Notre savoir-faire Ă votre service
2 | Notre savoir-faire Ă votre service
La meilleure adresse pour les meilleures adresses.
Notre savoir-faire à votre service | 3
Nous savons apprécier les valeurs spécifiques
RUVTXH O·RQ FKHUFKH XQ SDUWHQDLUH SURIHVVLRQQHO SRXU YHQGUH VRQ ELHQ LPPRELOLHU RQ GRLW SRXYRLU VH ÀHU j XQH pTXLSH G·H[SHUWV VDFKDQW HQ DSSUpFLHU OD YDOHXU VSpFLÀTXH (QJHO 9|ONHUV YRXV IDLW SURÀWHU GH GL]DLQHV G·DQQpHV G·H[SpULHQFH GDQV OD YHQWH HW OD WUDQVDFWLRQ GH ELHQV LPPRELOLHUV KDXW GH JDPPH &·HVW SRXUTXRL QRXV VRPPHV pJDOHPHQW O·LQWHUORFXWHXU LGpDO VL YRXV rWHV j OD UHFKHUFKH GH OD SURSULpWp GH YRV UrYHV TX·LO V·DJLVVH GH WURXYHU OH IR\HU qui accueillera toute votre famille, un petit bijou situé dans un centre historique, une villa représentative au bord d’un lac ou un DSSDUWHPHQW GH YDFDQFHV j OD PRQWDJQH /D VRFLpWp (QJHO 9|ONHUV D pWp IRQGpH j +DPERXUJ HQ SUHPLqUH SLHUUH G·XQH UpXVVLWH HW G·XQH H[SDQVLRQ LQWHUQDWLRQDOHV $XMRXUG·KXL (QJHO 9|ONHUV FRPSWH SOXV GH DJHQFHV GDQV OH PRQGH 'HSXLV O·RXYHUWXUH HQ GH QRWUH SUHPLqUH DJHQFH VXLVVH j =RXJ QRWUH UpVHDX QDWLRQDO V·HVW HQULFKL GH SOXV GH DJHQFHV LPSODQWpHV GDQV WRXV OHV OLHX[ LQFRQWRXUQDEOHV GH OD 6XLVVH DOpPDQLTXH GX 7HVVLQ GH OD UpJLRQ GX /DF /pPDQ HW GX /LHFKWHQVWHLQ 1RXV VHULRQV KHXUHX[ GH YRXV DFFRPSDJQHU GqV OHV SUHPLqUHV pWDSHV GH OD YHQWH GH YRWUH SURSULpWp 1RV FRQVHLOOHUV SUpVHQWV GDQV OD UpJLRQ FRQFHUQpH FRQQDLVVHQW SDUIDLWHPHQW OH PDUFKp ORFDO 'H SOXV QRV UpVHDX[ UpJLRQDO QDWLRQDO HW LQWHUQDWLRQDO SHUPHWWHQW j WRXV QRV DJHQWV G·DYRLU DFFqV j XQ SRRO WUqV LQWpUHVVDQW G·DFKHWHXUV SRWHQWLHOV $XWDQW GH ERQQHV UDLVRQV GH UHQGUH YLVLWH j O·XQ GH QRV SDUWHQDLUHV LO VH UpMRXLUD GH YRXV SURSRVHU XQ FRQVHLO SURIHVVLRQQHO DGDSWp j YRV EHVRLQV LQGLYLGXHOV 7UqV FRUGLDOHPHQW
9RV SDUWHQDLUHV (QJHO 9|ONHUV
4 | Notre savoir-faire Ă votre service
Nous connectons dans le monde entier les souhaits des clients les plus exigeants. C’est notre passion.
