Europlan - Catalogo Austria - 2010

2010

Austria

Baviera e Capitali Centro Europa

a z n a c a v a r t s o v a l e t i u r t s o C n a l p o r u E a e m e i s in

Per una vacanza all’insegna del Relax e del Divertimento, per una vacanza all’insegna dello Sport e della Cultura, Europlan da vent’anni si impegna a soddisfare al massimo il desiderio di VACANZA. Perché almeno la vacanza deve essere il momento per stare bene e sentirsi in piena libertà!

Vi offriamo, nei nostri cataloghi, una selezione di alberghi adattabili alle vostre esigenze, e perché no, alle vostre tasche: abbiamo selezionato strutture con particolare riguardo alla qualità, all’ospitalità, ottimizzando al massimo il rapporto qualità/prezzo.

Un team specializzato è a vostra disposizione.

Chiedete e ...BUON VIAGGIO!

indice

6

Informazioni Utili

8

Glossario Benessere

10

Indice LocalitĂ

12

Stop Over Hotels

15

Programmi Speciali

20

Carinzia

36

Stiria

45

Bassa Austria

47

Vienna

54

Alta Austria

65

Salisburghese

93

Voralberg

95

Tirolo

136 Baviera 142 Budapest 144 Praga 146 Assicurazione 147 Condizioni Generali

AUSTRIA Informazioni utili

Informaz Informazioni utili ALBERGHI

invernali: dal 2008 è obbligatorio, per chi si reca in Austria,

Abbiamo fatto una selezione di alberghi nelle più belle

avere gomme invernali (o catene a bordo) dal 01 Novembre

località, avendo cura di scegliere quelli che danno le più ampie garanzie ed un ottimo, nonché giustificato, rapporto qualità/prezzo. I prezzi esposti nelle tabelle si intendono per persona al giorno, in base al trattamento indicato. Il trattamento, riportato nella tabella prezzi è da ritenersi indicativo: fa fede “il trattamento” riportato nel testo descrittivo e viene garantito solo quanto espressamente indicato. Non sono mai comprese nei prezzi le bevande, salvo ove diversamente specificato, le mance e gli extra in genere. Eventuali supplementi o riduzioni sono specificati sotto la tabella prezzi. Per legge, in Austria, l’albergo è autorizzato a cambiare le lenzuola in camera una volta a settimana. Le foto delle camere sono rappresentative e non corrispondono sempre alla camera poi assegnata (fa fede la nostra descrizione).

al 15 Aprile.

ANIMALI DOMESTICI È specificato nelle tabelle prezzi se gli animali, intesi sempre di piccola taglia, sono ammessi e se è richiesto un supplemento. In tutti gli altri casi sono da ritenersi non ammessi. Non è mai comunque consentito l’accesso nei locali comuni.

INIZIO E TERMINE DEL SOGGIORNO Si ricorda che gli alberghi prevedono generalmente, salvo ove diversamente indicato, la consegna delle camere il giorno d’arrivo non prima delle ore 15 e la riconsegna il giorno della partenza non oltre le ore 10. I residence hanno generalmente come giorno d’arrivo il Sabato tra le ore 16 e le 19, la partenza deve avvenire entro le ore 10.

APPARTAMENTI E RESIDENCE I prezzi pubblicati si intendono per appartamento, salvo ove diversamente specificato, e includono la locazione dei locali con relativi servizi, mobili e accessori indispensabili per un breve soggiorno di vacanza. In loco deve essere versato un deposito cauzionale, che sarà restituito al momento della partenza, se non verranno constatati danni. L’ammontare della cauzione è indicato in calce ad ogni tabella prezzi.

Gli appartamenti sono suddivisi in varie tipologie: ST= monolocale, A= bilocale, B= trilocale C= quadrilocale D= cinque locali; il numero indicato dopo questo codice indica il numero massimo delle persone che possono occupare l’appartamento (Esempio: A4= bilocale occupabile al

Nelle tabelle sono indicati i periodi minimi di soggiorno (espressi in notti).

