EWN
GETS IT
.com
ISSUE NO. 1523
EWN FRONT EXTRA
NO Means NO The Euro Weekly News believes in equality for women. They should be free to act and dress as they want with no sense of fear. Sadly too many men still seem to be living in the Stone Age. See the EWN campaign NO Means NO on Page 6.
TRUST
our advertisers
WE DO!
11 - 17 SEPTEMBER 2014
WWW.EUROWEEKLYNEWS.COM
On the up!
Car crash A CAR crashed into a tree in Calvia injuring three people. The driver tested positive for alcohol.
Airport arrest THE alleged perpetrator of the brutal beating of a young Irishman in Santa Ponsa has been arrested as he was about to board a flight.
Catalonia Day MORE than 200 people in Mallorca took part in Catalonia Day, calling for support for independence and the right to decide their political future.
MALLORCA welcomed more than 3.7 million passengers through Son Sant Joan airport last month. The record number of passengers is a 5.5 per cent increase compared to August 2013, with 5.6 per cent more operations carried out; a total of 25,592 flights. The domestic market continued its recovery with a growth of 11.1 per cent over the past month, adding more than half a million passengers, whilst the international market also grew by
4.5 per cent, with over 3.2 million passengers using the airport in the same period. With the increase in the number of passengers, it is no surprise that hotel capacity has also experienced a rise. In the last five years, Palma hotels have seen occupation levels increase by 42 per cent. “Since 2009, there has been a drastic change in this area,” said President of the Hotel Association of Palma and Cala Mayor, Javier Vich.
He pointed out the proliferation of small luxury establishments, and said that improvements and investments in trade and supply had brought more visitors. “If the average occupancy in summer was 60 per cent in 2009, this year we have reached 85 per cent on average, although some hotels are registering full from Thursday to Sunday. Palma is improving its position nicely and the markets are responding,” Vich concluded.
E W N 11 - 17 September 2014 / Mallorca
INDEX News 1 - 26 Finance 29 - 34 Letters 35 Daily TV 36 Leapy Lee 38 Time Out 44 - 45 Food 47 - 49 Health & Beauty 50 - 51 Homes & Gardens 52 Property 54 - 56 Classifieds 57 - 59 Motoring 60-61 Boating 62 Sport 64
NEWS
www.euroweeklynews.com
JAULADEARDILLA FLICKR
2
SEPTEMBER SALES: Staying on as results were disappointing in August.
Offers continue as sales decrease
SIXTY PER CENT of traders say they are keeping the sales on in September after reporting “disappointing” sales in August. Just 18 per cent of Mallorcan traders of clothing, footwear and accessories exceeded sales recorded in August 2013 which broke against the industry expectations expressed at the beginning of the sales campaign. Meanwhile, 22 per cent of store owners said they have suffered a decline in turnover, while 60 per cent sold around the same last month as in August 2013.
Compared to last July, more than half of the merchants (54 per cent) sold less in August, compared to 20 per cent that noted an improvement in turnover. The Association of Small and Medium Sized Commerce of Mallorca, Pimeco, said their survey amongst traders noted that the average score given regarding the overall assessment of sales and customer traffic was 5.2 out of 10, lower than the 5.5 in July. Pimeco said it was “critical situation” for traders.
TRUST our advertisers
NEWS Massive melon MALLORCA'S ‘gros’ melon has been awarded during the traditional Melon Fair in Vilafranca de Bonany as the largest, weighing 21.4 kilos. Well prepared A FIRE at a recycling plant in Ses Veles in Bunyola was extinguished quickly as the company owning it had installed an advanced selfprotection system and fire suppression measures, easing the work of fire crews.
WE DO!
11 - 17 September 2014 / Mallorca
Market leader in boating REGISTRATIONS of boats increased 27.16 per cent between January and August in the Balearics. According to the National Marine Association, there has been 515 vessels registered so far this year, compared to 405 in the same period of 2013. The data shows the Islands to occupy one of the top boating
markets, having a market share of 14.65 per cent. Vessels between 12 and 16 metres in length grew 26.56 per cent with 81 registrations. Vessels up to eight metres in length, have the largest market share with 3,169 registered boats registered, 370 more than a year ago. Jet skis and foldable inflatable boats are two of the fastest
growing segments, with an increase of 54.85 per cent compared to the number registered during the first half of 2013. The rental industry is also growing. With 340 boats (including jet skis) registered for rental use, between January and August this year, the rental market grew by 62.68 per cent.
Uni exams A TOTAL of 962 students in the Balearic Islands have enrolled in entrance examinations for university; 790 in Mallorca. The exams started on Tuesday and continue today (Thursday).
‘
N
ews watch
Shooting sentence
A MAN, aged 62, has been sentenced to three years in prison for shooting at the Guardia Civil after being chased by two officers in Sant Llorenç des Cardassar.
A COMPETITIVENESS study is to be carried out in Palma to assess the strengths and weaknesses of the city as a destination, looking at visitors preferences and their opinions.
Back to school
Cleaner protests CLEANERS at Espases Hospital are continuing their campaign to reinstate six sacked workers. They protest every Tuesday and Thursday at 10am at the hospital entrance.
Business building A TOTAL of 230 companies were created in July in the Balearic Islands, 6 per cent more than in July 2013. During the month, 48 companies were dissolved; a decrease of 28.4 per cent compared to last year.
3
Tourist study
School strike THE Assembly of Teachers and the unions have called a day of strike on Monday as part of the call for indefinite strike of teachers initiated the previous year. Schools have been told they must have 30 per cent of teachers at infant and primary schools.
Busy bus THE Palma-Arenal bus route has been used by over 14,000 passengers in the last three months. The line includes stops at the popular tourist spots of Can Pastilla and the beaches of Campos.
EWN
IN the Balearics, 164 visually impaired students returned to school, with 99 per cent of them attending regular classes.
Pregnant hostage FLYING THE FLAG: Catalans celebrate their National Day.
T
Celebrating all things Catalan
ODAY (Thursday) is the National Day of Catalonia. Traditionally a day to celebrate the region’s heroes, it has also become a focus point for many people to demonstrate for Catalan independence. All around the region, and particularly in the capital Barcelona, there will be events and demonstrations planned to mark the day, which is held on September 11 every year. Organisations and political parties will lay flowers and wreaths at monuments to local heroes throughout the region. There will be political demonstrations, many calling for independence, and meetings in memory of the solidiers who defended Barcelona during the war of the Spanish Succession.
Quote of the Week We do not rule out any scenarios.’ Josep Rull from Convergencia i Unio (CiU) talking to El Mundo about the Catalan referendum on independence to take place on November 9 when asked if CiU would unilaterally declare independence with Esquerra Republicana de Catalunya.
It is also a day for festivities with concerts featuring traditional Catalan music, plenty of private parties and huge paellas cooked for communal meals. The day marks the anniversary of the Bourbon forces’ recapture of Barcelona on September 11, 1714, after a siege. When the Autonomous Region of Catalonia was set up in 1979 one of its first acts was to declare September 11 the Day of Catalonia. It was to mark the painful memories of the defeat and loss of freedoms that happened in 1714. So in 1980, September 11 was officially a public holiday for the first time. Many shops and businesses in the region will be closed, but it is not a holiday in other parts of Spain.
Number of the week
730,000
is the number of people in Spain who cannot read or write and 67 per cent of them (490,000) are women, according to data from the National Statistics Institute from 2011.
A PREGNANT woman was held for three days at a property in Palma. The woman was rescued by her father who said she was held by the father of her unborn child and his family after ending the relationship.
Dog droppings THE Opposition party of Manacor is calling for more sanctions against antisocial attitudes from pet owners cleaning their dog’s droppings in public. In recent months, police have only fined one owner.
New park WORK has begun in Porreres in repairing and replacing street pavements. A new playground is also to be constructed in the Hereveta area.
And finally... Two women in Vitoria were brought up on charges for allegedly locking their sixyear-old daughters in a car before going for a drink. The minors called the 112 emergency service from inside the locked vehicle.
4
E W N 11 - 17 September 2014 / Mallorca
www.euroweeklynews.com
NEWS
September is still summer in Mallorca SUMMER remains in Mallorca. After record numbers of passengers travelling through the airport in August, industry experts are expecting the season to continue throughout September with higher hotel occupancy and levels of spending. President of the Hotel Association of Playa de Palma, Francisco Marin, said: “It is the most profitable month and where more tourism spending is generated. We expect hotel occupation will be similar to last year.” Jaume Horrach, president of the Hotel Association of Alcudia and Can Picafort agrees: “September is characterised by its profitability and that the type of tourist is different from August with more Scandinavians with a higher spending power.” The two major source of tourists are the German and British market. Average occupancy across Mallorca is believed to be around 90 per cent this month, but in the last week will fall drastically.
BUSY: Streets of Palma remain full of tourists in September.
Calvia corrupt police investigation continues INVESTIGATORS are still analysing emails and statements of witnesses and defendants in the case of the corrupt police of Calvia. As reported in last week’s Euro Weekly News, Calvia’s Chief of Police, Jose Antonio Navarro Munoz
was arrested and remanded in custody, along with two other officers, on charges of extortion. They are alleged to have blackmailed Magaluf business owners into giving them money. Another line of enquiry suggests that
some agents were warning owners their premises were about to be inspected and could therefore avoid any penalties for noise, loud music or over capacity in the venue. The three arrested have been remanded in custody.
NEWS EXTRA
Rest in Peace SINCERE condolences and heartfelt sympathy to Ivar and Genevieve Baron Von Engelhardt owners of PIE in the sky Palma Nova on the tragic loss of their twoyear-old son Caspar, Our thoughts and prayers are with you at this very difficult time from all at Euro Weekly News.
New job SOFIA HERNANZ has been appointed Deputy Secretary General of the PSOE in Congress, having been an active supporter of Pedro Sanchez during his primary campaign.
Back to work THE Balearic Parliament has resumed regular business after its summer break. Various topics being discussed include Magaluf scandals, educational conflict and oil exploration.
NEWS
www.euroweeklynews.com
Balearic internet prices too high A SURVEY has shown that 96 per cent of residents in the Balearic Islands, think the price of Internet, both ADSL and fibre optic systems, is very high. That’s according to a study by Rastreator.com to find out what consumer behaviour and perception towards the telephone and Internet service offered in Spain. More than 42 per cent of those surveyed say they will change their provider in the coming months, of which 52.4 per cent said it is because they are not happy with their current company, 33.3 per cent said they will take advantage of September deals and 14.3 per cent said they change annually. Over three quarters of
Sexist poster THE PSIB-PSOE political party has denounced the ‘unacceptable use of sexist advertising’ on billboards in Gomila, Palma. The poster was advertising a weekend fiesta and short film contest but complaints were made about the depiction of women. The Secretary of the Socialist Equality in Palma, María Jesus Gil said the current law states that “all forms of advertising that uses the image of women in a degrading or discriminatory way is unlawful.” The Institute of Women added: “Campaigns like this are another example of relaxation in the defence of equality that our country is suffering.”
those questioned said they preferred to have one company provide
them with all their services as it saves money and simplifies the bill.
11 - 17 September 2014 / Mallorca
EWN
5
6
E W N 11 - 17 September 2014 / Mallorca
www.euroweeklynews.com
NEWS
NO means NO – Reaching out to women to join the campaign
N
O MEANS NO, a phrase we may have been used to hearing as youngsters growing up when being disciplined by our family and loved ones. No to extra sweets and cakes, no to staying out late at night with friends, no to watching too much television and being told when chancing our luck: “I told you, No means No.” A phrase which is not new to us, it just isn’t used as often as when we were children. No means No is back in daily conversation, this time helping to promote equality for women and educate some men who may need it, to deliver a simple message that No really does mean No. A woman dresses up to go out for an evening with friends, spending time to pamper herself, fix her hair, make-up, selecting the clothing to fit the Yorkshire Linen’s Julie and Steph, Co occasion, taking care to sta del Sol Almeria ar, jac Mo in ies choose a perfume of lad e oic Ch ty er op Pr Spanish preference, feeling good and looking good. The overwhelming response from you. She rips off her bra or skirt attire may be revealing, may be equality. Arinc’s controversial women in Turkey, especially and runs out screaming that you sexy, may be suggestive, but speech has been seen by many those in high-profile positions. tried to assault her.” should that matter? as a clear blow against Further controversy over The mayor has since The woman has gone out for women’s rights in the Spanish political an evening looking good and Turkey. In it he said: A woman’s establishment’s feeling good; why shouldn’t she “Women spend too body is owned outdated views on be able to feel good and look much time on by no one but women and sexual good, because some men have telephones discussing assault has arisen narrow-minded thoughts that minor things such as the woman after comments made herself she ‘looks sexy, looks slutty, recipes and should in by a mayor to a radio dressed like that she asking for it’ future reserve these station that seemed to and so the comments and mind- conversations for when they denigrate women’s accusations set continue. It’s not all men, but (women) meet face-to-face.” of rape. Francisco Javier León some have this delusional and And as if that was not enough, de la Riva, the Partido Popular arrogant misogynous view of he added: “Where are our girls, (PP), mayor of Valladolid in women, showing little or no who slightly blush, lower their Central Spain, said he would respect let alone equality and heads and turn their eyes away think twice about getting into a fairness. when we look at their face, lift alone with a woman for fear Deputy Prime Minister of becoming the symbol of of false cries of rape. He went on Lush Salon’s Turkey Bulent Arinc declared his chastity?” Arinic’s speech to say: “Sometimes it’s the other Montanna and thoughts on women in Turkey on highlighting bigotry and anti- way around. Imagine you are in Julie, Torrevieja August 1, showing no fairness or feminine views has resulted in an a lift with a girl who is out to get
apologised and retracted his words, explaining that what he said had been taken out of context. Whilst current legislation is due for review and change by the Interior Ministry, Carmen Monton, the opposition PSOE Party’s Secretary for Equality, has said that the continued gaffes show how oldfashioned and inherently sexist the government’s attitude towards women and sexual assault remains. The words and actions of these two leaders alone have generated a response globally and locally. The inference is that women are not equal to men. The in-depth detail of their respective speeches suggesting that women are provocative in their attire, and their attitude generally are grossly undermining the women of today. To make a suggestion that a woman’s dress sense or travelling in a lift alone with a female may lead to allegations of sexual crimes is unacceptable. There have even been comments that women should be educated so as to ‘improve their behaviour’, so as to prevent sexual assaults and rape. Euro Weekly News (EWN) raises concerns over the misogynous views of elected officials whose opinions belong in the Stone Age. At the EWN group, we are concerned that the outdated views of men in high places, just like Mayor De la Riva, are contributing to the continued belittlement of women’s rights to be women. Until society is educated to the fact that a woman’s body is owned by no one but the woman herself, that a woman has the right to wear what she likes; has the right to go where she likes; and has the right to Send your photos and join in the do what she likes without campaign to fearing lewd stares and ewnnomeansno@euroweeklynews.com and sexual violence, Euro Weekly News keep an eye on our website will www.euroweeklynews.com/no-means-no continue to campaign for equality.
#EWN_NO_MEANS_NO EWN Gets It - Do You?
Equality in the workplace, equality at home, and equality in public places Instead of telling our daughters what not to wear, why don’t we start to educate our sons on how to show the respect due to their female peers? Equality means equality: and No means No! Join the EWN campaign: #ewn_no_means_no
EWN would love to hear the views of our readers on this controversial matter, and reach out to women to join in with the #EWN_No_Means_No campaign. Send your photographs to EWN with your details and help raise awareness and stamp out latent sexist attitudes.
8
E W N 11 - 17 September 2014 / Mallorca
www.euroweeklynews.com
NEWS
Nature tourism is ideal promotion AROUND two million tourists carried out an activity related to nature
tourism during their holidays in the Balearics in 2013. That’s according to the Ministry of Tourism and Sports as the tourism department are in Dusseldorf, Germany, at the TourNatur Fair. The Balearic Islands are being promoted as an ideal destination for installed for the same hiking, trekking, climbing purpose. Windsurfers and horse riding. also complain about the The municipalities of buoys marking out the Alcudia and Calvia and swimming area which some hotel associations complicate their entrance and other tourist to the sea. businesses on the islands Navarro said the town are being represented at hall “acts for the benefit the fair. of a few residents Close to 90 per cent of without consulting other these people who users of the beach. We experienced nature ask to be taken in to tourism rated their account. We want to experience as ‘very ensure safe bathing for satisfactory’ and 45 per swimmers, but we also cent of them were of want to continue surfing German nationality. here.”
Windsurfers tired of the obstacles WINDSURFERS say they are tired of the ‘obstacles’ councils are putting in front of them. Alfonso Navarro from the Association of Windsurfers in the Balearic Islands, said carrying out the sport in the bay of Pollensa, Alcudia, had always been easy until four years ago when the authorities began putting stones near the beach ‘to prevent surfers from parking there.’ Two years ago bollards were
10
E W N 11 - 17 September 2014 / Mallorca
NEWS
www.euroweeklynews.com
Old pipes lead to water faults PALMA city centre residents were left without water for several hours after damage to the supply of drinking water. The council said they have resolved the breakdowns in the supply in El Molinar and Palma centre, which occurred as a result of the aging pipes; many of which are over 40-years-old.
More than €5 million has been spent to renovate 12km of pipeline and this year work is expected to start in the area of Ponent, one of the main areas of Palma that has suffered from three breakdowns in the last two years, one of which affected more than 60,000 citizens.
Postal cuts SOME areas of Llucmajor have lost their postal service. The PSIB complain that the town hall has not prevented the loss of the ‘correos,’ saying it is a public service “that must come to all citizens of the municipality.” The secretary general of the Socialist Municipal Group, Juan Catany, recalled that “in the full plenary meeting, the government team committed to exhaust all administrative remedies to avoid this situation happening and it seems that that did not happen.”