Notre savoir-faire Ă votre service | 5
Pour vous, nous sommes prÊsents dans le monde entier 9RXV WURXYHUH] XQ SDUWHQDLUH ORFDO (QJHO 9|ONHUV WRXW SUqV GH FKH] YRXV HQ 6XLVVH QRXV VRPPHV SUpVHQWV VXU SOXV GH TXDUDQWH VLWHV &KDTXH DJHQFH PDvWULVH SDUIDLWHPHQW OD VLWXDWLRQ LPPRELOLqUH GH VD UpJLRQ HW YRXV DFFRPSDJQHUD DYHF SURIHVVLRQQDOLVPH SRXU UpVRXGUH WRXWHV OHV TXHVWLRQV TXH YRXV YRXV SRVH] FRQFHUQDQW O¡DFKDW RX OD YHQWH GH YRWUH ELHQ &HWWH FRQQDLVVDQFH GX PDUFKp UpJLRnal rÊsulte du fort enracinement local de nos partenaires, ainsi que de leur spÊciaOLVDWLRQ VXU XQ VHJPHQW FODLUHPHQW GpÀQL 'H SOXV JUkFH j YRWUH SDUWHQDLUH ORFDO YRXV DXUH] DFFqV j QRWUH UpVHDX LQWHUQDWLRQDO FRQVWLWXp GH SOXV GH FLQT FHQWV DJHQFHV GDQV OH PRQGH HQWLHU 9RXV WURXYHUH] FKH] QRXV GHV SURSULpWpV GH UrYH j %XHQRV $LUHV HW j 'XEDw j /RQGUHV HW j +RQJNRQJ DX &DS HW j 0DGULG j 1HZ <RUN HW j 3DULV DLQVL TXH GDQV OHV SOXV EHOOHV GHVWLQDWLRQV GH YDFDQFHV GX PRQGH /H UpVHDX (QJHO 9|ONHUV YRXV DSSRUWH XQH UpHOOH YDOHXU DMRXWpH
SUpVHQFH ORFDOH HW VSpFLDOLVDWLRQ GH FKDTXH SDUWHQDLUH VXU VD UpJLRQ DFFqV j SOXV GH ¡ SURSULpWpV PLVHV HQ YHQWH DX VHLQ GH QRWUH rÊseau international, DFFqV j XQ SRRO G¡DFTXpUHXUV j IRUW SRXYRLU G¡DFKDW GDQV OH PRQGH HQWLHU
Notre sociĂŠtĂŠ de services spĂŠcialisĂŠe dans la transaction de biens immobiliers UpVLGHQWLHOV HW FRPPHUFLDX[ DLQVL TXH GDQV OD YHQWH HW OD ORFDWLRQ GH \DFKWV HVW j YRWUH GLVSRVLWLRQ DX[ TXDWUH FRLQV GH OD SODQqWH
6 | Notre savoir-faire à votre service
Nos services – pour vous /D VRFLpWp (QJHO 9|ONHUV HVW VSpFLDOLVpH GDQV OD WUDQVDFWLRQ GH ELHQV LPPRELOLHUV UpVLGHQWLHOV HW FRPPHUFLDX[ DLQVL TXH GDQV OD YHQWH HW OD ORFDWLRQ GH \DFKWV 2UJDQLVpV VpSDUpPHQW QRV WURLV VHFWHXUV G·DFWLYLWp EpQpÀFLHQW QpDQPRLQV GH OD PLVH HQ UpVHDX GH O·HQVHPEOH GHV SDUWHQDLUHV (QJHO 9|ONHUV GDQV OH PRQGH HQWLHU VDQV DXFXQH OLPLWDWLRQ VHFWRULHOOH JUkFH j FHOD QRXV SRXYRQV RIIULU j QRV FOLHQWV OHV SOXV H[LJHDQWV XQ DFFRPSDJQHPHQW JOREDO HW SURIHVVLRQQHO SUHQDQW HQ FRPSWH WRXV OHV LQWpUrWV HQ MHX
Vous souhaitez vendre votre bien immobilier résidentiel (Q FRQÀDQW YRWUH REMHFWLI GH YHQWH j YRWUH SDUWHQDLUH ORFDO (QJHO 9|ONHUV YRXV DYH] O·DVVXUDQFH TX·LO HVW HQ ERQQHV PDLQV 9RXV EpQpÀFLH] GH O·DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQDOLVp G·XQH pTXLSH G·H[SHUWV FKHYURQQpV 3UHPLqUH pWDSH YHUV OD FRQFOXVLRQ G·XQ PDQGDW GH YHQWH HVWLPHU WUqV SUpFLVpPHQW OH SUL[ GX PDUFKp GH YRWUH ELHQ 'DQV XQ GHX[LqPH WHPSV QRXV LGHQWLÀRQV OHV FLEOHV G·DFTXpUHXUV SRWHQWLHOV HW pODERURQV XQ SODQ PDUNHWLQJ VXU PHVXUH SRXU OD YHQWH GH YRWUH SURSULpWp (QJHO 9|ONHUV VH FKDUJH GH OD FRRUGLQDWLRQ HW GH O·RUJDQLVDWLRQ GHV YLVLWHV HW YRXV LQIRUPH UpJXOLqUHPHQW GHV DFWLYLWpV UpDOLVpHV DLQVL TXH GH O·DYDQFpH GH YRWUH SURMHW 1RXV PHQRQV pJDOHPHQW SRXU YRXV OHV QpJRFLDWLRQV DYHF OHV DFTXpUHXUV SRWHQWLHOV HW YRXV DFFRPSDJQRQV MXVTX·j OD FRQFOXVLRQ GH O·DFWH GH YHQWH FKH] XQ QRWDLUH Vous cherchez un nouveau domicile ou une résidence de vacances (QJHO 9|ONHUV YRXV