Issuu on Google+

TMF in Salou Deze zomer mag Salou zich wederom verheugen in een warme belangstelling wat betreft TV. Vorig jaar kwam Ursul de Geer met z’n programma “‘t is hier fantasties”. Nu dus Mental Theo die gedurende de maanden Juni, Juli én augustus opneemt voor TMF. Als thuisbasis voor Theo en z’n cameraploeg is “De Prins van Oranje” gekozen.

v.l.n.r. Theo, Nikki, Freek en Frank. Samen bezig om een boel lol te trappen in de tot de nok toe gevulde “Prins van Oranje. Voor de goede orde Theo is natuurlijk Mental Theo, Nikki is onze eigen Nikki Safari, Freek alias DJ Happy Mountain en Frank is de Top DJ uit de Cooldown.


Ben je op zoek naar een leuke stek of gewoon een terrasje dan kunnen de navolgende pagina’s je daarbij helpen. We hebben alle belangrijke plaatsen voor jouw op een rijtje gezet en overzichtelijk op de diverse plattegronden ingetekend. Als je dus een adverteerder wilt bezoeken en je weet niet waar ie zit kijk dan welk nummer er in z’n advertentie staat en zoek die dan op de plattegrond op. Ook hebben we belangrijke telefoonnummers voor jouw opgezocht en in dit magazine afgedrukt. Bewaar dit magazine goed zodat je in voorkomende gevallen altijd alle belangrijke info betreffende dit stuk Spaanse kust bij je hebt. Wij van Eurotourist wensen je in ieder geval alvast een prettige vakantie toe.


2

u alo ss reu ia tov au

3 e ad d ciud reus

4 sta gu au a a i v rom via

carles ribas

nord

ran lG III e re pe

6

I passeo jaume

ante de lev playa

ar iram te ien om e s pon e pas d ya pla

B

puerto

C

D

girona

lin ber

is par

5

madrid

mayor

a lon rce ba

De Lange Wapper Snoeyink/Rekro/Sunliner Mei Mei, China-IndonesianRest. Kokoʼs Partybar De Malle Molen Photo Speed Fotospeciaalzaak Tropical Heat, GrandCafé ʻt Fust/La Bota, Bar-Bistro SeaCard, Watersports Hong Kong, China Rest. Vedova Nera, Cerveceria Mooi Sikke, Bruin Café Gran Asia, China Rest. Gavi Car, Rent-a-Car Snackbar Rafa Bar Zeppelin Bruintje Beer Restaurant Feestcafé de Swing Prins van Oranje, Two Much, Disco-Bar Mister Fast Food Sol Dorada Auto Dinnyʼs Heineken Hoek Solmar Tours Kiss, Disco-Bar Discotheek Snoepyʼs Discotheek Papillon Ickyʼs Shoarma Discotheek Flashback Grand Café Kahlua Discotheek La Cage Xatanga Medical Salou Bei Claus, Restaurant La Spezia/Grill Brasserie Bar NightFever Ritaʼs Eetcafé MotoMar, Watersports Alboran Blue Bahia, Disco-Bar Eetcafé Knabbel en Babbel Giftshop Calle Nord Wyns Snackbar Arquus Liquor Hooppa, Bar Sinatraʼs Cabaret Café il Cappuccino Italian Bar Après Ski Hut Time-Out De Saloon, eetcafé Broodje van Kootje Yogi Burger, Snackbar Bar Café Bedrock Disco Bar Garage Stocagio Charlie Chaplin, Pub Hippofoods I Hippofoods II Mon Magic Discotheek St. Germain Fernanʼs Fotospeciaalzaak Bolero / La Garrocha ʻt Gat van Nederland

E

7 Ambulance Salou

Spoorwegen

Apotheek Besora

Masia Catalana

Gemeentehuis

Zwembad

Apotheek Canals

Fontein

Postkantoor

Sporthal

Apotheek Coll

Mon. Jaume I

Guardia Civil

Kermis

Mercat

Apotheek Piró

Torre Vella

Jachthaven

Apotheek Oliva

Parc Central

Toeristendienst

Bibliotheek

Apotheek Plana

Pl. de Serdana

Policia Municipal

Rechtbank

Apotheek Magriña


Don Auto Verhuur Continental El Xalet

Apotheken Hulpdiensten Adverteerders Hotels / Apart. Monumenten Taxi gona tarra ia v o aut

placa d始europa

rra nava

rra do an

Pom peu Fabr a

murillo

sara goss a

verge delpilar

rdz. pomatta

josep carner

lleida

barbastre

G

magn anim

c. de va lls

alfons v el

falset

ven dre ll

s ela rus C/B

lon co

F

montblanc

amposta

bi lb ao

rem bran dt

avda. carles buigas

tortosa

H

playacapellans

I

J playalarga


Hotel:

Aparthotel: 59 Avenida Park . . . . *** . . 977.38.59.29 . . H4

Salou:

1 Belvedere. . . . . . . . *** . . 977.35.20.15 . . F3 2 Blau Mar. . . . . . . . *** . . 977.35.04.44 . . D5 3 California Garden *** . . 977.38.11.00 . . G4 4 Calypso. . . . . . . . . *** . . 977.38.49.00 . . I4 5 Casablanca Playa. *** . . 977.38.01.07 . . B6 6 Caspel. . . . . . . . . . *** . . 977.38.02.07 . . H5 7 Delfin Park. . . . . . . *** . . 977.38.03.08 . . G4 8 Europa Park . . . . . *** . . 977.38.14.00 . . F4 9 Eurosalou . . . . . . . *** . . 977.35.10.50 . . B4 10 Helios Salou . . . . . **. . . 977.38.15.00 . . H5 11 Jaume I . . . . . . . . . *** . . 977.38.83.92 . . G4 12 Las Vegas . . . . . . . *** . . 977.38.06.54 . . G5 13 Los Angeles. . . . . . *** . . 977.38.14.62 . . H5 14 Marinada . . . . . . . *** . . 977.38.32.04 . . I5 15 Mediterraneo . . . . *** . . 977.35.21.37 . . I5 16 Monaco . . . . . . . . * . . . 977.38.01.54 . . C5 17 Niza . . . . . . . . . . . * . . . 977.38.13.91 . . C5 18 Oasis Park. . . . . . . *** . . 977.38.19.83 . . I5 19 Olympus Palace . . *** . . 977.38.30.51 . . G4 20 Planas . . . . . . . . . . **. . . 977.38.01.08 . . C5 21 Playa de Oro Park *** . . 977.38.54.69 . . I6 22 Playa Margarita . . *** . . 977.38.53.53 . . H5 23 Playa Park. . . . . . . *** . . 977.38.09.09 . . I6 24 Port Salou Park . . . *** . . 977.38.27.09 . . H4 25 President . . . . . . . . *** . . 977.35.11.14 . . C5 26 Regente Aragon . . *** . . 977.35.20.02 . . C5 27 Rotonda . . . . . . . . *** . . 977.35.01.74 . . B5 28 Salou Park. . . . . . . **** . 977.35.18.73 . . H6 29 Salou Princess . . . . *** . . 977.38.22.01 . . F4 30 San Diego. . . . . . . *** . . 977.38.19.00 . . I6 31 San Francisco . . . . *** . . 977.38.06.66 . . H5 32 Venecia Park. . . . . *** . . 977.38.14.01 . . I6 33 Villamarina Club. . *** . . 977.38.05.04 . . B3

Cap Salou:

34 Cala Font . . . . . . . *** . . 977.37.04.54 . . . . . 35 Cala Viña . . . . . . . *** . . 977.37.01.50 . . . . . 36 Cap Salou. . . . . . . *** . . 977.37.19.85 . . . . . 37 Molinos Park. . . . . *** . . 977.37.16.54 . . . . . 38 Negresco Princess. *** . . 977.37.03.92 . . . . .

Vilafortuny:

39 Augustus . . . . . . . . *** . . 977.38.11.54 . . . . . 40 Cambrils Playa . . . *** . . 977.36.44.12 . . . . . 41 Cambrils Princess . **** . 977.36.42.83 . . . . . 42 Cesar-Augustus. . . *** . . 977.38.18.08 . . . . . 43 Centurion Playa. . . **** . 977.36.14.50 . . . . . 44 Maritim Princess . . *** . . 977.38.55.97 . . . . . 45 Voramar . . . . . . . . **. . . 977.36.15.17 . . . . .

Cambrils:

46 Can Solé . . . . . . . . * . . . 977.36.02.36 . . . . . 47 Miramar . . . . . . . . * . . . 977.36.00.63 . . . . . 48 Mónica-Hotel . . . . *** . . 977.36.01.16 . . . . . 49 Olimar II . . . . . . . . **. . . 977.79.55.66 . . . . . 50 Port Eugeni . . . . . . *** . . 977.36.52.61 . . . . . 51 Princep . . . . . . . . . *** . . 977.36.11.27 . . . . . 52 Rovira . . . . . . . . . . *** . . 977.36.09.00 . . . . . 53 Tropicana . . . . . . . **. . . 977.36.01.12 . . . . . 54 Carabela Rock . . . *** . . 977.37.01.66 . . . . . 55 Donaire Park. . . . . *** . . 977.37.10.66 . . . . . 56 Estival Park . . . . . . **** . 977.37.12.00 . . . . . 57 Sol d’Or . . . . . . . . *** . . 977.37.10.00 . . . . . 58 Palas Pineda . . . . . **** . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cap Salou:

67 Font de Mar . . . . . **. . . 977.37.13.64 . . . . .

Appartement: 68 Almonsa Playa . . . . . . . . 977.38.43.21 . . G5

69 Arquus . . . . . . . . . . . . . . 977.35.00.09 . . I5 70 Clara . . . . . . . . . . . . . . . 977.35.23.62 . . F5 71 Girasol . . . . . . . . . . . . . . 977.38.02.07 . . I6 72 Marinada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I5 73 Paradis . . . . . . . . . . . . . . 977.38.02.07 . . G6 74 Albatros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I6 75 Mercurio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F4 76 Alexis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5 77 Novelty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5

Pension: 78 La Cabaña . . . . . . * . . . 977.38.03.46 . . B5

79 La Colina. . . . . . . . **. . . 977.38.05.89 . . H6 80 Montsant. . . . . . . . **. . . 977.38.01.11 . . C4 81 Salou. . . . . . . . . . . **. . . 977.38.02.71 . . C5 82 Tolosa . . . . . . . . . . **. . . 977.38.14.07 . . C4 83 Venecia y Montecarlo**. . . 977.38.04.97 . . C5

Campings: 84 La Siesta . . . . . . . . . . . . . 977.38.08.52 . . E4

85 La Union. . . . . . . . . . . . . 977.38.48.16 . . I4

Salou:

B Gemeentehuis. . . . . . . . . 977.30.92.00 . . C3 A Ambulance Salou. . . . . . 977.38.17.17 . . B3 Brandweer (alarm) . . . . . 085 Brandweer Tarragona . . 977.54.50.80 . . . . . Brandweer Reus . . . . . . . 977.77.00.80 . . . . . Policia (alarm). . . . . . . . . 092 G Policia Local . . . . . . . . . . 977.30.92.12 . . C3 D Guardia Civil . . . . . . . . . 977.38.01.06 . . B3 M Bibliotheek . . . . . . . . . . . 977.38.41.14 . . C5 Electriciteit (Fecsa) . . . . . . 977.38.26.97 . . . . . J Gemeentelijke Sporthal . 977.30.92.11 . . C3 L Jachthaven . . . . . . . . . . . 977.38.21.66 . . C6 K Kermis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D6 E Mercat Municipal . . . . . . 977.38.02.89 . . C4 C Postkantoor. . . . . . . . . . . 977.38.11.77 . . B5 N Rechtbank. . . . . . . . . . . . 977.38.03.18 . . G5 H Renfe (treinstation). . . . . . 977.38.19.37 . . B5 Tandarts . . . . . . . . . . . . . 977.38.48.90 . . . . . Taxi . . . . . . . . . . . . . . . . . 977.38.50.90 . . . . . Taxi . . . . . . . . . . . . . . . . . 977.38.54.55 . . . . . F Toeristische dienst . . . . . . 977.35.01.02 . . D5 Voetbalveld. . . . . . . . . . . 977.38.40.50 . . . . . Water (Saur). . . . . . . . . . 977.38.08.23 . . . . . I Gemeentelijk Zwembad . 977.30.92.11 . . C3

U O L SA da’s OI E O M IKK S

Monumenten: a Masia Catalana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I5 b c d e e

Verlichte Fontein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F5 Monument Jaume I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5 Torre Vella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B5 Parc Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G5 Plaça de Sardana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G4

Apotheken: I Besora. . . . . . . . . . . . . . . 977.38.03.43 . . C6

II III IV V

Canals . . . . . . . . . . . . . . 977.38.13.63 . . G5 Coll . . . . . . . . . . . . . . . . . 977.38.12.64 . . A6 Piró . . . . . . . . . . . . . . . . . 977.38.13.88 . . I6 Oliva. . . . . . . . . . . . . . . . 977.35.05.55 . . E5

Hoe bel ik naar...