New centre for Jesus A NEW cultural centre has opened in the village of Jesus. The mayor of Santa Eulalia des Riu, Vicent Mari opened the new centre which also includes an auditorium, a library, multipurpose halls and exhibitions, as well as renovated municipal offices and offices for the local police. In his inaugural speech, Mari expressed his hope that the facility will become “the core of the social and cultural life of the people.”
12
E W N 11 - 17 September 2014 / Mallorca
NEWS
www.euroweeklynews.com
Seismic surveys not in Balearics SEISMIC surveys in Balearic waters in 2013 have been denied. The Minister of Agriculture, Environment and Territory, said that in April 2013 no surveys were conducted in the
Balearic Islands but were held more than 300 miles off its waters. Biel Company was responding to opposition groups in the full Parliament on a report of his Ministry in July last
year that spoke of surveys that had been “audible throughout the Balearic Sea.” He was criticised for the lack of information on the surveys about oil exploration.
Fundraising for the war heroes
Calls rejected for inquiry
HELP THE HEROES charity fundraising continues in Mallorca with collection boxes in three locations: The Winning Post and The British Bakery in Magaluf and The Rising Sun in Santa Ponsa. The British Bakery also have second hand books for a Euro, which goes straight to the charity box. Any donations of unwanted books are always welcome. Simon Peters has been fundraising for the charity for the last six years and he will keep doing so until mid November.
INCA’S ruling PP party has rejected calls from the opposition to establish a commission of inquiry to ascertain the facts in the granting of the Plaza Mallorca and lighting project. Councillor for Urbanism, Felip Jerez (PP) said: “The opposition has free access to the records of the Mallorca resort. We have no problem with the city clerk and engineer coming to the Planning Commission to clarify all the doubts that the opposition may have.”
www.euroweeklynews.com
NEWS
New leisure centre for Santa Eulalia JUAN MARIANO, representative for planning in Santa Eulalia, was at the inauguration of the new leisure and entertainment centre in Jesus, Santa Eulalia. According to Juan Mariano, the project began with an ideas competition in which a specialist jury chose the winning design. The first stone was laid on
December 12, 2012 and the centre finally opened almost two years and €3 million later. The facility covers 2,000 sqm of surface area, has an auditorium with seating for 230, three multipurpose rooms for workshops and conferences, a library and an exhibition area. “It’s an important and ambitious project,” said
Mariano, “always owned by the people of Jesus. Moreover, it was built in a democratic way with work chosen by all. It is a very modern and avant-garde building and will be very useful for the residents.” Mariano explained that funding was made possible by the Fund for the modernisation of tourism infrastructure (FOMIT).
Lenders arrested in Palma AGENTS of the National Police have arrested five members of a group suspected of fraud and belonging to a criminal organisation. After months of research, the police established that the group advertised in various forms of media to attract people with money problems. The group would provide a loan with a high interest rate.
However, once the borrower was unable to meet the high interest payments, the loan group forced the victims to take out new loans or put their homes up as collateral. During the police investigation, two homes were searched resulting in the seizure of various mobile phones, a highend vehicle and €120,940 cash.
11 - 17 September 2014 / Mallorca
EWN
13
TRUST our advertisers
NEWS
Working in sauna of Son Sant Joan “THE image of security personnel with shirts soaked in sweat is not good enough for an airport, and we have reached the point of having to bring fans from home for relief,” said one of the delegates of the USO union in Son Sant Joan.
The comments come as the various unions complain about the insufficient levels of air conditioning in the airport and include the case of a child who fainted at airport security with the high temperatures. The airport insists that the cooling systems are working correctly but the workers are less than satisfied. Jaime Grimalt from USO joined the debate and confirmed the poor condition of cooling systems in some areas. against a lamppost in He said: “It can’t be Palma. The 18-year-old that the same levels boy was electrocuted, apply at two in the causing him to fall and hit afternoon when full of his head. Despite the people, to 11 at night emergency services’ best when the place is almost efforts, the boy was empty.” pronounced dead at the He went on to blame scene. part of the problem in Health professionals the poor investment the explained that the boy airport made in its had suffered an maintenance. immediate heart attack.
Protest at teen’s death MORE than 300 people, including friends and family of David Grimaldo, took to the streets of Palma in a march of protest at his death. All protesters were dressed in black and they held a banner that read: “Because of the town’s negligence, David is not with us.” He died when he leaned
WE DO!
11 - 17 September 2014 / Mallorca
EWN
15
NEWS
TRUST our advertisers
Spain stocks up on riot gear for winter THE Spanish Government is spending nearly €1 billion on riot gear for its police forces as various protestors prepare for strikes. From shields to stab vests and the purchase of a new truck-mounted water cannon, an antiriot measure used during Franco’s dictatorship and the transition to democracy, they have gone all out. “These water cannon can cause severe injuries and commotions when used at a short distance,” stated Angel Gonzalo from Amnesty International. The activist group ‘Coordinadora 25-s’ has predicted a season of
protests, which they’re calling “the autumn of confronting power and institutions” which has its roots in the ‘Indignados’ movement. Protests against the new draft bill against abortion and a demonstration to demand a referendum on the monarchy are also in talks. First-person accounts of riots in Madrid and Barcelona claim that police treated peaceful protestors in the same way as those who showed violence towards them. The police officers' union said that the purchases were likely to be just part of an effort by the government to
update obsolete equipment. “We have a problem with equipment,” said Javier Estévez of the police union, pointing to a protest last March which left 67 police officers injured. “We don’t have the best or even up-to-date equipment,” he said, despite the obligation that the government has to protect the police. While his group opposed the purchase of the water cannon, he waved aside concerns over the other purchases, noting: “When this gear is used properly, there’s nothing wrong with it, because it’s in line with Spanish legislation.”
WE DO!
11 - 17 September 2014 / Mallorca
EWN
17
18
E W N 11 - 17 September 2014 / Mallorca
www.euroweeklynews.com
Family fun in friendly contests TESTS of skill such as transporting an egg on a spoon held in the mouth, target practice or a quiz was the order of the day in Palma at the weekend. The activities formed part of the Mare de Deu de la Salut celebrations
in which families and groups of friends competed to win prizes. The prizes included hotel stays, a trip to Menorca, dinners, tickets and gift vouchers. More than 60 participants in 15
teams took part in the fun events, set apart by shirt colours and costumes. In first place was the Rosales Pozuelos family, followed by Els Bovers, the Els Siurells and Los Terry.
Sand fly results from Mallorca ALTHOUGH the island of Mallorca is known as a hotbed for leishmaniasis, there has been a lack of study on the cause of leish, the sand fly, since 1989. This has all changed now, however, after a team investigated the presence of the biters on the island by laying more than 1,800 sticky traps in 77 grids. The information was collated and mapped using ArcGIS 9.2 software.
Results show that Mallorca has four species of sand fly: Phlebotomus perniciosus, P sergenti, P papatasi and Sergen-
tomyia minuta P. Phlebotomus perniciosus is the species responsible for the transmission of leishmaniasis. More flies were found at altitudes ranging from 51 to 150 metres with nearby shrubbery. Proximity to drainage, habitation, flora and a sheep farm also contributed to increased numbers. To reduce the number of sand flies near your home, try to remove any standing water such as in plant pots or gutters and apply insect repellent or wear light covering clothing. Pets can benefit from anti-leish collars.
NEWS NEWS EXTRA
Celebrity spotting BRAZILIAN supermodel Isabeli Fontana has been spotted on a model shoot in Mallorca. The 31-year-old has been modelling for 19 years.
Where were you Argent? STAR of TV show The Only Way is Essex, James Argent, failed to catch his 5am flight to Mallorca at the weekend, heading to Stansted instead of Gatwick.
Two teens hit by car TWO 14-year-old youths were hit by a van as they left school a few days ago. Local Police and an ambulance were called with one of the youths being taken to hospital.
Body found in sea is French tourist POLICE in Mallorca have announced that the woman found floating dead in the sea in July was a French tourist. They have refused to rule out suicide or foul play as possible causes of her death. According to police investigations, the French lady travelled alone to the
island two weeks before she died. During a post mortem, the woman was found to have suffered a blow to her chest and to her face, while sand was found in her airways. Police are now aware of the woman’s identity although they have yet not released her name.
NEWS
Cala Nova charity fashion show THE third annual fashion show was held this year at the Country Club and Spa in Santa Ponsa on August 28. Norbert Sinpec’s saxophone kicked off the evening’s entertainment while everyone was settled, before Angela Guerero opened the event. The Gay Mens Choir of Mallorca, Albi Davies (winner of Mallorca’s got Talent) and Jerri Soulett sang for everyone. Then the main event began, the fashion show which was as always beautifully modelled by those young beautiful girls showing off dresses and swim-wear from several fashion shops in southwest Mallorca. The auction raised €3,500 with such diverse lots as a boat trip, cottage and hotel stays, a signed football shirt, dinner at Stringfellows, a Beatles portrait and a box for 10 at Reading FC. After the raffle, cheques were presented, €10,000 to the AECC, €8,000 to ASPANOB, €2,000 to Cancer Support Group and €1,000 to DIME. The organisers want to thank everyone who helped make the fashion show a huge success. Without naming everyone individually the organisers wish to thank the generous supporters who donated or bought a raffle or auction prize, volunteers who donated time, all the performers, the hairdressers and make up artists, the models, the boutiques who showcased their lovely clothes, Santa Ponsa Country Club and Spa and S’horta Restaurant and of course, last, but not least, everybody that attended.
TRUST our advertisers
WE DO!
11 -17 September 2014 / Mallorca
EWN
19
Soler claims €200,000 FORMER coach of Real Mallorca, Miguel ‘Nanu’ Soler has claimed €200,000 at the court of arbitration and mediation for the islands (TAMIB). Despite only serving with the football team for one month, along with his assistants Vicente Lopez and Xim
Engonga, Soler put in his claim after the new general manager, the Israeli Dudu Aouate dispensed with his services and hired Russian Valeri Karpin. Soler was a former player at Espanyol, Real Madrid, FC Barcelona, Atletico Madrid, Real Zaragoza and Mallorca.
He has claimed payment in order to cover his entire contract which was signed in July. Both Soler and Engonga have explained that they did not want this situation to occur, but in the end felt they had no choice.
NEWS
www.euroweeklynews.com
The ‘Mallorca 360’ swimming challenge RICHARD KRUGEL has set himself a challenging goal: to swim around Mallorca. He started swimming at approximately age four. He competed nationally and internationally and later joined the South African Navy. He decided to travel and try his hand at working on Super Yachts. He travelled to the US, where he worked in Fort Lauderdale, but then ended up in Antibes, where he worked on luxury motor yachts. He then decided to work a land-based job, still with yachts, but not as permanent crew. He ended up in Mallorca and fell in love with the island. While living there, an unfortunate event took the life of his only younger brother back in South Africa on July 4, 2003. The news devastated him. Luckily he had very good friends that comforted him and took him to a beautiful quiet beach in Mallorca to mourn. He went for a swim and got a crazy idea: “One day, I will swim around this entire Island in the name of my brother.” He wants to attempt this swim in stages, starting on September 20. His swim route is roughly 360km long, circumnavigating the entire island. The start and end is planned near the main marina of Palma. He wants to swim for about 18 to 20 days, swimming two stages per day of roughly 10km each in an anticlockwise direction. The two stages will be split up into daylight hours and he will beach between every stage. A land-based vehicle will carry supplies and after the last stage of every day he will stay over at a location close to there. A support boat and crew will follow
RICHARD KRUGEL: Will swim around Mallorca. him all the way for safety and visibility to other vessels in the area. He will not touch the boat and beach between every stage, except for two or three places on the island where beaching would be impossible and the land based support crew cannot reach him. During those days/stages he will get on board the support boat, GPS locations will be taken and he will start the next stage from those locations. He will swim for the Allen Graham Charity for Kids and hopes to generate a decent amount of donations. They can be found at: http://www.agrahamcharity.org/ and on his Facebook page: https://www. facebook.com/palmademallorca360.
11 - 17 September 2014 / Mallorca
EWN
21
22
E W N 11 - 17 September 2014 / Mallorca
NEWS
www.euroweeklynews.com
EAST MEETS WEST: A fusion of music, fashion, dance and art.
Culture with a Russian flavour
A TASTE of Russia came to Spain as the hand of friendship was held out between the two countries. A four-day programme of events was held in Marbella for the First Russian Cultural Meeting Point. It was a way for the Spanish, indeed all the nationalities represented on the Costa del Sol, to learn more about the cultural phenomenon that is Russia. Steeped in history, the nation has a unique artistic, cultural and spiritual heritage. The event was a spectacular affair which brought together the different cultures to improve their understanding of each other. It took place mainly in the Centro Comercial Marina Banus in Marbella’s Puerto Banus. Linda Echeverria, who organised the event, said: “These days have served to create a cultural bridge
between the two countries. We have provided an approach that has created a mutual understanding and very positive feeling
for both communities, particularly those living in Andalucia.” She added that the four days of fashion, dance, art and music featuring artists including Maxim Rubtsov on flute, pianist Carmen Pérez Blanco, dancing group Kalinka with Russian folk songs and dances, magic master Yuri Chuguyev with his vibraphone and artist Juan Anhelo with his threedimensional artwork, were a great success. The closing ceremony was held, which delighted the 200 attendees. Two fashion shows followed, by Russian designer Valeria Farafonova and Spanish designer Antonia García Galiano. Maik Alexandre of Canal Sur television and Yuliana Lobacy, Vice-President of the Russian Association Costa del Sol, presented the evening in a lighthearted and humorous fashion.
TRUST our advertisers
NEWS
Santander’s Chairman dies THE Chairman of Spanish bank Santander has died at the age of 79. Emilio Botín, who joined the bank’s board in 1960, died in Madrid during the early hours of Wednesday morning following a suspected heart attack. A statement has been
sent to Spain’s national market commission (Comisión Nacional del Mercado de Valores CNMV). The statement reads: “The Bank of Santander regrets to announce the death of its chairman Emilio Botín. “A meeting will be held today in order to select a
new chairman.” The banking group’s market shares dropped by 1.7 per cent as the news of his death broke. Botín has been widely credited for transforming Santander from a local bank to its current status as an international banking giant.
Madrid driver’s lucky escape A WOMAN in Madrid escaped a terrifying accident with only minor injuries on Monday after her car fell from a height of five metres. The 37-year-old-driver was going down an exit ramp in a car park in the north of Madrid when her brakes failed. If the woman thought the car park wall would stop her vehicle, she was in for a nasty shock. The exterior wall crumbled
as her car burst through and fell to land upside down on the street below. Firefighters attended the incident but were not needed as the driver was fortunately able to extract herself from her destroyed car. The woman escaped with only minor injuries thanks to the airbag being deployed, but was treated for a panic attack at the scene.
WE DO!
11 -17 September 2014 / Mallorca
EWN
23
24
E W N 11 - 17 September 2014 / Mallorca
A note from the
Editor
Welcome to the Russians…
I
N these days of tension between Russia and the West over Ukraine, it is good to see ordinary people doing what they can to improve understanding between different cultures. It is all too easy to demonise people from faraway lands and paint them in black and white. But living on the Spanish Costas it is far easier to get an understanding of different cultures simply because there are so many of them making up this cosmopolitan society. But that counts for nothing if they do not mingle and instead stick to their own. That is why events like the Russian Cultural Meeting Point in Marbella are so important. As people get to know each other and their points of view, distrust evaporates as understanding grows.
NEWS
www.euroweeklynews.com
Perhaps Vladimir Putin and Barack Obama should pay a visit to Marbella to iron out their differences… See Page 22
Common sense ASHYA KING is in Prague to get treatment for his cancer. In the end, a mass breakout of common sense came to the fore. The UK authorities dropped the arrest warrant against his parents, Spanish authorities released them and the Junta de Andalucia regional government worked to ensure that Ashya could travel abroad. A shame that common sense could not have been shown a little earlier. We wish Ashya and his loving family all the best, and our prayers go with them.
Ask the opticians
Are your child’s eyes prepared? DURING the first 12 years of our lives, as much as 80 per cent of learning is accomplished through our vision. Yet, one out of every four children has an undetected vision problem that may inhibit their progress. Once children go to school, good eye-sight is crucial to keep up with their studies. Experts believe that many learning disabilities could be vision related as they may not be able to read the blackboard or text books. Specsavers Opticas suggest that a child should have their first eye examination at around three-years-old, as the earlier things are detected,
the easier they are to rectify without delaying the child’s development. This September they are advising all parents to incorporate a thorough eye test into their back to school routine so they can be prepared if their child does need glasses. The process of taking an eye test for a child is simple. Firstly, the optometrist will ask the parent or guardian about any relevant family history and any problems their child may be experiencing. Then several child-friendly tests will be undertaken, using special charts and other materials to help children indicate what they can see and how clearly.
They will test the vision of each eye and will check whether they work properly together. They will also measure the child’s focusing ability and the health of the child’s eyes before discussing the results with the parents. If a child does need glasses, there are some great ranges which tick all the boxes of fashion and durability. Kids that wear glasses can now be the envy of all their friends with fun frames in bright colours sporting their favourite character or toy. Until end of November 2014 Specsavers Opticas are offering free eye tests for children and adults. Visit www.specsavers.es.
26
E W N 11 - 17 September 2014 / Mallorca
www.euroweeklynews.com
2.5m Spanish children are at risk of poverty ALMOST 50 per cent of single-parent families find it hard to tackle unforeseen expenses, pay the rent and feed their children a balanced diet. In other words, 50 per cent of the children from single-parent households are at risk of poverty. Children under 18 are especially vulnerable to the risk of poverty and social exclusion and in Spain, 29.9 per cent of minors, 21.9 per cent of adults and 14.8 per cent of people older than 65 are severely materially deprived or live in households with very low work intensity. These are some of the daunting conclusions drawn by the third report on children published by Educo and based on data from Eurostat, the European Commission and the National Statistics
POVERTY RISK: 50 per cent of single-parent families. Institute (INE). Figures show that as many as 2.5 million Spanish children are at risk of poverty
and social exclusion, which means 500,000 more than seven years ago, when the financial crisis broke out.
