Finest Real Estate Liechtenstein, Rheintal & Walensee 2013/2014
neu ERSTKLASSIGER SURROUND SOUND FÜR JEDES TV-GERÄT JEDER MARKE
Der neue BeoLab 14 ist ein kompaktes Surround-Sound-Lautsprechersystem, das markenunabhängig an sämtliche TV-Geräte angeschlossen werden kann. Mit seinem attraktiven Design wird es eine Bereicherung für Ihr Zuhause sowie Ihr Film- und Fernseherlebnis sein. Besuchen Sie uns noch heute für Ihr persönliches Heimkinoerlebnis mit dem BeoLab 14 Surround-Sound-Lautsprechersystem.
Leidenschaft · Exklusivität · Kompetenz innert kürzester Zeit zum Marktführer im Premiumbereich in der ganzen Region sowie zu einem der wichtigsten Umsatzträger der über 500 Standorte mit 4480 Mitarbeitern weltweit entwickelt.
Heinz Senn Managing Partner / CEO
Liebe Leserin! Lieber Leser! Seit 1977 sind diese drei Schlagwörter ungebrochen der Leitsatz von Engel & Völkers. Mittlerweile seit bald 4 Jahren auch in Vaduz vertreten, hat sich dieses Büro
Property area
Unser kleines, aber feines Team aus ausgewiesenen Top-Spezialisten kümmert sich denn nicht nur um die absoluten Toplagen des Fürstentum Liechtensteins und der angrenzenden Schweiz von Bad Ragaz über den Walensee bis hin nach Berneck im Rheintal, sondern auch um die internationalen Immobilienangelegenheiten einer hochstehenden Klientel inklusive unzähliger Ansiedelungen. Hochtrabende Werbesprüche liegen uns fern, lieber lassen wir uns messen an unseren Verkaufs-Erfolgen und die
Living space
Bedrooms
dürfen wir mit Stolz vorzeigen. Innert kürzester Zeit hat sich Engel & Völkers Liechtenstein & Rheintal Schweiz zur Nr. 1 auch im hiesigen Premiummarkt entwickelt. Dafür danken wir unseren zufriedenen Kunden – dafür danke ich Ihnen! So freue ich mich sehr, Ihnen auf den kommenden Seiten wiederum eine Auswahl der schönsten Immobilien der Region sowie die Anzeigen unserer TopKooperationspartner zu präsentieren. Herzlichst, Ihr
Heinz Senn Managing Partner / CEO
Bathrooms
W W W . S O N N E N H O F . L I
restaurant im park
Ihre N째 1 f체r
F체rstentum Liechtenstein
8 - 35
Rheintal, Toggenburg & Walensee
38 - 51
Tessin
52 - 64
N째1 7
Vaduz · Fürstentum Liechtenstein Exklusive Villa mit fürstlichem Schlossblick ID No. W-015XBH · Preis auf Anfrage
1’118 m2
340 m2
6
Engel & Völkers Vaduz · Tel. +423-231 30 03 Vaduz@engelvoelkers.com
3
9
Vaduz · Fürstentum Liechtenstein Exklusive Attikawohnung in Nähe Städtle Vaduz ID No. W-00I9DH · Preis auf Anfrage · Miete oder Kauf
240 m2
10
210 m2
3
Engel & Völkers Vaduz · Tel. +423-231 30 03 Vaduz@engelvoelkers.com
1
Vaduz · Fürstentum Liechtenstein Luxuriöse Neubau-Attikawohnung an ruhigster Zentrumslage mit 100 m2 Terrasse ID No. W-01GL0E · Preis je nach Ausführung
230 - 480 m2
202 - 340 m2
3-4
Engel & Völkers Vaduz · Tel. +423-231 30 03 Vaduz@engelvoelkers.com
2-4
11
Schaan · Fürstentum Liechtenstein 2 moderne EFH (Neubauprojekt) mit Panoramablick an der Grünzone ID No. W-01FQ8S · Preis je nach Ausführung
total ca. 648 m2
je 193 m2
3-4
Engel & Völkers Vaduz · Tel. +423-231 30 03 Vaduz@engelvoelkers.com
2-3
13
Bernardo Bellotto, Detail aus «Das Gartenpalais Liechtenstein in Wien», 1759/60 © LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz–Vienna
Wann ist es Zeit für eine Bank, die Sie ein Leben lang begleitet? Wenn Sie einen Partner suchen, dem Sie jederzeit vertrauen können. Nehmen Sie sich Zeit für ein Gespräch mit uns: LGT Bank AG, Telefon +423 235 11 22.