-Zodra je de hoorn opgenomen hebt is het aan te raden om een minimum van 200 Pts in het toestel te gooien (voor internationale gesprekken). -Toets dan 00 in, wacht op de hoge toon. -druk dan 31 in als landcode van Nederland. -De eerste nul van het kengetal dient achterwege gelaten te worden. -Druk dan het abonnee-nummer in en wacht op de aansluiting. Je kunt natuurlijk ook een telefoonkaart kopen, deze kosten 1000 of 2000 Pts Als je een Spaans mobiel telefoonnummer wilt bellen, dan moet je de allereerste 9 in een 6 veranderen. Als je “Collect” wilt bellen: 900.99.00.31 Landcodes: Nederland 31 Japan 81 België 32 Luxemburg 352 Andorra 9738 Mexico 52 Argentinië 54 Monaco 33 Australië 61 Noorwegen 47 Brazilië 55 Oostenrijk 43 Canada 1 Portugal 531 Denemarken 45 Rusland 7 Duitsland 49 Saudi Arabië 966 Finland 358 USA 1 Frankrijk 33 Venezuela 58 Griekenland 30 Zuid-Afrika 27 Groot-Brittanië 44 Zweden 46 Ierland 353 Zwitserland 41

La Pineda:

60 California . . . . . . . *** . . 977.38.27.50 . . G4 61 Da Vinci . . . . . . . . *** . . 977.35.06.40 . . E4 62 Internacional II. . . . **. . . 977.35.24.01 . . I6 63 Michelangelo . . . . *** . . 977.38.52.14 . . F4 64 Royal. . . . . . . . . . . *** . . 977.38.49.12 . . F4 65 Salou Pacific . . . . . **. . . 977.38.13.33 . . I6 66 Salou Suite . . . . . . *** . . 977.38.33.10 . . I5

Airport Reus . . . . . . . . . . 977.75.75.15 . . . . .

shirt

=

1000


Van Tour naar Tour, of niet ? Kortgeleden werd in Salou gestart voor de wielerronde van Catalunya met als eindsbestemming Andorra. Terwijl de regen met bakken naar beneden kwam, werden de voorbereidselen genomen voor de start. Een van de deelnemende ploegen was de ploeg van TVM-Farmfrites met o.a. Jeroen Blijlevens, Hendrik van Dijck, Bart Voskamp met als teamleider Hendrik Redant. Er was een beetje een down-

stemming omdat de dag tevoren officieel was beslist, dat TVM niet aan de Tour de France zou mogen meedoen i.v.m. wat perikelen het afgelopen jaar. Kortom druk heen en weer gebel met Italië, waar een ploeg van TVM deelnam aan de Giro de Italië. De ronde van Catalunya was een beetje een warming up voor de grote Tour en om 15.40 uur ging nummer 78, Henk van Dijck als eerste Nederlander aan de prolloog beginnen van La Pineda rich-

ting Vila Seca, langs Port Aventura om daarna op de boulevard van La Pineda weer te finishen. De volgende dag vertrok men etappegewijs naar Andorra, dus toch al een beetje richting Frankrijk. Tijdens een interview voor TV España vroeg ik teamleider Hendrik Redant wat er met de Tour de France ging gebeuren, waarop hij antwoordde dat TVM direct in beroep was gegaan tegen de beslissing. Wij zullen u op de hoogte houden van het TVM-gebeuren.

Wil jij de enige echte Psycho Killer worden? Kom dan naar Koko’s en verbreek het Psycho record van dit jaar.

Koko’s Partybar The place to be!

C/Montblanc, Salou

Paseo Jaume I, Salou

-Engels &Cont. ontbijt -Chickenwings in saus -Curry -Hollandse Biefstuk where cowboys meet cowgirls

RAAR GEK MAF IDIOOT GESTOORD WEL EENS VAN DE MALLE MOLEN GEHOORD

t.o. Dinnyʼs Heinekenhoek, C./Barbastre, Salou

-Open van 9 ‘s morgens tot 3 ‘s nachts -De keuken tot 9 ‘s avonds -Muziek voor iedereen -Redelijke prijzen!!! -Grote keus in import bieren -Nederlands/Engels beheer

C/Montblanc 4, Salou


Tha Bomb, Alcoholic Energy Cocktail Invented and originated in Kiss, this is the mother of all cocktails. The Bomb gets you drunk quickly with it’s fruity, sweet taste, without all the tiredness of beer. It tastes and looks good. But be warned: Don’t drink it too quickly, as Tha Bomb might just explode! With the perfect mixture of alcohol and special Kiss energy drink, it combines the fun of a cocktail, the strength of a slammer and the energy of a Duracell battery!! It will keep you moving on the dance floor all night (or in the bedroom, beach, car,......), so why not drop into Kiss to sample Tha Bomb, and many other drinks. And get your groove on to the top tunes of DJ Rusty. Kiss it, don’t miss it!! Open 7 nights a week 8.30 p.m. till 4.00 p.m.

-Badpakken Bañadores -Strings Tangas

CLUB.JEANS AND SPORTS WEAR JE MOET GEK ZIJN OM NIET TE KOMEN

MORE THAN FAIR PRICES, MEN WOMAN AND CHILDREN

-Bikini’s -Sarongs Pareos -Handdoeken Toallas -Accessoires -Ook grote maten Tallas Grandes -Voor de heren: Strings

CHECK IT OUT NOW MEER WAAR VOOR UW GELD C/Brusellas 8, Salou Tel.: 977.38.23.43 2 0 m t r. v. a . d e v e r l i c h t e f o n t e i n


Vrij Buffet

950 pts kinderen 500 pts

keus uit meer dan 60 verschillende gerechten

Chinees-Indonesische keuken Plaza Europa, Salou Edificio Murillo 1-2

Het Terras is vanaf 5 uur ‘s middags geopend: - Uitgebreide ijskaart - Alle koffie’s - Cocktails - Longdrinks - Likeuren De Discotheek is tot 4.30 ‘s nachts geopend - Go-Go Danseressen - Entertainer - 2 verdiepingen - 3 barren - Airconditioning - onze D.j draait - Funky - Remember - Caraïbian - Dance

- Karaoke - Party Games - 10 Large TV Screens - Fully Air Conditioned - All Types of Music - Disco Every Night - DJ & Entertainer - Friendly Atmosphere - Prizes & Drinks Galore - Open Till 3.30 a.m. C/Carles Buigas, 14-16, Salou Beach

C/Carles Buigas - C/Murillo, Salou


Ook dat nog....

Op deze pagina kun je iedere 14 dagen een overzicht aantreffen van de meest in het oog springende gebeurtenissen, zie het als een beetje uitgebreide agenda, die Salou staan te wachten. Daarnaast wordt ook een beetje teruggeblikt, soms gaat alles ook zo snel dat we ze gewoon gemist hebben.

onvergetelijk herdenkingsfeest georganiseerd. Maar helaas waren de vlammenwerpers en het vuurwerk toch net iets te veel van het goeie voor het dak van de Roxy, en vatte het vlam. De gehele discotheek brandde uit. Ze vrezen dat de Roxy niet meer open zal gaan, want zo werd verteld: “Het zal nooit meer dezelfde discotheek zijn.”

Zaalvoetbal 1

Salou volop in de belangstelling

Salou mag zich dit jaar in een uitgebreide belangstelling van de internationale pers en TV verheugen. TMF dat middels Mental Theo dit seizoen kind aan huis in de Prins van Oranje zal zijn en Jambers productions is bezig een 5 delige serie over Salou. Al met al een prima ontwikkeling die de populariteit van Salou alleen maar zal versterken. Waren de Lokale Spaanse Zender Canal 44 uit Zaragoza reeds eerder in het seizoen voorgegaan. Nu dus vanuit Nederland en België. Voor zover diverse berichten ons bereiken zal het daar niet bij blijven. Meer daarover als we meer nieuws hebben.

Vlieg er eens uit

Maakten wij eerder al melding van uiterst goedkope vluchten naar Nederland kunnen wij nu ook weer melding maken van zo’n goedkope vlucht. Op 6, 13 en 20 juli deze keer kun je voor maar 175 gulden van Barcelona naar Amsterdam vliegen. Als je een retourticket wilt moet je op 13 of 20 juli van Barcelona naar Amsterdam en word je op 3 of 10 augustus terug gevlogen voor maar 300 gulden. Meer inlichtingen kun je bij Noortje van D-Tours vliegreizen krijgen Telefoon: 649.443.617

Dakloze Erick-E

Tijdens een herdenkingsfeestje voor de pas overleden interieur designer van de toonaangevende nightclub “Roxy” is DJ Erick-E, die tijdens de Salou Mega Party in Marcanti zal draaien, het dak boven z’n hoofd verloren. Omdat de designer nogal van vuurwerk hield, werd er een speciaal en

Met grote vreugde kunnen we melden dat het zaalvoetbaltoernooi dat vorig jaar met zoveel succes hier in Salou werd gehouden, ook dit jaar weer zal plaatsvinden. En wel van 15 tot 24 oktober. Uit Nederland komen dit jaar de volgende teams: Pechiney1, Pechiney 2, Team 2000, Alu Stars en een nieuwe deelnemer deze keer is: Ziekenhuis Walcheren. Ook België zal een zaalvoetbaldelegatie naar Salou sturen namelijk de Kempische ZVB. Gehoopt wordt natuurlijk dat de locale horecagelegenheden ook dit jaar weer met veel plezier zullen deelnemen aan het toernooi. Uit zeer betrouwbare bron hebben wij vernomen dat Snoeyink bezig is om een zaalvoetbalteam samen te stellen. Teams die zich willen inschrijven kunnen dat doen bij: A.S. Doesburg Bechstede 21-04 4463 BT Goes Nederland Tijdens deze sportweek wordt er ook nog een heus tennistoernooi georganiseerd.

Agenda 10 Juli Modeshow, passeo Jaume I

11 Juli

Kostuumshow, naast Club Nautico _____________ Iedere Maandag organiseert Discotheek Snoepy’s (nr 26): Ladies Night _____________ Iedere Woensdag organiseert Discotheek Snoepy’s (nr 26): Cap Party _____________ Iedere Donderdag vanaf 0.30 uur ‘s nachts “Male Stripper” in Charlie Chaplin’s Pub (nr.55) _____________ Iedere Donderdag live music in de Saloon (nr.49) _____________ Iedere Donderdag organiseert Discotheek Snoepy’s (nr. 26): Sexy Party _____________ Iedere Vrijdag vanaf 12.00 uur ‘s nachts optreden van de Sweet Boys in Blue Bahia (nr.40) _____________ Iedere Zondag live music in de Saloon (nr.49) _____________ Iedere Zondag vanaf 0.30 uur ‘s nachts Miss Wet T-shirt verkiezing in Charlie Chaplin’s Pub (nr.55) _____________ Iedere Zondag organiseert Discotheek Snoepy’s (nr. 26): Holland Party _____________ Als je wilt weten waar deze zaken zitten dan kun je ze terug vinden op de grote kaart van Salou. Kijk waar het nummer zit. If you like to know where you can find these places look at the big map of Salou and find the number.

Zaalvoetbal 2

Eurotourist Magazines zoekt nog sportieve zaalvoetballers om een team samen te stellen voor het toernooi dat gehouden zal worden van 15 tot 24 oktober. Een coach hebben we al gevonden namelijk Nikki Safari Nu nog een 8-tal sportieve zaalvoetballers, die voor het Eurotourist Zaalvoetbalteam mee willen doen aan het toernooi dat van 15 tot 24 oktober. Aanmelden kun je je bij coach Nikki Safari Tel:696.08.44.08

Eurotourist Magazines S.L. Cami de Valls 81-87 43204 Reus Tel: 696.08.44.08 fax: 977.75.40.97 Verkoop Publiciteit 629.01.24.25 Zoekertjes aanmelden 606.59.30.80


Sudtours op ontdekkingsreis. Het is voor een verkoopster/verkoper best wel prettig als je het produkt dat je aan de man/vrouw brengt goed kent. Zo ook met vakantiereizen. Dus stuurde de de directie Nederland van Sudtours, een sinds 18 jaar gerenommeerde reisorganisatie, 19 van haar medewerkers/sters naar Spanje om een beetje het idee te krijgen waar zij hun cliënten naar toe sturen. De groep werd uitgenodigd om een bezoekje te brengen aan de Costa Brava, Costa Dorada en Benidorm. Astrid, de plaatselijke Sudtourshostess, had voor hen een zodanig werkweekje samengesteld,

dat wel duidelijk werd dat werken als hostess in een vakantieplaats niet echt vakantie is. De Sudtours hotels en -appartementen werden bekeken, ook in Cambrils, Port Aventura en wat andere toeristische trekpleisters en hoe vervelend het misschien ook is, er “moest” ook een kroegentocht worden gehouden. Om toch wat in beweging te blijven werd dit laatste afgesloten met een bezoek aan een van de vele discotheken die Salou rijk is. Ook dat moet aan toekomstige klanten in Nederland verteld kunnen worden en ondervinding is de beste leermeester. Aangezien er “thuis” ook verteld

Mister Fast Food

-Hamburgers -Belegde Broodjes -Alle soorten Drankjes C/Priorat 12, Salou open van 06.00 - 03.00 uur

Cocktails & Cool Drinks Carles Buigas 29-33, Salou open van 09.00 - 04.00 uur

wordt dat het hier mooi is en je hier heerlijk kunt fietsen, had Astrid 19 fietsen op de kop getikt en die werden braaf door 38 toeristische beentjes in beweging gezet om Salou eens van de andere kant te bekijken. Dat hebben ze geweten. De foto met de uitgelaten groep werd gemaakt voordat er werd gefietst. Daarna hebben wij maar geen foto meer gemaakt want dan wordt er geen fiets meer verhuurd. Ja,ja, bewegen op de Salsa is anders dan bewegen op het zadel. Alles bij elkaar een goed idee van Sudtours. Er gaat niets boven goed gemotiveerd en geïnformeerd personeel.