As reported by Educo, this can be attributed to a number of factors. For instance, the characteristics of every individual household: data show that children from single-parent homes are at a higher risk, followed by children from large families, where the risk of poverty increases to 47 per cent. According to the report, the risk of poverty increases by almost 50 per cent in families with more than two children. Unemployment is another important factor when determining if a child could be at risk of social exclusion or poverty. Figures show that almost one million Spanish families with children are currently affected by unemployment and that 40 per cent of them find it hard to make ends meet by the end of the month.
NEWS
Spain’s lost generation SPAIN boasts the unflattering title of having the highest number of NEETS (young people who are Not in Education, Employment or Training) in the entire European Union. Nearly one in four (25.79 per cent) young people aged between 15 and 29 in Spain are doing absolutely nothing, a report has said. It is not that they don’t want to, however, but the current climate is not affording them the possibility. The annual report published by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) was released in Madrid today by Education Secretary Monteserrat Gomendio. If Spain is compared with the other 34 countries that form the OECD, only Turkey has a higher amount of NEETs in a similar situation to Spanish youths (29.19 per cent). Spain’s percentage of NEETs is far higher than the OECD average, recorded at 14.9 per cent in 2012, which has continued to fall year on year while the reverse is true in Spain, which recorded 1,956,900
FINANCE, BUSINESS & LEGAL
www.euroweeklynews.com
inance F A EURO WEEKLY NEWS 6 PAGE SPECIAL SECTION // WWW.EWNBUSINESS.COM
11 - 17 September 2014 / Mallorca
business & legal
THE 45,355 new cars registered last month were a 13.7 per cent increase on August 2013 thanks to government incentives. The Dacia Sandero was the most-sold vehicle, followed by the Seat Ibiza.
Fiscal fraud clampdown ANTI-FRAUD measures earned the Spanish government €5.5 billion in the first six months of this year. It was the best half-year result ever, announced Cristobal Montoro, who heads the Finance ministry and Spain’s tax authority Hacienda. The government’s efforts to bring the submerged economy to the surface are getting results, Montoro said, and this was reflected in increased VAT (IVA) income. In the first six months of the year Hacienda’s revenue from VAT grew by 6.8 per cent although earnings from other taxes rose 5.3 per cent.
“More income from the consumer tax should signal increased spending but revenue is ahead of the way the economy is evolving,” Montoro pointed out. Hacienda is also receiving more corporation tax, the minister added. In 2011 Spain’s large companies paid 3.8 per cent, but a year later this rose to 5.3 per cent and owing to changes in the law is now expected to have reached 9 per cent in 2013. For the first time 134,000 Spaniards and residents had to declare assets and holdings outside Spain, Montoro explained, an innovation that earned another €88 billion for the government.
capacity by 15 per cent and laying off thousands of workers to embarking on a perceptible course of growth. “Today, Iberia is more competitive due to structural changes and a commitment to ensuring the future profitability and sustainability of the company,” Gallego declared.
B
usiness extra
Scaling down PESCANOVA, which reported half-year net profits of €1.79 million, filed voluntary bankruptcy requests for five more subsidiaries. These follow earlier bankruptcy proceedings for four other subsidiaries last July.
Money-saver MINISTER of Industry Jose Manuel Soria defended hydraulic fracturing (fracking) to obtain gas and oil. Practised in Spain, this would save a daily €100 million on energy imports, Soria claimed.
Analysis of Canal+ purchase APPROVAL or rejection of Telefonica’s Canal+ purchase will rest with the Spanish government. The European Commission passed the buck by claiming that the operation is not an EU matter. Analysing the issue rested with Spain and the CNMC markets and monopolies commission, it said. Telefonica, which began its media offensive by acquiring
television rights for sporting events, now hopes to complete the operation by buying Canal+, Spain’s biggest pay-TV channel. Competitor Vodafone, whose profits during the last fiscal year fell by 70 per cent urged the CNMC to take a strong line with Telefonica. It needs to be “implacable” in its analysis, insisted Vodafone’s CEO Antonio Coimbra.
MARKUS MAINKA / SHUTTERSTOCK.COM
commitment to Uruguay than ever,” said Iberia president Luis Gallego, who was aboard the first Montevideo flight. “Our return marks the end of an era and the start of another,” he said. “This is where Iberia’s new business strategy is focused.” In the last year Iberia has progressed from downscaling its
29
STAT OF WEEK
Iberia back on track AFTER a 12-month interval, Iberia has resumed the Montevideo route. The Spanish airline began flying to Uruguay in September 1946 but despite full flights, the route was cancelled in April 2013 following Iberia’s integration with BA. The airline is returning with “more strength” and “more
EWN
RESUMED: Iberia restarts Montevideo service.
30
E W N 11 - 17 September 2014 / Mallorca
www.euroweeklynews.com
LONDON - FTSE 100
MAKE THE MOST OF YOUR MONEY WITH US
C LOSING P RICES S EPTEMBER 8
C O M PA N Y PRICE(P) 3i Group PLC 380.70 Aberdeen Asset M PLC 439.85 Admiral Group PLC 1288.50 Aggreko PLC 1667.00 Anglo American PLC 1555.25 Antofagasta PLC 790.25 ARM Holdings PLC 964.25 Ashtead Group PLC 1019.00 Associated British PLC 2814.00 AstraZeneca PLC 4529.00 Aviva PLC 528.00 Babcock Int... 1092.00 BAE Systems PLC 447.30 Barclays PLC 224.07 Barratt De PLC 362.20 BG Group PLC 1213.25 BHP Billiton PLC 1898.50 BP PLC 463.80 British American T PLC 3580.75
CHANGE(P) -3.80 -6.70 0.00 -13.00 -9.50 -4.00 8.00 -5.00 -96.00 -24.00 -3.00 -15.00 -8.60 -2.15 -3.10 -5.00 2.45 -3.05 -3.00
% C H G. NET VOLUME -0.99 75.77 -1.50 328.15 0.00 48.43 -0.77 39.26 -0.61 168.58 -0.50 71.96 0.84 334.96 -0.49 94.32 -3.30 142.88 -0.53 133.07 -0.56 331.37 -1.36 147.79 -1.89 974.57 -0.95 3,363.08 -0.85 789.56 -0.41 215.12 0.13 303.81 -0.65 2,376.96 -0.08 93.60
See our advert on page 33
1.26463
0.79074
Units per €
US dollar ................................................................1.29389 Japan yen..............................................................136.085 Switzerland franc................................................1.20621 Denmark kroner ................................................7.44555 Norway kroner ....................................................8.14788
currenciesdirect.com/mallorca • Tel: +34 687 906 226 C O M PA N Y
PRICE(P)
British Land Co PLC British Sky BrGr... BT Group PLC Bunzl PLC Burberry Group PLC Capita PLC Carnival PLC
730.00 883.75 384.30 1642.00 1517.00 1188.00 2365.00
C H A N G E ( P ) % C H G. -2.50 2.00 -4.10 -13.00 25.00 -2.00 -10.00
DOW JONES
NASDAQ
C LOSING P RICES S EPTEMBER 8
C LOSING P RICES S EPTEMBER 8
C O M PA N Y MMM 3M Co AXP American Express Co T AT&T Inc BA Boeing Co CAT Caterpillar Inc CVX Chevron Corp CSCO Cisco Systems Inc DD E I du Pont de Nemours and Co XOM Exxon Mobil Corp GE General Electric Co GS Goldman Sachs Group Inc HD Home Depot Inc INTC Intel Corp IBM International Business ... JNJ Johnson & Johnson JPM JPMorgan Chase and Co MCD McDonald's Corp MRK Merck & Co Inc MSFT Microsoft Corp NKE Nike Inc PFE Pfizer Inc PG Procter & Gamble Co KO The Coca-Cola Co TRV Travelers Companies Inc UTX United Technologies Corp UNH UnitedHealth Group Inc VZ Verizon Communications Inc V Visa Inc WMT Wal-Mart Stores Inc DIS Walt Disney Co
PRICE CHANGE %CHANGE VOLUME 144.20 89.61 35.15 124.69 108.54 127.40 25.00 66.00 99.26 26.10 179.75 91.61 35.00 191.20 104.42 59.91 93.07 61.18 45.91 82.04 29.65 83.77 41.84 94.21 108.70 87.75 49.94 214.21 77.51 90.94
+0.59 -0.04 +0.21 -0.77 -0.28 +0.60 +0.09 +0.08 +0.90 +0.14 -0.33 +1.68 +0.095 +0.52 +0.58 +0.20 +0.06 +1.10 +0.65 +2.12 +0.28 +0.07 -0.03 -0.05 -0.52 +0.69 +0.22 -0.05 +0.95 +0.80
+0.41% -0.04% +0.60% -0.61% -0.26% +0.47% +0.36% +0.12% +0.92% +0.54% -0.18% +1.87% +0.27% +0.27% +0.56% +0.33% +0.06% +1.83% +1.44% +2.65% +0.95% +0.08% -0.07% -0.05% -0.48% +0.79% +0.44% -0.02% +1.24% +0.89%
2.0M 2.6M 17.8M 4.9M 4.3M 5.0M 19.9M 3.2M 9.5M 21.0M 2.6M 7.7M 20.8M 2.3M 5.8M 9.6M 4.0M 10.7M 36.9M 6.2M 17.6M 5.9M 12.8M 1.7M 2.8M 3.9M 11.9M 2.1M 7.8M 4.6M
C O M PA N Y
-0.34 0.23 -1.06 -0.79 1.68 -0.17 -0.42
NET VOLUME 63.42 115.84 1,299.98 16.48 183.17 32.74 16.95
PRICE
CHANGE NET / %
$ 10.78 $ 3.35 $ 8.38 $ 9.03 $ 5.97 $ 2.55 $ 58.75 $ 24.15 $ 13.33 $ 21.87
2.59 ▲ 31.62% 0.54 ▲ 19.22% 1.05 ▲ 14.32% 1.04 ▲ 13.02% 0.60 ▲ 11.17% 0.25 ▲ 10.87% 5.67 ▲ 10.68% 2.31 ▲ 10.58% 1.25 ▲ 10.35% 2.01 ▲ 10.12%
$ 185.005 $ 29.73 $ 2.87 $ 12.17 $ 2.69 $ 10.89 $ 10.57 $ 29.97 $ 6.27 $ 4.20 $ 11
20.305 ▼ 9.89% 2.68 ▼ 8.27% 0.25 ▼ 8.01% 1.05 ▼ 7.94% 0.23 ▼ 7.88% 0.85 ▼ 7.24% 0.73 ▼ 6.46% 1.69 ▼ 5.34% 0.35 ▼ 5.29% 0.23 ▼ 5.19% 0.60 ▼ 5.17%
Most Advanced Select Bancorp, Inc. EveryWare Global, Inc. Marinus Pharmaceuticals, Inc. Sky-mobi Limited Auris Medical Holding AG Vestin Realty Mortgage I, Inc. GoPro, Inc. TrueCar, Inc. Xunlei Limited iDreamSky Technology Limited
Most Declined Virtus Investment Partners, Inc. Zumiez Inc. Marrone Bio Innovations, Achillion Pharmaceuticals, Inc. The9 Limited MobileIron, Inc. Mitcham Industries, Inc. TESARO, Inc. SFX Entertainment, Inc. Camtek Ltd. Eleven Biotherapeutics, Inc.
FINANCE, BUSINESS & LEGAL
C O M PA N Y Centrica PLC Coca-Cola HBC AG Compass Group PLC CRH PLC Diageo PLC easyJet PLC Experian PLC Fresnillo PLC Friends Life Group Ltd G4S PLC GKN PLC GlaxoSmithKline PLC Glencore PLC Hammerson PLC Hargreaves L PLC HSBC Holdings PLC IMI PLC Imperial Tobacco G PLC InterContinental H... International C ... Intertek Group PLC Intu Properties PLC ITV PLC Johnson Matthey PLC Kingfisher PLC Land Securities G Legal & General G PLC Lloyds Banking G PLC London Stock Ex Gr... Marks & Spencer G PLC Meggitt PLC Mondi PLC Morrison (Wm) Su PLC National Grid PLC Next PLC Old Mutual PLC Pearson PLC Persimmon PLC Petrofac Ltd Prudential PLC Randgold R Ltd Reckitt B Group PLC Reed Elsevier PLC REXAM PLC Rio Tinto PLC Rolls-Royce H PLC Royal Bank of S Grou... Royal Dutch Shell PLC Royal Mail PLC RSA Insurance G PLC SABMiller PLC Sage Group (The) PLC Sainsbury (J) PLC Schroders PLC Severn Trent PLC Shire PLC Smith & Nephew PLC Smiths Group PLC Sports Direct I... SSE PLC Standard Chartered PLC Standard Life PLC St James's Place PLC Tesco PLC Travis Perkins PLC TUI Travel PLC Tullow Oil PLC Unilever PLC United Utilities G PLC Vodafone Group PLC Weir Group PLC Whitbread PLC Wolseley PLC WPP PLC
PRICE(P) 323.65 1411.50 988.25 1466.00 1812.25 1359.00 1066.00 872.75 306.85 263.05 356.10 1446.75 366.57 607.00 1043.50 659.55 1323.00 2663.00 2298.00 369.90 2803.00 343.90 219.00 3191.00 303.80 1074.00 240.30 71.83 2045.00 431.70 469.45 1041.00 171.05 912.50 7147.50 204.45 1105.50 1319.00 1088.50 1440.00 4784.50 5335.00 988.25 496.45 3210.00 1021.50 337.55 2563.00 421.80 465.95 3446.50 387.20 290.60 2437.00 1984.50 5042.50 1066.00 1347.00 724.00 1481.50 1233.00 404.60 711.00 230.50 1692.00 367.50 723.25 2730.00 870.00 205.05 2657.50 4436.50 3248.00 1291.50
CHANGE -0.60 -7.00 -0.50 -3.00 -5.00 -7.00 -7.00 4.00 -2.40 -0.50 -1.50 -0.92 -0.42 -6.50 -17.00 -0.90 1.00 -18.00 5.00 1.30 -4.00 -2.30 -1.38 10.00 -2.13 -7.00 -1.40 -2.17 6.00 -4.00 -1.20 -5.00 -2.33 -3.00 -60.00 -0.50 -4.00 -16.00 -13.00 -11.88 49.00 -12.50 -1.50 -0.20 -11.00 2.00 -9.50 5.50 -3.80 -4.30 4.50 -2.50 -1.40 -20.00 -11.00 16.03 1.58 -1.00 -5.50 -29.00 3.00 -12.00 -5.50 2.00 -15.00 -1.40 -6.00 0.00 -4.50 -1.00 -62.00 -37.00 -12.00 -2.00
% C H G. VOLUME -0.19 311.52 -0.49 17.64 -0.05 73.36 -0.20 89.65 -0.28 665.87 -0.51 41.29 -0.65 42.49 0.46 39.61 -0.78 145.15 -0.19 63.48 -0.42 136.11 -0.06 480.67 -0.11 1,202.71 -1.06 51.97 -1.60 142.53 -0.14 1,817.00 0.08 34.42 -0.67 62.64 0.22 30.58 0.35 323.60 -0.14 12.51 -0.66 34.18 -0.63 253.27 0.31 12.36 -0.70 283.14 -0.65 27.50 -0.58 482.11 -2.93 39,122.86 0.29 17.58 -0.92 181.58 -0.26 58.10 -0.48 34.27 -1.34 1,224.24 -0.33 227.46 -0.83 11.81 -0.24 191.62 -0.36 69.18 -1.20 54.17 -1.18 47.89 -0.82 146.86 1.03 29.76 -0.23 51.83 -0.15 134.01 -0.04 58.17 -0.34 250.66 0.20 258.14 -2.74 3,217.32 0.22 219.03 -0.89 129.54 -0.91 97.00 0.13 170.66 -0.64 136.91 -0.48 378.73 -0.81 8.29 -0.55 14.85 0.32 247.48 0.15 83.48 -0.07 56.60 -0.75 37.12 -1.92 571.85 0.24 425.66 -2.88 868.61 -0.77 18.73 0.88 3,091.43 -0.88 42.61 -0.38 184.82 -0.82 163.83 0.00 204.66 -0.51 60.41 -0.49 2,733.96 -2.28 205.35 -0.83 9.16 -0.37 22.95 -0.15 221.64
32
E W N 11 - 17 September 2014 / Mallorca
BUSINESS EXTRA
More out of jobs AFTER falling for six consecutive months, Spain’s unemployment figures rose once more in August. The number of jobless increased by 8,070, bringing a national total of 4,427,930 according to the latest Ministry of Labour figures. This is normal as unemployment figures have risen each August since 1990, the ministry said.
Layoffs loom CAIXABANK’S purchase of Barclays España will bring staff reductions, revealed sources close to the operation. Around 50 per cent of the 2,400 employees at 270 Barclays branches throughout Spain are likely to be made redundant, with restructuring costs borne by buyer and vendor, the same sources said.
www.euroweeklynews.com
FINANCE, BUSINESS & LEGAL
Young would-be mothers are a pain for the boss Loose change
A look at finance for females
Jane Plunkett jane.plunkett@euroweeklynews.com
IT was in the 1970s when an Equal Pay Act was introduced in the UK, which outlawed favouring one sex over another in terms of pay and conditions in the workplace. Forty years on and it appears that female bosses are still earning only three-quarters as much as their male colleagues - meaning they would have to work until they were nearly 80 to catch up with men’s lifetime earnings, according to new figures. With such workplace sexism obviously still in full swing it should come as no
big surprise then to hear that 40 per cent of managers questioned in another recent study admit that they would avoid hiring younger women to try and not have to deal with maternity leave. More than 40 per cent also admitted that they would be wary of hiring a woman who has already had a child or hiring a mother for a senior role. While 25 per cent said they would rather hire a man to get around issues of child care when a woman does return to work, with 44 per cent saying the financial costs to their business because of maternity leave are a significant concern. Employment ministers in the UK have been quick
Who owns the water pipes? Are they my responsibility? Q. The water pipes were replaced in our six-floor apartment block. This was done externally and the meters were moved from each apartment to a By David Searl cupboard at the base of the buildings. The administrators say that the installation is communal, because it passes other apartments, even when the water pipes only go to each apartment. I believe that, as the water meter is now at the bottom of the building, it is my pipe and my responsibility. Who is right?