LGT. Partner für Generationen. In Vaduz, Chur, Davos, Basel, Bern, Lugano, Luzern, Zürich und an mehr als 15 weiteren Standorten weltweit. www.lgt.li
Vaduz · Fürstentum Liechtenstein Design Luxus-Maisonettewohnung mit Dachterrasse & Schlossblick ID No. W-01EZSC · Preis auf Anfrage
235 m2
177 m2
3
Engel & Völkers Vaduz · Tel. +423-231 30 03 Vaduz@engelvoelkers.com
2
15
Schaan · Fürstentum Liechtenstein Luxus-Wohnung im Villenviertel mit 92 m2 Terrasse & Rasenfläche ID No. W-00FEMC · Preis auf Anfrage · Miete oder Kauf
302 m2
210 m2
2
Engel & Völkers Vaduz · Tel. +423-231 30 03 Vaduz@engelvoelkers.com
2
17
Schaan · Fürstentum Liechtenstein Zwei Baugrundstücke mit oder ohne Villenprojekt ID No. W-016MGC · Preis nach Verhandlung
1’075 - 2’150 m2
18
380 m2
4-5
Engel & Völkers Vaduz · Tel. +423-231 30 03 Vaduz@engelvoelkers.com
2-3
Design . Landscape . Construction . Care
Gartenanlagen, die verzaubern‌
AMATI Gartenarchitektur & Design . Austrasse 81 . FL-9490 Vaduz . www.amati.li . kontakt@amati.li
Triesenberg · Fürstentum Liechtenstein 4 ½-Zimmer Attikawohnung mit einmaligem Panoramablick ID No. W-013WFV · Preis CHF 995’000.–
163 m2
20
140 m2
3
Engel & Völkers Vaduz · Tel. +423-231 30 03 Vaduz@engelvoelkers.com
2
Triesenberg · Fürstentum Liechtenstein Moderne 4 ½-Zimmer Terrassenwohnung mit 98 m2 Terrasse ID No. W-01F7FN · Preis CHF 1.3 Mio.
239 m2
141 m2
3
Engel & Völkers Vaduz · Tel. +423-231 30 03 Vaduz@engelvoelkers.com
2
21
Gamprin · Fürstentum Liechtenstein Einfamilienhaus am See mit Baulandreserve ID No. W-018D3Q · Preis auf Anfrage
1’012 m2
22
220 m2
5
Engel & Völkers Vaduz · Tel. +423-231 30 03 Vaduz@engelvoelkers.com
1
Unveröffentlichte Objekte Diskretion & Privatsphäre! Aus Diskretionsgründen haben wir vereinzelt Objekte, welche wir durch ihre Exklusivität und Besonderheit nicht veröffentlichen. Als vertrauensvoller Dienstleister stehen wir für höchste Diskretion und wertschätzenden Umgang mit der Privatsphäre unserer Kunden. Gerne informieren wir Sie im persönlichen Gespräch über diese aussergewöhnlichen Objekte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Engel & Völkers · Herrengasse 7 · 9490 Vaduz Telefon +423-231 30 03 · Telefax +423-231 30 04 Vaduz@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.li · Exklusive Immobilien
E R S T V E R M IE T U N G
Vaduz · Fürstentum Liechtenstein Erstbezug luxuriöse Mietwohnungen von Thöny Design an bester Lage ID No. W-01HZ8E · Mietpreis ab CHF 2’550.– p. M. inkl. akonto NK
124 - 153 m2
94 - 124 m2
2-3
Engel & Völkers Vaduz · Tel. +423-231 30 03 Vaduz@engelvoelkers.com
2
25
Pr채senz. Kontrolle. Sicherheit
ARGUS Sicherheitsdienst AG Wirtschaftspark 23, LI-9492 Eschen, Tel +423 377 40 40, www.argus.li
Triesen · Fürstentum Liechtenstein Terrassenhaus an Aussichtslage mit Baulandreserve ID No. W-01J2HN · Preis CHF 2.56 Mio.
