia:_______________________________________________________________________________

Profilo preferenze PARTE GENERALE G1 - Quanti periodi di vacanza di almeno una settimana trascorre mediamente in un anno?

Uno

Due

Più di tre

nessuno

Tre

G2 - Quanti weekend trascorri mediamente per turismo in un anno?

Uno

Due

Più di tre

nessuno

Tre

G3 - Quale/i sono i periodi che scegli per le tue vacanze?

Gennaio

Febbraio

Marzo

Aprile

Maggio

Giugno

Luglio

Agosto

Settembre

Ottobre

Novembre

Dicembre

17

G4 - Quali canali utilizzi per documentarti sulla destinazione?

Agenzia di viaggi

Guide turistiche

Riviste specializzate

Siti Internet e Face Book

Passaparola (conoscenti, amici, parenti…)

Radio

Televisione

Altro

G5 - A quale tipo di vacanza sei più interessato?

Mare

Montagna

Città d’arte e Archeologia

Sport

Trekking/escursioni

Enogastronomia

Ecoturismo/turismo sostenibile

Avventura

Benessere e fitness

G6 - Quali sono gli elementi più importanti che ricerchi durante la tua vacanza?

Relax e benessere

4S: sun, sea, sand, sex

Sport

Divertimento

Cucina e costumi locali

Visite culturali - artistiche

Visite ecologiche - naturalistiche

Possibilità di socializzare e di fare nuove amicizie

G7 - Quali tra queste destinazioni turistiche preferisci per le tue vacanze?

Italia

Europa capitali

Mediterraneo

Africa

America del Nord

Caraibi

America del Sud

Asia

Oceano Indiano

Oceania (Australia, Nuova Zelanda, Polinesia, …)

G8 - Qual è il tuo budget di spesa personale per un periodo di vacanza di una settimana? meno di 500 euro

da 500 a 1.000

da 1.000 a 2.000

più di 2.000

G9 - Con chi viaggi solitamente?

Da solo

Con amici

In coppia

Mi aggrego ad un gruppo

PARTE TECNICA T1 - Quali prodotti turistici acquisti abitualmente?

Pacchetto turistico tradizionale

Tour guidato in gruppo

Solo volo

Tour individuale / viaggio su misura

Solo pernottamento

Biglietteria (treno, traghetto,…)

Noleggio auto

Crociera

Altro

T2 - Quale struttura ricettiva ritieni al momento possa rispondere al meglio alle tue caratteristiche?

Hotel 4 o 5 stelle

Hotel 3 stelle

Villaggio turistico o club

Appartamento

Centro benessere

Bed & Breakfast

Agriturismo T3 - Come si deve definire una struttura per essere da te ricercata?

Gay friendly

Etero friendly

Gay exclusively

Non importa che si autodefinisca

T4 - Quali servizi consideri importanti nella scelta della sistemazione?

Welcome gay friendly

Sport

Hobby (disco, casinò…)

Folklore locale

Assistenza e staff italiani

Cucina italiana (___), internazionale (___), locale (___), vegetariana (___), altro

Posizione rispetto al mare

Comodità rispetto ai servizi pubblici e al centro città

Aria condizionata e comfort nelle camere

SPA (centro benessere)

Accompagnatore nei tour

Altro

Con la firma del presente modulo, dichiaro di avere ricevuto l’informativa ai sensi del Dlgs. 196/03, di avere preso visione e pertanto autorizzo espressamente l’uso dei miei dati personali ai sensi delle disposizioni della privacy Firma ___________________________________________________________________________________________________

18

INFORMAZIONI IMPORTANTI NOTA BENE Le offerte pubblicate nel presente opuscolo sono a carattere promozionale. Per tutto ciò che riguarda l’elenco dettagliato dei servizi inclusi/esclusi dalle quote di partecipazione, gli orari ed i luoghi di partenza, eventuali ulteriori supplementi e/o riduzioni non menzionati nel presente opuscolo, fanno fede esclusivamente i programmi dettagliati distribuiti dalle agenzie Robitur. Le quote non includono (salvo ove diversamente indicato) i costi individuali di gestione pratica, le tasse aeroportuali, i visti d’ingresso ove richiesti, le assicurazioni obbligatorie e i diritti d’agenzia. Disponibilità fino ad esaurimento posti.