You and the Law in Spain
J.S. (e-mail) Your Administrator is right. The meters were changed and the pipes installed as a Community action. Further, even your own particular pipe is on the outside of the building, not in your apartment. You can only be held responsible for any pipe that is actually on your private property. Up to the meter, the water company is responsible. From the meter to your flat, the Community is responsible. Send your questions for David Searl through lawyers Ubeda-Retana & Associates in Fuengirola at Ask@lawtaxspain.com, or call 952 667 090.
to call pregnancy discrimination illegal and unacceptable. Saying that, “there is no excuse for such attitudes from these employers, who
frankly are dinosaurs.” Where would these sexist managers be without women? Where do they think they came from? There are indeed challenges to face when a female employee needs to take maternity leave. Cover needs to be
YOUNG MOTHERS: Employers are wary.
organised and when she returns to work she needs to be brought up to speed. But this isn’t any different to what needs to be done if a man has a bad injury or illness that keeps him from his work for a time. Numerous successful businesses have a very progressive attitude towards maternity accommodating mothers. And they are successful because being forward thinking and humane wins over staff and makes them loyal and hard-working. Want more proof? Check out Germany’s paternity and maternity benefits - and they also have the strongest economy in the world!
Why emails are superior to the telephone Talking shop Mike Walsh Mike Walsh was for 20 years Regional Assessment Manager for the Guild of Master Craftsmen, Britain’s biggest quality assurance body for businesses.
www.michaelwalsh.es • 966 786 932
MODERN day technology has brought many benefits to businesses. One of the most important is the use of the internet to keep customers informed and make them feel part of the business. Below are some of the advantages of using email instead of more traditional means of communication. You know where your business is but do potential customers? Email or attach map directions. Your clients will appreciate your helpfulness. Emails can detail services and prices you offer. Menus can be emailed. Pre-ordered meals make life easier for kitchen staff whilst reducing costs. Whatever your service you can email price lists and offers. Invite customers to leave their email addresses. You can then better inform them of special offers, price reductions, entertainment engagements, holidays, opening and closing times.
If you hold events, move address, take on a new manager, book an entertainer, email can be used to inform customers. Email offers opportunity for you to place a signature; a permanent sales message on each e-memo sent. Invite customers to comment on your services of invite suggestions. It is a cost effective mystery shopping opportunity to give your business a vital edge over rivals. You have good news? Tell customers. Staff promotions, awards are key selling points that identify your business and staff as being perfect for their needs. If a member of a trade association or recipient of an award this information can be permanently included in your emails. When the phone rings you are obliged to answer it, even if it is inconvenient for you to do so. Equally you might get your timing wrong when calling clients. Unlike the telephone call emails can be sent and replied to the convenience of you and your customers. Email doesn’t cost anything to use. It avoids the costly and time inconvenience of postal deliveries. Email can effortlessly handle bulk information without bumping up the cost of sending it.
OPINION & COMMENT
Ashya’s rights trampled IT is possibly better not to put on paper one’s utter disgust and censure of the British oncologist who had been treating little Ashya King as well as the British police. Every single person on earth or in this case the parents of this young boy - has the total right to decide to change a physician if he or she so wishes, especially as it is obvious that the parents and the physician were no longer seeing eye to eye as regards the boy’s treatment. The actions of the parents, well thought-out and carefully planned, are more than commendable and should be applauded. It was not in anybody’s interest to have an international arrest warrant issued against them. I applaud them fully and fervently wish a complete recovery for little Ashya! My heart bleeds for the family who were so barbarously torn apart. Antonie Holtzhausen (by email)
Light relief HEAVEN bless the marching Guardsman outside Buckingham Palace, twirling with a rifle on his shoulder. He should be applauded for putting a smile on a million faces in such a week of dire visual news. British humour at its best! Peter Maddocks (by email)
Out of date I LIKE our Spanish hosts and their efforts to make expats feel at home but the Fuengirola Oktober Fest has me completely puzzled. Oktober Fest from August 22 to September 7? I can only assume that our German residents are too polite to point out the similarity between Oktober and Octubre! Michele and David Chown, Estepona (Malaga)
Using leftovers REGARDING left-over and in-date medicines, I contacted my pharmacy and they told me that these products are separated into their different categories and then destroyed.
www.euroweeklynews.com
Letters YOURSAY@EUROWEEKLYNEWS.COM
11 - 17 September 2014 / Mallorca
T
our aRUST dvert isers
WE D
O!
Letters for Your Say should be emailed to yoursay@euroweeklynews.com, posted to Euro Weekly News, C/Moscatel 10, P-62, Polígono Industrial, Arroyo de la Miel, 29631 Benalmadena, Málaga, Spain or faxed to 0034 952 440 887
Photographs for possible publication should be sent by email with a full caption to: photonews@euroweeklynews.com
LAST week I saw this rather bizarre life sized crucifix on the beach at Los Boliches, fashioned in sand and spray-painted. Whatever happened to sandcastles? Colin Smyth, Fuengirola (Malaga)
She advised me to return tablets to the doctor who prescribed them so that they could then be given to another patient, free. In the past, I have actually been given free tablets from my doctor. In Portals Nous in Mallorca, Dr Stoma, (founder of the charity Mediterranea.org.) collects indate tablets and sends them through his organisation to his medical staff in Somalia. Olivia Qualtrough, Calvia (Mallorca)
Looking ahead WITH Eurosceptic MPs gathering against David Cameron and the growing threat from UKIP, the likelihood of Britain leaving the EU seems a distinct possibility. Considering the average Brit’s attitude to any kind of voting, come the referendum we can expect a low turnout of average voters. Most seem not to care either way whereas UKIP will make sure that all their supporters vote OUT.
WHEN YOU WRITE All letters, whether by email or post, should carry the writer’s postal address, NIE and contact number though only the name and town will be published. Letters may also be edited. Readers who have missed earlier correspondence can see all letters posted on:
www.euroweeklynews.com
Are there any signs as to Spain’s likely feelings towards we expats? Would our residential status be honoured and would we still receive the current free health care? If the answer is ‘no’ then I foresee millions heading back to Blighty. Peter Stubbs, Mazarron (Murcia)
Rough remedy WITH worldwide rape atrocities by (mainly) men acting like animals, it is time they were treated like animals and neutered
- castrated - as animals are. But in a world run by men I can’t foresee any politician having the b--ls to bring this about, as all could lose theirs. It starts in the home and children of both sexes should be educated in a better understanding of each other. Laura, Turre (Almeria)
Spurious charges I AGREE 100 per cent with the ‘No means No’ headline in the Euro Weekly News regarding rape. I even agree that although a female wants to dress like a hooker this does not automatically mean that she is asking to be treated like one. At this point I would also like to digress and ask why hookers should not be afforded the same respect and consideration as other women. But back to the subject of rape: what about ‘victims’ who are too drunk to accurately recall what really happened? What about women who cry ‘Rape!’ simply for the hell of it or
EWN
35
use the accusation as a lethal weapon to take revenge? While this happens, and while males can be named and shamed and dragged through courts on the whim of a resentful woman, ‘No means No’ will have a hollow ring to it for some people. L F Bartlett (by email)
Fenced in TWO stories in last week’s paper really got my blood to boiling point, the first about circuses. There was a circus in Torrevieja last week and there were three elephants in a small enclosed area, just swinging their heads back and forth. I passed on more than three occasions and each time it was the same. To me this was disgusting cruelty as an elephant needs 200 litres of water a day and I would bet my life they didn’t get it. It’s time circuses were banned. They may be entertainment to some but not the animals. The next was the story about immigrants being abused for trying to get into Spain. The fence is there to stop them so if they choose to climb over and disobey the law they have to expect repercussions. Surely they don’t think the police are going to say, “Hi, come in and welcome. We only put the fence there as a joke!” Coleen Bryan, Torrevieja (Alicante)
Credit crisis I AM non-resident in Spain but have a holiday home in Turre which I visit several times a year. Up until June I owned a car which I kept at Almeria airport for my use when visiting Spain. I reinsured the car for a 12-month period in March 2014. In June I decided to sell the car because I realised it was no longer financially viable for me to keep it and I will use hire cars in the future. Having rescinded the policy I was told there was credit of €186 or so on my file but only available to me as part-payment against any future motor policy taken out. The broker told me this is common practice among Spanish motor insurers but I have since established this is not the case. Moral: check carefully. David Metcalf, Turre (Almeria)
The views expressed and opinions given in Letters are not necessarily those of the EWN publishers. They accept no responsibility for accuracy of information, errors, omissions or statements, and reject claims arising out of any action that a company or individual may take on the basis of information contained therein.
36
E W N 11 - 17 September 2014 / Mallorca
Thursday BBC ONE 4:45pm A Taste of Britain 5:30pm Flog It! 6:15pm Pointless 7:00pm BBC News at Six 7:30pm BBC London News 8:00pm The One Show 8:30pm EastEnders 9:00pm DIY SOS The Big Build 10:00pm Who Do You Think You Are? 11:00pm BBC News at Ten 11:25pm BBC London News 11:35pm Scotland Decides: The Big, Big Debate 12:35am This Week
BBC TWO 6:15pm Put Your Money Where Your Mouth Is 7:00pm Two Tribes 7:30pm Eggheads 8:00pm Invictus Games 9:00pm Operation Stonehenge: What Lies Beneath 10:00pm Penguins on a Plane: Great Animal Moves 11:00pm Mock the Week 11:30pm Newsnight 12:20am Horizon
ITV 6:00pm The Chase 7:00pm ITV News London 7:30pm ITV News and Weather 8:00pm Emmerdale 8:30pm Tonight 9:00pm Emmerdale 9:30pm Paul O'Grady: For The Love of Dogs 10:00pm Chasing Shadows 11:00pm ITV News at Ten and Weather 11:40pm Hot Tub Britain 12:40am Wilderness Walks with Ray Mears
CH4 6:00pm Come Dine with Me 7:00pm The Simpsons 7:30pm Hollyoaks 8:00pm Channel 4 News 9:00pm Location, Location, Location 10:00pm Educating the East End 11:00pm Cops and Robbers 12:05am First Time Farmers
CH5 6:00pm 5 News at 5 6:30pm Neighbours 7:00pm Home and Away 7:30pm 5 News Tonight 8:00pm The Railway: First Great Western 9:00pm Police Interceptors 10:00pm Celebrity Big Brother 11:00pm Dallas 12:00am Celebrity Big Brother's Bit on the Side
SKY1 3:00pm NCIS: Los Angeles 4:00pm Glee 5:00pm Futurama 5:30pm Futurama 6:00pm The Simpsons 6:30pm Futurama 7:00pm Futurama 7:30pm The Simpsons 8:30pm The Simpsons 9:00pm Modern Family 9:30pm Modern Family 10:00pm Glee 11:00pm Stella 12:00am A League of Their Own
Friday BBC ONE 6:15pm Pointless 7:00pm BBC News at Six 7:30pm BBC London News 8:00pm The One Show 8:30pm A Question of Sport 9:00pm EastEnders 9:30pm Would I Lie to You? 10:00pm Boomers 10:30pm Big School 11:00pm BBC News at Ten 11:25pm BBC London News 11:35pm The Secrets 12:05am Outnumbered
BBC TWO 5:45pm Great British Railway Journeys 6:15pm Put Your Money Where Your Mouth Is 7:00pm Two Tribes 7:30pm Eggheads 8:00pm Mastermind 8:30pm Invictus Games 9:30pm Lorraine Pascale: How to be a Better Cook 10:00pm The Great British Bake Off 10:30pm Gardeners' World 11:00pm The Perfect Morecambe and Wise 11:30pm Newsnight 12:05am Moonlight Mile
ITV 5:00pm Who's Doing the Dishes? 6:00pm The Chase 7:00pm ITV News London 7:30pm ITV News and Weather 8:00pm Emmerdale 8:30pm Coronation Street 9:00pm Gino's Italian Escape 9:30pm Coronation Street 10:00pm Piers Morgan's Life Stories 11:00pm ITV News at Ten and Weather 11:40pm The 40 Year Old Virgin 1:50am Jackpot247
CH4 5:00pm Deal or No Deal 6:00pm Come Dine with Me 7:00pm The Simpsons 7:30pm Hollyoaks 8:00pm Channel 4 News 9:00pm The Million Pound Drop 10:00pm 8 Out of 10 Cats Does Countdown 11:00pm Alan Carr: Chatty Man 12:05am Virtually Famous
CH5 6:00pm 5 News at 5 6:30pm Neighbours 7:00pm Home and Away 7:30pm 5 News Tonight 8:00pm World War II in Colour 9:00pm Marston's Brewery: One Ale of a Job! 10:00pm Celebrity Big Brother 11:30pm Celebrity Big Brother's Bit on the Side 12:30am Ultimate Police Interceptors
SKY1 6:00pm The Simpsons 6:30pm Futurama 7:00pm Futurama 7:30pm The Simpsons 8:30pm The Simpsons 9:00pm The Last Ship 10:00pm A League of Their Own 11:00pm 50 Ways to Kill Your Mammy 12:00am NCIS: Los Angeles
Saturday BBC ONE 5:30pm Final Score 6:10pm Celebrity Mastermind 6:40pm BBC News 6:50pm Regional News 6:55pm Weather 7:00pm Tumble 8:30pm Doctor Who 9:20pm The National Lottery: In It to Win It 10:10pm Last Night of the Proms 11:35pm BBC News 11:48pm Weather 11:50pm Match of the Day 1:25am The Football League Show
BBC TWO 6:05pm Alex Polizzi: The Fixer 7:05pm Flog It! 8:00pm Dad's Army 8:30pm Last Night of the Proms 10:00pm The Invictus Games 11:00pm QI XL 11:45pm TOTP2 12:45am Summer 2:05am Female Agents 3:55am This is BBC Two Highlights of programmes on BBC Two.