1’230 m2
228 m2
4-5
Engel & Völkers Vaduz · Tel. +423-231 30 03 Vaduz@engelvoelkers.com
2
27
Vaduz · Fürstentum Liechtenstein Moderne Villa im Top-Villenviertel von Vaduz – Miete! ID No. W-01FPF9 · Mietpreis auf Anfrage
1’600 m2
450 m2
5
Engel & Völkers Vaduz · Tel. +423-231 30 03 Vaduz@engelvoelkers.com
2
29
Vaduz · Fürstentum Liechtenstein Grosses EFH im unteren Villenviertel Vaduz – Miete! ID No. W-01FS78 · Mietpreis CHF 4’300.– p. M. kalt
622 m2
30
200 m2
5
Engel & Völkers Vaduz · Tel. +423-231 30 03 Vaduz@engelvoelkers.com
2
Schaan · Fürstentum Liechtenstein Erstvermietung architektonisch hochstehende 3 ½-Zimmerwohnung ID No. W-00OKDY · Mietpreis CHF 2’400.– p. M. inkl. akonto NK
116 m2
101 m2
2
Engel & Völkers Vaduz · Tel. +423-231 30 03 Vaduz@engelvoelkers.com
1
31
bulthaup
Einladung. Entdecken Sie die faszinierende bulthaup Welt. Bei uns können Sie sich völlig ungezwungen inspirieren lassen – von Klassikern und Neuheiten, die heute schon in aller Welt Inbegriff für handwerkliche Präzision, zeitlos gute Form und höchste Qualität sind. Entdecken Sie jetzt die neue Küchenarchitektur von bulthaup.
Die Küchen AG. Austraße 49. 9490 Vaduz Tel. +423 230 15 15. Fax +423 230 15 14
Mauren · Fürstentum Liechtenstein Modernstes Terrassenhaus mit schönsten Aussichten ID No. W-01L107 · Preis CHF 1.425 Mio.
185 m2
141 m2
3
Engel & Völkers Vaduz · Tel. +423-231 30 03 Vaduz@engelvoelkers.com
2
33
Triesen · Fürstentum Liechtenstein Zwei Design Loft – ideal für Wohnen und / oder Büro ID No. W-01G2MR · Preis auf Anfrage
–
34
155 - 310 m2
2-3
Engel & Völkers Vaduz · Tel. +423-231 30 03 Vaduz@engelvoelkers.com
1-2
Schaan · Fürstentum Liechtenstein Business Park „Haus Traube“ im Zentrum von Schaan ID No. W-01EGXZ · Mietpreis auf Anfrage – auch kleine Einheiten möglich
–
1’000 m2
Engel & Völkers Vaduz · Tel. +423-231 30 03 Vaduz@engelvoelkers.com
45 Parkplätze
35
8
Schritte zur erfolgreichen Immobilienvermarktung. 8 steps to successfully marketing a property. Gli 8 passi per una promozione immobiliare di successo 8 шагов к успешной продаже недвижимости
1
2
3
4
Individuelle Erstberatung
Kompetente Kaufpreiseinschätzung
Exklusive Vermarktung
Maßgeschneidertes Marketingkonzept
Individual initial consultation
Expert property appraisal
Personalised marketing contract
Customised marketing programme
Consulenza iniziale
Valutazione professionale del prezzo di mercato
Stipula di un incarico di vendita
Piano di marketing personalizzato
Предварительная индивидуальная консультация
Профессиональная оценка рыночной стоимости объекта
Персональная маркетинговая стратегия
Адаптированные маркетинговые мероприятия
5
6
7
8
Optimale Besichtigungsplanung
Regelmäßiger Report zum Verkaufsstatus
Professionelle Vertragverhandlung
Umfassender After-Sales-Service
Successful home viewing
Frequent client communication
Professional contract negotiation
Comprehensive after-sales service
Visite alla proprietà ben preparate
Informazione periodica sul processo di vendita
Trattativa professionale
Servizio post vendita completo
Плодотворное посещение объекта
Регулярный обмен информацией с клиентом
Профессиональный подход к ведению переговоров
Эффективное послепродажное обслуживание
Bad Ragaz · Schweiz Luxuriöse Eigentumswohnungen an exklusivster Lage Nähe Golf ID No. W-01GXVX · Preis CHF 1.3 - 2.68 Mio.