GRQQH DFFqV j GH QRPEUHXVHV RIIUHV G·LPPRELOLHU KDXW GH JDPPH GDQV OD UpJLRQ TXL YRXV LQWpUHVVH (QVHPEOH QRXV H[DPLQRQV OHV DVSHFWV TXL YRXV WLHQQHQW SDUWLFXOLqUHPHQW j F±XU FRQFHUQDQW YRWUH QRXYHDX GRPLFLOH DÀQ GH YRXV SUpVHQWHU GHV REMHWV DGDSWpV j YRV DWWHQWHV HW j YRWUH EXGJHW 3RXU WURXYHU XQH UpVLGHQFH VHFRQGDLUH GDQV XQH GHVWLQDWLRQ SDUDGLVLDTXH HQ 6XLVVH RX j O·pWUDQJHU OH UpVHDX PRQGLDO GHV SDUWHQDLUHV (QJHO 9|ONHUV PHW j OD GLVSRVLWLRQ GH QRV FOLHQWV XQH SODWHIRUPH GH UHFKHUFKH LGpDOH 9RXV VRXKDLWH] DFTXpULU XQ ELHQ LPPRELOLHU G·H[FHSWLRQ" 'DQV OH FDGUH G·XQ PDQGDW GH UHFKHUFKH QRXV SURVSHFWRQV DFWLYHPHQW XQ REMHW DGDSWp ² GDQV FHUWDLQV FDV DYDQW PrPH TX·LO QH VRLW PLV VXU OH PDUFKp Vous cherchez un partenaire pour vendre votre projet immobilier 3RXU OD PLVH HQ PDUFKp G·LPPHXEOHV QHXIV GDQV OH VHJPHQW KDXW GH JDPPH (QJHO 9|ONHUV FRQVWLWXH HQ UDLVRQ GH VD VSpFLDOLVDWLRQ GH ORQJXH GDWH GDQV O·LPPRELOLHU GH VWDQGLQJ GH VD FRQQDLVVDQFH HW GH VRQ H[SpULHQFH H[FHSWLRQQHOOHV GX PDUFKp DLQVL TXH GX UpVHDX LQWHUUpJLRQDO HW LQWHUQDWLRQDO GRQW LO GLVSRVH XQ SDUWHQDLUH FRPSpWHQW SRXU OH PDvWUH G·RXYUDJH FRPPH SRXU OH FRQFHSWHXU GH SURMHW (Q DPRQW GH OD PLVH HQ YHQWH G·XQ QRXYHDX SURMHW GH FRQVWUXFWLRQ (QJHO 9|ONHUV DFFRPSDJQH PDvWUH G·RXYUDJH HW FRQFHSWHXU GXUDQW OHV SKDVHV G·pWXGH HW GH GpYHORSSHPHQW GH SURMHWV UpVLGHQWLHOV 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH IDLUH DSSHO j (QJHO 9|ONHUV j XQ VWDGH SUpFRFH GH YRWUH SURMHW DÀQ GH SHUPHWWUH XQH GpWHFWLRQ UDSLGH GH O·LPSDFW SRVVLEOH GH FHUWDLQV FKRL[ VXU OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ GH O·REMHW HW OH FDV pFKpDQW GH PRGLÀHU FHV FKRL[
Notre savoir-faire à votre service | 7
“La gamme de services d’Engel & Völkers répond à toutes les attentes.” Nos clients témoignent
Vous souhaitez vendre ou acheter un bien de placement (Q PDWLqUH G·LPPRELOLHU GH SODFHPHQW (QJHO 9|ONHUV SURSRVH GHV VROXWLRQV GH FRQVHLO JOREDOHV SRXU DFTXpUHXUV HW YHQGHXUV SDUWLFXOLHUV RX LQVWLWXWLRQQHOV &H GRPDLQH FRQFHUQH QRWDPPHQW O·LPPRELOLHU j YRFDWLRQ SULQFLSDOHPHQW UpVLGHQWLHOOH FRPPH OHV LPPHXEOHV G·DSSDUWHPHQWV HW OHV LPPHXEOHV PL[WHV DVVRFLDQW ORJHPHQWV HW EXUHDX[ 1RXV IRXUQLVVRQV DX[ YHQGHXUV XQH HVWLPDWLRQ GH OD YDOHXU GH OHXUV ELHQV DLQVL TXH GHV LQIRUPDWLRQV ÀDEOHV VXU OHXU pYROXWLRQ SUpYLVLEOH /HV DFKHWHXUV SURÀWHQW TXDQW j HX[ GH O·H[FHSWLRQQHOOH FRQQDLVVDQFH JOREDOH GX PDUFKp GRQW GLVSRVH (QJHO 9|ONHUV 1RXV VDYRQV R VH WURXYHQW OHV ELHQV OHV SOXV LQWpUHVVDQWV $FWHXUV GX PDUFKp GHSXLV GH ORQJXHV DQQpHV QRXV VRPPHV j PrPH GH O·pYDOXHU DYHF H[DFWLWXGH HW G·HQ GpWHFWHU WUqV HQ DPRQW OHV QRXYHOOHV WHQGDQFHV Vous souhaitez vendre, acheter ou louer un yacht *UkFH j VRQ H[FHSWLRQQHO UpVHDX PRQGLDO G·DJHQFHV HW GH FRQWDFWV DLQVL TX·j VHV OLHQV DYHF GHV FOLHQWV IRUWXQpV (QJHO 9|ONHUV <DFKWLQJ HVW SDUWLFXOLqUHPHQW ELHQ SODFp SRXU WURXYHU XQ DFTXpUHXU j YRWUH \DFKW (W VL YRXV VRXKDLWH] DFKHWHU XQ \DFKW YRXV WURXYHUH] HQ (QJHO 9|ONHUV <DFKWLQJ XQ SDUWHQDLUH VSpFLDOLVp GDQV OH FRQVHLO HW OD WUDQVDFWLRQ ² HQ WRXWH LQGpSHQGDQFH QRXV QH VRPPHV OLpV j DXFXQ FKDQWLHU QDYDO QL j DXFXQH PDUTXH 9RXV DYH] GpFLGp GH SDVVHU TXHOTXHV VHPDLQHV GH GpWHQWH HQ PHU" 1RXV QRXV IHURQV XQ SODLVLU GH YRXV SURSRVHU j OD ORFDWLRQ TXHOTXHV XQV GHV \DFKWV j YRLOH HW j PRWHXU OHV SOXV OX[XHX[ GX PRQGH