ITV 3:00pm All Star Family Fortunes 4:00pm The X Factor 5:00pm The Queen 7:05pm Local News and Weather 7:15pm ITV News and Weather 7:30pm You've Been Framed! 8:00pm The Chase 9:00pm The X Factor 10:20pm Through the Keyhole 11:20pm ITV News and Weather 11:40pm United 93 1:35am Jackpot 247 4:00am The Jeremy Kyle Show USA
CH4 5:10pm Come Dine with Me 5:40pm Come Dine with Me 6:10pm Come Dine with Me 6:45pm Come Dine with Me 7:15pm Come Dine with Me 7:45pm Channel 4 News 8:05pm Sarah Beeny's Double Your House for Half the Money 9:00pm Grand Designs 10:00pm Peter Kay: Live and Back on Nights! 11:00pm Sleepy Hollow 1:05am Alan Carr: Chatty Man 2:05am The Darjeeling Limited 3:40am Homeland
CH5 5:40pm Wyatt Earp 6:00pm Wyatt Earp 9:10pm World War II in Colour 10:15pm 5 News 10:20pm Most Shocking Reality Moments 1:15am Super Casino 4:10am Once Upon a Time 5:00am House Doctor 5:25am Make it Big 5:50am Make it Big
SKY1 3:00pm The Middle 3:30pm The Middle 4:00pm Harrow 5:00pm Harrow 6:00pm Twin Towns 7:00pm The Simpsons 7:30pm The Simpsons 8:00pm The Simpsons 8:30pm The Simpsons 9:00pm Duck Quacks Don't Echo 10:00pm Speed 2: Cruise Control 12:25am Hawaii Five-0
TV LISTING
www.euroweeklynews.com
Sunday BBC ONE 5:15pm Points of View 5:30pm The Great British Bake Off 6:30pm Songs of Praise 7:05pm Deadly on a Mission: Pole to Pole 7:35pm BBC News 7:50pm Regional News 7:55pm Weather 8:00pm Countryfile 9:00pm Antiques Roadshow 10:00pm The Village 11:00pm BBC News 11:20pm Regional News 11:25pm Weather 11:30pm Match of the Day 2 12:20am She's Out of My League
BBC TWO 3:55pm Escape to the Country 4:40pm Flog It! 5:40pm Equator 6:40pm Penguins on a Plane: Great Animal Moves 7:40pm StreetDance 2 9:00pm The Invictus Games 11:15pm Mock the Week 11:45pm Blade Runner 1:40am Dangerous Days: Making of Blade Runner
ITV 3:30pm Always 5:45pm Midsomer Murders 7:35pm Local News and Weather All the very latest local news and weather. 7:45pm ITV News and Weather 8:00pm Sunday Night at the Palladium 9:00pm The X Factor 10:00pm The Suspicions of Mr Whicher 12:00am ITV News and Weather
CH4 3:00pm The Big Bang Theory 3:30pm The Big Bang Theory 3:55pm The Simpsons 4:30pm Star Trek: Generations 6:45pm Deal or No Deal 7:40pm Channel 4 News 8:00pm Richard Attenborough: A Life 9:00pm The Real Noah's Ark 10:00pm Houdini 11:50pm Jennifer's Body 1:45am NFL
CH5 4:00pm What a Girl Wants 6:00pm Willy Wonka and the Chocolate Factory 8:05pm 5 News Weekend 8:10pm The League of Extraordinary Gentlemen 10:00pm The Rock 12:45am Lord of War
SKY1 4:00pm Harrow 5:00pm The Simpsons 5:30pm The Simpsons 6:00pm The Simpsons 6:30pm The Simpsons 7:00pm Ashley Banjo's Secret Street Crew 8:00pm The Simpsons 8:30pm Moone Boy 9:00pm An Idiot Abroad Digging out his passport for series two, Karl works through the 'Bucket List'. 10:00pm Hawaii Five-0 11:00pm School of Hard Knocks 12:00am Road Wars
Monday BBC ONE 6:15pm Pointless 7:00pm BBC News 7:30pm Regional News 8:00pm The One Show 8:30pm Inside Out 9:00pm EastEnders 9:30pm Panorama 10:00pm New Tricks 11:00pm BBC News 11:25pm Regional News 11:30pm Weather 11:35pm Kevin Bridges - What's the Story: Referendum Special 12:35am Live at the Apollo
BBC TWO 6:15pm Put Your Money Where Your Mouth Is 7:00pm Two Tribes 7:30pm Eggheads 8:00pm Celebrity Antiques Road Trip 9:00pm University Challenge 9:30pm Only Connect 10:00pm Traders: Millions by the Minute 11:00pm Him and Her 11:30pm Newsnight 12:20am Peaky Blinders
ITV 6:00pm The Chase 7:00pm Local News and Weather 7:30pm ITV News and Weather 8:00pm Emmerdale 8:30pm Coronation Street 9:00pm The Undriveables 9:30pm Coronation Street 10:00pm Cilla 11:00pm ITV News at Ten and Weather 11:40pm The Beatles: The Night That 1:45am Jackpot 247 4:00am UEFA Champions League Weekly 4:25am Nightscreen
CH4 5:00pm Deal or No Deal 6:00pm Come Dine with Me 7:00pm The Simpsons 7:30pm Hollyoaks 8:00pm Channel 4 News 9:00pm Jamie's Comfort Food 9:30pm Gadget Man 10:00pm Cops and Robbers 11:00pm Jon Richardson Grows Up 12:00am NFL
CH5 6:00pm 5 News at 5 6:30pm Neighbours 7:00pm Home and Away 7:30pm 5 News Tonight 8:00pm The Gadget Show 9:00pm Ultimate Police Interceptors 10:00pm Age Gap Love: She's 68, He's 36 11:00pm Under the Dome 12:00am The River Wild
SKY1 5:00pm Futurama 5:30pm Futurama 6:00pm The Simpsons 6:30pm Futurama 7:00pm Futurama 7:30pm The Simpsons 8:00pm The Simpsons 8:30pm The Simpsons 9:00pm Duck Quacks Don't Echo 10:00pm 50 Ways to Kill Your Mammy 11:00pm Stella 12:00am NCIS: Los Angeles
Tuesday BBC ONE 6:15pm Pointless 7:00pm BBC News 7:30pm Regional News 8:00pm The One Show 8:30pm EastEnders 9:00pm Holby City 10:00pm Crimewatch 11:00pm BBC News 11:25pm Regional News & Weather 11:35pm Crimewatch 11:45pm Boomers 12:15am Kevin Bridges Live at the Referendum
BBC TWO 6:15pm Put Your Money Where Your Mouth Is 7:00pm Two Tribes 7:30pm Eggheads 8:00pm Celebrity Antiques Road Trip 9:00pm Tricks of the Trade 10:00pm The Motorway: Life in the Fast Lane 11:00pm Later Live... with Jools Holland 11:30pm Newsnight 12:20am Peaky Blinders
ITV 6:00pm The Chase 7:00pm Local News and Weather 7:30pm ITV News and Weather 8:00pm Emmerdale 8:30pm UEFA Champions League 11:00pm ITV News at Ten and Weather 11:40pm UEFA Champions League: Extra Time 12:40am The Cube 1:35am Jackpot 247
CH4 3:10pm Phil Spencer 4:10pm Countdown 5:00pm Deal or No Deal 6:00pm Come Dine with Me 7:00pm The Simpsons 7:30pm Hollyoaks 8:00pm Channel 4 News 9:00pm Posh Pawn 10:00pm Don't Stop the Music 11:00pm 8 Out of 10 Cats Does Countdown 12:00am Educating the East End
CH5 4:15pm Mystery Woman: In the Shadows 6:00pm 5 News at 5 6:30pm Neighbours 7:00pm Home and Away 7:30pm 5 News Tonight 8:00pm Meerkat Manor 8:30pm The Secret Life of Pets 9:00pm Cowboy Builders 10:00pm CSI: Crime Scene Investigation 11:00pm Law and Order: Special Victims Unit 12:00am Law and Order: Special Victims Unit
SKY1 4:00pm Glee 5:00pm Futurama 5:30pm Futurama 6:00pm The Simpsons 6:30pm Futurama 7:00pm Futurama 7:30pm The Simpsons 8:30pm The Simpsons 9:00pm NCIS: Los Angeles 10:00pm Speed 2: Cruise Control 12:25am Glee
Wednesday BBC ONE 8:00pm The One Show 8:30pm Fake Britain 9:00pm The Great British Bake Off 10:00pm Our Zoo 11:00pm BBC News 11:25pm Regional News 11:30pm Weather 11:35pm A Question of Sport 12:05am Room 101
BBC TWO 4:45pm Snowdonia: A Year in the Wild 5:45pm Great British Railway Journeys 6:15pm Put Your Money Where Your Mouth Is 7:00pm Two Tribes 7:30pm Eggheads 8:00pm Celebrity Antiques Road Trip 9:00pm Hotel India 10:00pm This World 11:00pm Some Dog Owners with Jokes 11:30pm Newsnight 12:20am Peaky Blinders
ITV 5:00pm Who's Doing the Dishes? 6:00pm The Chase 7:00pm Local News and Weather 7:30pm ITV News and Weather 8:00pm Emmerdale 8:30pm Coronation Street 9:00pm Celebrity Squares 10:00pm Scott and Bailey 11:00pm ITV News at Ten and Weather 11:40pm Through the Keyhole 12:40am The Undriveables
CH4 7:00pm The Simpsons 7:30pm Hollyoaks 8:00pm Channel 4 News 9:00pm Sarah Beeny's Double Your House for Half the Money 10:00pm Grand Designs 11:00pm Cops and Robbers 12:05am 999: What's Your Emergency?
CH5 3:15pm NCIS 4:15pm Web of Desire 6:00pm 5 News at 5 6:30pm Neighbours 7:00pm Home and Away 7:30pm 5 News Tonight 8:00pm Police Interceptors 9:00pm Britain's Deadliest Roads 10:00pm Can't Pay? We'll Take it Away! 11:00pm Wentworth 12:00am Body of Proof 1:35am True Crimes: The First 72 Hours 2:00am Super Casino 4:10am Once Upon a Time 5:00am Michaela's Wild Challenge 5:20am HouseBusters 5:45am House Doctor
SKY1 4:00pm Glee 5:00pm Futurama 5:30pm Futurama 6:00pm The Simpsons 6:30pm Futurama 7:00pm Futurama 7:30pm The Simpsons 8:30pm UEFA Champions League Live 11:00pm Legends 12:00am NCIS: Los Angeles 1:00am NCIS: Los Angeles
38
E W N 11 - 17 September 2014 / Mallorca
www.euroweeklynews.com
OPINION & COMMENT
I never said that…. I
DO get miffed when my blurb is misinterpreted and subsequently misquoted. At no stage in a previous column did I say that to counteract a possible uprising by militant Islamists, the UK needed an armed force of soldiers patrolling the streets - I saw enough of that in the dark days of Northern Ireland’s ‘Troubles’. What I did, however, suggest was that we needed large numbers of heavily armed special forces, some 5,000 or so per large city, on call and ready to go into action at a moment’s notice. I reiterate that by providing these forces they could nip any uprising attempt in the bud. If rioting extremists are allowed to increase in numbers because they are met with inadequate means, i.e. soft police lines arm-in-arm, subsequently upped to police carrying plastic shields, followed
S
LEAPY LEE SAYS IT OTHERS THINK IT possibly by water cannon (human rights allowing, of course!) and finally the army shooting rubber bullets, the mobs will, by then, be totally out of control and before you can say Allah akbar, involve the UK in unprecedented street conflict which could spread like wildfire. Get in early with a big stick and squash any mob uprising in the shortest possible time. This would also send out the message to other potential terrorists that their actions won’t be tolerated and if they do attempt to disrupt the country, they could be sampling their 72 virgins much earlier than they anticipated. In other words, don’t pussyfoot around! That is something our illustrious leaders still seem to be doing in the face of the so-called
EAN BAKER of qSkies Booking Service said: “I am a Manchester United fan and, as far as I understand it, they only get paid for the weeks they are actually available to play. But I think they should be more performance related rather than massively overpaying them whether they play or not. They get loads of wages as well as huge bonuses.” Annina Dinkel from Centro Yogasana in Benissa commented: “It is ridiculous.” She said she found it strange that the sport had such high wages “when there are so many problems in the world.” With footballers getting so much money she would like to see more of them donating it and helping causes. “They should be encouraged to help more,” she said. But Alex Childs from Alitrend Villas in Moraira disagrees: “It is not the players’ fault if the clubs are willing to pay that sort of money and it is Manchester United who ANNINA: Wages are ridiculous.
IS. Even after admitting this renegade mob is one of the most dangerous adversaries in history, they still ponce around like indecisive pussycats. By the time they do set up a full-scale bombing campaign, these dangerous animals will have dug in so deep underground that nothing short of a nuke from the air will touch them. (Didn’t they learn anything from Vietnam?) They will then have no choice but to put ‘boots on the ground’ and here we all go again. Another war taking the lives and limbs of our precious young men and women in yet another Godforsaken Middle East hell-hole. The problem is that Cameron has no bottle, Clegg is mentally impaired and Obama, in my opinion, is a closet Islamist. Until they get their acts together, or are replaced, I’m afraid their cowardice will continue to put us in such peril that I fear the
INADEQUATE: ‘Soft’ police lines against rioting extremists. Islamist flag could one day be flying over Downing Street and the White House So there you are. To those it may concern, in future please read my scribble properly before
Are Ronaldo and Messi worth their money? With the huge fees being paid for footballers, their wages have also gone through the roof, with both Lionel Messi and Cristiano Ronaldo having net annual salaries touching €20 million, plus endorsements and bonuses. Falcao has just signed for Manchester United for a reported €350,479.78 a week. What do you think about how much footballers are paid? Obscene or justified?
STREET TALK
George Rae Sean Baker
making comments that are totally up a gum-tree. You know it makes sense. Keep the faith Love Leapy leapylee2002@gmail.com
should be questioned about what they are paying. It is very much supply and demand. As long as the clubs are acting responsibly, who are we to start dictating about what players can earn?” George Rae, of Complete Holiday Care, Mojacar Playa, thought the sort of wages paid now are too high. He said: “I just think it’s too much for them to earn. In this day and age so many are suffering so it’s not balanced. I think you could pay them a quarter of what they earn and they’d still perform to the same standard.” ALEX: Blame the clubs not the players.
OPINION & COMMENT
TRUST our advertisers
WE DO!
11 - 17 September 2014 / Mallorca
EWN
41
More daft rules bureaucrats dreamed up earlier H
STRAWBERRY SAUCE: A refusal to serve on ice cream due to health and safety.
EARD about the child in Cardiff who was banned from going on a bouncy castle while wearing glasses although he couldn’t see without them? Or the Bedfordshire café that refused to put strawberry sauce on ice cream? Or the London schools that told parents not to put sun cream on their children’s limbs? Or the dog show in Keswick, Cumbria, that banned the contests in which dogs caught Frisbees, in case the animals were injured? A Myth Busters Challenge Panel set up by the UK’s Health and Safety Executive last October to counter the problem of daft regulations has, to date, received 300 complaints. According to Judith Hackitt, the HSE chair: “Real health and safety is about protecting people in the workplace from life- and healththreatening risks – not about refusing to apply suntan lotion, or put sauce on an ice cream. Health and safety has become an all too convenient excuse, which means the law is being applied
Nora Johnson
Breaking Views
A Costa del Sol resident for a number of years, Nora is the author of psychological suspense and crime thrillers. To comment on any of the issues raised in her column, go to www.euroweeklynews.com/columnists/nora-johnson
disproportionately or, more often than not, entirely erroneously.” And Mark Harper, Minister for Disabled People, added: “Real healthand-safety laws exist to protect Britain’s workers, and not to be used as a smokescreen by jobsworths who have little knowledge of the law.” But is the nit-picking aim of bureaucrats to enforce rules to the letter the sole cause of the problem? Modern legislation certainly favours the setting up of a whole industry of people advising on ‘risk assessment’ and cracking down on infractions. Or is it just as much the fear - in an age of ambulance-chasing law firms of very costly litigation? Probably a bit of both.
The Health and Safety Act was passed in 1974, but only in recent years has it been so misused. Now everyone’s trying to cover their behinds in case there’s an accident they could be held responsible for (and hence sued for) - much of this petty regulation due to insurance companies, trying to minimise their liability by refusing to pay up. Remember the old mantra: “Where there’s blame there’s a claim...” Isn’t the problem, then, a combination of the current ‘proactive’ nature of risk assessment - making rules to cover what might go wrong so the remotest risk, because it could happen, is legislated against - compounded by over-zealous interpretation by ambulance-chasers and jobsworths? Nora Johnson’s thrillers ‘Retribution’, ‘Soul Stealer’, ‘The De Clerambault Code’ (www.norajohnson.com) available from Amazon in paperback/eBook (€0.89; £0.77) and iBookstore. Profits to Cudeca.
42
E W N 11 - 17 September 2014 / Mallorca
OPINION & COMMENT
www.euroweeklynews.com
HELEN SHOREY / SHUTTERSTOCK.COM
It’s enough to drive you crazy Mike Walsh Mike, based in Mediterranean Spain, is an international journalist, author and professional writer.
W
HEN proudly you turn your first car’s ignition key you do much more than switch on the engine. This is the key, if not to the universe, as close as you get to it. Like your first romance your first car is never forgotten and one has mixed memories about the experience. With trepidation in my heart and £50 in my damp fist I became the owner of an Isle of Man registered Ford Prefect. There was good reason why I kangaroo-jumped out of the car sales shop front doorway. Clutch? I had never before driven a car but knew the theory. To my undying shame I considered a driving licence and insurance as being surplus to requirements. The salesman was a retired policeman. Back then things were far more relaxed. Mid-shift bus drivers sank several pints. If you could wobble-walk a straight line you were sober. Seat belts were for pilots. What followed was an unfortunate start to a lifetime’s driving experiences few of
FORD PREFECT: Like romance, your first car is never forgotten. which were pedestrian. I was perplexed: having filled up I constantly stalled. The garage owner, putting his head through the window, suggested I take the handbrake off. Fur play: The shameful confessions of a Liverpool Cab Driver, the most memorable being the eccentric cat-loving lady client. Her instruction each Sunday was that her
moggy be hosted by a kindly cab driver. He would spend a few hours driving Kitty around the city’s highlights. No sooner had the office door shut behind the dear lady was the cat dropped into a lidded tea chest and the hapless feline prisoner instructed to cat-nap. Upon the credulous lady’s return a then much embroidered odyssey of cat heaven
tourism was described in detail before she was relieved of the cat’s fare. Life and death on the by-ways of England was more relaxed, the police more understanding. I doubt very much if today I would receive a mere ticking off for overtaking a policeman’s car - especially when it was on a blue light emergency call. On a later occasion I was irked by a ‘boy racer’ provocatively gunning his engine. Rising to the challenge I led him and his passenger on a hair-raising chase through the city centre. Not my day; having caught up with me the two foxy cops flashed their warrant cards. They had a sense of humour back then. Having later crashed a milk float the attending officer drily remarked on the delightful glass verge. This cocky cad cockily flipped a coin through the open car’s window into the Mersey Tunnel’s toll basket. Having rebuked the tunnel policeman that the damned barrier had failed to rise, the policeman coolly picked the coin up from the road, handed it to me and then suggested I place it properly in the basket. Things were so much easier back then. Hopefully the long arm of the law is not too telescopic.
Advertising feature
Low-cost calls, internet and other great options, only from MÁSMÓVIL!
WHILST in Spain you shouldn’t pay more for your calls and internet and with MÁSMÓVIL’s PAY AS YOU GO rates you don’t have to! If you just need a voice plan, with MÁSMÓVIL’s PAY AS YOU GO take 60 minutes for just €5 per month (VAT included) and top up whenever you want. Choose the prepaid voice bundle that fits you best and combine it with an internet bundle from only €5, and it’s easy to renew via SMS or calling 2373. For only €5 more, you can make your plan international with cheap calls to many different destinations. Get up to 1,000 minutes of international calls plus 1.5 GB of data for only €39.93 (VAT included) per month! MÁSMÓVIL is all about transparency, without small print, fines or commitment clauses, so you may leave whenever you want. You can even ‘park’ your SIM card for up to nine months whilst you are away and can continue to keep the same Spanish number for when you return. These, together with a polite customer
PAY AS YOU GO: Don’t pay more than you have to! service team, who speak no less than six languages (English, German, Spanish, Scandinavian, Russian and Finnish) make MÁSMÓVIL a firm favourite with expatriates.
Over 150,000 satisfied customers can’t be wrong. Find out more about the terms and conditions for PAY AS YOU GO rates by phoning our toll-free number 1473 today, or visit www.masmovil.es to
find your nearest MÁSMÓVIL distributor. MÁSMÓVIL also offers a great option for people wanting a temporary internet solution - Pocket Wi-Fi. It is a rental service if you are visiting Spain for a few days, or even a couple of weeks, and want 24/7 mobile internet access without having to buy a new SIM card or be stuck with expensive roaming charges. The Pocket Wi-Fi is a small router that fits, well, in your pocket! The router is rented for as long as you need it and comes with a Spanish SIM-card enabling 24/7 internet access with your own mobile, tablet or laptop. The internet service is local and very affordable and you can use it anywhere on your trip. Take the Pocket Wi-Fi with you when you are out and have 24/7 internet access, just like home. You can use the rented internet as much as you want, and connect between 5-10 devices. When the internet in the Pocket Wi-Fi reaches its limit, it simply stops working and you return it or rent more internet.