Wyns Snackbar Flautas y Croissants “Wyns” 1/2 meter stokbrood met beleg

Abierto todos los dias alle dagen geopend 06.00-12.00 22.00-04.00 Autovia Tarragona, en frente Flashback


Ook wij distribueren de Gratis eurotourist

Thema-avonden en nachten in ‘t Gat van Nederland Zien jullie er geen Gat meer in, nou het Gatteam wel. Vol energie werd het Gat van Nederland enkele weken geleden weer geopend. De sfeer was goed en de boerenkool heerlijk. Voor het gehele seizoen wordt er weer zat geregeld. Elke avond is er wel iets te doen en zeker op de Donderdagavonden. Dat worden dit jaar thema-avonden met daarbij behorende te verdienen prijzen. Welke thema’s? Wat vindt je van een Passoaparty, een bierfeestavond (op z’n Hollands gezegd “prijszuipen”), een Hawaïparty, een surpriseparty en niet te vergeten een avond genaamd Canyon Adventure waarbij je

moet denken aan klimmen en alles wat maar een beetje met “watersport“ te maken heeft. Vul maar in, dat wordt weer een dolle boel natuurlijk. Als je al ruim 8 jaar in Salou zit weet je wel hoe je een feestje moet organiseren. Alle thema-avonden beginnen

Compramos Oro y Joyas al mejor precio ! We buy Gold and Jewels, Cash ! Tel: 619.90.55.23 C/Ciudad de Reus, 8 - Edif. Barcelona II - Salou

rond 10.00 uur ‘s avonds. Wanneer welke avond wordt gehouden was nog niet bekend, maar als je even bij het Gat binnen wipt, of liever gezegd binnenloopt, kunnen zij er alles over vertellen. Zodra wij het weten zullen wij het in de Eurotouristagenda vermelden.

Alles om u te verleiden

Kip aan ’t Spit, ook om mee te nemen C/Carles Buigas, Salou Tel: 977.38.58.93


or o t s a P Jean Geen tijd meer om de bloemetjes buiten te zetten. Een van de Nederlanders die al enige tijd meeloopt in Salou is de eigenaar van Hippofoods 1 en 2 en Après Skihut Time Out alom bekend onder de naam HAN. Na in Nederland werkzaam te zijn geweest in de elektronische wereld en enige tijd het beroep van bloemist te hebben uitgeoefend, ging de Alomeloer met vakantie naar Salou. We spreken over 1987. Als 21-jarige ga je uiteraard niet elke dag braaf in je hotel eten maar probeer je zo hier en daar iets. Ook Han en die raakte verzeild in een eetgelegenheid waar, hoe kan het ook anders, zijn oog viel op, nee niet de menukaart, maar Esther. Een Spaanse schone die in de zaak van haar moeder werkte. U snapt het al, dus ik ga niet verder over dit privégebeuren uitwijden. Nadat Han weer in Almelo was beland en Esther nog in Salou was, werd er een kleine 2 jaar door beiden wat gependeld tussen de twee steden en in 1989 werd het idee geopperd om een shoarmazaak te beginnen in deze stad. Dat hield voor Han in, alles in de auto gooien, automatische piloot op zuid en gas geven. In de Calle Vendrell, toen nog nagenoeg onbebouwd, werd een lokaal (4 muren en een dak) ingericht en men begon shoarma en andere lekkernijen te verkopen, ondanks het feit dat iedereen hen voor gek verklaarde om daar te gaan zitten. Maar de geschiedenis leert dat vele uitvinders en ontdekkers in het begin ook voor gek werden verklaard. Onder het mom: ”Als je het niet probeert zul je nooit weten of het goed of slecht is.”, zetten zij (Han, Esther en haar moeder) door en het werd een verschrikkelijk druk jaar. Het jaar daarna (1990) ging het minder maar 1991 was weer zeer goed. Na drie jaar besloot Han om iets voor zichzelf te beginnen en Hippofoods 1

en daarna 2 werden geopend. De ene zaak heeft meer aandacht nodig dan de andere maar goed personeel kan een hoop werk uit handen nemen. Zo ook Antonio. Die was hier 6 jaar geleden met zijn broer op vakantie en hielp af en toe een beetje als het uit de hand dreigde te lopen. Dat begon met wat afwaswerk. Maar momenteel is hij in de avonduren bedrijfsleider in Hippofoods 1 een hoofdzakelijk “take away” gebeuren, met o.a. uiteraard shoarmabroodjes

en -schotels. Overdag zwaait Anita er de scepter. Voor Han een rustig idee, zo kon hij zijn aandacht geven aan het eetcafé/restaurant Hippofoods 2. Een uitspanning met ongeveer 150 zitplaatsen die hij sinds 1996 bezit en waar nagenoeg alles verkrijgbaar is, inclusief koffie met appelgebak. In 1998 wist Han de hand te leggen op een zaak die momenteel is genaamd, Après-Skihut Time Out. Een zaak die eerst als Country Café werd geopend, maar dit sloeg om onduidelijke redenen niet erg in in Salou met als resultaat dat de DJ de muziek wat veranderde en het idee werd geboren om er een après-skigebeuren van te maken. Op naar Andorra en daar aan diverse mensen uitgelegd wat de

bedoeling was, met als gevolg dat van alle kanten ski’s, snowboards en alles wat maar een beetje met wintersport te maken heeft, in de auto werd gedeponeerd. Waarschijnlijk met de gedachte: ”Wij zijn er vanaf en die gekke Nederlander zoekt het maar uit.” Nou, dat deed hij ook. Het country Café werd compleet verbouwd met als gevolg, dat wanneer je nu binnen stapt, je echt een beetje het wintersportgevoel krijgt (Humor niet? Met 30 graden boven nul). Han heeft nog wat in het achterhoofd voor het seizoen en dan waan je je helemaal in Tirol. Maar dat moet men zelf maar gaan uitvinden. Dit was het? Einddoel bereikt? Nee, hij is niet iemand die kan gaan stil zitten en wachten op de dingen die gaan komen. Ook niet iemand voor een vaste plek. Een regelneef, ja dat wel. Momenteel in het bezit van drie horecazaken, dus heel weinig tijd voor andere dingen. Het liefst loopt hij overal tussendoor van alles te regelen en bij te springen waar het moet. Maar als je op de ene plaats bezig bent, weet je niet wat er ergens anders gebeurd. Dus wat rustiger aandoen zou men zeggen. Han niet. Hij is al om zich heen aan het kijken voor “iets anders”. Wat? We zullen het volgend jaar wel merken. Stilstaan is achteruitgaan zegt hij en dat is een waarheid als een hippo. Men kan net zoveel zaken hebben of beheren als men wil. Eerste vereiste is goed, betrouwbaar en bij de zaak betrokken personeel. Als dat er niet is, kun je het wel vergeten. Dus zakelijk gezien heeft de bloemist uit Almelo niet veel te klagen. En Esther dan, zult u denken. Rustig maar, ook daar gaat het goed mee en het is door de eeuwen al bewezen, achter iedere succesvolle man staat een vrouw, zo ook in dit geval. Esther verdeelt haar tijd en aandacht tussen het werk, Han en hun zoontje. ( Ja, ja, Han weet van uitbreiden.) Terug naar Nederland? Nooit meer was spontaan zijn reactie. Ja, voor vakantie, maar dan weer gauw terug naar huis, Salou dus. Han, succes verder, houd je hippootjes in bedwang en geniet bij tijd en wijle van een time out om met je familie te après-skiën. P.s. Vlak voor het ter perse gaan van deze editie, vernam ik dat Han inderdaad een vierde zaak heeft gekocht. Deze wordt komende winter rustig in orde gebracht voor het volgende seizoen.


EETCAFE

Bruintje Beer® This is the place for ribs

Alles gegrild op houtskool vuur Spare Ribs - T-Bone Steak - Entrecôte Lamskotelet - Stroganoff Verse Zalm - Kabeljauw - Gambas Mixed Grill - Berespies Hamburger - Frikandel Exotische Gerechten uit Indonesië Bestel tijdig uw Lunchpakket voor de Reis naar huis

Wij hebben Nederlandse T.V. voor U

Vrijdag Bruintje Beer Spare Rib Avond C. Bruselas 6 Tel.977.385.329 Salou - Spanje

waar het eten lekker is - is het leven verrukkelijk

Tweede Kopje Koffie Gratis

or E a t i n y Open: 19.00 - 04.00 a 06.00 - 08.00 Take Aw The Most Popular Place After the Discos

PRINSPRAAT

De eerste t.v.opnamen liggen vast. Op uitnodiging van de Prins van Oranje was “Mental Theo on the road” in Salou en heeft in drie dagen met zijn TMF-programma deze stad veroverd. Met zijn cameraploeg en de directeur van het plaatselijke VVV kantoor, heeft hij Salou in beeld gebracht zoals niemand anders dat doet. Op allerlei manieren heeft Mental Theo laten zien wat Salou allemaal in huis heeft. De jetski-opnamen gaven mooie beelden van het strand (en andere zaken); door middel van een katapult liet hij zich met een snelheid van 160 km p/u de lucht in schieten en ook een bezoek aan Port Aventura bracht hem in “hogere sferen” zoals dat heet. Helaas was dit vliegbezoek van Theo van korte duur, maar voor degenen die hem hebben gemist: “Hij komt terug.” De resultaten van de opnamen zijn binnenkort te zien bij TMF, dus houdt de afstandsbediening van je t.v. paraat. Van wie we voorlopig afscheid moeten nemen is DJ FRANK, over wie meer in de Eurotourist. Frank, bedankt. Voor hem in de plaats komen maar liefst twee feestbeesten, te weten DJ Maurice van de Ski-hut te Rotterdam en DJ Coen, van de Clochard te Tilburg. Zij zullen samen 7 dagen per week zorgen voor ongekende feestavonden. Houd de proppers en flyers in de gaten, zodat je niets behoeft te missen van hetgeen er nog komen gaat.

C/Fray Junipero sera Local II Arquus IV

Nederlands eetcafé

Knabbel & Babbel

Bekend om zʼn gezelligheid en lekker eten Veer spreken ouch mestreechs, De Witte

Hollandse snacks

Frikandellen, Kroketten, etc.

Calle Mayor 61, Salou Open van 10.00 tot ......

Adios, De Prins.

Bei Claus

Tel.:977.38.35.29 Voor Goed en Gezellig Eten kunt U terecht bij ons.

Internationale Keuken Welkom bij:

Ellie & Sue

Happy Holidays C./ Rodriguez Pomatta, 14 Salou


Snoepy’s Top 20 -Every edition of Eurotourist we will present to you a Top 20 list of songs which you can hear at this moment in Snoepy’s. We will also

provide you with information on new songs and recommend you which ones we consider the best and tell you a bit more about them. -Cada edición de Eurotourist podrás encontrar aquí la lista de las 20 mejores canciones que suenan en este momento en Snoepy’s. Te iremos informando de las ultimas novedades musicales, recomendandote cuáles consideramos las mejores de la quincena y comendandote algunas de ellas. -Here’s the latest list - Esta es la lista Top 20 de la semana: ↑4 1 Phats & Small Turn Around ↓1 2 King of my Castle Wamdue Project ↑7 3 No Scrubs T.L.C. ↑8 Blue Eiffel 65 4 ↓2 Ann Lee 5 2 Times ↓5 6 Better off Alone DJ Jurgen ↓3 DJ Jean 7 The Launch N 8 Wild Wild West Will Smith ↑11 9 I want it that way Backstreet Boys →10 Get Down 10 Avantt Garde ↑ 1 2 11 Wrong=Right DJ Jose VS G-Spot ↓6 12 Big Love Peter Heller ↑14 13 We’re going to Ibiza Vengaboys ↑16 14 Sweet like Chocolate Shanks & Bigfoot N 15 Sometimes Britney Spears ↓13 16 You don’t know me Armand van Helden ↓9 17 Poco Loco Poco Loco Gang ↓17 18 Don’t be afraid The Fusion ↑20 19 Hey boy, hey girl Chemical Brothers ↓19 20 Flat Beat Mr Oizo -Recommended by DJ Oscar & DJ Carlos - Recomendado por DJ Oscar & DJ Carlos. -Also the latest information about all the parties at your favorite disco Snoepy’s and much more surprises, are available right here. -Proximamente encontraras información sobre las fiestas en Snoepy’s y más sorpresas, toda la información de tu disco favorita la encontraras aquí.

ncer a d c i t o r E ari N i k k i Sa f

...mag je zeker niet missen

Iedere Zondag: -Miss Wet T-Shirt verkiezing -Erotic dancer Nikki Safari Iedere Donderdag: -Mannelijke Stripper

10 ve r biere schillend n van e ‘ t va t

Alle dagen feest met D.J. /Entertainer Funky

D .J. a r l ie Fu n k y C h

open van 10 p.m. tot 4 a.m. Adres: C/Falset tegenover Hotel


Nikki Safari’s Fun Page

“What could have gone wrong?” Keith asked the downcast man at the healthclub. “When I saw you here yesterday, you were arm in arm with that gorgeous aerobics instructor.” “Well, we went to her place and had a few drinks.” the man explained. “Then she said, ‘Roger take off my blouse.’ A moment later, she said, Roger take of my leotard.’ Before long, she said, ‘Roger, take off my bra.’ And finally, she said, ‘Roger, take off my panties.’” “Oh, you had it made!” Keith moaned enviously. “Was it great?” “I suppose so. But after that I couldn’t see past Roger.”

test her prediction. “Beep,” he said, and sure enough, he got the biggest erection of his life. “Beep-beep,” he said. It went away. He sped through traffic on his way home. “Beep,” honked a taxi. The old man gasped as he instantly got hard. “Beep-beep,” honked a truck. His erection wilted. Pulling into his driveway at last, the frantic man rushed inside and found his nubile wife watching TV. “Have I got a surprise for you,” he said, tearing of his clothes. “Beep!” “Just a second,” his wife said. “Here comes the Roadrunner.”