QUOTA DI ISCRIZIONE A copertura dei costi di prenotazione viene richiesto il pagamento di una quota di iscrizione, da versarsi all’atto della prenotazione: € 30,00 per unità abitativa (camera o appartamento). Per ogni variazione alla pratica (cognomi, trattamenti, date di arrivo e/o partenza, hotel, ecc.) vengono applicati € 6,00. Rammentiamo che la quota d’iscrizione include la nostra assistenza e l’assicurazione medico-

massimo da 4 persone).

bagaglio (vedi pag. 146).

PARCHEGGIO • GARAGE • GOMME

RIDUZIONI (BAMBINI • ADULTI)

Se indicato nel testo descrittivo, il parcheggio è utilizzabile

Negli hotels, per l’eventuale 3°/4° persona con sistemazione

fino ad esaurimento dei posti e non è prenotabile. Garage: nel caso sia richiesto un supplemento, questo è specificato ed è sempre da pagarsi direttamente in loco. Gomme

6

SOGGIORNO MINIMO

in letto aggiunto in camera doppia con due persone paganti intero, sono previste delle riduzioni per fasce d’età.

Per i bambini fino a 2 anni (salvo ove diversamente indicato)

Informazioni utili AUSTRIA

zioni utili è specificato, nella tabella prezzi, il costo della culla o lettino, che deve essere pagato direttamente in loco, unitamente ai

LEGENDA

pasti usufruiti.

BL

= Balcone

BP

= Best Price

Nei residence è indicato l’importo da pagarsi per il noleggio della culla o lettino, ove disponibile. Le culle o i lettini non devono comunque mai eccedere il numero dei posti letto previsti.

COMBINAZIONI Perché non dividere il periodo di vacanza tra due o più destinazioni diverse? Europlan Vi dà la possibilità di costruire la Vostra vacanza combinando diverse località. La quota di iscrizione Vi sarà richiesta una sola volta.

INTERNET/COPIA DIGITALE Vi preghiamo di verificare on-line, al sito www.europlantouroperator.com la versione più aggiornata del catalogo, con eventuali modifiche e nuove offerte. La versione digitale farà fede al momento della prenotazione.

COMF = Comfort DP

= Dependance

DL

= De Luxe

DUS

= Doppia uso Singola

MANS = Mansarda PAN

= Panorama

SUP

= Superior

TR

= Terrazzo (Piano Terra)

VL

= Vista Lago

VL LAT = Vista Lago Laterale CC

= Camera Colazione

MP

= Mezza Pensione

M3

= Pensione a ¾

PC

= Pensione Completa

AI

= All Inclusive

SE INSORGE QUALCHE PROBLEMA ...

Europlan S.p.A. risponde solo di quanto espressamente indicato nel proprio catalogo. Nel caso doveste incontrare dei problemi, Vi raccomandiamo di prendere contatto con noi direttamente o tramite la Vostra Agenzia, ricordando che il nostro intervento potrà essere efficace, nei limiti del possibile, solo se verremo interessati nel corso del Vostro soggiorno. In ogni caso non potremo accettare reclami che non siano stati fatti alla Direzione del complesso e inviatici per iscritto allegando la documentazione rilasciatavi dalla Direzione stessa entro 10 giorni lavorativi dalla fine del soggiorno. Vi preghiamo inoltre di non modificare in alcun modo il soggiorno senza la nostra preventiva autorizzazione e Vi ricordiamo che, se per qualsiasi motivo avete dovuto interrompere il soggiorno e ritenete di avere diritto ad un rimborso, è necessario che Vi facciate rilasciare dalla Direzione del complesso una dichiarazione scritta da trasmetterci tramite la Vostra Agenzia.

7

AUSTRIA Glossario Benessere

Glossario Benessere AEROBICA: serie di esercizi eseguiti al ritmo di musica per stimolare la capacità aerobica del cuore e dei polmoni e bruciare grasso.

AROMATERAPIA: trattamento o massaggio del corpo con oli essenziali profumati.