44
E W N 11 - 17 September 2014 / Mallorca
CROSSWORDS
www.euroweeklynews.com
Time Out
TRUS
our a
T
dvert
WE D
isers
O!
EURO WEEKLY’S SPACE FOR YOU TO TAKE A BREAK, BE INFORMED AND ENJOY A CHALLENGE
Mallorca weather
NEW ON DVD MADDOCKS’ VIEW ON LIFE
for next 7 days
Bad Neighbours Bad Neighbours is an entertaining American comedy about a couple who find themselves living next to a fraternity house. Kelly and Marc settle down in a quiet neighbourhood with their newborn baby, but their idyllic life is soon disrupted when a group of frat brothers move next door and start wrecking the neighbourhood. Things go downhill when they call the cops after a noholds-barred party at the frat house. Stars Seth Rogen and James Weaver, Zac Efron, Rose Byrne, Dave Franco and Seth Rogen. Run time 97 minutes, rated 15.
TODAY TODAY
ALCUDIA
POLLENÇA
CALA MILLOR
INCA
CALVIA
CALA d’OR
PALMA ANDRATX
LLUCMAJOR MAGALLUF
ALCUDIA
POLLENÇA
TOMORROW CALA MILLOR
INCA
CALVIA
CALA d’OR
PALMA ANDRATX
LLUCMAJOR MAGALLUF
VIRGO (August 24 - September 23) With so much energy around you, it will be hard to concentrate on business matters. Finances, however, do require your attention and a brief period of scrutiny will show you why.
Alicante MAX MIN
Fri Sat Sun -
MAX MIN
Mon - 32 24 Cl Tues - 30 24 C Wed - 29 24 C
Fri Sat Sun -
PISCES (February 20 - March 20) Your opinion of someone is in the process of changing. It is not through any particular action of theirs towards you, rather it is a feeling that you should not be involved with their business.
tars
CAPRICORN (December 22 - January 20) Life can get complicated at this time of the year and you may feel pulled in more than one direction. You are perfectly entitled to change your mind about an arrangement.
SAGITTARIUS (November 23 - December 21) This is a creative week and one in which you seek to find your talents. For some time now you have toyed with the idea of joining a club or group. This will enhance your social life and bring you laughter.
6-Star Quiz
ARIES (March 21 - April 20) There is a lightness to this week that is welcome. After more than a little bit of aggravation and frustration of late it is overdue. Someone you believed had lost interest in you suddenly surfaces.
AQUARIUS (January 21 - February 19) There are enough people in this world who will be willing to tell you what to do. Although it is in your nature to value your freedom, have you been compromising? Think of the time you have left to get to grips with a particular situation.
TAURUS (April 21 - May 21) A need to listen to your innermost feelings and needs has perhaps been overlooked. With the hustle and bustle of everyday life, philosophical thoughts are often pushed into a corner.
Sudoku
GEMINI (May 22 - June 21) Someone you would not normally consider to be a friend shows an interest in you. Your immediate reaction may be joy or suspicion. In fact, you are not quite sure what to think.
Fill the grid so that every row, every column and every 3X3 box contains the digits 1-9. There’s no maths involved. You solve the puzzle with reasoning and logic.
LAST WEEK’S SOLUTION
CANCER (June 22 - July 23) Time is of the essence when pursuing a pet project this week. Having been given the opportunity to go ahead with a plan, do not waste time. LEO (July 24 - August 23) A close relationship seems to be changing. You need to know why and maybe believe that you do. However, be sure to get all the facts. Asking outright questions of the person involved is your best chance of getting the right answers.
LOTTERY UK NATIONAL LOTTERY
UK THUNDERBALL
IRISH LOTTO
EURO MILLIONS
Saturday September 6
Saturday September 6
Saturday September 6
Friday September 5
11
29
32
37
40
48
3
7 38
14 39
6
9
11
21
33
38
BONUS BALL
THUNDERBALL
BONUS BALL
14
4
26
1
18 46
LUCKY STARS 3
Saturday September 6
23 50
9
LA PRIMITIVA
2
12
22
31
33
44
REINTEGRO 36
9
EL GORDO DE LA PRIMITIVA
SUNNY 31 23 S 31 23 Cl 30 24 C
19 39
Madrid Fri Sat Sun -
S Sun,
MAX 31C, MIN 17C MAX MIN
30 18 Cl 30 17 Cl 27 16 C
Mon - 28 17 C Tues - 27 17 C Wed - 26 16 C
Murcia
CLOUDY MAX 31C, MIN 21C 32 22 S 31 21 S 31 21 C
SUNNY MAX MIN
MAX MIN
Mon - 30 24 C Tues - 30 23 C Wed - 29 22 C
MAX MIN
Fri Sat Sun -
MAX MIN
Mon - 31 24 Cl Tues - 30 24 C Wed - 28 24 C
32 25 S 31 24 S 30 24 Cl
TODAY:
Mallorca TODAY:
TODAY:
MAX MIN
Mon - 31 21 C Tues - 29 22 C Wed - 28 22 Th Cl Clear,
CLEAR MAX MIN
Fri Sat Sun Fog,
Sn Snow,
MAX 36C, MIN 24C MAX MIN
36 23 S 37 23 S 36 24 Cl
Mon - 35 23 C Tues - 33 23 C Wed - 32 22 C
C Cloud,
Sh Showers,
Th Thunder
Nonagram How many English words of four letters or more can you make from the nine letters in our Nonagram puzzle? Each letter may be used only once (unless the letter appears twice). Each word MUST CONTAIN THE CENTRE LETTER (in this case G) and there must be AT LEAST ONE NINE LETTER WORD. Plurals, vulgarities or proper nouns are not allowed.
TARGET:
Average: 11
Very good: 20
Good: 14
Excellent: 24
acne, cafe, caff, cane, cant, cent, ciao, cite, coat, coif, coin, cone, cote, face, fact, foci, icon, nice, once, otic, taco, actin, antic, canoe, canto, cento, coati, conte, enact, facet, ocean, tonic, action, affect, atonic, cation, coffin, confit, enatic, infect, noetic, notice, octane, office, aconite, caffeine, faction, AFFECTION
Word Ladder SACK
Sunday September 7
10
Fri Sat Sun -
MAX 30C, MIN 22C
MAX MIN
Fri Sat Sun -
CLEAR MAX 32C, MIN 25C MAX MIN
MAX MIN
Mon - 26 22 Th Tues - 25 22 Th Wed - 25 22 Th
Malaga TODAY:
MAX MIN
Mon - 30 23 Cl Tues - 29 24 C Wed - 29 23 C
Benidorm
Move from the start word (SACK) to the end word (COAT) in the same number of steps as there are rungs on the Word Ladder. You must only change one letter at a time.
36 48
REINTEGRO 4
COAT
COOK COOT COAT
Y S our
27 22 Th 27 22 S 27 22 Th
MAX 32C, MIN 24C
30 23 S 31 23 S 31 23 Cl
TODAY:
THUNDER MAX 28C, MIN 23C MAX MIN
Fri Sat Sun -
SUNNY MAX MIN
Barcelona TODAY:
SCORPIO (October 24 - November 22) When you start to worry too much about things, it is time to take a step back. Senseless worrying is when you really cannot do anything to change the situation. Take into account how, in the past, worrying has affected your wellbeing.
1. Born in Reykjavík in 1965, which singer’s UK Top 20 hit singles include: It’s Oh So Quiet, Hyperballad and Possibly Maybe? 2. Gro Harlem Brundtland become Norway’s first female what, in 1981? 3. Mary’s Boy Child, Little Donkey and Sucu Sucu were all UK hit singles by which 1960s Danish folk duo? 4. The Piano Concerto in A minor (1869) and the incidental music to Ibsen’s play Peer Gynt (1876) were both composed by which Norwegian composer, conductor and violinist? 5. What was the name of the 16th century Danish nobleman who was known for his accurate and comprehensive astronomical and planetary observations? His observations of the planets provided the basis for Kepler’s laws of planetary motion. 6. What was the name of the Danish-born comedian, conductor and pianist whose famous comedy routines included his Phonetic Punctuation and his Inflationary Language, where he incremented numbers embedded in words, whether they were visible or not, so ‘wonderful’ became ‘twoderful’ and ‘tennis’ became ‘elevennis’?
34 24 S 33 24 S 33 24 C
TODAY:
SACK SOCK COCK
LIBRA (September 24 - October 23) Nostalgia overtakes you and an urge to look back into the past is strong. Perhaps you are thinking of tracing your family tree. It may be that you have received a letter or phone call that aroused your curiosity.
FAMOUS SCANDINAVIANS
Almeria
SUNNY MAX 34C, MIN 26C
TODAY:
1. BJÖRK, 2. PRIME MINISTER, 3. NINA AND FREDERICK, 4. Edward GRIEG, 5. Tycho BRAHE, 6. Victor
www.euroweeklynews.com
CROSSWORDS
Crosswords
11 - 17 September 2014 / Mallorca
EWN
45
SPONSORED BY
For more information about the sponsor go to www.lineadirecta.com
Cryptic
Quick
Across 1 Landowners died in beastly holes (6) 5 Vendor is in the basement, by the sound of it (6) 8 Captures suitcases (4) 9 In a tizzy? Call Eric, in a pen pushing capacity (8) 10 Small domesticated animal that is biting tenant (6) 11 Some humour is questionable, bordering on impropriety (6) 12 In scuba, sent to the bottom (4) 14 Fit in the laptop (3) 15 Slough is part of Standish/Edinburgh route (4) 16 Unwelcoming sort of reception for a snowman (6) 18 Whole in diplomacy (6) 20 Shell out for a vehicle that will go fast (8) 22 A giant highly excited (4) 23 Volkswagen car, one in drive, perhaps (6) 24 Emphasise second lock of hair (6) Down 2 A labyrinth to astound (5) 3 Is Peter about to have an interval of rest (7) 4 Hidden ray around cabinet member (9) 5 Observe odd characters in scene (3)
Across 1 Slender (6) 4 Conceals (5) 8 Elevators (5) 9 Set free (7) 10 Weds (7) 11 Cook, in an oven (4) 12 End (3) 14 Largest continent (4) 15 Leisure (4) 18 Set afire (3) 21 Very light coloured (4) 23 Refuse (7) 25 Alternatively (7) 26 Invoices (5) 27 Arranges (5) 28 Repaired (6)
6 Cuts of meat from lions (5) 7 Hesitation before a certain deletion (7) 11 Traders lie about wrongful arrest (9) 13 Account about a long time land area (7) 15 The weather’s fine so put the
amusements in place (3,4) 17 Not much results when school head isn’t able (5) 19 Religious figure is angry (5) 21 A card from a church (3)
Code Breaker Each number in the CodBe Breaker grid represents a different letter of the alphabet. In this week’s puzzle, 18 represents D and 24 represents B, so fill in D every time the figure 18 appears and B every time the figure 24 appears. Now, using your knowledge of the English language, work out which letters should go in the missing squares. As you discover the letters, fill in other squares with the same number in the main grid and the control grid.
LAST WEEK’S SOLUTIONS CRYPTIC Across: 1 Aesthete, 4 Brae, 7 Smart, 9 Roars, 11 Loans, 12 Erase, 13 Assist, 15 Caress, 19 Shame, 21 Amass, 23 Tries, 24 Evade, 25 Drop, 26 Crackers. Down: 1 Austria, 2 Stall, 3 Thrush, 5 Ensue, 6 Game, 8 Tears, 10 Snare, 14 Slant, 16 Adage, 17 Salvers, 18 Hawser, 19 Speed, 20 Edit, 22 Shave. QUICK Across: 7 Banana, 8 Borrow, 9 Fade, 10 Agencies, 11 Description, 14 Unnecessary, 18 Talented, 19 Sons, 20 Letter, 21 Singer. Down: 1 Damaged, 2 Wage, 3 Hawaii, 4 Absent, 5 Precious, 6 Model, 12 Connects, 13 Granted, 15 Enters, 16 Eldest, 17 Later, 19 Send.
LAST WEEK’S SOLUTION
16 Experienced (7)
20 Pursued (6)
17 Breaks in pieces (6)
22 Optical maser (5)
19 Commerce (5)
24 Stinging insects (4)
English - Spanish The clues are mixed, some clues are in Spanish and some are in English. Across 1 Income (from property) (5) 4 Fat (person) (5) 7 Sí (3) 8 Pareja (compañero) (7) 9 Emerald (9) 13 Fancy dress (7) 15 To be (3) 16 Baile (pieza, arte) (5) 17 Oveja (5) Down 1 Stripe (line) (4) 2 Nidos (5) 3 Manzano (5,4) 4 Chickpeas (9) 5 Rum (3) 6 Another (4) 10 From (indicating starting place) (5) 11 Age (of person, animal, building) (4) 12 Trampa (para cazar) (4) 14 Hijo (3)
Hexagram The purpose of the Hexagram puzzle is to place the 19 six-letter words into the 19 cells. The letters at the edges of interlocking cells MUST BE THE SAME. The letters in the words must be written CLOCKWISE. The word in cell 10 (DEFEND) and one letter in four other cells are given as clues.
ENGLISH-SPANISH Across: 1 Cazar, 3 Salud, 5 Log, 7 Arrears, 9 Real, 10 Part, 14 Desmayo, 15 Arm, 16 Ancla, 17 Andar.
ASLEEP
PRAISE
BAIRNS
PURRED
CREASE
REPEAT
DEFEND (10)
RESENT
FLARED
RESTED
GREASE
SEARED
Down: 1 Calor, 2 Read, 3 Sure, 4 Dos, 6 Grass, 8 Araña, 11 Tomar, 12 Baya, 13 Boca, 14 Día.
NAILED
SPEARS
NEARER
SPLASH
POSTER
TINDER
POWERS
LAST WEEK’S SOLUTION
Funagram Unscramble the name of an English television presenter and radio DJ: NO KNAVERY FUNAGRAM SOLUTION: DRAGONS’ DEN, VERNON KAY
Unscramble the name of a reality television programme first broadcast in the UK in 2005 (two words): DONNED RAGS
Down 1 Extremely earnest (6) 2 Tells (7) 3 Infirmary (8) 4 Fifty per cent (4) 5 Play (5) 6 Appeared to be (6) 7 Faith (5) 13 Likely to happen (8)
1 Brains, 2 Stripe, 3 Rested, 4 Assert, 5 Padded, 6 Tights, 7 Ceased, 8 Spades, 9 Feared, 10 Ceases, 11 Ghosts, 12 Barest, 13 Powers, 14 Dreams, 15 Asters, 16 Awhile, 17 Thumbs, 18 Averse, 19 Mortar
46
EWN
11 - 17 September 2014 / Mallorca
www.euroweeklynews.com
ets P
PETS
SPONSORED BY
TO READ MORE VISIT OUR WEBSITE WWW.EUROWEEKLYNEWS.COM
How to give a pill to a cat
Planning a Christmas holiday? Start looking for Pet Sitters now By lamia Walker of HousesitMatch IT is never too early to start looking for petsitters if you’re planning a break away from home for Christmas or New Year. There is one thing you can be sure of, you are not alone in looking for the most experienced, and the most recommended pet sitters who live locally! Of course there will be competition for the popular sitters and what is more they too may be planning a little trip somewhere nice for the holidays. So what can you do? Here’s what one of our pet owners chose to do: Lynne from Alicante has five cats, and a lovely home in San Luis; she
also has a large family back in England and likes to go regularly to visit. Christmas is a good time to see everyone. To secure the best choice of pet sitters for her two week holiday she posted a housesitting advertisement online in July, specifically asking for a couple who love cats. She found a housesitting couple from England who wanted a seasonal break in Spain. As catsitters by profession they feel at home with a feline fur family like Lynne’s.
Download your Free Easy Guide to Housesitting from here www.bit.ly/eurown001 To find a petsitter go to www.HousesitMatch. com or call Lamia on +44 (0)1865 521508
David THE Dogman
Listen to David on TRE every Saturday 10am to 11am Costa del Sol (Gibraltar/Sotogrande) 98.7fm (San Roque to Calahonda) 91.9fm (Calahonda to Motril) 88.9, Costa Calida 92.7fm Costa Blanca (Torrevieja to Elche) 105.1fm (Elche to Calpe) 88.2fm, (Calpe to Gandia & Ibiza) 104.6fm, (Denia to Valencia) 95.3fm Mallorca 103.9fm
MANY people have asked me ‘How to give a cat a pill’ and with the help of Celia Haddon, here is the information you need. Getting pills into cats can be difficult. Always ask for spot-on products, palatable or nice tasting pills, or for products that can be mixed with food, if possible. There is now something called Easytabs, a meat flavoured cover for a pill made by Bayer. Another called Pill Pockets. You press the pill into the meat pellet. Clever stuff. Other medications may come in malt flavoured creams that can be wiped on to the cat’s mouth so that it
DIFFICULT TASK: Pills for cats. licks it off. If you have to give a pill, ask the vet for the smallest pill possible and the pill which will last longest. i.e. you want to give a pill once a day rather than four times a day if possible. If you must administer a pill, this is how to do it. Kneel and place your cat
facing away from you between your knees. With thumb and middle finger, pull the cat’s head back until it is facing straight up at the ceiling. It is crucial that the cat’s head must be facing upwards at 90 degrees. Use gentle pressure from thumb and middle finger on either side of the cat’s jaw, at rearmost crease of the lips, to open cat’s mouth. Pop tablet on the tongue as far back down the throat as possible. Close cat’s mouth and keep the head pointing up at the ceiling. Hey presto, the cat will swallow the pill. Other good methods are featured on YouTube and also on www.fabcats.org. For flea and worm treatments, ask for a spot-on rather than a pill. There are now spot-ons for both.