Valgono inoltre le Condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici, il Regime di responsabilità e le Coperture assicurative dei Tour Operators effettivi organizzatori del viaggio, indicati in calce ad ogni proposta. Prima di prenotare, il consumatore è tenuto a richiedere in agenzia i programmi di viaggio dettagliati, lo specifico dettaglio delle Condizioni generali di contratto e delle Condizioni assicurative del Tour Operator organizzatore.

Tutte le polizze, ed in particolare l’assicurazione annullamento, sono soggette a precisi e tempestivi adempimenti da parte del consumatore, che raccomandiamo di osservare in modo scrupoloso al fine di non perdere il diritto al rimborso.

Eventuali errori tipografici potranno comportare variazioni dei prezzi o di quant’altro indicato nell’opuscolo.

VALIDITÀ DELLE QUOTE Le quote di partecipazione si intendono per persona con sistemazione in camera standard (tranne ove diversamente indicato) occupata da due persone e sono costruite sulla base del costo dei servizi e delle tariffe aeree come specificato nei programmi di viaggio dettagliati. Le parità di cambio delle valute estere, con le quali sono stati calcolati i prezzi, sono indicate da ciascun tour operator nel rispettivo catalogo. Le quote sono valide, salvo errori di stampa. Il prezzo contrattualmente pattuito può subire aumenti in relazione alle variazioni dei tassi di cambio, dei costi di trasporto, carburante, diritti e tasse di atterraggio, sbarco e imbarco nei porti o negli aeroporti e servizi analoghi. Qualora l’aumento di prezzo sia superiore al 10% di quello originariamente pattuito, l’acquirente può recedere dal contratto, previo rimborso delle sole somme già versate. È escluso l’aumento del prezzo nei 20 giorni antecedenti la data di partenza.

NUMERO MINIMO PARTECIPANTI L’effettuazione del viaggio di gruppo (Capodanno a Vienna) è soggetta al raggiungimento del numero minimo di partecipanti indicato nel programma dettagliato disponibile presso le agenzie Robintur gay friendly (vedi elenco agenzie pag. 20). Il mancato raggiungimento di tale minimo comporterà l’annullamento del viaggio stesso.

La comunicazione sarà fatta almeno 20 giorni dalla data di partenza.

PAGAMENTI La prenotazione comporta il pagamento delle quote di iscrizione, se previste, e di un acconto pari al 25% del prezzo complessivo. Il saldo deve essere effettuato almeno 30 giorni prima della partenza.

Per le prenotazioni successive alle date indicate, il prezzo dovrà essere corrisposto interamente al momento della sottoscrizione della proposta.

RECESSO In caso di recesso da parte del consumatore, il rimborso delle somme versate è calcolato al netto della quota di iscrizione e delle penali previste da ciascun tour operator nelle rispettive condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici. Si consiglia di stipulare, al momento della prenotazione, l’assicurazione (se non già prevista) a copertura delle penali di annullamento. Nessun rimborso

19

è previsto per il recesso causato dalla mancanza o dall’inidoneità dei documenti personali necessari all’espatrio o all’ottenimento del visto d’ingresso dei paesi che lo richiedono.

VOLI ITC (INCLUSIVE TOUR CHARTER)

Gli orari dei voli ITC sono in ogni caso puramente indicativi e soggetti a variazioni che possono comportare, sia in partenza che in rientro, anche il cambio di data (solo a titolo esemplificativo, può verificarsi che un volo la cui partenza era prevista per le ore 22.00 del giorno 1° gennaio, parta in realtà alle ore 1.00 del giorno 2 gennaio). È inoltre facoltà dell’operatore unificare le partenze e/o gli arrivi su di un unico aeroporto ed inserire scali intermedi originariamente non previsti.

Le predette particolari condizioni vengono accettate dal viaggiatore in ragione del minor costo del trasporto con volo ITC e, pertanto, dell’intero pacchetto.

Sui voli ITC la franchigia del bagaglio è di Kg 15 a persona. L’eccedenza di peso del bagaglio sarà addebitata ai passeggeri in base al regolamento delle compagnie aeree. È consentito portare a bordo una borsa o una valigetta non superiore alle misure seguenti: cm 45x38x18.