AGOPUNTURA: antica tecnica di cura orientale basata sulla filosofia Taoista. È indolore e viene praticata usando aghi, corrente elettrica a basso voltaggio oppure speciali massaggi.

ACQUA-GYM: ginnastica in acqua BAGNO TURCO: esposizione del corpo ad una temperatura elevata in apposito ambiente caldo umido (40°/60° C). Consente un lavaggio profondo della pelle con l’eliminazione di tutte le impurità e tossine. Alternato a getti d’acqua freddi tonifica e corrobora i tessuti e migliora la circolazione.

BAGNO ROMANO: bagno che prevede l’utilizzo di vasche o piscine d’acqua termale calda, tiepida o fredda.

BAGNO DI FIENO: antico trattamento che richiede l’uso di erba cresciuta spontaneamente sui prati esposti al sole oltre i 1.500/1.600 mt di altitudine. Il paziente viene messo in un giaciglio di erba in fermentazione che sviluppa una temperatura che va dai 45° ai 50°. Ottimo per i reumatismi e per le patologie dell’apparato locomotore.

BIO SAUNA: indicato per chi non sopporta sforzi cardiocircolatori della normale sauna o bagno turco, permette un moderato bagno sudorifero a vapore, con temperature intorno ai 50° C, e umidità non oltre il 70%.

CABINA A RAGGI INFRAROSSI: cabina terapeutica a bassa temperatura con riscaldamento a radiazioni infrarosse che eliminano le sostanze tossiche dell’organismo e brucia i grassi. Consente di riscaldare direttamente il corpo, invece dell’aria circostante e quindi, di attivare la traspirazione naturale a solo 45-48° C, rispetto ai 95-100° C della sauna tradizionale.

CANDELOTERAPIA: trattamento naturale per la pulizia delle orecchie.

CROMOTERAPIA: terapia che utilizza vibrazioni luminose di diversa intensità, colore e gradazione allo scopo di produrre effetti benefici.

FANGHI: melme ipertermali composte da argilla, alghe o acqua termale usati sotto forma di impacchi con notevoli proprietà anti-infiammatorie e disintossicanti, rilassano la muscolatura e favoriscono la circolazione.

FENG SHUI: letteralmente “vento e acqua”, si tratta di una disciplina cinese sul modo di disporre gli ambienti con lo scopo di rag-

8

giungere l’armonia e sfruttare l’energia positiva. I principi del Feng Shui danno chiare indicazioni per la progettazione, l’arredamento delle singole stanze in modo da migliorare la qualità della vita.

GROTTA TERMALE: simile al bagno turco, consiste in una o più sedute, in un ambiente naturale caldo umido, finalizzate a favorire un’alta sudorazione e la disintossicazione dell’organismo.

IDROMASSAGGIO: massaggio praticato da getti d’acqua calda, a scopo terapeutico o rilassante e tonificante.

LACONIUM: permanenza di un breve periodo (5/15 min.) in ambiente chiuso, in presenza di aria secca fortemente riscaldata (75°). A fine seduta si consiglia il percorso di Kneipp per riavviare la circolazione.

LINFODRENAGGIO: massaggio terapeutico speciale che usa una gentile tecnica di pressione per drenare i liquidi in eccesso e le tossine contenutevi. Può essere effettuato attraverso massaggi manuali o idromassaggi.

MAGNETOTERAPIA: applicazione di impulsi elettromagnetici per la ripolarizzazione fisiologica delle cellule e dei tessuti. E’ usata soprattutto nel campo della traumatologia d’urgenza e nella piccola traumatologia sportiva.

MASSAGGIO AYURVEDICO: tecnica di massaggio particolarmente indicata per ammorbidire le articolazioni, curare postumi di fratture e dolorose tensioni muscolari e favorire il rilassamento; è normalmente praticato con oli profumati.

MASSAGGIO CLASSICO: tecnica occidentale di massaggio effettuata tramite la manipolazione dei muscoli e impiegata per migliorare la circolazione, alleviare le tensioni e creare rilassamento.