Having lost his potency years before, the octogenarian was desperate to satisfy his new 18-year-old wife. He visited a gipsy woman with magical powers. After the man downed a foul-tasting potion, the gypsy said, “There. Now the word Beep will give you an enormous erection. The words Beep-beep will make it disappear. But remember,” she cautioned, “it will only work 3 times. Make use of it wisely.” As the old man left, he decided to

“How would I know if I believe in love at first sight?”, the sexy social climber said to her roommate. “I mean, I’ve never seen a Porsche full of money!”

Arquuslicors ABSOLUT AMARETTO BACARDI BAILEYS BATIDA DE COCO BEEFEATER BLUE CURACAO BOMBAY BOMBAY SAPPHIRE COINTREAU CREMA CACAO CREMA CATALANA GORDONS GRAND MARNIER KAHLUA LARIOS MALIBU MARIE BRIZARD MARTINI MOSKOVSKAYA NEGRITA PASSOA PISANG AMBON SAFARI SAUZA SMIRNOFF STOLISKAYA TEQUILA TIA MARIA

Arquuslicors is een slijterij met een zeer uitgebreid assortiment aan inheemse en uitheemse dranken. Ze hebben er ook van alle bekende merken miniatuurflesjes. Je vindt Arquuslicors in de C/Carles Buigas 29 Of kijk even op de grote kaart van Salou en zoek nummer 44.

A few weeks after his parents’ divorce, the little boy passed his mother’s bedroom and saw her rubbing her body and moaning, “I need a man, I need a man.” The boy saw this scene repeated several times until, a month later, he

passed her bedroom, heard her moaning and saw a man on top of her. The boy ran to his room, took his clothes of, threw himself onto his bed and began rubbing himself and moaning, “I need a bike, I need a bike.” Three spinsters died and appeared at the pearly gates. Unfortunately, the gates were out of order. An apologetic angel offered to send each of the ladies back to earth for 2 weeks as anyone she chose. “Hmmm. I’ll go back as Morgan Brittany,” the first said. “Make me Morgan Fairchild,” said the second. “I’ll be Sarah Pippeline,” said the third. “Who’s that?” the angel asked The old lady pulled a tattered news story from her handbag and handed it over. The angel read the article and sighed. “I’m sorry,” he said. “That was the Sahara Pipeline that 400 men laid in 2 weeks.”

ari Nikki Saf


KoffieCorner De Koffieplant: Het plantengeslacht Coffea (komt van het Engelse “coffee”) uit de Walstrofamilie telt circa 50 soorten, die inheems zijn in de tropische gebieden van de Oude Wereld, vooral in Afrika (stamland Ethiopië voor arabicakoffie en Liberia voor libericakoffie). Drie van de tien soorten met economische betekenis - en uiteraard een aantal door kruising ontstane hybriden - worden op grote schaal verbouwd, te weten C. arabica (verreweg de belangrijkste), C. canephora (= C. robusta) en in mindere mate de C. liberica (minder dan 1%). De tot deze soorten behorende variëteiten worden kortweg “arabica’s”, “robusta’s” (waartoe de canephora-, Oeganda- en Quilloukoffie behoren) en “liberica’s” genoemd. De koffieplant is een 3 tot 15 meter hoge heester of kleine boom met tegenoverstaande bladen. De witte bloemen staan in zeer gedrongen zes- tot achttienbloemige bijschermen in de bladoksels. De bloemkroon is wit. De vrucht is rijp in 8-9 (arabica’s), 10-13 (robusta’s) of 10-14 maanden (liberica’s). Het is een besachtige steenvrucht (koffiebes) waarvan de vruchtwand bestaat uit een stevige meestal rode wand (exocarp), een sappig suikerhoudend vruchtvlees (mesocarp) en een harde binnenste vruchtwand (endocarp: hoornschil). De hoornschil omvat twee eenzijdig afgeplatte zaden (koffiebonen), elk omgeven door een dunne zaadhuid (testa: zilvervlies). Bij een vrucht met maar één zaad spreekt men van een rondboon.

“Irish Coffee”

Een échte originele Irish Coffee, zoals deze gemaakt wordt bij “Kahlua” in de C/Bilbao, wordt gemaakt met: -Jameson Whisky, Koffie, Suiker en Slagroom natuurlijk.

Discothéque "Le Saint Germain" with a touch of elegance al for fascinating dit alles in een feestelijke stemming van "San Pedro" tot "San Fermín". Elke dag opnieuw uw plaats voor een feestelijk drankje met kleine hapjes en snacks. Voor de mooiste momenten: "Le Saint Germain" vanaf 23 uur tot 06 uur Plaza de la provincia 9, Salou tel 977.385.140.


Piña Colada, Ananas op z’n best

Piña Colada zoals ie bij Cappuccino in de C/Bilbao bereid wordt

Ananas (stamt af van het Peruaans “nanas” of “anana”), is de naam van de tot de Bromeliafamilie behorende plant “Ananas Comosus” en van de schijnvrucht daarvan. De plant is afkomstig uit Brazilië, maar wordt in vele tropische en subtropische streken gekweekt. De plant draagt op een kort stammetje een rozet van stijve smalle, aan de rand gestekelde bladeren. De bloeiwijze is een aar met verdikte hoofdas, deze laatste wordt vlezig en vormt met de bessen en de eveneens vlezig wordende onderste delen van de schutbladeren een verzamelvrucht, die door een rozetje van loofbladeren wordt gekroond. De teelt en verwerking van de ananas. De ananas werd om zijn aromatische, sappige grote schijnvrucht door de Spanjaarden en Portugezen vanuit Brazilië over de gehele tropische wereld verspreid. Naast teelt voor directe lokale consumptie ontwikkelde zich na 1880 de plantagecultuur. Op Hawaii is deze het sterkst gemechaniseerd. Na ruim 1 jaar wordt geoogst; dan laat men de okselknoppen gewoonlijk nog 1 à 2 maal uitgroeien voor een oogst van (overigens kleinere) vruchten. Verreweg het grootste deel van de vruchten wordt op eigen sap of lichte siroop geconserveerd. Verwerkingsresten en delen van mindere kwaliteit leveren sap, alcohol en tal van andere producten. De speciale eisen, te stellen aan de verpakking en het transport, zijn de oorzaak van een relatief geringe export van verse ananas. Zo wordt op Hawaii de ananas geheel ter plaatse verwerkt. Hoewel het gewas naast een goed doorlatende grond veel zon vereist, wordt het op de Filippijnen ook in de schaduw gekweekt. De bladeren leveren dan namelijk een witte, zeer sterke vezel, waaruit de ananasbatist wordt vervaardigd. De grootste producenten van ananas zijn de Hawaii Eilanden, Brazilië, Taiwan, Mexico, Maleisië, de Filippijnen, Thailand, Ivoorkust, Australië en Zuid-Afrika.

Chinees-Indonesische Specialiteiten: - Nasi,Bami Rames speciaal - Heerlijke kip saté met Pindasaus - Knapperige Babi-Pangang - Complete rijsttafels - Verrukkelijke Tomatensoep - Uitgebreide menukaart - Gezellige inrichting - Airconditioning - Ruim Terras - ook om mee te nemen Especialidades Chinas - Platos de Pollo, Ternera y Marisco - Pato Peking - Ensaladas y Sopas - Menus Especiales - Aire acondicionado - Gran Terrasa - Tambien para levar Abierto todos los dias 11.30 - 01.00 C/Carles Buigas 29-33, Salou


Een paar daagjes optrekken met Mental Theo en z’n camerateam leverde deze plaatjes op. Ze geven een goed beeld van wat je straks op TMF kunt verwachten. Veel lol en ook veel actie beelden. Da’s precies datgene wat iedereen in Salou komt zoeken en dat is ook precies wat Mental Theo hier vond. Wij van de redactie hebben er ook van genoten en eerlijk is eerlijk hij valt reuze mee, voor een personality als hij is, staat ie met beide benen gewoon op de grond, is een vakman in wat ‘ie doet en wij hebben hem aan het werk ziende in de Prins van Oranje leren waarderen als een bevlogen D.J. die precies weet hoe je het publiek helemaal gek kunt maken door steeds weer en razend snel de juiste tonen op te zetten.


Rusty’s Jokes Corner

Kiss top 10 Most Wanted 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Vengaboys Ann Lee ATB Shanks & Bigfoot Phats & Small Will Smith Eiffel 65 Sonique TLC Whitney Houston

Boom Boom Boom 2 Times 9 p.m. (til I come) Sweet like Chocolate Turn Around Wil Wild West Blue Feels so Good No Scrubs It’s not right

I tried sniffing “coke” once, but the bottle got stuck up my nose. Why is oral sex safer than driving in fog? Because you can see the arsehole in front of you! Wat’s the useless bit of flesh at the end of the penis called? The man.

If you want to see your favorite record in this list, then go to Kiss and ask DJ Rusty friendly to play it. The more you ask him to put that specially song on for you, the sooner it will appear in this “Most Wanted” list.

There’s a new book out on Russian torture. It’s by Hakabollokof.

Below you’ll find a list of DJ Rusty’s most played songs. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Will Smith Ann Lee ATB Shanks & Bigfoot Doocally Phats & Small DJ Jean Beverly Knight Vengaboys TLC

What do you call a Pakistani Karaoke singer? Gerrupta Singh.

Wil Wild West 2 Times 9 p.m. (til I come) Sweet like Chocolate Straight from the Heart Turn Around The Launch Made it back Boom Boom Boom No Scrubs

Lads, have you ever seen the serial number at the base of a condom? No? That’s ‘cos you don’t roll itt down far enough! What do you call a Scouser in a suit? The accused.

In the very next edition of Eurotourist we’ll also publish a top 10 most requested Karaoke songs.

;-) See DJ Rusty live in Kiss, 7 nights a week.

Salou Mega Party in Holland On Friday 5 November 1999 Salou goes to Amsterdam. You can relive once more an exciting night of Salou, but in Holland. The perfect opportunity to see everybody back as the dj’s of Snoepy’s and Flash Back will be playing, there will be special acts, a big videoscreen with the best images of Salou ‘99. The night will end with one of Hollands best dj Erick-E. You can get your ticket in Snoepy’s, Flash Back, Two Much, Kiss and many other bars and restaurants in Salou. Information number: +31.650215737 Internet: www.saloumegaparty.com

ou h t i w l l Get it a card Sea

r


Clasificados Z o e k e r t j e s Servicios: Para tener todos las revistas Holandes en vuestro local o para la casa llama: 616.23.76.47 Quiromassajes: activa tu circulación! Para información: 630.48.97.07 Servicio Nuevo: Reperación electrodomésticos todas marcas. Teléfono: 977.36.30.04 Hostelería: Reperación cocinas industriales. Recambios todas marcas. Tel 977.77.53.45

Inmobiliaria: Se traspasa o alquila Restaurante Holandes. Mucha clientele. Todo equipado, decoracion bonito. Pueden sentarse 150 personas. El restaurante es cerca de varios hoteles y apartementos. Tambien se alquila apartemento y 2 plazas parking. info: 629.01.24.25 Alquilo o Traspaso Pub Musical. Totalmente equipado. 300 m2 C/Carles Buigas. 629.01.24.25 Se alquila todas las tipos de viviendas para plazo largo o corto. 629.01.24.25. Se alquila bar de 60 m2 con terraza C/Carles Buigas 1.750.000pts.+IVA 629.01.24.25 Se alquila un bar pequeño con cocina cerca del paseo. alquiler: 2.000.000 al año. traspaso: 4.500.000. 629.01.24.25 Se alquila local comercial 140m2, y con 4m de altura, con terraza. 1.850.000pts+IVA Tel: 629.01.24.25 Se Traspasa Pub Musical, zona turistica. Abierto todo el año. 200m2 con teraza totalmente equipado. Tel. 629.01.24.25 Se alquila: bar frankfurt con teraza y totalmente equipado. Cerca de Plaza Europa. 150.000 pts al mes +IVA’ traspaso: 350.000 pts. tel: 977.38.34.68

Demandas de Personal: Photo Speed precisa repartidor 1618 años, moto de la empresa, meses julio/agosto. Avda Via Roma 5, Salou. Sr. Garrido. Two Much precisa personal para la terraza. Entrevistas de 17 a 19 horas. Presentar Curriculum. C/Carles Buigas 37, Salou.

Medical Salou precisa recepcionistas. Imprescindible Inglés. Interesadas enviar Curriculum con foto reciente a: Medical Salou. Apartado Correos 282, Salou. Se necesitan para varios locales personal para la cocina y camareros/as. info 629.01.24.25 Buscamos: chica holandesa para trabajar en autobus, Salou Benidorm. Informacion en ‘t Gat van Nederland Restaurante/Bar busca camareros/as y ayudantes para la cocina, todo la temporada. 629.99.21.18 Se necesita camarero/ra para trabajo durante todo la temporada en restaurante internacional; idioma holandés o ingles necesario. 977.37.19.90 o en Rita’s Eetcafe.