8 | Notre savoir-faire Ă votre service
Le marchĂŠ immobilier en Suisse
Zurich / lac de Zurich /D YLOOH GH =XULFK HW OHV FRPPXQHV ULYHUDLQHV GX ODF GH =XULFK FRPSWHQW SDUPL OHV ]RQHV UpVLGHQWLHOOHV OHV SOXV UHFKHUFKpHV GH 6XLVVH &RQVLGpUpH j O¡pFKHOOH QDWLRQDOH HW LQWHUQDtionale comme un haut lieu de l’Êconomie, de l’innovation, des loisirs HW GH OD FXOWXUH =XULFK VpGXLW XQH population active suisse mais aussi pWUDQJqUH (Q FRQVpTXHQFH OD IRUWH demande de propriÊtÊs rÊsidentielles V¡pWHQG j WRXWH O¡DJJORPpUDWLRQ VRXWHQXH SDU XQ HQYLURQQHPHQW ÀVFDO WUqV DWWUDFWLI DLQVL TXH SDU XQ UpVHDX GH WUDQVSRUWV SHUIRUPDQW /HV SUL[ GH l’immobilier comptent ici parmi les SOXV pOHYpV GH OD &RQIpGpUDWLRQ
Suisse centrale /HV HQYLURQV GH =RXJ HW GH /XFHUQH VRQW WUqV GHPDQGpV HQ UDLVRQ GH OHXU VLWXDWLRQ LG\OOLTXH HQWUH ODFV HW PRQWDJQH DLQVL TXH GH OHXU TXDOLWp GH YLH pOHYpH /HV FDQWRQV GH OD 6XLVVH FHQWUDOH HW WRXW SDUWLFXOLqUHPHQW FHX[ GH =RXJ HW GH 6FKZ\] RIIUHQW SDU DLOOHXUV GHV DYDQWDJHV ÀVFDX[ tant pour les entreprises que pour OHV SDUWLFXOLHUV /D FRQVWUXFWLRQ \ HVW G\QDPLTXH PDLV O¡RIIUH pWDQW DEsorbÊe par la forte demande, les prix V¡\ PDLQWLHQQHQW j XQ QLYHDX pOHYp
Suisse orientale / lac de Constance / Liechtenstein /D VpGXLVDQWH UpJLRQ UpVLGHQtielle situÊe entre le Rhin, le lac de &RQVWDQFH HW O¡$SSHQ]HOO RIIUH XQH TXDOLWp GH YLH pOHYpH ORLQ GH O¡DJLWDWLRQ GHV PpWURSROHV GH WUqV EHOOHV ]RQHV GH ORLVLUV GH SUR[LPLWp GHV FHQWUHV UpJLRQDX[ LQWpUHVVDQWV HW XQH RIIUH LPPRELOLqUH DWWUDFWLYH j GHV SUL[ DERUGDEOHV $X /LHFKWHQVWHLQ l’offre de propriÊtÊs rÊsidentielles pWDQW UHVWUHLQWH OHV SUL[ \ VRQW SDU FRQVpTXHQW pOHYpV 1pDQPRLQV JUkFH j GHV LPS{WV IDLEOHV HW j XQ WLVVX SURIHVVLRQQHO WUqV DFWLI OD 3ULQFLSDXWp FRQWLQXH j DWWLUHU GH QRPEUHX[ pWUDQJHUV
Lac de Zurich
Suisse centrale
Liechtenstein
Notre savoir-faire Ă votre service | 9
De villes animĂŠes en campagnes idylliques
Bâle / Suisse du Nord-Ouest 6LWXpH j O¡LQWHUVHFWLRQ GH OD 6XLVVH GH OD )UDQFH HW GH O¡$OOHPDJQH OD YLOOH GH %kOH HVW XQ S{OH pFRQRPLTXH G\QDPLTXH TXL RIIUH GHV HPSORLV attractifs dans l’industrie des sciences de la vie, le secteur des serYLFHV ÀQDQFLHUV HW OD UHFKHUFKH 6D ]RQH G¡LQà XHQFH V¡pWHQG OH ORQJ GX 5KLQ MXVTXH GDQV OHV ]RQHV UXUDOHV GHV FDQWRQV GH %kOH &DPSDJQH HW G¡$UJRYLH 6L O¡LPPRELOLHU HVW WUqV recherchÊ – en donc onÊreux – dans %kOH PrPH TXL HVW pJDOHPHQW XQH PpWURSROH FXOWXUHOOH OHV UpJLRQV UXUDOHV RIIUHQW GH JUDQGV HVSDFHV HW XQ HQYLURQQHPHQW SUpVHUYp j XQ QLYHDX GH SUL[ UHODWLYHPHQW PRGHVWH