MASSAGGIO DRENANTE: massaggio manuale dolce, dal ritmico sfioramento delle parti del corpo interessate, che vanta molteplici applicazioni: dal trattamento della cellulite al potenziamento delle difese immunitarie.

MASSAGGIO PANTAI LUAR: tecnica di massaggio mediante l’utilizzo di oli caldi ed essenze di frutta per stimolare il metabolismo e sciogliere la muscolatura.

MASSAGGIO SHIATSU: tecnica di massaggio giapponese che consiste nella pressione manuale di specifici punti del corpo.

Elimina il dolore e favorisce il rilassamento.

MUSICOTERAPIA: utilizzo di speciali musiche o vibrazioni sonore per scopi terapeutici.

PEELING O SCRUB: trattamento esfoliante dell’epidermide tramite applicazione di prodotti cosmetici o sostanze farmacologiche. Favorisce l’eliminazione delle cellule morte e prepara la

Glossario Benessere AUSTRIA

pelle ad ulteriori trattamenti.

PERCORSO DI KNEIPP: solitamente una serie di vasche che utilizzano l’alternanza di acqua calda e fredda, per tonificare piedi e gambe. Questo sistema prevede anche ulteriori, numerose, applicazioni tramite lavaggi, getti d’acqua, impacchi. Ideale per vasi sanguigni, muscoli, nervi.

PRESSOTERAPIA: trattamento inteso a massaggiare vigorosamente i tessuti attraverso l’uso di apposite creme o preparati.

RIFLESSOLOGIA: tecnica di massaggio orientale che utilizza specifici punti degli organi trattati a scopo diagnostico o terapeutico.

SANARIUM: permanenza di un breve periodo (5/15 min.) in ambiente chiuso, in presenza di aria secca fortemente riscaldata (46°/60°) e con tasso di umidità 40/55%.

SAUNA e/o SAUNA FINLANDESE: permanenza di un breve periodo (5/15 min.) in ambiente chiuso, di solito rivestito in legno, in presenza di aria secca fortemente riscaldata (60°/100°). Favorisce l’espulsione di tossine ed impurità grazie all’elevata sudorazione. E’ prevista una doccia fresca rigenerante a fine seduta.

SAUNA TIROLESE: detta anche sauna contadina è una sauna secca ad una temperatura di ca. 80° C a basso tasso di umidità.

Viene affrontata con l’aggiunta di fragranze al legno d’abete rosso e aromi di fiori ed erbe di alta montagna che stimolano la circolazione.

SOLARIUM: impianto o ambiente destinato alla radioterapia superficiale e all’abbronzatura artificiale.

STONE THERAPY: massaggio effettuato utilizzando 72 tipi di pietre, 54 nere e riscaldate di origine vulcanica e 18 fredde e bianche normalmente di marmo, che vengono posizionate lungo l’asse della spina dorsale. L’alternanza di pietre calde e fredde scarica le tensioni, rilassa i muscoli, stimola il metabolismo e lo depura.

STRETCHING: tecnica di stiramento del corpo e delle sue componenti per rimuovere blocchi di energia e dare flessibilità al corpo.

TALASSOTERAPIA: terapia che prevede l’utilizzo dell’acqua di mare e delle sue proprietà, nonché quello dei prodotti del mare (alghe, fanghi marini e limi) per fini terapeutici o di profilassi.

VINOTERAPIA: trattamenti consistenti in immersioni nel vino e utilizzo di creme ed impacchi che sfruttano le proprietà idratanti e anti-invecchiamento degli estratti dell’uva. I benefici derivano dalla ricchezza dei polifenoli contenuti negli acini dell’uva per rinforzare la micro circolazione ed aumentare la resistenza dei vasi sanguigni.