Coches, Motos, etc... Se vende Volkwagen 1900 Diesel Transporter, de año: 1993, 190.000 km. El motor han revisado con 185.000 km. Cabina doble con techos que se pueden abrir. Viene con placa holandes. 629.01.24.25 Se Vende Ford Sierra Coupe 2.0i S, Full Equip, 475.000 pts. Tel: 619.90.55.23 Se vende Porsche 911sc Targa, rojo, 17 años, Full Equip. 977.37.18.26 Se vende Suzuki Samurai de año: 1992. Pocos kilometros, estado perfecto. Precio non-negociable: 500.000 pts 629.01.24.25

Varios: Se vende gatitos persas. para más información: 696.08.44.08 J.M.P. Productions te soluciona toda tú publicidad, de folletos hasta spot para televisión. Para información: 629.01.24.25 (24 horas al día) Compro bicicletas usadas. Tel: 977.26.92.80 Te regalo gatito. 629.01.24.25 Vendo bicicletas usadas. Para más información: 608.73.02.95 Compro Oro, joyas usadas Tel: 619.90.55.23 Para tener tu propio clasificado llama 629.01.24.25

WWW.WERKEN-IN-SPANJE.COM Wij zoeken jonge mensen, die tijdelijk of voor een langere periode een baan in Spanje zoeken.

Kijk op onze Website.

Of kom binnen bij:

Grand Café Kahlua tijdens ons spreekuur van 19.00 uur tot 21.00 uur. C/Bilbao, 43840 Salou nr. 30 op de plattegrond. Tel 629.82.85.87

Schrijf je nu alvast in voor jouw vakantiebaan tijdens het zomerseizoen 2000!

Diensten: Nederlandse Leesmap: om uw eigen leesmap te hebben voor uw zaak of privé, bel: 616.23.76.47 Massages tegen stress, slapeloosheid, cellulitis enz. Voor informatie: 630.48.97.07 Nieuwe Service: Reperatie van huiselijke electroapparaten. Telefoon: 977.36.30.04 Horeca: Reperatie van industriële keukens. Vervanging alle merken. Tel: 977.77.53.45

Onroerend Goed: Door omstandigheden per direct goed lopend Nederlands restaurant over te nemen, 150 zitplaatsen, in de omgeving van diverse hotels. Eventueel ook beschikbaar: appartement en 2 parkeerplaatsen. bel voor meer informatie tel: 629.01.24.25 Te huur of over te nemen. Compleet ingerichte bar musical. C/Carles Buigas. 629.01.24.25 Te huur alle soorten woonruimte voor korte of langere periode. 629.01.24.25. Te huur C/Carles Buigas, ingerichte bar, 60m2, met terras 1.750.000pts.+IVA 629.01.24.25 Kleine bar omgeving boulevard met keuken. Huur 2.000.000 per jaar. 4.500.000 tarspaso 629.01.24.25 Te huur C/Carles Buigas, bedr.ruimte 140m2. , 4m. hoog, met terras 1.850.000pts.+IVA 629.01.24.25 Over te nemen “Pub Musical”, toeristische zone. Hele jaar door geopend. 200m2 met terras. Compleet ingericht Tel. 629.01.24.25 Te huur per direct. Compleet ingerichte snackbar met terras omgeving Europaplein. 150.000pts p.m.+I.V.A.; overname 350.000pts. tel 977.38.34.68

Personeel Gevraagd: Photo Speed zoekt bezorger 16-18 jaar, brommer van de zaak, maanden juili/augustus. Avda Via Roma 5, Salou. Sr Garrido. Two Much zoekt terraspersoneel. Solicitatiegesprekken van 17 tot 19 uur, CV meenemen. C/Carles Buigas 37, Salou.

Medical Salou zoekt receptionistes. Engelse taalkennis noodzakelijk. Gelieve CV met recente foto te sturen naar: Medical Salou. Apartado Correos 282, 43840 Salou. Gezocht voor diverse bedrijven keuken- en bedienend personeel. Info 629.01.24.25 Gevraagd: Bushostess. Voor de buspendel Salou - Benidorm. Goede verdienste. Informatie bij: ‘t Gat van Nederland. Eetcafe zoekt personeel voor het hele seizoen, voor de keuken en de bediening. 629.99.21.18. Internationaal restaurant in Salou zoekt Nederlands of Engels sprekende serveerster/ kelner voor het hele seizoen. Info 977.37.19.90 of bij Rita’s Eetcafé.

Auto’s,Motoren, etc... Te koop VW 1900 DIESEL Transporter, 1993, 190.000km motor gereviseerd bij 185.000km, lange wielbasis, dubbele cabine met schuifdaken, lichtmetalen velgen met brede banden, ned. kent. 629.01.24.25 Te koop Ford Sierra Coupe 2.0i S, compleet uitgerust, 475.000 pts. Tel: 619.90.55.23 Porsche 911sc Targa te koop. Rood, 17 jaar, compleet uitgerust. 977.37.18.26 Te koop Suzuki Samurai, 1992, hard/soft top, weinig kilometers, perfecte staat. VASTE prijs 500.000 pts. 629.01.24.25

Varia: Te koop, rasechte perzische kittens. Tel: 696.08.44.08 J.M.P. Productions verzorgd uw gehele reclamecampagne, van flyer tot televisiespot. Voor info/afspraak 629.01.24.25 ( 24 uur p.d.) Ik koop gebruikte fietsen. Tel: 977.26.92.80 Ik geef kittens weg. 629.01.24.25 Ik verkoop gebruikte fietsen. Voor meer info: 608.73.02.95 Ik koop goud en gebruikte juwelen Tel: 619.90.55.23 Om je eigen zoekertje te plaatsen bel: 629.01.24.25

Beregoed Vastgoed Nu investeren in Salou!!!

Vilafortuny - Cambrils - Miami Playa Chalets, Villaʼs, Apartementen, Bouwpercelen Horeca bedrijven, Bars, Restaurants en Discotheken Vraag eens om meer informatie bij ons: Mobiel: 629.82.85.87 Of kom gewoon langs, van 19.00 uur tot 21.00 uur bij: Grand Café Kahlua C/Bilbao, 43840 Salou nr. 30 op de plattegrond


Anouk Gefeliciteerd!

Happy Birthday Aangezien er altijd wel een foto van Anouk in de Eurotourist te vinden is, vond ik, dat met haar verjaardag er toch zeker wel een foto in de Eurotourist moest staan. Maar dan wel óók een foto van een (toen nog) klein en onschuldig “Anoukje” die op 10 juli alweer haar 28e verjaardag viert. Bij deze dus, Anouk van harte gefeliciteerd. Daniëlle

CUBA

¡Que hermosa isla! Conocida por todo el mundo, con sus playas de arena muy fina y sus cocoteros. Un lugar paradisiaco para pasar unas vacaciones inolvidables. Y no hay que olvidar el ron, la caña de azúcar y los puros habanos que son productos típicos de Cuba, y por supuesto la música que es para mi lo más lindo, ¡qué ritmo! salsa, merengue, guaracha. Recuerdo los días que estuve en La Habana y Cayo Largo en dos palabras impresionante. Sobre todo las lindas mujeres ¡qué simpatía! Y muy hospitalarios y atentos. Ellos están para hacértelo pasar de lo más lindo, sin duda lo consiguieron. Al volver a España, me quedó un buen recuerdo de tal manera que desde entonces me gusta la música y el ritmo de Cuba. Este año tenemos la suerte de que podemos escuchar su música en la terraza del bar "Two Much" cada noche a partir de las 21h hasta las 23h. Yo voy con mis amigos a disfrutar de la buena música y esta vez en vivo ¡Qué maravilla de ritmo estos de "JAM CARIBE"! se lo montan muy bien. Es un trío de Santiago de Cuba, nativos, por supuesto. Ellos lle-

Anouk namens de redactie van Eurotourist natuurlijk ook van harte gefeliciteerd met je verjaardag. Verjaardagen Agenda: 10 juli Anouk (Solmar Tours) 11 augustus Peter (Mooi Sikke / Peter Langhout) 15 augustus Nikki Safari (Eurotourist) Wil jij op deze speciale “Happy Birthday” pagina ook iemand verrassen met zijn of haar verjaardag laat het ons dan weten. Bel: 696.08.44.08 of 629.01.24.25 En feliciteer de jarige via de Happy birthday-pagina.

van el ritmo en la sangre. Se llaman Jorge, que es el jefe, y toca el saxofón y flauta, nacido en La Habana graduado en el conservatorio "Rafael Salcedo" de Santiago de Cuba y Profesor de conservatorio. Y no hay que olvidar su importante currículum individual como componente de varias orquestas cubanas. Santiago "chago" toca la guitarra muy bien, también graduado en el conservatorio "Rafael Salcedo" y nativo de Santiago de Cuba, el maestro a colaborado en distintas agrupaciones musicales. Angel, siempre de buen humor, toca la batería y lo hace muy bien, graduado en la "Escuela Nacional de Música" de La Habana, el profesor a formado parte de importantes bandas de música popular, así como de orquestas sinfónicas. Y todos llevan la voz. También tienen grabado un CD que se llama "sentimientos de corazones", pídelo para escuchar en tu casa. Desde hace 6 años residen en España y créanme, se lo pasan muy bien aquí en nuestro país. Han visto muchos países en diferentes continentes, y cómo no, vuelven a menudo a Cuba para

ver a su familia, que mucho les hace falta, y al volver a España lo hacen con energía. Se ve, se nota, estos chicos tienen mucha energía! que duda nos cabe¡ son del caribe. Hablando con ellos me llenan de alegría, son auténticos Cubanos, qué bonito es escuchar a estos muchachos cómo hablan de su país, lo adoran. Hablamos mucho y por supuesto me preguntan de donde soy, yo holandés de pura sepa, les dije. Que duda les cabe que también quieren conocer holanda, pues en mí país están bienvenidos ojalá que un día les vea por mis tierras, al publico holandés les gusta mucho el ritmo del caribe. Deseo que "JAM" tenga mucha suerte en "Two Much". A mí, me vas a ver más, si cabe. Pronto podremos tomar un "CUBA-LIBRE PARA TODOS". Por último, quiero desear mucha suerte a todos los cubanos músicos o no que residen en España en especial a Dagmaris que cuida muy bien de mis niños. Un fuerte abrazo de un amigo. Chris Wagner


CASOS Y COSAS etta i r a M de pudo viajar a Amsterdam y

SALOU VANGUARDISTA Del 26 de Junio hasta el próximo 18 de Julio, se realiza la III Exposición Internacional del Mundo del esmalte. Este año el tema obligado para exponer es: “El Autoretrato”, y el motivo ha sido Vincent Van Gogh, que en este año se cumplen los 110 de su autoretrato sin oreja. Este sangriento episodio es super conocido, y fué éste motivo el que separó definitivamente a dos de los grandes artistas de finales del siglo XIX, Vincent Van Gogh y Paul Gauguin. El primero de ellos en un furioso arranque de ira, atacó al segundo con una navaja de afeitar, pero más tarde arrepentido, se cortó el lóbulo de su oreja izquierda y, envuelta en un papel de periódico, se lo envió a su colega por medicación de una prostituta de un burdel cercano, de la cual estaba enamorado, como ya leeréis más tarde. Su intención, al enviar su oreja, era expiar de este modo su salvaje acción, Gauguin no consintió en reconciliarse con van Gogh y decidió no seguir conviviendo con un loco que exponía en serio peligro su integridad física y la de los demás. El descorazonado pintor neerlandés, por su parte, pintó entonces su famoso Autoretrato con la oreja cortada que se conserva en el Museo Del Louvre, donde aparece sombrío, con ojos atormentados, fumando en pipa, tocado con un gorro de piel y con la cara cubierta por una venda blanca. Este lance turbulento da idea del carácter iracundo, tornadizo, angustiado y demente de uno de los mayores pintores de todos los tiempos, un místico exasperado que fue también un hombre compasivo con todos menos consigo mismo. Vincent van Gogh nació en el pueblecito Holandés de Groot-Zundert en 1853, hijo de un pastor protestante y sobrino de ricos comerciantes de cuadros. A esta última profesión se dedicó tempranamente, a los 16 años, en 1869, aunque su verdadera vocación, la que procedía del ejemplo paterno, no pudo nunca verla realizada y fracasó algunos años después, en su desesperado intento de superar los estudios de Teología. Para Vincent tanto la belleza como la virtud eran sus dos únicos valores los más altos exponentes de la existencia humana, lo que daba sentido a su vida. Estando al servicio de la galería Goupil de París en 1873, fue enviado a Bruselas y más tarde a Londres, y desde allí escribió a su hermano Theo: “Encuentra bello todo lo que puedas; la mayoría no encuentra nada suficientemente bello”. En esta capital inglesa sufrió su primer desengaño amoroso, motivo por el cual reclamo un traslado inmediato y volvió a fijar su residencia en París, por poco tiempo, pues perdió su empleo y decidió marchar a su país, a Holanda desde donde empezó una peregrinación hacia Gran Bretaña y luego más tarde a Francia, desempeñando varios oficios: profesor de escuela, ayudante de un pastor metodista, dependiente de de una librería.,en su fuero interno ardía el deseo de hacerse pastor, ésta idea con el tiempo se volvió más obsesiva y gracias a la ayuda económica que recibió de dos de sus tíos,