829 m2
138 - 276 m2
2-5
Engel & Völkers Vaduz · Tel. +423-231 30 03 Vaduz@engelvoelkers.com
1-3
39
5* Grand Resort Bad Ragaz · Schweiz Lifestyle Living Spa Suites by Grand Resort Bad Ragaz – Wohnen im Luxushotel Mietpreis ab CHF 7’500.– p. M. (min. 3 Monate)
–
40
60 m2
1
Engel & Völkers Vaduz · Tel. +423-231 30 03 Vaduz@engelvoelkers.com
1
DIE WELT KANN WARTEN.
NEHMEN SIE SICH ZEIT, ZEIT FÜR LIFESTYLE LIVING IM FÜHRENDEN WELLBEING & MEDICAL HEALTH RESORT EUROPAS. Nehmen Sie sich Zeit. Zeit, innezuhalten und abzuschalten. Zeit zu regenerieren und Kraft zu tanken, um den Blick nach vorne zu richten. Zeit für Lifestyle Living. Machen Sie das Grand Resort Bad Ragaz zu Ihrem Zuhause auf Zeit. Mit dem exklusiven Long-Stay-Angebot in unseren Spa Suites verbinden Sie vollendete Wohnkultur auf ******-Niveau mit individuellem Lebensgefühl. Treten Sie ein in die Welt von Lifestyle Living.
Erfahren Sie mehr über die Welt von Lifestyle Living. Gerne stehen Ihnen Herr Thomas Bechtold, Vizedirektor, und sein Team für ein persönliches Gespräch unter Telefon +41 (0)81 303 20 75 zur Verfügung.
MY LIFE. MY SELF. MY HEALTH.
www.lifestyle-living.com
Walenstadt · Walensee Premium EFH mit Seesicht an schönster Aussichtslage am Walensee ID No. W-01I6IJ · Preis CHF 1.75 Mio.
1’239 m2
200 m2
4
Engel & Völkers Vaduz · Tel. +423-231 30 03 Vaduz@engelvoelkers.com
3
43
4* Sterne Resort Walensee Exklusive Wohnungen im Resort Walensee – ausländerbewilligt Kaufpreise ab CHF 470’000.– / Wochenweise Miete möglich
–
ca. 100 - 150 m2
2-4
Engel & Völkers Vaduz · Tel. +423-231 30 03 Vaduz@engelvoelkers.com
2
45
Buchs · Werdenberg Einfamilienhaus mit mediterranem Gartenpark im Grünen ID No. W-017T3Q · Preis CHF 990’000.–
681 m2
46
180 m2
5
Engel & Völkers Vaduz · Tel. +423-231 30 03 Vaduz@engelvoelkers.com
2
Berneck/Rüden · Rheintal Grosszügiges Anwesen an unverbaubarer Toplage ID No. W-01JF6B · Preis CHF 1.95 Mio.
9’051 m2
207 m2
3
Engel & Völkers Vaduz · Tel. +423-231 30 03 Vaduz@engelvoelkers.com
2
47
Balgach · Rheintal Modernes 5 ½-Zimmer Premium-EFH an erhöhter Aussichtslage ID No. W-01JRQ0 · Preis CHF 1.5 Mio.
736 m2
222 m2
3
Engel & Völkers Vaduz · Tel. +423-231 30 03 Vaduz@engelvoelkers.com
2
49
Weite · Werdenberg Grosszügiges Einfamilienhaus mit Wintergarten ID-Nr. W-00IBRV · Mietpreis CHF 3’700.– p. M.
ca. 677 m2
50
ca. 350 m2
5
Engel & Völkers Vaduz · Tel. +423-231 30 03 Vaduz@engelvoelkers.com
2
N° 1 im Tessin Engel & Völkers ist auch Ihre N° 1 für Immobilien und Zweitwohnsitze im Tessin!