Speciale Terme Hotels Aqua Dome

Längenfeld

104

Das Paradiso

Bad Schallerbach

Fiss Schlosshotel

Fiss

Palace Gastein

Bad Hofgastein

80

Quellenhotel

Bad Waltersdorf

41

Rogner Spa

Bad Blumau

40

Therme Geinberg

Geinberg

61

Tuffbad Dörfl

St.Lorenzen im Lesachtal

22

60 100

9

AUSTRIA Indice Località

PROGRAMMI SPECIALI STOP OVER HOTELS . . . . . . . . . . . 12/13 VACANZE IN FATTORIA . . . . . . . . . . 15 IN BICICLETTA LUNGO IL DANUBIO . . 16 IN BICICLETTA LUNGO LA VALLE DELL’INN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 IN BICICLETTA SEGUENDO MOZART . . 18 TOUR A PIEDI NEL SALZKAMMERGUT . 19

ALTA AUSTRIA AIGEN IM MÜHLKREIS H Rainhardt . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 ALTMÜNSTER H Bruderhofer . . . . . . . . . . . . . . . 57 BAD ISCHL H Stadt Salzburg . . . . . . . . . . . . . . 58 BAD GOISERN H Zum Lebzelter . . . . . . . . . . . . . . 58 BAD SCHALLERBACH H Das Paradiso . . . . . . . . . . . . . . . 60 GEINBERG H Therme Geinberg . . . . . . . . . . . . 61 GMUNDEN AM TRAUNSEE H Grünberg am See . . . . . . . . . . . . 57 GOSAU A Bergblick . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 LINZ H Kolpinghaus . . . . . . . . . . . . . . . 64 H Ibis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 H Prielmayerhof . . . . . . . . . . . . . . 63 H Schillerpark . . . . . . . . . . . . . . . 64 OBERTRAUN H Haus am See . . . . . . . . . . . . . . . 59 STEINBACH AM ATTERSEE H Föttinger . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 ST. WOLFGANG IM SALZKAMMERGUT H Försterhof . . . . . . . . . . . . . . . . 56 H Margaretha . . . . . . . . . . . . . . . . 56 TRAUNKIRCHEN H Annerlhof . . . . . . . . . . . . . . . . 57 WINDISCHGARSTEN H Schwarzes Rössl . . . . . . . . . . . . . 59

BASSA AUSTRIA BAD VÖSLAU H Stefanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 BADEN BEI WIEN H Schloss Weikersdorf . . . . . . . . . . 46

BAVIERA BAD AIBLING H St. Georg . . . . . . . . . . . . . . . .

BERCHTESGADEN H Kronprinz . . . . . . . . . . . . . . . .

FÜSSEN H Luitpoldpark . . . . . . . . . . . . . .

MONACO DI BAVIERA H Kings First Class . . . . . . . . . . . .

H Kings Center . . . . . . . . . . . . . .

10

139 139 139 141 141

OBERSTDORF A Jolly Oberstdorf . . . . . . . . . . . . 138 H Mohren . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 SONTHOFEN H Allgäu Stern . . . . . . . . . . . . . . 138

CARINZIA BAD KLEINKIRCHHEIM H Kostmann Sport Hotel . . . . . . . . . 23 A Thermenblick . . . . . . . . . . . . . . 24 BODENSDORF H Bier Peter . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 FAAKER SEE H Finkensteiner Hof . . . . . . . . . . . . 27 KATSCHBERGHÖHE/RENNWEG H Katschberg Funimation Hotel . . . . . 23 KLAGENFURT H Atrigon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 H Moser Verdino . . . . . . . . . . . . . . 35 KRUMPENDORF H Rosenheim . . . . . . . . . . . . . . . . 26 MALLNITZ H Alber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 PÖRTSCHACH AM WÖRTHERSEE H Ambassador . . . . . . . . . . . . . . . 26 ST. KANZIAN AM KLOPEINERSEE H Alte Post . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ST. LORENZEN IM LESACHTAL H Tuffbad Dörfl . . . . . . . . . . . . . . 22 VELDEN AM WÖRTHERSEE H Parkvillen . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 H Samonig . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 VILLACH H Gran Media . . . . . . . . . . . . . . . 33 H Holiday Inn . . . . . . . . . . . . . . . 33 H Romantik Hotel Post . . . . . . . . . . 33 WOLFSBERG A Almhüttendorf . . . . . . . . . . . . . 29 A Dorner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 A Edler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 H Hochegger . . . . . . . . . . . . . . . . 30 A Koralpe Schadenbauer . . . . . . . . . 31 H Pfeifferstocker . . . . . . . . . . . . . . 30 H Theisseneggerwirt . . . . . . . . . . . . 31