matricularse en la Escuela de Teología. Esta experiencia supuso para él un fracaso dramático, después de quince meses, y varios exámenes su obsesión no menguo, pero si su fe a causa de las dolorosas experiencias vividas. Más tarde consiguió ser aceptado en una es-cuela evangelista de Bruselas, pero sus superiores lo enviaron a una zona minera, donde los trabajadores eran víctimas de la miseria y padecían condiciones de vida infrahumanas. Estremecido y apiadado, Vincent van Gogh, les entregó todo lo que en ese momento poseía y fué así como no solo se quebró su confianza en la religión sino que jamás pudo olvidar aquella desolación, aquella penuria escandalosa y oscura. van Gogh aparte de ser un sublime pintor, también fue un sutil escritor, describió muchas veces sus vivencias a su hermano, a Theo “No hace mucho he realizado una excursión muy interesante, he pasado seis horas en una mina, en una de las minas más viejas y por lo tanto más peligrosas de éstos alrededores, llamada Marcasse. Esta mina tiene muy mala reputación a causa de los muchos accidentes que se producen, alrededor se hallan las viviendas miserables de los mineros, con árboles muertos, montónes de basura y cenizas”. Como veréis, éste desasosegado van Gogh describía con mucha perspicacia todo lo que en su alrededor le agobiaba. La angustia por los pinceles le llegó casi a la treintena, y este alma en pena, ahondaba su angustia, tratando de encontrar en la pintura, su más preciado tesoro. Dibujaba frebrilmente, a lo loco, antes de que decidiese consagrar su vida a éste arte, sin saber aún que camino tomar, pero Theo, su hermano, le animó a escoger esta profesión y fue éste mismo quien le financió sus estudios como pintor, pues el ya había advertido que Vincent poseía talento. Theo esperaba que esta nueva meta, llenara de vida la desordenada existencia de su hermano, pero como casi siempre le sucedía a van Gogh, cuando parecía que mejor le iban las cosas, entonces se enamoró locamente de su prima Kate, la cual también lo rechazó y huyó de su lado para establecerse en la Haya,van Gogh, que no entendía de negativas, la siguió hasta allí y la amenazó com quemarse una mano si no le permitía verla, ésta automutilación que por suerte no llegó a realizarse, dicen que fue por otra mujer que apreció en su camino, y que parece ser se llamaba Sien, era una prostituta, sumida en la pobreza y que sacaba adelante y con grandes penalidades a sus hijos, esta observación nos da a entender, que a éste genio solo le atraía lo imposible, o las situaciones penosas, para calmar así su yo profundo y tortuoso. Al llegar a 1885, en el mismo año que murió su padre, éste sublime artista realizó una de sus primeras grandes composiciones; “Comiendo patatas”. Esta obra describe un sórdido interior, iluminado por un quinqué que cuelga del techo sobre una mesa de madera: cuatro adultos grotescos y una niña de espaldas se aprestan a tomar

sus pobres alimentos. Este no fue precisamente el último de sus cuadros, en el que Vincent muestra tan crudamente los rincónes más ingratos de la realidad, pero, en general, no es a través del tema, sino por el tratamiento formal, nervioso y desasosegado que llega hasta la exaltación, y por los bruscos colores chillones de su paleta, es así como van Gogh expresa su furia y su desasosiego. Este hombre, que escribió “en mi trabajo arriesgo la vida”, pintó el 1889 un paisaje espeluznante que tituló Cipreses, (hoy en día expuesto en el Museo Metropolitano de Nueva York), cuando ya estaba confinado en un manicomio. En febrero del 1888 pasó a Arlés, persiguiendo la dorada luz que para él poseía un sentido espiritual mucho más intenso que para el resto de la mayoría. Sin embargo, la soledad le pesaba y sintió la necesidad de llamar a otros colegas para formar un taller colectivo, en octubre de aquel año Gauguin se reunió con él, pero ya conocemos cuán tortuosa fue su convivencia y de que modo tan tremebundo y áspero ésta concluyó. Vincent van Gogh, sin haber cumplido aún los cuarenta, le faltó el entusiasmo y decidió alcanzar la perseguida y huidiza quietud, en un día soleado de julio, tras dispararse una bala en el pecho. Cien años después, se convirtió en el pintor contemporáneo más cotizado del mundo. En la antigua Massana, que era la Escuela de Bellas Artes de Barcelona, en los exámenes de final de curso, siempre se exigía como tema obligado, una obra de Vincent van Gogh. Y volviendo a esta maravillosa exposición en la que participan 20 países, repartidos por todo el mundo, con un total de 324 obras expuestas, pertenecientes a 158 artistas, a los que se les ha obligado unificar el formato de presentación, con el fin de facilitar la difícil labor que habrá de realizar el jurado, que otorgará un único premio internacional, y en caso de que lo creyeran oportuno, otorgarían alguna mención de honor. Esta exposición la organiza MECS Museo de Esmalte Contemporáneo en Salou, que hasta hace bien poco era el único que existía, dedicado exclusivamente a la técnica del esmalte. El MECS esta situado en el interior de la Torre Vella, en la calle del Arzobispo Pedro Carmona, el horario de visitas, son todas las tardes de 18 a 21 horas. Paralelamente con esta exposición, también se realizará en éste mismo lugar, un cursillo de esmaltes, a cargo de una esmaltadora alemana, la señora Gertrud Rittmann-Fisher, los días 2, 3 y 4 de Julio. Para ésta III exposición, han sido invitados 9 esmaltistas japoneses, que participarán fuera de concurso, solo como invitados especiales, de éste país concursan 17 artistas, 42 de Catalunya, 34 del Estado Español, de Alemania 12, Estados Unidos 6, Méjico 9, Venezuela 10, Suiza 2, Suecia1, Rusia 1, Italia 2, Israel1, Hungría 1, Francia 4, Canadá 3, Brasil 1, Bélgica 3, Australia 2, Austria 2 e Inglaterra 1. El comisario que regirá esta exposición, es el artista y crítico de arte, Andreu Vilasís. Para ésta III Exposición Internacional, se ha editado un catálogo ilustrado de algunos de los artistas participantes, con 92 autoretratos a todo color.


TMF in Salou Afgelopen weken heeft Mental Theo met zijn programma De Zomerspecials Salou bezocht en heeft het feestcafé "De prins van oranje" doen trillen. Mental Theo die in de zomer en wintermaanden locaties bezoekt waar Nederlandse toeristen vertoeven werd uitgenodigd door de Prins van Oranje. Aangezien de eigenaren van het café goede relaties zijn van Theo, deed Theo er nog een schepje bovenop en beloofde deze zomer nog 3 maal terug te komen met zijn TMF programma's. Er zijn diverse opnames gemaakt van o.a Salou zelf, Jetski's, Parasailing , Beachlife, Port Aventura, Bungy jumping, Karting, Tennis locaties, Mooie vrouwen, Café De Prins van Oranje, Pacha, Bananenboot varen, Scootertocht en het gezellige eetcafé Bruintje Beer. De eerste TMF night in De Prins van Oranje was zeer geslaagd, met een bomvolle zaak, goede DJ's en een eerste klas apres-beach sfeer begonnen zij het seizoen prima. Mental Theo draaide natuurlijk zelf ook en zong volop mee terwijl er de gehele avond opnames werden gemaakt voor TMF. Speciaal uit Nederland overgekomen: Freek Bleijenberg alias Happy Mountain beter bekend als de après-ski DJ van de London Pub uit Kirchberg, deelde samen met z'n maatje Theo de feestvreugde en

hadden in Salou 'n soort Skireunie. Heerlijk volgens Freek om de Spaanse sfeer te proeven, Apresbeach in de Prins van Oranje is net Oostenrijk.

De cameraman van Theo heet ook Theo maar is bekend geworden door zijn beruchte optreden in Kirchberg waar hij 12 hechtingen opliep en 5 vriendinnen. Zijn bijnaam luidt Ratteplan. Ratteplan wist er de sfeer weer goed in te brengen met een ferme

was), hij kwam er namelijk vrij wit uit, maar wel top opnames voor TMF. Daarna kwam Port Aventura op het draaiboek en kreeg van Theo meteen een 9+ mee, Wat een mooi park het lijkt wel Universal in de states, aldus Theo. Theo mocht als eerste met camera in de Dragon-Khan, de grootste achtbaan van Europa. Als je de beelden terug ziet word je helemaal gek, zegt Theo lachend.

De reactie van Theo op Salou: het is er opmerkelijk schoon in verhouding met andere spaanse vakantie gebieden. De indeling van het centrum en het strand is gezellig en praktisch, alles is vrij goed te bereiken ook met de auto en alles ziet er zo nieuw uit. Natuurlijk kom ik op de meest rare plaatsen maar Salou komt in de toekomst vast op m'n lijstje.

salto op een van de banken buiten bij de Prins van Oranje. Helaas voor Ratteplan lande hij op z'n kin en kon weer onder behandeling. Leuk was de reactie van de reisleiding van diverse reisorganisatie's die De Prins van Oranje meteen opnamen in hun programma. Eindelijk een kicken tent in Salou volgens een van de reisleidsters. En inderdaad ze pakken het goed aan met Jet-skie's, Speedboten, een Bananenboot, een prima PR en leuk personeel. Mental Theo heeft ook nog de Bungy-rocket getest samen met z'n maatje Freek (die al niet zo bruin

De laatste avond hebben we doorgebracht in de Pacha waar Theo het niet kon laten om even een uurtje te draaien. Ik vond het helemaal te gek dat ze de naam van TMF en Mental Theo in beeld hadden gebracht op het grote scherm. Kortom de eerste special is fantastisch gelukt en op naar de volgende. Begin augustus is Theo terug om te draaien en op te treden samen met z'n maatje Charly Lownoise Natuurlijk zullen wij van de eurotourist redactie voor jullie bijhouden wanneer Theo weer is geweest en dan kun je daar ook weer een uitgebreide reportage van verwachten.


Los buenos modales a la mesa Un fallo en las reglas de comer causa tan mal efecto como escribir con faltas de ortografía. Muchas vese nos considerarán por la forma de comer. Por eso, insisto, no podemos limitarnos a leer estas normas, sino a dominarlas y practicarlas siempre, a diario, no sólo porque es lo debido, sino también para estar entrenados y naturales cuando nos inviten a comer. Por otra parte, la mejor manera de resolver un momento de duda sobre lo que conviene hacer es observar con discreción a los otros comensales y hacer lo que hagan. A quién se sirve primero los alimentos Tiene prioridad el invitado sobre el anfitrión; tiene prioridad la mujer sobre el hombre. Es decir, quesí hemos invitado a cenar a un matrimonio, primero se le servirá la cena a ella, después a él y, por último, a nosotros los anfitriones; no se empieza a comer el plato hasta que lo haya hecho, o indicado, quien preside la mesa, que suele ser el anfitrión.

ner g a W Chris

Una vez visto las prioridades convienen que recordemos algunos detalles para tener en cuenta durante las comidas: No es correcto servir a los que nos acompañan en la mesa. Sí debemos procurar que no les falta nada: pasándoles las fuentes, azucares, etc., pero no sirviéndoselo en el plato; el agua y el vino si no los pasa la servidumbre sí que los serviremos a nuestros acompañantes, pero haciendo antes una insinuación para dar tiempo a que nos puedan indicar si desean más o no desean, y así no se sientan forzados a aceptar; el anfitrión para que repitan, pero sin empeñarse en llenar el plato de aquel que rechaza su ofrecimiento; el que está satisfecho y no quiere comer más, no pondrá las manos encima del plato, o del vaso, par impedir que los llenen; es suficiente con un ligero gesto de la mano o decir que está satisfecho. Nunca dirá eso de: no me queda sitio para más; el invitado educado comerá lo que le sirvan, aunque no le gusta; y, por último, procuraremos mantener una conversación amable y entretenida durante las comidas; pero eso no debe ser motivo para que nos retrasemos en comer, ya que es muy poco conveniente hacer esperar a los demás. Al comer hay que mover la boca, pero sin que se vea lo que tiene dentro. Se ha de comer con la boca cerrada para que no se vea el alimento que se mastica. También debemos evitar hablar con la boca llena, por la misma razón y por el mal sonido que produce la voz. Si tenemos que intervenir en la conversación cuando no hemos terminado de masticar, iniciaremos un gesto de atención

We wish you a pleasant holiday in Salou and invite you to our liquor and gift shop.

Les deseamos unas felices vacaciones y les invitamos a visitar nuestra boutique de licores, postales, regalos y objetos fumador.

Regalos C/Nord, 4 Salou

hacia el interlocutor y esperaremos hasta haber terminado la deglutió. Los trozos de comida, o los sorbos de bebida, han de ser pequeños, lo que permite ingerirlos rápidamente y evitar el ridículo de la lucha por su masticación. No se hace ruido con los cubiertos sobre el plato, ni al masticar, ni al beber del vaso o tomar la sopa. La voracidad y el agradecimiento, la voracidad es de mala educación. Por eso no se mira el contenido de las fuentes cuando llegan a la mesa, ni se parte toda la comida de una vez en el plato, sino que se corta a medida que se come. Devorar con la vista los alimentos, o servirse grandes cantidades, queda mal: nunca se debe colmar el plato, y lo elegante es servirse poco; luego se podrá repetir con el mismo criterio. También se debe tomar íntegra la cucharada de sopa, así como ingerir toda la porción tomada con el tenedor o la cucharilla, sin mordisquear un trozo y dejar pinchado el resto en espera de volverlo a tomar. Hay que demostrar el agradecimiento por la invitación a comer, o por la buena calidad de los alimentos, o por el buen hacer de quien los ha preparado; pero siempre de manera discreta y elegante. Nunca se demostrará el agradecimiento con la voracidad: es una grosería. La proxima vez hay mucho más.