Berne / Mittelland Le bassin Êconomique qui entoure %HUQH OD YLOOH IpGpUDOH HVW IRUWHPHQW LQà XHQFp SDU OHV DGPLQLVWUDWLRQV FHOOHV FL H[HUFHQW VXU OD UpJLRQ GRQW HOOHV VRQW OH SUHPLHU HPSOR\HXU XQH DFWLRQ FRQMRQFWXUHOOHPHQW VWDELOLVDWULFH /HV FKDUPDQWV SD\VDJHV V¡pWHQGDQW HQWUH O¡$DU HW OH Jura sont de plus en plus apprÊciÊs par les nouveaux arrivants, qu’ils VRLHQW RULJLQDLUHV G¡DXWUHV UpJLRQV GH 6XLVVH RX GH O¡pWUDQJHU &RPSDUpV j G¡DXWUHV WHUULWRLUHV GH OD &RQIpGpUDWLRQ OHV SUL[ GH O¡LPPRELOLHU \ sont relativement modÊrÊs – et c’est OD UpJLRQ LGpDOH SRXU WURXYHU OH SHWLW bijou avec terrain et vue bucolique GRQW YRXV UrYH] SHXW rWUH
Genève / Lac LÊman *HQqYH OD SOXV FRVPRSROLWH GHV YLOOHV VXLVVHV VH GLVWLQJXH SDU VD VLWXDWLRQ SULYLOpJLpH DX ERUG GX ODF /pPDQ HW DX[ SLHGV GHV $OSHV /D SUpVHQFH G¡RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV HW OH G\QDPLVPH GH VRQ VHFWHXU ÀQDQFLHU IRQW GH OD YLOOH XQ centre Êconomique important dont OH UD\RQQHPHQW GpSDVVH OHV IURQWLqUHV GX SD\V /¡Š$UF /pPDQLTXHª TXL V¡pWHQG HQWUH *HQqYH HW 0RQWUHX[ FRPSWH SDUPL OHV ]RQHV UpVLGHQWLHOOHV OHV SOXV FRWpHV GH 6XLVVH 8QH FRQMRQFWXUH TXL VH UHà qWH GDQV O¡pYROXWLRQ GHV SUL[ GH FHV GHUQLqUHV DQQpHV HW H[SOLTXH SRXUTXRL OD UpJLRQ HVW O¡XQH GHV SOXV FKqUHV GX SD\V
Bâle
Berne
Lac LĂŠman
10 | Notre savoir-faire à votre service
“Avec Engel & Völkers, nous avons trouvé dans le Tessin le logement de nos rêves et vendu notre maison située au nord des Alpes. Leur réseau de partenaires fonctionne admirablement!” Nos clients témoignent
Notre savoir-faire Ă votre service | 11
Luxe alpin Ă la montagne, art de vivre mĂŠditerranĂŠen au Tessin
L’Oberland bernois eOpJDQWHV UpVLGHQFHV VHFRQGDLUHV GDQV OD VWDWLRQ PRQGDLQH GH *VWDDG FKDOHWV WUDGLWLRQQHOV j *ULQGHOZDOG RX :HQJHQ O¡2EHUODQG EHUQRLV YRXV RIIUH VHV PRQWDJQHV LQWDFWHV HW XQ YDVWH pYHQWDLO G¡DFWLYLWpV GH VSRUWV G¡pWp HW G¡KLYHU /D EHOOH YLH /HV SUL[ GH O¡LPPRELOLHU VH SRVLWLRQQHQW j XQ QLYHDX attractif, tant pour les Suisses que pour les acquÊreurs ÊtranJHUV ² DYHF QpDQPRLQV XQH PHQWLRQ VSpFLDOH SRXU *VWDDG GRQW OH SUHVWLJH MXVWLÀH GHV SUL[ SOXV pOHYpV
Les Grisons 'DQV OHV GHVWLQDWLRQV WRXULVWLTXHV PRQGLDOHPHQW FRQQXHV TXH VRQW 6DLQW 0RULW] HQ (QJDGLQH RX .ORVWHUV HW 'DYRV dans les Grisons, la demande de propriÊtÊs de vacances ne IDLEOLW SDV WDQW GH OD SDUW GH FOLHQWV VXLVVHV TX¡pWUDQJHUV &HV VWDWLRQV UpSRQGHQW SDUIDLWHPHQW DX[ DWWHQWHV G¡DPDWHXUV H[LJHDQWV GH VSRUWV G¡KLYHU GH UDQGRQQpH PDLV DXVVL G¡DPELDQFHV FRVPRSROLWHV 5Hà pWDQW OD IRUWH GHPDQGH OHV SUL[ GH O¡LPPRELOLHU V¡\ WURXYHQW GDQV OH VHJPHQW VXSpULHXU
Le Tessin $X 6XG GHV $OSHV VH WURXYH XQH GHV UpJLRQV GH YDFDQFHV OHV SOXV DSSUpFLpHV GH 6XLVVH 3RXU EHDXFRXS F¡HVW O¡DUW GH YLYUH j O¡LWDOLHQQH FRPELQp j OD ÀDELOLWp HW j OD SURSUHWp suisses qui caractÊrise la destination de rêve qu’est le TesVLQ 6XU OHV ULYHV GX ODF 0DMHXU FRPPH GX ODF GH /XJDQR la vue qu’offrent les eaux d’un bleu profond et les parcs à HXULV SODQWpV GH SDOPLHUV DVVRFLpV j OD GRXFHXU GX FOLPDW constituent un environnement de choix pour vous accorder TXHOTXHV MRXUV GH UHSRV RX FKRLVLU O¡HQGURLW LGpDO R SDVVHU YRWUH UHWUDLWH