REPUBBLICA CECA PRAGA H Ametyst . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 H Atlantic . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 H Meteor Plaza . . . . . . . . . . . . . . 145

SALISBURGHESE ABERSEE AM WOLFGANGSEE H Carossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 H Huber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 ABTENAU H Rother Ochs . . . . . . . . . . . . . . . 87 ALTENMARKT IM PONGAU A Isegrim . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

BAD HOFGASTEIN A Alpina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 H Alpina/Tauernblick . . . . . . . . . . . 79 H Norica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 H Palace Gastein . . . . . . . . . . . . . . 80 BAD GASTEIN H Alpenblick . . . . . . . . . . . . . . . . 82 H Sanotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 H Sonngastein . . . . . . . . . . . . . . . 81 H Weismayr . . . . . . . . . . . . . . . . 82 FILZMOOS H Jagdhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 FLACHAU A Harml’s Aparthotel . . . . . . . . . . . 84 H Tauernhof Sport Hotel . . . . . . . . . 83 A Ursula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 H Wieseneck . . . . . . . . . . . . . . . . 84 FUSCHL AM SEE H Mohrenwirt . . . . . . . . . . . . . . . 88 HINTERGLEMM H Sonnalp Clubhotel . . . . . . . . . . . 70 KAPRUN H Antonius . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 H Toni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 KATSCHBERGHÖHE/ST. MICHAEL IM LUNGAU H Sonnalm . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 MARIA ALM AM STEINERNEN MEER H Alpina Club Hotel . . . . . . . . . . . . 77 OBERTAUERN H Tauernkönig . . . . . . . . . . . . . . . 86 RAURIS H Grimming . . . . . . . . . . . . . . . . 78 A Groder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 H Platzwirt . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 H Rauriserhof . . . . . . . . . . . . . . . . 77 SAALBACH H Bauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 H Berger’s Sport Hotel . . . . . . . . . . . 71 H Eva Village . . . . . . . . . . . . . . . . 71 H Interstar . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 H Reiterhof Alpin Resort . . . . . . . . . 72 A Wallehen . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 SALISBURGO H Austrotel . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 H Gablerbräu . . . . . . . . . . . . . . . . 91 H Hofwirt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 H NH Carlton Hotel . . . . . . . . . . . . 92 H Sacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 H Salzburg Mitte . . . . . . . . . . . . . . 92 ST. GILGEN H Jodlerwirt . . . . . . . . . . . . . . . . 88 H Nistler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 H Radetzky . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 UTTENDORF A/H Jolly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 WAGRAIN H Kirchboden . . . . . . . . . . . . . . . 85 WERFENWENG H Gut Wenghof Family Resort . . . . . . 87 ZELL AM SEE H Badhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Indice Località AUSTRIA

H H H H H A H

Daxer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Der Waldhof . . . . . . . . . . . . . . . 74 Feinschmeck . . . . . . . . . . . . . . . 75 Grand Hotel . . . . . . . . . . . . . . . 73 Latini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Renate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 St. Hubertushof . . . . . . . . . . . . . 76

STIRIA BAD BLUMAU H Rogner’s Bad Blumau . . . . . . . . . 40 BAD WALTERSDORF H Quellenhotel . . . . . . . . . . . . . . 41 GRAZ H Daniel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 H Das Weitzer . . . . . . . . . . . . . . . 43 H Europa Austria Trend Hotel . . . . . . 44 H Ibis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 HAUS IM ENNSTAL H Kirchenwirt . . . . . . . . . . . . . . . 39 H Schlosserwirt . . . . . . . . . . . . . . 39 RAMSAU AM DACHSTEIN H Berghof . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 H Neuwirt . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ST. LAMBRECHT H Lambechterhof . . . . . . . . . . . . . 40

TIROLO ALPBACH H Zur Post . . . . . . . . . . . . . . . . .