Telefon Vaduz +423-231 30 03 . Vaduz@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.li Telefon Lugano +41-91-980 42 60 . Lugano@engelvoelkers.com . www.engelvoelkers.com/lugano
Lugano Magliaso · Tessin Schweiz Moderne Luxus-Villa direkt am Luganer See mit Bootsplatz & Hallenbad ID No. W-01IQNM · Angebotspreis CHF 15 Mio.
3’510 m2
500 m2
3-5
Engel & Völkers Vaduz · Tel. +423-231 30 03 Vaduz@engelvoelkers.com
3
53
Lugano Capriasca · Tessin Schweiz Exklusives Luxus-Anwesen mit Hallenbad & sep. Gästehaus ID No. W-00YQQF · Preis auf Anfrage
5’885 m2
950 m2
6
Engel & Völkers Lugano · Tel. +41-(0)91-980 42 60 Lugano@engelvoelkers.com
6
55
Morcote · Tessin Schweiz Landhaus-Villa am See mit Seeparzelle & Einliegerwohnung ID No. W-01ICO8 · Preis CHF 7.5 Mio.
1’599 m2
300 m2
6
Engel & Völkers Vaduz · Tel. +423-231 30 03 Vaduz@engelvoelkers.com
4
57
Lugano Magliaso · Tessin Schweiz Luxuriöse Landhausvilla direkt am See ID No. W-01KDHB · Preis auf Anfrage
3’035 m2
343 m2
4
Engel & Völkers Vaduz · Tel. +423-231 30 03 Vaduz@engelvoelkers.com
4
59
Curio Lugano 路 Tessin Schweiz Historisches Patrizierhaus aus 18. Jh. einmalig neu restauriert ID No. W-01H31A 路 Preis CHF 4.5 Mio.
660 m2
602 m2
4
Engel & V枚lkers Vaduz 路 Tel. +423-231 30 03 Vaduz@engelvoelkers.com
5
61
Mein erstes Kunstwerk.
Meine erste Bank. Ideen verwirklichen. Ziele erreichen. Werte schaffen. Dazu braucht es auch eine erfahrene Finanzpartnerin in der Nähe wie die St.Galler Kantonalbank. Sie pflegt einen gekonnten Umgang mit Vermögenswerten und begleitet ihre Kunden sicher durch alle Lebensphasen. Das hat sie für viele zur ersten Bank gemacht. sgkb.ch
N°1 Engel und Völkers ist Ihre N° 1 für Projektentwicklung, Immobilienverkauf und Immobilienvermietungen
Unsere beste Referenz ...
64 T
F
A U
K
R
E
V
T
F
A U
K
R
E
V
T
F
A U
K
R
E
V
T
F
A U
K
R
E
V
T
F
A U
K
R
E
V
T
F
A U
K
R
E
V
T
F
A U
K
R
E
V
T
F
A U
K
R
E
V
T
F
A U
K
R
E
V
T
A U F
K
R
E
V
T
F
A U
K
R
E
V
R
E
V
K
A U
K A U F T
R
F T
V E
... sind unsere verkauften Objekte
65 T
F
A U
K
R
E
V
T
F
A U
K
R
E
V
T
F
A U
K
R
E
V
T
F
A U
K
R
E
V
T
F
A U
K
R
E
V
T
F
A U
K
R
E
V
T
A U F
K
R
E
V
T
F
A U
K
R
E
V
T
F
A U
K
R
E
V
F T
F T
F T
A U
A U
A U
K
K
K
R
E
V
R
E
V
R
E
V
Unsere beste Referenz sind unsere vermieteten Objekte
66 T
E
T
E
T
E
T
IE
M
T
M IE
T
M IE
R
E
V
R
E
V
R
E
V
T
E
T
IE
M
R
E
V
T
E
T
IE
M
R
E
V
T
E
T
IE
M
R
E
V
T
E
T
IE
M
R
E
V
T
E
T
IE
M
R
E
V
T
E
T
IE
M
R
E
V
T
IE
M
R
E
V
T
E
T
E
T
IE
M
R
E
V
T
E
T
IE
M
R
E
V
T
T E
IE
T
T E
IE
T
M
R
T E
IE
M
M
M
R
E
V
R
E
V
R
E
V
V E IE
T E
T
Unsere beste Referenz sind unsere erfolgreichen Erstvermietungen
67 T
E
T
E
T
E
T
IE
M
T
M IE
T
M IE
R
E
V
R
E
V
R
E
V
T
E
T
IE
M
R
E
V
T
E
T
IE
M
R
E
V
T
E
T
IE
M
R
E
V
T
E
T
IE
M
R
E
V
T
E
T
IE
M
R
E
V
T
E
T
IE
M
R
E
V
T
IE
M
R
E
V
T
E
E R ER S T FO V E LG R M RE IE I T CH U E N G E N
Eine Geldanlage, in der es sich leben lässt Engel & Völkers Kitzbühel · Vorderstadt 11 · A-6370 Kitzbühel Telefon +43-(0)5356-716-15 · Kitzbuehel@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/kitzbuehel · Makler weitere Büros: Engel & Völkers Kitzbühel · Vorderstadt 8-10, im Hotel zur Tenne · A-6370 Kitzbühel Engel & Völkers St. Johann · Poststr. 3a · A-6380 St. Johann i. T. Engel & Völkers Seefeld · Klosterstr. 608 · A-6100 Seefeld
Stand 01.03.2013
Wir sind überall für Sie da!