Le Valais /H 9DODLV EpQpÀFLH GH WURLV FHQWV MRXUV GH VROHLO SDU DQ HW SRVVqGH O¡XQ GHV SOXV JUDQGV GRPDLQHV VNLDEOHV GHV $OSHV 2XWUH =HUPDWW FH VRQW QRWDPPHQW OHV GHVWLQDWLRQV GX 9DODLV IUDQFRSKRQH WHOOHV TXH &UDQV 0RQWDQD RX 9HUELHU TXL H[HUFHQW XQ LUUpVLVWLEOH SRXYRLU GH VpGXFWLRQ VXU OHV YLVLWHXUV %LHQ que jouissant d’une renommÊe internationale de stations de VNL SUHVWLJLHXVHV FHV YLOODJHV TXL RQW VX FRQVHUYHU OHXU FDUDFWqUH DXWKHQWLTXH LQYLWHQW j OD GpWHQWH DX VKRSSLQJ HW DX SODLVLU ,FL OHV SUL[ GH O¡LPPRELOLHU GpSHQGHQW IRUWHPHQW GH la demande et sont d’autant plus ÊlevÊs qu’une destination HVW HQ YRJXH
12 | Notre savoir-faire Ă votre service
Nous partageons notre passion avec vous 1RV YDOHXUV ² FRPSpWHQFH H[FOXVLYLWp SDVVLRQ ² VRQW j O¡RULJLQH GH WRXW FH TXH QRXV HQWUHSUHQRQV 1RV FROODERUDWHXUV YLYHQW DYHF HQWKRXVLDVPH O¡HVSULW GH OD PDUTXH (QJHO 9|ONHUV 1RXV VDYRQV TXH SRXU QRPEUH GH QRV FOLHQWV DFKHWHU RX YHQGUH XQH SURSULpWp VXVFLWH GH IRUWHV pPRWLRQV 3HXW rWUH DYH] YRXV GpFLGp GH YHQGUH OD PDLVRQ GDQV ODTXHOOH YRV HQIDQWV RQW JUDQGL" 2X GpFRXYHUW SDU KDVDUG j OD PRQWDJQH OH FKDOHW GH YRV UrYHV GDQV OHTXHO YRXV DLPHULH] SDVVHU YRV SURFKDLQHV YDFDQFHV" /¡DFKDW HW OD YHQWH G¡XQ ELHQ IRQW SDUWLH GHV JUDQGV PRPHQWV GH OD YLH 1RXV PHWWRQV WRXW HQ ¹XYUH SRXU TXH GXUDQW FHWWH SpULRGH LPSRUWDQWH YRXV EpQpÀFLLH] G¡XQ DFFRPSDJQHPHQW SURIHVVLRQQHO HW SXLVVLH] UpDOLVHU YRWUH WUDQVDFWLRQ UDSLGHPHQW
“J’ai ĂŠtĂŠ convaincu par la qualitĂŠ et le sĂŠrieux du conseil des agents Engel & VĂślkers.â€? Nos clients tĂŠmoignent
Notre savoir-faire à votre service | 13
Accordez-nous votre confiance
Nous prenons notre temps pour vous /D FRQFOXVLRQ G·XQ PDQGDW HW OD UHODWLRQ GH FRQÀDQFH TXL HQ GpFRXOH LPSOLTXH WRXW QDWXUHOOHPHQW TXH QRXV QRXV IDPLOLDULVLRQV avec votre situation, comprenions vos souhaits et votre demande, leur accordions tous le sérieux requis et vous fournissions en FRQVpTXHQFH XQ DFFRPSDJQHPHQW VXU PHVXUH 1RXV VRPPHV SRXU YRXV XQ SDUWHQDLUH SURIHVVLRQQHO HW ÀDEOH VDFKDQW UpSRQGUH j WRXV YRV EHVRLQV OLpV j O·DFKDW RX j OD YHQWH GH YRWUH ELHQ Notre compétence vous accompagne /D FRPSpWHQFH G·(QJHO 9|ONHUV UHSRVH VXU SOXV GH WUHQWH FLQT DQV G·H[SpULHQFH DLQVL TXH VXU GHV PpWKRGHV pSURXYpHV SRXU PHQHU j ELHQ DYHF VXFFqV OHV WUDQVDFWLRQV LPPRELOLqUHV (Q PDWLqUH GH TXDOLWp HW GH SURFHVVXV G·DFFRPSDJQHPHQW QRV DJHQFHV WUDYDLOOHQW GDQV OH PRQGH HQWLHU VHORQ OH FDKLHU GHV FKDUJHV GH OD FHQWUDOH GX JURXSH FHOD YRXV JDUDQWLW XQ VHUYLFH pTXLYDOHQW TXHO TXH VRLW OH OLHX R YRXV SUHQH] FRQWDFW DYHF QRXV )LDELOLWp HW VpULHX[ FDUDFWpULVHQW QRV FRQWDFWV TXRWLGLHQV DYHF QRV FOLHQWV )LH] YRXV j QRV SDUWHQDLUHV ORFDX[ LOV EpQpÀFLHQW GH O·H[SpULHQFH HW GX VDYRLU IDLUH GH O·HQVHPEOH GH QRWUH UpVHDX La qualité de nos collaborateurs saura vous convaincre (QJHO 9|ONHUV V·HQJDJH SRXU VHV DJHQWV /RUVTX·LOV DUULYHQW FKH] QRXV WRXV QRV FROODERUDWHXUV FRPPHQFHQW SDU VXLYUH DX VHLQ GH QRWUH DFDGpPLH XQH IRUPDWLRQ FHQWUDOLVpH TXL OHV IDPLOLDULVH DYHF OHV PpWKRGHV GH WUDYDLO HW O·H[LJHQFH TXDOLWp G·(QJHO 9|ONHUV 1RV SDUWHQDLUHV UpJLRQDX[ LQYHVWLVVHQW HQVXLWH j OHXU WRXU EHDXFRXS GH WHPSV SRXU OHV DFFRPSDJQHU $LQVL LOV GHYLHQQHQW OHV FRQVHLOOHUV LQGpSHQGDQWV HQ LPPRELOLHU HW OHV LQWHUORFXWHXUV FRPSpWHQWV TXL VDXURQW UpSRQGUH j YRV EHVRLQV