AXAMS A Axams Ferienclub . . . . . . . . . . .

H Neuwirt . . . . . . . . . . . . . . . .

BERWANG H Kaiserhof . . . . . . . . . . . . . . . .

FEICHTEN IM KAUERNTAL H Kauerntalerhof . . . . . . . . . . . . .

FIEBERBRUNN H Fieberbrunn Alpine Resort . . . . . .

H Fontana Sport Hotel . . . . . . . . . .

FISS H Schlosshotel Fiss . . . . . . . . . . . .

FÜGEN A Fügenerhof . . . . . . . . . . . . . . .

FULPMES H Hofer . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A/H Jolly Stubaital . . . . . . . . . . . . . .

A Stubai Ferienland . . . . . . . . . . .

GOING BEI KITZBÜHEL H Blattlhof . . . . . . . . . . . . . . . .

H Cordial Going & Family . . . . . . .

IGLS H Bon Alpina . . . . . . . . . . . . . . .

INNSBRUCK H Austrotel . . . . . . . . . . . . . . . .

H Breinössl Tourotel . . . . . . . . . . .

H Engl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Grauer Bär . . . . . . . . . . . . . . .

H Innsbruck . . . . . . . . . . . . . . . .

H Maximilian . . . . . . . . . . . . . . .

119 114 113 104 101 128 128 100 121 115 116 116 128 127 115 134 135 135 133 134 135

KIRCHBERG IN TIROL H Zentral . . . . . . . . . . . . . . . . .

KITZBÜHEL H Astoria Kitzbühel . . . . . . . . . . .

H Jägerwirt . . . . . . . . . . . . . . . .

H Kitzhof . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Maria Theresia . . . . . . . . . . . . .

H Mühlbergerhof . . . . . . . . . . . . .

H Rainhof . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Strasshofer . . . . . . . . . . . . . . .

LÄNGENFELD H Aqua Dome Vital Hotel . . . . . . . .

LERMOOS H Edelweiss . . . . . . . . . . . . . . . .

LEUTASCH H Zugspitze . . . . . . . . . . . . . . . .

MAYRHOFEN H Berghof . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Neuhaus . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Rauchenwalderhof . . . . . . . . . . .

H Zillertalerhof . . . . . . . . . . . . . .

MUTTERS H Altenburg . . . . . . . . . . . . . . . .

NAUDERS H Erika . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Post . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Tyrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NEUSTIFT IM STUBAITAL H Bergjuwel . . . . . . . . . . . . . . . .

H Bergkönig Active Hotel . . . . . . . .

H Kindl Alpen Hotel . . . . . . . . . . .

A Milders . . . . . . . . . . . . . . . . .

NIEDERAU H Schneeberger . . . . . . . . . . . . . .

OBERAU H Feldrose . . . . . . . . . . . . . . . . .

OBERGURGL H Austria e Bellevue . . . . . . . . . . .

PERTISAU H Entner Strandhotel . . . . . . . . . . .

H Post . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RAMSAU IM ZILLERTAL H Ramsauerhof . . . . . . . . . . . . . .

REITH BEI KITZBÜHEL H Cordial Golf & Wellness . . . . . . .

RINN BEI INNSBRUCK H Geisler . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SEEFELD H Alpina . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Hocheder . . . . . . . . . . . . . . . .

H Krinserhof . . . . . . . . . . . . . . .

H Lärchenhof . . . . . . . . . . . . . . .

H Menthof . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Panorama Sonneresidenz. . . . . . .

H Post . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Seespitz . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Schönruh/Stefanie . . . . . . . . . . .

H St.Georg . . . . . . . . . . . . . . . . .