Argentinien Australien Bahrain Belgien Chile Deutschland Dominikanische Republik
Frankreich Griechenland Hongkong Irland Italien Katar Kroatien Liechtenstein
Luxemburg Malta Mexiko Montenegro Niederlande Oman Österreich Peru
Portugal Russland Schweden Schweiz Spanien Südafrika Thailand Tschechien
Türkei UK Ungarn Uruguay USA VAE
Grund Genug GG-Leseprobe September Oktober November
LIFESTYLE ō PERSONALITIES ō REAL ESTATE
’13
Die aktuelle Ausgabe unseres hauseigenen Architekturund Lifestyle-Magazins Grund Genug erhalten Sie kostenlos in einem unserer Immobilien-Shops.
POWERED BY ENGEL & VÖLKERS
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! AXEL VERVOORDT Keiner gilt als so legendär! Der unnachahmliche Stil des berühmten Belgiers
RAVAGE Ganz in Schwarz-Weiß Wie zwei Holländer die Normandie überraschen
RAMHOLZ Spektakulär unverfälscht Eines der schönsten Schlösser Deutschlands
SIEGER DESIGN Die Brüder Christian & Michael Sieger vor ihrem Schloss Harkotten
DEUTSCHLAND 5 € ÖSTERREICH 5,70 € SCHWEIZ 9,80 SFR
We love Classic! SCHLÖSSER & BURGEN …
HERRSCHAFTLICH & ZEITLOS IN DEUTSCHLAND, BELGIEN UND FRANKREICH
Impressum Redaktion/Verantwortlich Engel & Völkers Liechtenstein und Rheintal Schweiz Heinz Senn Immobilien, Vaduz Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG Herrengasse 7 LI-9490 Vaduz – Fürstentum Liechtenstein Tel. +423-231 30 03 www.engelvoelkers.li Layout/Produktion twins GmbH · Agentur für Mediengestaltung Unterer Hardthof 19 · D-35398 Giessen Tel. +49-641-98 45 112 info@agentur-twins.de
70
Die Wiederverwendung oder Vervielfältigung des Inhaltes ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verantwortlichen gestattet. Wir übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben. Irrtum und Zwischenverkauf/-vermietung vorbehalten.
0ERMANENTER 3HOWROOM !20%2 s !24%-)$% s "%,58 s "!84%2 s " " )4!,)! s #!33).! s &,%8&/2')/2'%44) s &2)4: (!.3%. s ).4%2,Ä"+% s 7!,4%2 +./,, s *!" s -$& )4!,)! s -!8!,4/ s -)./44) s -/,4%.) 0/,)&/2- s 02/-%-/2)! s 53- (!,,%2 s 6)42! s 7),+(!(. s 7)44-!.. s :!./44! s ://- s 5 6 !
B a hnhofstr as s e 16
s
9 49 4 S c ha a n F. L ie c ht e ns t e in
s
Te l. : + 4 2 3 2 3 7 4 1 4 1
s
i n f o @ m o e b e l t h o e n y. l i
s
w w w. m o e b e l t h o e n y.l i