Engel & Vรถlkers Agences en Suisse et au Liechtenstein +HDG 2Iร FH 6ZLW]HUODQG (QJHO 9|ONHUV :RKQHQ 6FKZHL] $* 3RVWVWUDVVH ร =XJ VFKZHL]#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK
)OLPV 3URPHQDGD ร )OLPV 7pO )D[ ร LPV#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK ร LPV
$DUDX .URQHQJDVVH ร $DUDX 7pO )D[ DDUDX#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK DDUDX
)UDXHQIHOG )UHLHVWUDVVH ร )UDXHQIHOG 7pO )D[ IUDXHQIHOG#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK IUDXHQIHOG
$VFRQD 3LD]]D * 0RWWD ร $VFRQD 7pO )D[ DVFRQD#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK DVFRQD
)UHLHQEDFK 6HHVWUDVVH ร %lFK 6= 7pO )D[ ]XHULFKVHHIUHLHQEDFK# HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK ]XHULFKVHHIUHLHQEDFK
%DGHQ 9RUGHUH 0HW]JJDVVH ร %DGHQ 7pO )D[ EDGHQ#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK EDGHQ %DVHO *UHQ]DFKHUVWUDVVH ร %DVHO 7pO )D[ EDVHO#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK EDVHO %HUQ 0HWWOHQJlVVOL ร 0XUL E %HUQ 7pO )D[ EHUQ#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK EHUQ %LHO +DXSWVWUDVVH ร 1LGDX 7pO )D[ ELHO#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK ELHO %ย ODFK 3RVWVWUDVVH ร %ย ODFK 7pO )D[ ]XHULFKQRUG#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK ]XHULFKQRUG &KXU 0DVDQVHUVWUDVVH ร &KXU 7pO )D[ FKXU#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK FKXU 'DYRV 3URPHQDGH ร 'DYRV 3ODW] 7pO )D[ GDYRV#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK GDYRV 'LHWLNRQ %UHPJDUWQHUVWUDVVH 'LHWLNRQ 7pO )D[ OLPPDWWDO#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK OLPPDWWDO (LQVLHGHOQ +DXSWVWUDVVH ร (LQVLHGHOQ 7pO )D[ HLQVLHGHOQ#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK NXHVVQDFKWULJL
*HQqYH 4XDL GHV %HUJXHV ร *HQqYH 7pO )D[ JHQHYD#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK JHQHYD *UHQFKHQ 0DUNWVWUDVVH ร *UHQFKHQ 7pO )D[ JUHQFKHQ#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK JUHQFKHQ *VWDDG /DXHQHQVWUDVVH ร *VWDDG 7pO )D[ JVWDDG#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK JVWDDG ,QWHUODNHQ +|KHZHJ ร ,QWHUODNHQ 7pO )D[ LQWHUODNHQ#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK LQWHUODNHQ .ย VQDFKW 2EHUZDFKWVWUDVVH ร .ย VQDFKW 7pO )D[ NXHVQDFKW#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FRP ]XHULFKJROGNXHVWH .ย VVQDFKW DP 5LJL &KODXVMlJHUJDVVH .ย VVQDFKW 7pO )D[ NXHVVQDFKWULJL#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK NXHVVQDFKWULJL .UHX]OLQJHQ +DXSWVWUDVVH ร .UHX]OLQJHQ 7pO )D[ NUHX]OLQJHQ#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK NUHX]OLQJHQ /LHVWDO .DQRQHQJDVVH ร /LHVWDO 7pO )D[ OLHVWDO#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK OLHVWDO