Eet-Café De

Chris

Lange Wapper

- Open van 9 tot in de late uurtjes len - Carlsberg van ʻt Vat Mosse é - Hollandse snacks nt a volo - Vlaamse specialiteiten 1850,- ren n tevo - Shoarma vers bereid 2 dgn. va ren - Dagmenu 1150 pts reserve - Verse Broodjes - Lunchpakketten slechts 650 pts

oensdag iedere w

C/ Casp (Plaza Sardana), Salou Tel.629.992.118


Inhouds overzicht Eurotourist

Op deze pagina vind je een overzicht van de adverteerders. We hebben ze in verschillende categorieën ingedeeld zodat je snel en gemakkelijk een overzicht kunt krijgen van de vele activiteiten die je hier kunt ontplooien. In de eerste kolom staan nummers die de respectievelijke adverteerders op de verschillende plattegronden van de plaatsen innemen, deze komen ook overeen met de nummers die in hun advertentie staan.

Bars/Pubs: 4 5 12 16 18 19 36 45 46 48 52 53 55 62

Koko’s Partybar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G5 De Malle Molen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G4 Mooi Sikke . . . . . . . . . . 606.08.34.23 . . J5 Zeppelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G4 De Swing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H5 De Prins van Oranje . . . . . . . . . . . . . . . . H5 NightFever. . . . . . . . . . 977.38.43.55 . . H5 Hooppa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H5 Sinatra’s Cabaret Café . . . . . . . . . . . . . . . I6 Après Skihut Time Out . . . . . . . . . . . . . . I5 Bedrock Café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F5 Sala Garage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G4 Black Bull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G4 ‘t Gat van Nederland. . . . . . . . . . . . . . . . I5

7 20 25 40

Tropical Heat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H5 Two Much . . . . . . . . . . 977.38.82.74 . . H5 Kiss . . . . . . . . . . . . . . . . 977.35.07.70 . . G5 Blue Bahia . . . . . . . . . . 977.38.41.80 . . J5

26 27 29 31 59 61

Snoepy’s . . . . . . . . . . . . 977.38.82.33 . . G5 Papillon . . . . . . . . . . . . 977.38.46.58 . . G5 Flash-Back. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G4 La Cage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I5 Saint Germain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A6 Bolero / La Garrocha. . . . . . . . . . . . . . . . C5

Disco-bars:

Discotheken:

Trein-Train-Zug-Tren Naar-A-To-Nach Barcelona (Sants) Cambrils 7.17 8.30 10.08 14.08 16.42 17.35 18.11 19.35 20.23

Salou 7.23 8.35 10.13 14.13 16.47 17.41 18.18 19.41 20.38

Tarragona 7.39 8.52 10.25 14.28 16.50 17.54 18.30 19.55 20.58

Barcelona 8.56 (*1) 10.00 11.30 15.35 18.05 19.00 (*2) 19.35 (*3) 21.00 (*2) 22.03

Van-From-Von-De Barcelona (Sants) Barcelona Tarragona 6.06 7.24 8.03 9.04 9.33 10.34 11.03 12.03 13.30 14.30 15.00 16.01 16.33 17.32 18.03 19.03 19.33 20.35 21.00 22.00

Salou 7.35 9.18 10.46 12.16 14.41 16.13 17.45 19.15 20.51 22.19

Cambrils 7.41 (*1) 9.23 10.51 12.21 14.46 (*3) 16.18 (*2) 17.50 (*4) 19.21 20.57 22.24 (*5)

Eetcafés/Restaurants: 1 3 8 10 11 13 15 17 21 23 28 30 34 35 37 41 43 47 49 50 51 56 57 64 65

De Lange Wapper. . . . . . . . . . . . . . . . . . G4 Mei Mei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H5 ‘t Fust - La Bota . . . . . . 977.38.82.57 . . G4 Hong Kong . . . . . . . . . 977.38.55.91 . . G5 Vedova Nera . . . . . . . . 977.38.10.88 . . E4 Gran Asia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F4 Pollos a l’Ast Rafa . . . . . 977.38.58.93 . . G5 Bruintje beer . . . . . . . . 977.38.53.29 . . G5 Mister Fast Food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I5 Heineken Hoek . . . . . . 977.35.18.26 . . G4 Icky’s Shoarma House . 639.30.89.70 . . I5 Grand Café Kahlua . . . 670.56.81.41 . . G5 Bei Claus . . . . . . . . . . . 977.38.35.29 . . F5 La Spezia/Grill . . . . . . . 977.38.51.13 . . G5 Rita’s Eetcafé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H5 Knabbel & Babbel . . . . . . . . . . . . . . . . . . F4 Wyns Snackbar . . . . . . 977.35.03.60 . . F4 Il Cappuccino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G5 De Saloon . . . . . . . . . . 607.24.04.18 . . G5 Broodje van Kootje . . . 977.38.30.25 . . F5 Yogi Burger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G5 Hippofoods I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J5 Hippofoods II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I5 Continental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F5 El Xalet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G5

*1: Rijdt niet op zondagen, noch 12 oktober No circula los Domingos ni el día 12-10. Not on Sundays, neither 12th October Nicht an Sonntagen, weder 12 Oktober *2: Rijdt alléén op zondagen én 12 oktober. Sólo circula los domingos y el día 12-10. Only on Sundays and 12th October. Nur an Sonntagen und 12er Oktober. *3: Rijdt niet op zaterdagen. No circula los sábados. Not on Saturdays. Nicht an Samstagen. *4: Rijdt alléén op vrijdagen. Sólo circula los viernes. Only on Fridays. Nur an Freitagen. *5: Rijdt alléén op vrijdagen in oktober. Sólo circula los viernes de octubre. Only on Fridays during October. Nur an Freitagen in Oktober.

Reisorganisaties: 2 2 12 24

Snoeyink/Sunliner . . . 977.38.42.97 . . G4 Rekro Reizen . . . . . . . . 977.38.33.56 . . G4 Peter Langhout Reizen 639.32.10.14 . . J5 Solmar Tours . . . . . . . . 977.35.08.78 . . F5 D-Tours (Vilafortuny) . . 649.44.36.17

Vrijetijd & Watersporten:

9 SeaCard . . . . . . . . . . . . 689-47.58.81 . . G6 38 Moto Mar. . . . . . . . . . . 639.75.70.11 . . D6 Aqualeon . . . . . . . . . . . 977.68.76.56

Medische Centra:

33 Medical Salou . . . . . . . 900.242.242 . . I6 39 Alboran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F4

Overigen:

6 14 17 17 22 32 42 44 58 60

Photo Speed Fotozaak 977.38.49.24 . . G5 Gavi Rent-a-Car . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H5 werken-in-spanje.com. 629.82.85.87 . . G5 Beregoed vastgoed. . . 977.38.42.95 . . G5 Sol Dorada Auto . . . . . 619.90.55.23 . . B4 Xatanga Badmode . . . 977.38.16.70 . . G5 Cadeauwinkel c/Nord . . . . . . . . . . . . . . . C5 Slijterij Arquusliquor. . . 977.35.03.36 . . H5 Mon Magic . . . . . . . . . 977.38.56.37 . . G5 Fernan’s Fotozaak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . C5 EuroTourist Magazines 696.08.44.08. . . . . Jean Pastoor . . . . . . . . 629.01.24.25. . . . .

Apotheken Nachtdienst Chemist Nightshift Apotheken Notdienst Farmacias de Guardia Salou: 27-06 28-06 29-06 30-06 01-07 02-07 03-07 04-07 05-07 06-07 07-07 08-07 09-07 10-07 11-07 12-07

Piró Coll Plana Besora Oliva Canals Coll Coll Plana Besora Oliva Canals Magriña Plana Plana Besora

13-07 14-07 15-07 16-07 17-07 18-07 19-07 20-07 21-07 22-07 23-07 24-07 25-07 26-07 27-07 28-07

Besora Plaça Bonet Canals c/Carles Buigas Coll Passeig Miramar Piró c/Valls Oliva Passeig Jaume I Plana Via Roma Magriña Cala de Font

Oliva Canals Magriña Piró Besora Besora Oliva Canals Magriña Piró Coll Oliva Oliva Canals Magriña Piró

977.38.03.43 977.38.13.63 977.38.12.64 977.38.13.88 977.35.05.55 977.38.27.61 977.37.11.70


De Saloon in Salou In de Saloon kun je heerlijk eten en voor weinig geld dat is niet nieuw. Wat wel nieuw is dit jaar zijn de heerlijke cocktails die door Nino, dat is de eigenaar van de Saloon, zelf worden bedacht en ook bereid natuurlijk. Het interieur is zeer fraai in western stijl opgetrokken met gerand hout , nieuw ook dit jaar zijn de prachtige vitrines met een collectie miniatuur western voorstellingen. Daarnaast heeft Nino, die trouwens gewoon Nederlander is en niet zoals zovelen denken Spaans, dit jaar ook geinvesteerd in een heuse brood oven. Dit maakt het mogelijk om gedurende de gehele dag dus van ‘s morgens vroeg tot ‘s avonds laat steeds weer verse broodjes te bakken. Deze heerlijke ovenverse broodjes kunnen dan natuurlijk van het heerlijkste beleg worden voorzien en de ergste disco honger verhelpen. En da’s mooi meegeneomen want je vind de saloon naast discotheek Snoepy’s in de C/ Montblanc, in Salou natuurlijk. Deze altijd weer bezige bij wordt terzijde gestaan door zijn sympathieke vrouw, Susan en trouwe bediende Kate.

Iedere donderdag en zondag kun je genieten van live music bij de Saloon in de vorm van de Engelse zanger/entertainer Ricky James.

Broodje van Kootje alweer 18 jaar een begrip in Salou, voor snack’s en maaltijden Wij hebben voor U o.a. Broodjes halfom, pekelvlees, zelfgemaakte kalfskroketten, bal gehakt, broodjes rosbief, Frikandeau, tartaar of echte Hollandse kaas.

Eethuisje - Snackbar

Natuurlijk ook een Patatje oorlog of Speciaal.

Onze satéh v/d Haas is een begrip. Salades en broodjes om mee te nemen.

Aanbieding: 6 broodjes halen = 5 betalen.

Kom met uw kinderen of grootje Genieten bij Broodje van Kootje Virgen Del Pilar, 2 Salou Tel: 977-38.30.25

Dicht bij de verlichte fontein


SNACK m ook o te e me en nem

- PAELLA - PIZZA - TAPAS - SHOARMA

Discoteca Snoepy’s presenta las mejores fiestas del verano 99

Avda. Andorra 9, Salou

BAR

FRIKANDEL KROKET LOEMPIA KIPSATE -

open van: 10.00 ʻs morgens tot 3.00 ʻs nachts

Restaurant: Prachtig groot Terras

Café:

- Ontbijt en Snacks - uitgebreide Koffie kaart - Vruchtencocktails - Heerlijke ijscoupes

- A la Carte / Dagmenu’s - Vis & Vlees specialiteiten - Heerlijke Salades - Internationale keuken


Jam Session in Mooi Sikke Zoals we al eerder schreven organiseren ze in Bruin Café Mooi Sikke altijd wel iets bijzonders. Zo was het afgelopen zondag weer tijd voor een echte Jam Session. In navolging van de succesvolle sessions van vorig jaar was het dit jaar alweer de tweede keer. Naast een aantal Nederlandse zangers, gitaristen en drummers was er afgelopen zondag ook een Russische delegatie aanwezig. Met 4 man sterk wisten zij iedereen op te zwepen met Russische zigeunermuziek. Daarnaast kreeg, de mede eigenaar van Mooi Sikke, Edwin de sfeer er goed in met zijn Elvis medley. Dat de Jam Sessions steeds populairder worden bleek wel uit het feit dat één gitarist speciaal voor deze avond vanuit Blanes naar Mooi Sikke was gekomen. Ben je muzikant of gewoon muziekliefhebber loop dan even bij Bruin Café Mooi Sikke naar binnen om te vragen wanneer de volgende Jam Session plaatsvindt. Uiteraard zijn wij, jouw verslaggevers van de Eurotourist, dan ook weer aanwezig.

C/Carles Buigas, Salou


Ook dit jaar kun je bij discotheek snoepy’s weer genieten van een aantal spetterende feesten. We hebben ze voor je op een rijtje gezet:

HollandParty Om te beginnen op zondag dan hebben ze de Holland Party, ongelooflijk gezellig allemaal in ’t oranje en meezingen natuurlijk.

LadiesNight De Ladies Night is een feest waarbij de dames verwend worden met heerlijke cocktails en kun je er ook shooters drinken, als je geluk hebt wordt je door één van die sexy barkeepers persoonlijk geholpen om je shooter op te drinken. Deze avond kun je op maandag verwachten.

Capparty Op Woensdag heb je de capparty daar wordt je verrast met een fraaie pet, die past ons allemaal natuurlijk.

SexyParty Last but not least de Sexy Party. Dit feest kun je op Donderdag bezoeken en is een zinderende gebeurtenis die je zeker niet mag missen.

Discotheek Snoepy’s is dit jaar absoluut een topper: afgezien van top D.J.’s , perfecte Go-Go dansers, vriendelijke bediening, een totaal vernieuwde muziek installatie en ook nog eens een forse uitbreiding van de discotheek , is en blijft je drankje er nog betaalbaar en dat kun je niet van andere discotheken zeggen. Kortom Discotheek Snoepys een dikke aanrader. Mag je zeker niet missen. Vergeet de bus dus maar en kom naar Discotheek Snoepy’s.