For your local radio frequency log onto www.talkradioeurope.com
Is your pet drinking too much? IS your pet is drinking too much water? Some pets drink more than others and cats may be very private about their water intake, but when it exceeds 10 per cent of their body weight (a 10-kilo dog drinking more than one litre a day) they are drinking too much. If unable to monitor the water intake then you will notice the excessive urine production. Urinating inside at night or a sopping litter tray are the most common observations. Many illnesses can cause too much drinking: diabetes mellitus, diabetes insipidus, pre-diabetes mellitus (non-spayed female
LAPPING IT UP: But keep a watch on your pet’s water intake. dog), chronic kidney failure, Cushings syndrome, hyper-
thyroidism, heart disease, tumours or psychogenic.
The first step would be for you to collect a urine sample and make an appointment with your veterinarian. After a clinical examination and urine analysis, blood tests might be necessary. Sometimes further blood tests and urine tests have to be done. X-rays, ultrasound and scans may be necessary to evaluate the underlying cause. Many of these illnesses are controllable but need lifelong medication and monitoring. My advice: collect a urine sample! Nazli’s Pointer Clinic Estepona, info@pointerclinic.com, 952 804 165
www.euroweeklynews.com
our advertisers
ood F
11 - 17 September 2014 / Mallorca
EWN
47
WE DO!
& DRINK
TR US
T
FOOD & DRINK
Mallorca’s best guide to local restaurants
OPEN since 2007 situated in El Toro, on the doorstep of Port Adriano, the new up and coming place to be on the Island. They are also less than 5kms from Palma Nova, Magaluf and Santa Ponca. The surroundings are modern in design and very welcoming on the eye, a quality restaurant offering some of the finest cuisine at the most affordable prices. Currently ranking no 1 of 14 restaurants in the area on Trip Advisor. An extensive menu is available Thursday, Friday and Saturday there is the Special Barbecue menu for 18.50€, which is a very popular choice with all the steaks, meat and fish readily on display in their chiller. If you don’t want to chose from the BBQ Special Menu you will be
TO READ MORE VISIT: WWW.EUROWEEKLYNEWS.COM/FEATURES/RESTAURANTS
Advertising feature
Dining experience - El Toro Bistro
EL TORO: The staff ensure all your needs are catered for. spoilt for choice with the main a la carte menu which has many different varieties of fish dishes such as Swordfish, grilled Salmon,
oven baked Sea Bass amongst others and some amazing mussel pots with a choice of six or seven different sauces. A good variety of
tapas were also on the menus ranging from dates in bacon to small fried squid, mini chorizos done in cider or deep fried whitebait, pimientos pardon or chicken wings done in Jack Daniels Sauce to name a few a. A variety of delicious sounding soups and salads ranging from goats cheese salad with figs to a delicious home-made soup of the day to a salmon and prawn cocktail. All very appetising. For you meat lovers out there there is a great choice of grilled meats such as Fillet steak wrapped in Bacon with a red wine sauce, roast chicken breast marinated in
lemon and basil, pork fillet baked in pepper sauce or a Rack of Lamb with rosemary and honey gravy. Carolina and her husband Michel are very friendly and welcoming, along with their staff ensuring all your needs are catered for in a very professional manner. On a Saturday night they have a singer Marta Moreno a beautiful Spanish woman singing all the well known favourites and Spanish favourites too without being intrusive. Booking is recommended so to avoid disappointment. Call 971 234 168.
48
E W N 11 - 17 September 2014 / Mallorca
www.euroweeklynews.com
FOOD & DRINK
FOOD & DRINK
www.euroweeklynews.com
Are you a bar or restaurant that advertises with EWN? WE at EWN have our clients’ best interests at heart. We know that getting your news out there can be a struggle; well, we want to help. Perhaps you have an event coming up for charity? Do you have a new member of staff you would like to introduce? Have you won an award, or changed your menu, have a valued customer you want to show a bit of appreciation to? Perhaps you would like to take part in our ‘Restaurant’ experience? You provide a meal for two which we will review and publish, with pictures, in your local edition. Whatever you have that is of interest to local readers, please let us know. We cannot promise to publish everything, but will do our best.
Please send your news, information and pictures to whatson@euroweeklynews.com
At Aromas in El Toro this week:
THE steak of the week is a prime Argentine massive T-Bone cooked to your liking, there is also the best live music in Mallorca with Rony Brands jazz & funk every Tuesday, and different live bands on every Friday with the famous fish & chips and Saturday night is blues, ska and R&B with ‘Square Bubble’ from Palma, these boys are not to be missed! Call 971 232 842 or 666 001 807 to reserve.
11 - 17 September 2014 / Mallorca
EWN
49
50
E W N 11 - 17 September 2014 / Mallorca
www.euroweeklynews.com
HEALTH & BEAUTY
ealth & beauty H TO READ MORE VISIT OUR WEBSITE WWW.EWNLIFESTYLE.COM
TRUS
dvert T isers
our a
WE D
O!
Advertising feature
First aid, learn how to save a life… SAM SHELLEY at First AidMallorca is Mallorca’s leading provider of workplace and outdoor first aid courses. Sam offers practical first aid courses at affordable prices. The range of courses includes Emergency First Aid at Work, Pediatric First Aid and specialised courses for outdoor professionals including RYA. All courses are recognised by the HSE and are valid for three years. Do you need a first aid course? If an accident happened would you feel comfortable to respond? If a friend or colleague started choking right now would you
know what to do? Training in first aid really could be the difference between life and death. So whether you work with adults or children, book yourself a course today and get some practice saving lives. Need first aid for your work? Whether you are a school, office, hotel or business First Aid-Mallorca can advise you on the best form of first aid training for your employees and what first aid facilities you need to provide. Regular short refresher courses will also keep staff feeling confident in their abilities to respond. Why us? We believe
FIRST AID: All courses are valid for three years. that first aid is all about getting involved and we make our courses as hands on as possible. We present all the first aid principles in a simple easy to understand format. Let us help you to
help others. “The most enjoyable first aid course I’ve attended so far and I have been on a few!” Peter Clark. “Sam provided a straightforward, easy to
remember approach to first aid,” Jane Stern Upcoming Courses Outdoor First Aid (two day) September 27 and 28. Course Fee €230. Basic / Emergency First Aid at Work (six hrs) Saturday October 18. Course fee €155 Group Courses Arranged any time, anywhere. On-site
training available from €25pp.
For more information please visit our website www.firstaidmallorca.com, e-mail samshelley@hotmail.com or call +34 664 734 512
HEALTH & BEAUTY
www.euroweeklynews.com
11 - 17 September 2014 / Mallorca
EWN
51
Five good reasons for you to love red tomatoes, a Mediterranean gem
T
OMATOES are the gem of Mediterranean diets, and with good reason. These bright red fruit are bursting with goodness,
they are easy to buy at any time of year and they aren’t expensive. Love them because they: 1. Are packed with antioxidants, including vitamins A, C and E. Antioxidants are great for anti-aging and prevent heart disease, cancer and strokes.
2. According to the American Cancel Society, they may prevent some types of cancer, including prostate, lung, stomach, cervix, breast, mouth, oesophagus, pancreas, colon and rectum, thanks to the anti-cancer agent lycopene. Cooked tomatoes have higher levels of lycopene that raw ones. 3. Boost the immune system, help maintain energy levels, aid wound healing and keep the skin and mucous membranes in good condition. They build strong bones and ward off osteoporosis, and they prevent
macular degeneration. Sun dried tomatoes are considered a super food for hay fever. 4. Can be used to cleanse and tone your skin to brighten up a dull complexion. Mash tomato, avocado and a drizzle of honey into a thick paste and apply to your face for 15 minutes. Rinse with tepid water. The tomato deep cleans, avocado moisturises and honey is antibacterial and moisturises skin without making it oily. Tomatoes are particularly beneficial for oily skin, large pores and acne. 5. Condition hair and relieve an itchy scalp. Shampoo your hair then
LOVE THEM: Tomatoes are the gem of Mediterranean diets.
If you regret that tattoo, remove it A SURVEY in Spain has shown that 60 per cent of people who have a tattoo regret it five years down the line, but are unsure about tattoo removal. If you are thinking about getting one removed, here are some of the most frequently asked questions: How are they removed? In most cases tattoos can be removed by a type of laser generating pulses of energy with a specific wavelength, and it only acts on the ink pigment particles. They remove 85-90 per cent of colours. Pink, yellow and white are most resistant colours. Are the results visible? The results are visible after the first session but look better once past 20-25 days, which is the time required for the body to remove ink particles through the
lymphatic system. It can take between four to eight sessions to fully remove a tattoo. Is it painful? There is less pain in removing the tattoo than having the tattoo in the first place. However, you can apply anaesthetic cream 90 minutes before. Does it scar? The area should not scar but it’s important to protect the area from the sun and use a moisturising cream and follow any advice from the specialist remover. Can I have another tattoo on the area? Experts say there is no problem in having another tattoo on the area where one has been removed as long as the specialist’s tips are followed.
It can take 4-8 sessions to remove
TATTOO REGRET: Think about removal.
pour on tomato juice. Leave for five minutes and rinse with cool water.
This will remove build-up of products and hydrate your hair.
Family dinners help boost teenager’s mental health FAMILY dinners could be good for teenagers. New research has shown that having regular family meals could be good for the mental health of youngsters and may combat the effects of cyberbullying. Canadian researchers suggest that the social contact, support and communication experienced during family meals could help shield teenagers from the effects of online bullying. The study, published in the journal JAMA Pediatrics, surveyed more than 20,000 adolescents, measuring exposures to cyberbullying and traditional (face-to-face) bullying. It also asked teenagers about a wide range of other mental health issues including depression, anxiety and substance use.
52
E W N 11 - 17 September 2014 / Mallorca
www.euroweeklynews.com
omes&gardens
H
HOMES & GARDENS
SPONSORED BY
FOR MORE INFORMATION ABOUT THE SPONSOR GO TO WWW.LINEADIRECTA.COM
New pests attacking Spanish gardens Dick Handscombe
Gardening Corner By Spain’s best known expatriate gardening author living in Spain for 25 years.
DURING the past week two friends have telephoned about their latest gardening woes. The first had just discovered that a large clump of aloes had been killed off by aloe snout weevils ‘Scyphophorus acupunctatus,’ a newproblem-in-Spain-insect that has taken about three years to arrive on the Costa Blanca from the Costa de la Luz. Unfortunately, like the palm weevil, there is no really effective treatment of diseased plants. The insects are brownish and 15 to 30 centimetres in length. The second friend had just discovered that both their tall specimen Phoenix palms had succumbed to the red
DYING OUT: Geranium-covered balconies. palm weevil ‘Rhynchophorus ferrugineus’ in spite of being treated, so a crane lorry will arrive shortly to cut them down and remove
them. This weevil is also a type of snout weevil but can be 30 to 50 millimetres long. I am not aware of how the aloe weevil came to Spain but the palm weevil is said to have been imported into Andalucia in 1994 in a batch of diseased palm trees. By 2006, the flying weevils had spread to France. Although destroying the tropical image of the
coastline, village squares and gardens, it has not been the most damaging problem to Spain’s floral image. That spot must be taken by the African Geranium moths ‘Cacyreus marshalli,’ or ‘Tespis Tespis,’ which arrived in the early 1990s, apparently in a lorry-load of geraniums from a Dutch greenhouse. Again it took just a few years to spread along the costas and then inland. Gone now
INVADER: Palm weevil arrived in 1994. are the large banks of cascading geraniums and apartment-covered geraniums that last for a decade or more. Even planting garlic segments in geranium pots and spraying twice a week with a special spray is not a total solution, for abandoned plants in absentee owner gardens and apartments can be a virulant breeding ground.
Other pests that have become a bother during the past 25 years are the Cirtus minero moth and the many fruit flies attacking citrus and other fruit trees, tuti flies attacking tomatoes and many other fly type insects attacking vegetables. I have just read an interesting research paper about citrus pests of importance to the Spanish citrus industry where markets like no blemishes on the skins and any attacks to leaves and flowers can reduce the productivity of trees. The paper reported that for the past 45 years there has been a new imported insect pest every three years with eight in just the past 10 years. From our experience the best thing that expat amateur gardeners can do is to spray fruit trees and diseased vegetable plants regularly with neem oil solutions in water. Another fruit tree problem becoming more common in areas where orchards have been abandoned is honey fungus. The most practical eco solution we have found is to use propylis sprays or treatment of trunks or branches with a small paint brush.
© Dick Handscombe www.gardenspain.com September 2014
54
E W N 11 - 17 September 2014 / Mallorca
www.euroweeklynews.com
roperty P
PROPERTY
TRUS
our a
dvert
WE D
T
isers
O!
TO READ MORE VISIT OUR WEBSITE WWW.EUROWEEKLYNEWS.COM
Eight Spanish regions register price increases in August
PROPERTY prices increased in August in eight Spanish regions. While it is true that the price of resale housing dropped by 0.4 per cent in August, compared to July, house prices actually increased in eight Spanish regions, led by La Rioja (+1 per cent) and Catalonia (+0.8 per cent), according to idealista.com. In August 2013, prices stood at €1,764 per square metre, but have since dropped by 5.3 per cent. The Basque Country is still the most expensive Spanish region with €2,779 per square metre, followed by Madrid with €2,607 per square metre and Catalonia, €1,926. The least expensive regions are Castilla La Mancha with €1,016 per square metre, Extremadura with €1,038 and Murcia with €1,062. As many as 20 provinces maintained positive price rates in August and the greatest growth was registered in Santa Cruz de Tenerife (+1.6 per cent), Barcelona (+1.4 per cent) and La Rioja (+1 per cent).
CASTILLA LA MANCHA: One of the least expensive regions. On the other hand, the sharpest declines were witnessed in Castellon (-1.8 per cent), Caceres (-1.5 per cent) and Avila (-1.4 per cent). The most expensive provinces are Guipuzcoa and Vizcaya
Government to award housing reform grants
www.euroweeklynews.com
THE Spanish Government is to provide grants for housing reforms. Through a housing plan approved in July, the Spanish Government is to allocate €2 million to promote rental housing, restoration and energy efficiency. According to the Ministry of Development, restoration activities create three times as many jobs as the construction of new buildings. Therefore, in an effort to support this activity and fight unemployment, Madrid has decided to award a series of subsidies, grants and loans to people who wish to renovate their homes. To gain access to the aids, homeowners must fulfil a number of
conditions, according to idealista.com. The building cannot have been built after 1981 and at least 70 per cent of its total area must be designated for residential use only. In the case of housing, the grants are to only be awarded to applicants wishing to restore their home addresses. The Government also requires that funds be used to improve the gas, electricity, ventilation and insulation facilities or to build extensions that cannot exceed 120 square metres. The grants can also be invested to reinforce the structure of the building.
(Basque Country) with €3,158 and €2,828 per square metre respectively. They are followed by Madrid with €2,607 and Barcelona with €2,213. The cheapest provinces are Cuenca, Toledo and Ciudad Real with €901, €942 and €947 per square metre respectively. Property prices increased in August in 16 Spanish capitals, with the largest increment being witnessed in Huesca (+2.9 per cent). In contrast, the sharpest drops were registered in Castellon (-3.9 per cent), Huelva (-2.4 per cent) and Logroño (-2.3 per cent). Ever since the housing bubble burst, prices in three Spanish capitals have decreased by more than 50 per cent. The most substantial decreases were witnessed in Lleida and Zaragoza, where prices dropped by as much as 56.2 and 52 per cent respectively. They are followed by Castellon (50 per cent) and Huesca (-49.4 per cent). In contrast, the slightest decreases were registered in Ourense (-17.5 per cent), San Sebastian (-20.6 per cent) and Coruña (-23.3 per cent).
56
E W N 11 - 17 September 2014 / Mallorca
www.euroweeklynews.com
PROPERTY
Advertising feature
Sleep on it tonight, call us tomorrow DO crystal balls really work? Probably not, but if we are unable to predict the future, it makes it all the more important that we are prepared for whatever life throws at us. We all have different circumstances, but it is often the case that if someone in a family dies, debts can loom large, especially if that someone is the breadwinner of the family. For instance, the rent or the mortgage still needs to be paid, as well as all the other household expenses, not least the costs of raising and educating children. Life assurance will provide an influx of money for dealing with the financial consequences of death. So give some PROFESSIONAL: Santa Ponsa office. serious thought as to how much your family and a policy does not have to cost is worth to you and much at all. how the taking out of In a recent survey undertaken in the a life assurance policy UK, it was found that most people might protect it. VAST EXPERIENCE: Vincente and Helen. consider insurance to be very However, don’t make a confusing, and a massive 71 per cent hasty decision now. Sleep on it tonight morning, give Reale Seguros a ring to of respondents declared their policies and when you wake up in the discuss the matter. They speak English to be full of jargon.
But insurance does not have to be like this. Reale Seguros, a major European insurance company, established for 185 years, goes out of its way to help expat clients with regard to all types of insurance and a client service line is open 24 hours a day. Reale Seguros have an office in Santa Ponsa and the directors of this office, Vicente and Helen, are both long experienced in the insurance business, Vicente having headed up the Santa Ponsa office since it opened 22 years ago and Helen having been in the insurance business for more than 27 years. Talking over insurance with them is never a problem, as Vicente, who is Spanish, speaks fluent English, and Helen, who is British, speaks fluent Spanish.
The Reale office can be found approximately 100 metres down the road opposite the Post Office (Calle Puig des Teix 14), Santa Ponsa. The Reale telephone number is 971 695 077 Email: ar.santaponsa@reale.es Web: www.reale-santaponsa.es
www.euroweeklynews.com
TR US
T
CLASSIFIEDS
our advertisers
11 - 17 September 2014 / Mallorca
WE DO!