/XJDQR 5LYD 3DUDGLVR /XJDQR 3DUDGLVR 7pO )D[ OXJDQR#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK OXJDQR
6XUVHH 5DWKDXVSODW] ร 6XUVHH 7pO )D[ OX]HUQODQG#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK OX]HUQODQG
/X]HUQ 5DWKDXVTXDL ร /X]HUQ 7pO )D[ OX]HUQ#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK OX]HUQ
7KDOZLO *RWWKDUGVWUDVVH ร 7KDOZLO 7pO )D[ WKDOZLO#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK ]XHULFKVHHWKDOZLO
0RQWUHX[ *UDQG 5XH ร 0RQWUHX[ 7pO )D[ PRQWUHX[#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK PRQWUHX[
7KXQ 2EHUH +DXSWJDVVH ร 7KXQ 7pO )D[ WKXQ#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK WKXQ
0XUWHQ 5DWKDXVJDVVH ร 0XUWHQ 7pO )D[ PXUWHQ#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK PXUWHQ
9DGX] +HUUHQJDVVH ร /, 9DGX] 7pO )D[ YDGX]#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK UKHLQWDO
5DSSHUVZLO )LVFKPDUNWVWUDVVH 5DSSHUVZLO 7pO )D[ UDSSHUVZLO#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FRP ]XHULFKJROGNXHVWH
:DOOLVHOOHQ 2Sร NRQHUVWUDVVH :DOOLVHOOHQ 7pO )D[ ZDOOLVHOOHQ#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK ]XHULFKQRUG
5RUVFKDFK +DXSWVWUDVVH ร 5RUVFKDFK 7pO )D[ URUVFKDFK#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK URUVFKDFK 5ย WL 5DSSHUVZLOHUVWUDVVH ร 5ย WL 7pO )D[ ]XHUFKHUREHUODQG# HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK ]XHULFK REHUODQG 6FKDIIKDXVHQ %DFKVWUDVVH ร 6FKDIIKDXVHQ 7pO )D[ VFKDIIKDXVHQ#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK VFKDIIKDXVHQ 6FXRO 3RUWD D ร 6FXRO 7pO VFXRO#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK VFXRO 6RORWKXUQ )ULHGKRISODW] ร 6RORWKXUQ 7pO )D[ VRORWKXUQ#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK VRORWKXUQ 6W *DOOHQ 6SLVHUJDVVH ร 6W *DOOHQ 7pO )D[ VWJDOOHQ#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK VWJDOOHQ 6W 0RULW] 9LD 0DLVWUD ร 6W 0RULW] 7pO )D[ VWPRULW]#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK VWPRULW]
:HLQIHOGHQ 3HVWDOR]]LVWUDVVH :HLQIHOGHQ 7pO )D[ ZHLQIHOGHQ#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK ZHLQIHOGHQ :LQWHUWKXU 2EHUWRU ร :LQWHUWKXU 7pO )D[ ZLQWHUWKXU#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK ]XHULFKQRUG =XJ 1HXJDVVH ร =XJ 7pO )D[ ]XJ#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK ]XJ =ย ULFKEHUJ *HPHLQGHVWUDVVH ร =ย ULFK 7pO )D[ ]XHULFKEHUJ#HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FRP ]XHULFKJROGNXHVWH =ย ULFK 3DUDGHSODW] &ODULGHQVWUDVVH ร =XULFK 7pO )D[ ]XHULFKSDUDGHSODW]# HQJHOYRHONHUV FRP ZZZ HQJHOYRHONHUV FK ]XHULFKSDUDGHSODW] ZZZ HQJHOYRHONHUV FK ZZZ HQJHOYRHONHUV OL
Où nous trouver?
Schaffhausen Kreuzlingen Frauenfeld Basel Liestal
Weinfelden
Baden
Bülach
Dietikon Zürich
Küsnacht Thalwil
Solothurn Grenchen
Rüti
Rapperswil Freienbach Zug
Sursee
Biel
St. Gallen
Wallisellen
Aarau
Rorschach
Winterthur
Luzern
Bern
Vaduz Liechtenstein/Rheintal
Einsiedeln Küssnacht Rigi
Murten Chur Scuol Flims
Davos
Thun Interlaken
Gstaad
St. Moritz
Montreux
Genève Ascona
Lugano