Après Ski bij 35 graden boven 0 In Skihut Time out is het goed toeven dit jaar. Deze winter heeft de eigenaar een gedegen verbouwing gehouden en nu is er dan ook sprake van een echt feestcafé met een gezellige bar, ruimte voor de D.J. Als je van echt feesten houd kun je natuurlijk ook een keertje meedoen aan de sneeuwfeesten die er dit seizoen zullen worden georganiseerd. Met ”echte sneeuw”, hebben we ons laten vertellen. De bediening is dit jaar in handen van een uiterst charmante bardame, natuurlijk krijgt zij hulp van evenzo erva-

ren collega’s zodat een vlotte bediening regel is. Als je van het strand komt kun je er ook eerst heerlijk op het grote terras neerstrijken en genieten van een heerlijke frisse pint of sangria. Je kunt Apres Skihut Time-out vinden onder apartementen complex Arquus 4 tegenover Hotel Oasis. Welke zich bevinden in de Carel Buigas in Salou.

Speciale verlaagde tarieven: 10 Juli Barcelona - Rotterdam 13 Juli Barcelona - Groningen 13 Juli Barcelona - Enschede

175,175,175,-

Bel voor boekingen en meer informatie: Kantooradres: C/Navarra edf. Zahara local 4, Salou


Nightfever, niet voor één gat te vangen Roy, Laura, Tanja, Beverly, Jochem, Janek, Anissa, Tessa, Michiel, Jelle, Tick, Geraldien dat zijn de namen van de hoofdrolspelers in bar Nightfever. Het team is jong en wil maar een ding en dat is iedere nacht weer een geweldig feest bouwen in Nightfever. Door het succes en de drukte van vorig jaar is Nightfever dit jaar verdubbeld en dat is dus dubbel plezier. Het terras is tweemaal zo groot, een buiten bar en een tweede binnen bar welke zal worden gebruikt als coctailbar anex speciaalbier café met een wat rustiger sfeer. Het oude bar gedeelte is hoofdzakelijk om te dansen net als het terras (bij voorkeur op de tafels). Night Fever een echte hollandse bar waar alles om feest draait. Tanja (26) de enige vrouwelijke DJ in Salou. Voelt altijd perfect aan in wat voor muziek de klanten zin hebben zowel nederlandse als engelse muziek. Ze draait ook bijna altijd de nummers die worden aangevraagd (dat gebeurd bij

de meeste andere DJ’s bijna nooit), en ze onthoud ook altijd wie deze plaat heeft aangevraagd. Kom je de volgende dag weer dan draait ze deze plaat weer zonder dat je daar om hoeft te vragen. Muziek: house, R&B, Dance, Rock, NL. Met 3 barren en 3 meiden die het terras bedienen is er super snelle service en genoeg tijd voor iedereen, inclusief het

kaartjes zoals al die andere proppers , maar begeleiden je persoonlijk. ook hebben ze er een ”Bier menu” (een aantal speciale biertjes voor een speciale prijs) Nightfever is ook de bar die Drop Shot voor het eerst in Spanje introduceerde. Dit jaar is Drop Shot dan ook de officiele sponsor van Nightfever. Dit betekend dat er speciale Drop Shot parties zullen worden gehouden. Koop een dropshot en maak elk uur kans op een dropshot gift. Daarnaast zullen er ook Pasoa en Flugel parties worden georganiseerd ook hier maak je kans

team om te feesten. Op de planning staan wekelijks een pool party ( neem je zwemkleding mee) en een beach party, met speciale aanbiedingen. De Flugel competitie gaat 1 juli van start, en win een reis naar Salou in 2000. Let op de Night Fever proppers op straat (met zwarte NF T-shirts) zij geven je geen

op allerlei prijsjes. Bar Nightfever is er een om zeker een keer heerlijk uit je dak te gaan en een avondje door te zakken. Wellicht als je het niet te bont hebt gemaakt kom je de volgende avond alweer bij Nightfever terecht. Je vindt Nightfever in de C/Barbastre dicht bij Slammerstreet in Salou.

-Dagschotel 750 pts -Grill Gerechten -Spaanse Tapas -Pannekoeken en ooral e ... en v id e ll ighe z e g l e bo aan de bij ons

Nieuw: Nu ook ‘s morgens vanaf 6 uur open. Voor de after-disco honger Autovia Tarragona 6 Salou t.o. Flashback tel: 977.38.82.57

Chinees-Indonesische keuken

Vrij Buffet

meer dan 60 gerechten

Volwassenen 950 pts. Kinderen 500 pts. -Menuʼs a la carte -Afhaal service C/Barbastre 10 Salou Tel: 977-38.55.91


Salou - Barcelona

Per Bus - Con Bus - By Bus- Mit dem Bus Maandag tot Vrijdag: Lunes a Viernes: Monday to Friday: Montag bis Freitag:

Konsulaat - Consulados Consulats - Konsulat

C/Reial 33 43004 Tarragona 524 Tel: 977.22.08.12

Salou: Maandag Reus: Maandag Tarragona: Dinsdag Cambrils: Woensdag Tarragona: Donderdag Vila-Seca: Donderdag Vrijdag La Pineda: Reus: Zaterdag Bonavista: Zondag De markt wordt gehouden van 8.30 tot 14.00 uur.

Konsulat Deutschland

Openingstijden winkels:

Consulat GB

Salou Barcelona Barcelona Salou 6.20 13.50 9.00 17.15 7.20 14.50 10.00 18.15 8.20 15.50 12.30 19.15 9.20 16.50 13.30 20.15 11.20 18.35 14.30 21.00 Zaterdag, Zondag en Feestdagen: Sábado, Domingo y Festivos: Saturday, Sunday and Holidays: Samstag, Sontag und Festtage: Salou Barcelona Barcelona Salou 9.20 16.50 10.00 20.15 11.20 19.00 12.00 21.30 Bus stops in Salou: -C/Barcelona (Bar Parada) -Pl. Jaume I (Estacion de autobuses) -Pl. Europa (Hotel Salou Princess)

Av. Diagonal 477 08036 Barcelona Tel: 93.419.90.44

Consulat Honorar GB

Passeig de Gràcia 111 08008 Barcelona Tel: 93.292.10.02

Honorarkonsulat Deutschland Lluís Companys, 14, 1o-3a 43005 Tarragona Tel: 977.23.03.98

Consulaat Nederland Av. Diagonal 601 08028 Barcelona Tel: 93.410.62.10

Consulaat België

Credit Cards Blokkeren: Pérdida de tarjetas: Cancelling Credit Cards: Sperren von Credit Cards: Visa - Master Card American Express Dinner’s Club Servired Tarjeta “4B” Caixa Catalunya Caja de Madrid Ibercaja Tarjeta el Corte Inglés

93.315.25.12 91.572.03.03 91.547.40.00 93.915.85.78 93.402.26.00 93.315.25.12 93.301.53.54 976.20.10.72 93.317.82.00

Markten:

C/ Diputació 303 08009 Barcelona Tel: 93.487.81.40

Consulaat Honorair België

Prat de la Riba, 9 bis, 3o 43202 Reus Tel: 977.31.90.06

Consulat Östereich C/ Mallorca 214 08006 Barcelona Tel: 93.453.72.94

Consulado Honorario Francia

Rambla Nova, 12, 2o, 1a 43005 Tarragona Tel: 977.24.32.36

Maandag-Vrijdag

10.00-13.30 17.00-20.00 Zaterdag 10.00-13.30 In vele badplaatsen blijven de winkels in de zomer open tot 22.00 u.en zijn ze ook geopend op zondag.

Post Tarieven: Postal Rates: Tarifas Postales: Post Gebühren: Brieven en ansichtkaarten - Cartas y Postales - Letters and Postcards Briefe und Postkarten Spanje - España - Spain - Spanien: 35 pts Europa - Europa - Europe - Europa: 70 pts Amerika - America - Amerika: 115 pts Afrika - Africa - Africa - Afrika: 115 pts Azië - Asia - Asia - Asien: 155 pts Australië - Australia - Austrakien: 155 pts Express Service - Servicio de Urgencia: Spain minimum - España mínimo: 206 pts International minimum - Internacional mínimo: 300 pts

C/Navarra, Edf. Zahara, Local 4, Salou - Tel: 977-38.42.97/977-38.33.56 Fax: 977-35.29.63


Cambrils

Cambrils:

46 Can Sol茅 . . . . . . . . * . . . 977.36.02.36 47 Miramar . . . . . . . . * . . . 977.36.00.63 48 M贸nica-Hotel . . . . *** . . 977.36.01.16 49 Olimar II . . . . . . . . **. . . 977.79.55.66 50 Port Eugeni . . . . . . *** . . 977.36.52.61 51 Princep . . . . . . . . . *** . . 977.36.11.27 52 Rovira . . . . . . . . . . *** . . 977.36.09.00 53 Tropicana . . . . . . . **. . . 977.36.01.12

Vilafortuny

Vilafortuny:

39 Augustus . . . . . . . . *** . . 977.38.11.54 40 Cambrils Playa . . . *** . . 977.36.44.12 41 Cambrils Princess . **** . 977.36.42.83 42 Cesar-Augustus. . . *** . . 977.38.18.08 43 Centurion Playa. . . **** . 977.36.14.50 44 Maritim Princess . . *** . . 977.38.55.97 45 Voramar . . . . . . . . **. . . 977.36.15.17

Meer dan 140 hotels in Spanje. U kunt een folder aanvragen bij ons kantoor in Salou, c/Mayor, 54b Tel. 977-35.08.78 of in Nederland: Tel 040-24.60.560


Cap Salou

Cap Salou:

34 Cala Font . . . . . . . *** . . 977.37.04.54 35 Cala Viña . . . . . . . *** . . 977.37.01.50 36 Cap Salou. . . . . . . *** . . 977.37.19.85 37 Molinos Park. . . . . *** . . 977.37.16.54 38 Negresco Princess. *** . . 977.37.03.92

La Pineda

La Pineda:

54 Carabela Rock . . . *** . . 977.37.01.66 55 Donaire Park. . . . . *** . . 977.37.10.66 56 Estival Park . . . . . . **** . 977.37.12.00 57 Sol d’Or . . . . . . . . *** . . 977.37.10.00 58 Palas Pineda . . . . . ****


Oppervlakte Oppervlakte van van Spanje: Spanje: Lengte Lengte van van de de kusten: kusten: Gemiddelde Gemiddelde hoogte: hoogte: Bevolking: Bevolking:

504.819 504.819 km2 km2 3.900 3.900 km km 660 660 m m 39.500.000 39.500.000 inw. inw.

Spanje Spanje strekt strekt zich zich uit uit over over het het grootste grootste gedeelte gedeelte van van het het Iberisch Iberisch schiereiland, schiereiland, waarvan waarvan Portugal Portugal slechts slechts 92.000 92.000 km2 km2 in in beslag beslag neemt. neemt. Spanje Spanje is is door door de de Pyreneeën Pyreneeën met met de de rest rest van van Europa Europa verbonden. verbonden. Spanje Spanje en en Afrika Afrika zijn zijn gescheiden gescheiden door door een een zeestraat zeestraat van van maar maar 115 115 km. km. 15% 15% van van het het Spaanse Spaanse territorium territorium is is hoger hoger gelegen gelegen dan dan 1000 1000 m. m. De De hoogste hoogste bergtoppen bergtoppen liggen liggen in in de de Sierra Sierra Nevada: Nevada: de de Mulhacén Mulhacén 3478 3478 m m en en de de Veleta Veleta 3392 3392 m. m.

Comunidades Comunidades Atonomes/ Atonomes/ Población Población (Habitantes)/ (Habitantes)/ Superficie Superficie (en (en Km2) Km2) autonome autonome gemeenschappen gemeenschappen aantal aantal inwoners inwoners oppervlakte oppervlakte in in km2 km2 inw/km2 inw/km2

Andalucía Andalucía Aragón Aragón Balearen Balearen Canarische Canarische Eilanden Eilanden Cantábria Cantábria Castilla Castilla yy León León Castilla la Castilla la Mancha Mancha Cataluña Cataluña C.F. C.F. de de Navarra Navarra C. C. de de Madrid Madrid C. C. Valenciana Valenciana Extremadura Extremadura Galicia Galicia La La Rioja Rioja País País Vasco Vasco P. P. de de Asturias Asturias R. R. de de Murcia Murcia Ceuta Ceuta yy Melilla Melilla

7.092.000 7.092.000 1.196.000 1.196.000 692.000 692.000 1.530.000 1.530.000 524.000 524.000 2.600.000 2.600.000 1.721.000 1.721.000 6.029.000 6.029.000 522.000 522.000 4.962.000 4.962.000 3.814.000 3.814.000 1.135.000 1.135.000 2.768.000 2.768.000 259.000 259.000 2.125.000 2.125.000 1.103.000 1.103.000 1.058.000 1.058.000 131.000 131.000

87.268 87.268 47.669 47.669 5.014 5.014 7.273 7.273 5.290 5.290 94.146 94.146 79.226 79.226 31.930 31.930 10.421 10.421 7.995 7.995 23.305 23.305 41.602 41.602 29.434 29.434 5.034 5.034 7.261 7.261 10.565 10.565 11.317 11.317 31 31

81 81 25 25 138 138 210 210 99 99 28 28 22 22 189 189 50 50 621 621 163 163 27 27 91 91 51 51 293 293 104 104 93 93 4226 4226

zetel zetel van van de de autonome autonome gemeenschap gemeenschap of of hoofdstad hoofdstad Sevilla Sevilla Zaragoza Zaragoza Palma Palma de de Mallorca Mallorca Santa Santa Cruz Cruz de de Tenerife, Tenerife, Las Las Palmas Palmas de de Gran Gran Canarias Canarias Santander Santander Valladolid Valladolid Toledo Toledo Barcelona Barcelona Pamplona Pamplona Madrid Madrid Valencia Valencia Mérida Mérida Santiago Santiago de de Compostela Compostela Logroño Logroño Victoria Victoria Oviedo Oviedo Murcia Murcia



Eurotourist 1999-07