EWN
57
FOR RESULTS EVERY WEEK
lassifieds C
BOATS / CARS / JOBS / SERVICES / PETS / BIKES / FURNITURE / PROPERTY / MOTORING / FOR SALE
BLINDS
ADMINISTRATION SERVICES
BUSINESS OPP. DEALERSHIPS available for safety pool fencing. Only one dealership will be offered for every 100km radius. Including the only ‘No-Holes’ pool fencing system in the world suitable for rentals. Telephone: 952 810 443, info@lifeguardfence.com (228687) RECESSION PROOF BUSINESS. Is Your Dream to Work from Home? This is a hugely successful global company now offering a ground floor opportunity here in Europe. For full details please go to www.globalhomebusiness.com /snh/intro or call 644 383 708 (229097)
DRIVING LESSONS
INSURANCE
LEARN TO DRIVE IN MALLORCA. Scottish Driving Instructor now qualified to teach in Mallorca. Classes in English or Spanish. Obtain your Spanish licence easier or have refresher lessons and get behind that wheel. Interested! Call 648 133 929 (220098)
HEALTH & BEAUTY
CARS FOR SALE BOATS
AIR CONDITIONING
AUTHORS
CAR HIRE
INTERNET INSURANCE
GET YOUR business noticed online! Make sure that expats in Spain can find your product, service, restaurant, bar or shop. Contact Spain’s newest and brightest online directory TODAY. Call 952 561 245 or email serena@euroweeklynews.com for more details.
MOTORING BOOKS
DINING OUT DELFINOS (Crazy Dolphin). Menu del dia - 3 courses and drink 9.95€. 971 676 449 www.euroweeklynews.com
INSURANCE
For daily news visit
www.euroweeklynews.com
For daily news visit
www.euroweeklynews.com
WE ARE currently the market leader in our country in the sale of direct car, motorbike, home and company fleet insurance. Since we started out in 1995, our philosophy has always been to offer an excellent service with the best prices in the market. For the most competitive quotes in English, call Linea Directa on 902 123 309. (200726) RED CORVETTE C6 TARGA – €26,000, 2005 only 40k kms. Many extra features, not a US import but built for European market. Spanish plated. Call for info – 606 254 236. Email for photos tracey.wilkinson21@gmail.com (229033)
Price per word: 0,42€ + IVA minimum 15 words - Discount: Book 10 weeks, get 2 weeks free - Deadline: 4pm Mondays Contact: Phone (0034) 971 682 795 • Fax (0034) 971 680 438 • email classifieds@euroweeklynews.com • www.euroweeklynews.com
58
E W N 11 - 17 September 2014 / Mallorca
MOTORING
PETS PET-COURIERS.COM – If you love your pet try us first – we are the best. Door to door service throughout Europe. Specialised vehicles – bespoke service. Full legal service including documentation if required. For further information call or e-mail us: Tel: (0034) 651 033 670 or (0034) 637 066 227. Email: info@pet-couriers.com or www.pet-couriers.com
NAUTICAL
www.euroweeklynews.com
PROFESSIONAL SERVICES FREE FOR YOU FREE. MOBILE PHONE SIM CARD CALLS TO THE UK FOR ONLY 1 CENT PER MINUTE FREE CREDIT WORTH 12 EUROS.FREE MOBILE PHONE CALLS. CALL NOW TO FIND OUT HOW. TEL 902 887 091 WWW.TELITEC.COM (0)
PROPERTY FOR RENT LLUCMAJOR. Completely furnished first floor apartment with 2 bedrooms, 1 bathroom, kitchen, lounge, terrace, 450 euros/month. Ref 2940 Inmobiliaria Llucmajor. Tel 971 662 402 (229815) www.euroweeklynews.com
MOTORING
www.euroweeklynews.com
PETS FELIX Dog and Cat Kennels. Based at Manacor. Boarding available. Home sitting Island wide. Tel 689 795 049 (224698)
PROPERTY SERVICES
CLASSIFIEDS
NEWSPAPER
CLASSIFIEDS
www.euroweeklynews.com
REMOVALS / STORAGE
REMOVALS/STORAGE THE Man & Van Island wide removals & storage. Cheap, cheerful, fast, efficient and most importantly LEGAL. Tel: 626 792 037 (224621)
TELECOMS FED UP PAYING TOO MUCH FOR YOUR MOBILE PHONE CALLS? THEN CONTACT TELITEC TODAY. CALLS TO SPAIN 7C PER MINUTE INCLUDING MOBILES. CALLS
TV & SATELLITE
www.euroweeklynews.com
11 - 17 September 2014 / Mallorca TO UK 5.3C PER MINUTE. NO MONTHLY FEES, NO CONTRACT. WWW.TELITEC.COM TEL: 902 889 070 (0)
XXX RELAXATION READERS OF A SENSITIVE DISPOSITION MAY FIND SOME OF THE ADVERTISEMENTS IN THIS SECTION OFFENSIVE. BIZARRE DREAMS and FETISH FANTASIES Tel 670 210 581 (209776) NICE AND SEXY GERMAN GIRL MAKES YOUR DREAMS COME TRUE 661 016 936 (209776) MANACOR, 6 girlfriends, 60€ half hour, bare blow job, Calle de la Pau, 25 bajos, 24h acclimatised (220259)
EWN
XXX RELAXATION
59
60
E W N 11 - 17 September 2014 / Mallorca
MOTORING
www.euroweeklynews.com
otoring M TO READ MORE VISIT OUR WEBSITE WWW.EUROWEEKLYNEWS.COM
SPONSORED BY For best rates in motor insurance call: 952 89 33 80
Fresh power for an established winner - the new Audi A6 and A6 Avant
AUDI has thoroughly updated the A6 family. New engines, transmissions and headlights, plus a new infotainment system make the Sedan and Avant more efficient, more powerful, more attractive and more sophisticated than ever. The versatile A6 allroad quattro and the S6, S6 Avant and RS6 sport models are also packed with numerous new features. “With the new Audi A6, we are writing the next chapter in an excellent success story. It represents innovative technology and Audi’s premium claim,” said Professor Dr. Ulrich Hackenberg, Board Member for Technical Development at AUDI AG. “The Audi A6 sets new standards in many technical fields: the lightweight body containing many aluminum components, the powerful and highly efficient
engines, the sporty chassis and advanced assistance and multimedia systems.” Thanks to its intelligent composite construction concept, the body is extremely rigid and safe. Numerous components of aluminum and hotshaped steel form the backbone of a systematic lightweight construction concept. The new A6 1.8 TFSI has a kerb weight of just 1,535 kilos. Vibrational comfort is excellent; cabin noise is extremely low. The front seats are available with optional ventilation and massage functions; the controls are simple. The MMI radio operating system and deluxe automatic air conditioning are standard. The luggage compartment of the Audi A6 Avant offers between 565 and 1,680 litres of space and many practical features. The range of driver assistance systems is also
AUDI A6: More efficient, powerful and attractive. extremely attractive, topped by adaptive cruise control with stop and go function. Audi side assist, which uses radar to check behind the car when changing lanes, works closely together with Audi active lane assist, which prevents unintended lane changes. The night vision assistant now includes even more functions, and the Audi pre sense basic safety system is standard. Important information can be called up via the
optional head-up display. The engine lineup for the new A6 and A6 Avant includes three TFSI units with output ranging between 140kW (190hp)
and 245kW (333hp) and five TDI units ranging from 110kW (150hp) to 240kW (326hp). All engines comply with the limits of the Euro 6 emission standard, and their CO2 emissions have been reduced by as much as 22 per cent. At Audi, the most efficient petrol and diesel engines bear the ‘ultra’ label. Combined with the all-new S tronic transmission, the 1.8 TFSI ultra consumes just 5.7 litres of fuel per 100 kilometres corres-ponding to 133 grams CO2 per kilometre (214g/mi).
The 2.0 TDI ultra with 110kW (150hp) achieves the extremely low consumption figure - with no restrictions with respect to equipment - of 4.2 litres of fuel per 100 kilometres corresponding to 109 grams CO2 per kilometre (175.4g/mi). The top gasoline engine, the 3.0 TFSI, has been comprehensively revised. The engine developers have also completely redesigned numerous aspects of the 3.0 TDI clean diesel, which is available with either 160kW (218hp) or 200KW (272hp).
The four rings keep growing worldwide AUDI has maintained its path of growth worldwide in August: sales rose 5.6 per cent to around 125,300 cars. This brings the total number of customers who have chosen an Audi since the start of the year to around 1,138,700, an increase of 10.5 per cent. The four rings grew particularly strongly in North America in August, increasing sales by 22.6 per cent year on year. “Worldwide demand for our automobiles continues to develop positively even if the economic environment in certain markets remains challenging. Regarding our deliveries total, we are confident of selling 1.7 million cars by the end of the year,” remarked Luca de Meo, Member of the Board of Management for Sales at AUDI AG. “As well as the A3 family, the popular A6 derivatives in particular and also the
successful Q models are providing steady growth rates.” In August, most notably the Audi Q3 lifted the sales total with an increase of 40 per cent compared with the same month of the previous year. There was lively demand for the compact SUV in the UK (+25.3 per cent) and China, where sales of this model more than doubled. The Q3 has also been available in the US market since the end of August and will further strengthen sales of Audi’s family of SUV models there. With 17,101 deliveries (+22.1 per cent) in the US, Audi maintained its successful track record on the North American continent in August. Since the start of this year, Audi has therefore handed some 139,850 North American customers the keys to their new car and more than doubled its sales in the region since 2009.
www.euroweeklynews.com
MOTORING
11 - 17 September 2014 / Mallorca
EWN
61
Advertising feature
qSkies: the easy, efficient answer to all your travel nightmares TRAVELLING can often be extremely stressful, but it doesn’t have to be that way; qSkies Ltd offer an easy, efficient one-stop shop to make sure you get to and from your destination easily and quickly, with the minimum of fuss. Directors Sean Baker, Darren Boyd-Annells and Stuart Goff are responsible for building the best online taxi booking and airport transfer service across England, Scotland and Wales that they can. Plans to include Ireland are well in hand. Sean has experience in the private taxi hire sector and wanted to know why there was no system in place to make journeys easier. He was joined by management consultant Darren and, together with IT consultant Stuart Goff, they spent five years building the company together and now have just undergone a website
REGULARS: Shane and Barry Richie. upgrade to ensure the best customer service possible. qSkies focus on arranging airport transports to and from all UK towns and cities, to and from all major UK airports, which service all the major Spanish destinations. They offer fully-licensed providers across the UK at a predetermined fixed price; you can use their online airport transport and taxi fare
calculator to get an accurate quote in seconds, even better they accept all major credit cards and Paypal. Booking the service is advised; they have served more than 5,000 clients over the past four months and are intent on providing quality service for all their clients. “We are not just a taxi service. We are an agency, which we run along the same
Advertising feature
Mallorca Batteries: The leading battery specialist MALLORCA BATTERIES has fast become the leading battery specialist in the Balearics. The company was set up in 1988 by Managing Director and Owner David Allen, who realised that there was a need to deliver cost-effective and value for money battery maintenance to the vast boating industry, where there was a lack of professional service. Most batteries have a limited lifespan before you notice a shortened usage time, problems charging and a struggle with everyday use. Have you been presented with replacement bill of €2,000 or more? If you have, then we are the company to help you. The company’s simplistic but effective formula of Regeneration Technology means batteries can be revived and given a new lease of life, therefore reducing operating costs significantly and ensuring the maximum ‘life cycle’ of your battery. The guaranteed service will detail the battery life in a report, showing the ‘before and after’ capacity, the increased performance achieved, and up to 100 per cent extended life on your battery -
saving you euros and time! David says there are helpful tips to prevent battery failure and help prolong the life of a battery, just by doing a few simple things if you are leaving your car for an extended period of time. Make sure all doors, bonnet and boot are properly shut. Turn off all power units: radio, a/c, indoor lights, electric extras, etc. If possible, take out the battery and store it in a garage in a cool, dry place below 25ºC. Make sure water levels are correct. Mallorca Batteries is situated in the Poligono Can Valero, C/Alexandre de Laborde No. 3. Palma de Mallorca 07011, Office opening hours - five days a week, from 9am–6pm and also David provides a 24-hour emergency mobile number for clients outside of those hours. MALLORCA BATTERIES ARE NOW OFFERING A FREE BATTERY AND ALTERNATOR TEST For further information please contact David on Office: 971 254 330 or 24-hour Mobile 625 193 774 or email on info@mallorcabatteries.com Website - www.mallorcabatteries.com
CELEBRITY USERS: Sean with John Travolta. lines as a travel company. We offer quality in everything that we do,” says Darren As an added security measure, qSkies are registered with Feefo - the world’s most trusted supplier of ratings and reviews. Sean is also under-standably proud of the discreet executive chauffeur service that qSkies offers: “We have looked after many celebrities including John
Travolta and Shane Richie.” In fact, Shane has become a regular user: “qSkies are always helpful and on time when we go on holiday. They have also done themselves proud with the executive people carriers at my sister-in-law’s wedding.” To book or get a quote simply visit their website at www.airportcars-uk.com or email help@qskies.com
62
E W N 11 - 17 September 2014 / Mallorca
www.euroweeklynews.com
BOATING
Advertising feature
Flyboard Mallorca: an unforgettable experience - try and share the passion FLYBOARD MALLORCA offers Flyboard lessons for everybody and a unique, thrilling and unforgettable experience. In just a matter of minutes and practice, participants are able to fly like Iron Man and swim like a dolphin. Flyboards were invented by Franky Zapata, a French Jet Ski and water sports enthusiast, and flyboarding is a new and easy-tolearn water sport, enjoyable for everybody. Flyboards are propelled by a Jet Ski and make people swim, dive and fly in and over the water. The two water jets lift participants out of the water and they are able to turn, dive and fly after a few minutes of practice. All the equipment Flyboard Mallorca has is brand new and state-of-the-art and one of their Flyboard units is mobile, so it can be taken anywhere. Flyboard Mallorca covers the whole island for yachts, groups
NEW SPORT: Fly like Iron Man and swim like a dolphin. and shows and their instructors have received the best training available. In addition, Flyboard Mallorca takes pictures and sends them out for free, so people can preserve some of the best memories they will ever have. In fact they guarantee participants
will fly. If they don’t fly, they don’t pay. The Flyboard Mallorca team has a very strong water sport background and is strongly connected to the water. But it is more than that: they love to share their passion with people. Language barriers will not be a
FLYBOARDING: A unique, thrilling, unforgettable experience. problem, since the Flyboard Mallorca team speaks English, Spanish, German and French. They are open from noon until 6pm, but special times are available on request and groups get special prices. For more information call: +34 654 040 992 and talk to Tom or Tina,
email info@flyboardmallorca.com or visit www.flyboard-mallorca.com. Flyboard Centre Mallorca Velaportals, Sailing School of Puerto Portals Portals Nous in front of the beach next to the restaurant Beachalm.
64
E W N 11 - 17 September 2014 / Mallorca
SPORT
www.euroweeklynews.com
Sport Mallorca’s best guide to local sport
Serena Williams American World Number One wins 18th Grand Slam title, equalling the achievements of Chris Evert and Martina Navratilova. TO READ MORE VISIT OUR WEBSITE: WWW.EUROWEEKLYNEWS.COM
Lewis wins Italian GP in great style Tony Matthews
International Sports A former football player and the world’s most prolific author of football books (more than 100 published), Tony is also the sports reporter for Spectrum Radio and lives in the Cabrera mountains.
Costa de Almeria
FOOTBALL – Recent opening qualifying games for the 2016 European Championships saw
Germany beat Scotland 2-1 and England beat Switzerland 2-0. This weekend it’s back to Premiership and Championship action, the top games being ArsenalManchester City, LiverpoolAston Villa and Manchester United-QPR. FORMULA 1 – Driving brilliantly and majestically after a poor start, Lewis Hamilton won last Sunday’s Italian Grand Prix at Monza in great style. His Mercedes team-mate Nico Rosberg was second with Felipe Massa third. Rosberg now leads the driver’s championship by 22 points from Hamilton. • This weekend the drivers, crews and cars are in Misano for the San
Marino Grand Prix. TENNIS – And Roger Federer’s bold bid to win a sixth US Open failed at Flushing Meadows when he was k’od in the semi-finals by Marin Cilic who then beat Kei Nishikori, the first Asian ever to make a Grand Slam final, in three sets. ATHLETICS – Last Sunday, Mo Farah became the first Brit since 1985 to win the Great North Run with his colleague Mike Kigen second. Mary Keitany was first and GB’s Gemma Steel second in the women’s race while Spain’s Jordi Madera won the wheelchair event. GOLF – American Billy Horschel won the BMW
TOP EARNERS The list of the world’s highest paid footballers (annual salary) at September 1, 2014: 10 Neymar CF Barcelona £5.81m 9 Drogba Chelsea £6.38m 8 Rooney Manchester Utd. £6.54m 7* Iniesta Barcelona £6.66m 7* Xavi Barcelona £6.66m 6 Bale Real Madrid £7.81m 5 Messi Barcelona £8.75m 4 Thiago Silva Paris St Germain £10.1m 3Falcao Monaco/Man Utd. £11.6m 2 Ronaldo Real Madrid £11.8m 1 Ibrahimovic Paris St Germain £12.1m TOP EARNER: Zlatan Ibrahimovic championship in Denver by two shots from Bubba Watson... Rory McIlroy had a bad third round and finished 8th. Don’t forget the Ryder
Cup takes place at Gleneagles between the 27-30 of this month. SPORTS SHORTS • Wembley is poised to host the semi-finals and final of Euro 2020. • After winning the Test
series and losing the ODIs, England (180-7) beat India (177-5) by three runs in the recent 20/20 over game at Edgbaston. • This weekend, for horse racing fans, it’s the St Leger from Doncaster.