SISTEMAZIONE ALBERGHIERA

La categoria ufficiale degli hotels proposti è fissata dalle autorità locali sulla base dei criteri vigenti in ciascuna nazione. La sistemazione è prevista normalmente in camere doppie con letti separati e servizi privati. Per quanto riguarda le camere triple, si tratta spesso di camere doppie con letto/brandina aggiunto. Le camere singole sono disponibili in numero limitato, soggette a supplemento e riconferma all’atto della prenotazione. Generalmente le camere sono messe a disposizione dei clienti dopo le ore 14.00 e devono essere liberate entro le ore 10.00. È possibile chiedere in loco l’utilizzo della camera oltre l’orario indicato. In questo caso è obbligatorio da parte dei clienti il pagamento della stessa per l’uso giornaliero. Per quanto riguarda i trattamenti alberghieri, salvo diverse indicazioni, si deve intendere: mezza pensione = prima colazione e cena; pensione completa = prima colazione, pranzo e cena. Entrambi i trattamenti iniziano dalla cena del giorno di arrivo (orario voli permettendo) e terminano con la prima colazione del giorno di partenza. Nessun rimborso è previsto per i pasti non usufruiti per qualsiasi causa (operativo voli, ritardi, escursioni, ecc..).

CONTESTAZIONI

Ogni contestazione in merito ad eventuali disparità di servizi ottenuti nel corso del soggiorno rispetto a quanto pattuito, dovrà essere immediatamente formulata sul posto al fornitore del servizio contestato (albergatore, corrispondente locale, guida, ecc..).

Il consumatore potrà inoltre sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, al tour operator organizzatore del viaggio, entro 10 giorni lavorativi dalla data di rientro.

A viaggio avvenuto l’organizzazione non accetterà contestazioni sul prezzo corrisposto.

Le fotografie contenute nella presente pubblicazione possono essere generiche foto d’ambiente che non fanno specifico riferimento al prodotto e non sono necessariamente descrittive delle località visitate.

Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 17 della legge 6/2/06 n. 38: “LA LEGGE ITALIANA PUNISCE CON LA RECLUSIONE I REATI CONCERNENTI LA PROSTITUZIONE E LA PORNOGRAFIA MINORILE, ANCHE SE COMMESSI ALL’ESTERO”.

VIAGGI EVENTI ARCOBALENO Validità 22/10/2010 al 30/04/2011 Progetto grafico: Exploit - Bo Stampato il 19/10/2010

UN OMAGGIO A TUTTI I NOSTRI AMICI Un orologio “trendy” per tutti i viaggiatori.

Se acquisti un viaggio dal nostro catalogo, riceverai un fantastico orologio “Ion Tube” a tre atmosfere, ottimo per fare snorkeling, oppure running o semplicemente da usare nei tuoi viaggi

LE NOSTRE AGENZIE GLBT – I CONTATTI MILANO

VIAGGIA CON NOI Via Principe d’Eugenio, 8 milano1@viaggiaconnoi.it VIAGGIA CON NOI V.le Monza, 4 milano2@viaggiaconnoi.it VIAGGIA CON NOI Via Zuretti, 11 milano5@viaggiaconnoi.it

MODENA

CTM Via Bacchini, 15 ctm.bacchini@robintur.it CTM Fil. Grandemilia ctm.grandemilia@robintur.it

BOLOGNA

CUCETS Via Marconi, 47/c cucets@robintur.it FELSINA Via Guerrazzi, 19/e felsina.bo@robintur.it OUTBACK Centro Minganti outback@robintur.it

RIMINI

COOPTUR Centro Malatesta cooptur@robintur.it

ARGONAUTA Fil. Lungarno Torrigiani, 33 argonauta@robintur.it

PISA

ARGONAUTA Fil. Navacchio Centro dei Borghi argonauta.navacchio@robintur.it

BARI

NEMOTOUR Centro Mongolfiera nemotour.bari@robintur.it

www.robintur.it COOPTUR Facebook: Robintur Viaggi FIRENZE

I NOSTRI PARTNER

Circolo Arcigay “il Cassero” Via Don Minzoni 18 - Bologna Tel +39 051.6494416 cassero@cassero.it Facebook: Il Cassero

Arcigay Matthew Shepard Via IV Novembre 40/A - Modena Tel 348.7669298 info@arcigaymodena.org Facebook: Arcigay Modena

20

Via San Petronio Vecchio 3 Bologna Tel 051.229466 igor.libreria@libero.it Facebook: Igor Libreria