H Veronika . . . . . . . . . . . . . . . .

SILLIAN H Weitlannbrunn . . . . . . . . . . . . .

130 124 124 125 125 126 126 126 104 103 113 122 122 123 123 115 102 101 102 117 118 117 118 130 130 108 120 120 121 127 119 108 109 113 109 112 112 110 110 111 112 111

SÖLDEN H Alphof . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 H Alpina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 H Bergblick . . . . . . . . . . . . . . . . 107 H Sölderhof & Tamara . . . . . . . . . . 107 H Sunny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 H Tyrolerhof . . . . . . . . . . . . . . . . 106 SÖLL H Bergland . . . . . . . . . . . . . . . . 123 ST. ANTON AM ARLBERG H Alpenhof . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 H Montjola . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 H Post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 H St.Anton Sport Hotel . . . . . . . . . . 99 ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL H Alpenhof St. Jakob . . . . . . . . . . 131 ST. JOHANN IN TIROL H Austria Sport Hotel . . . . . . . . . . 129 H Fischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 H Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 TULFES/ HALL IN TIROL H Geisler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 ZAMS H Jägerhof . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

UNGHERIA BUDAPEST H Ibis Budapest Vaci Tu . . . . . . . . . 143 H Mercure Buda . . . . . . . . . . . . . 143 H Ramada . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

VIENNA VIENNA H Atlantis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 H Beim Theresianum . . . . . . . . . . . 52 H Biedermeier Grand Hotel . . . . . . . 49 H Delta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 H Harmonie Best Western . . . . . . . . 50 H Holiday Inn City . . . . . . . . . . . . . 50 H Ibis Mariahilf . . . . . . . . . . . . . . 53 H Johann Strauss . . . . . . . . . . . . . . 50 H Post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 H Royal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 H Schönbrunn Parkhotel . . . . . . . . . 51 H Starlight Suiten . . . . . . . . . . . . . 51 H Savoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 H Stefanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 H Strudlhof . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

VORARLBERG BRAND BEI BLUDENZ H Lagant Family Sporting Club . . . . . 94 BREGENZ H Messmer . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

131

11

AUSTRIA Stop Over Hotels

Stop over hotels PER AGEVO L A R E I L VO S T RO V I AG G I O

Abbiamo pensato di agevolare il Vostro Viaggio verso l’Austria, proponendovi una serie di Hotels, di cui usufruire, per riposare durante il viaggio che Vi porterà in uno dei nostri alberghi.

Nelle tabelle qui di seguito troverete una veloce descrizione ed i prezzi di ogni singolo hotel.

A voi la scelta su quale sia il più consigliato in base al vostro percorso ed alle vostre esigenze.

Hotel

Holiday Inn HHHH

Bologna

POSIZIONE: si trova vicino all’aeroporto in zona Borgo Panigale.

L’ALBERGO: dispone di reception, bar, ristorante, ascensore, parco giochi per bambini. Parcheggio e Garage a pagamento.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, telefono, TV Sat, minibar e aria condizionata.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

A

Tr.

B

01.03-01.04

05.07-06.09

C

28011

01.04-05.07 06.09-31.10

Doppia CC 39,00 41,50 50,50 DUS CC 66,50 69,00 76,50 Sogg. min.

1 1 1 Riduzioni: per il 3° letto fino a 12 anni 100%, da 13 anni in poi 10%. Garage: € 9,50 al giorno da pagare in hotel. Parcheggio: € 8,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: non ammessi. Piano famiglia: dal 01.07 al 31.08, 2 adulti + 2 bambini (max. 12 anni) in camere separate = 2 quote intere + 2 quote ridotte al 50%.

Hotel

Holiday Inn HHHH

Venezia/Marghera

POSIZIONE: sorge a lato della prima rotonda che s’incontra dopo la barriera di Mestre/Villabona.

L’ALBERGO: dispone di reception, american bar, 2 ristoranti, parcheggio, palestra e parco giochi per bambini.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, telefono, TV Sat, minibar, aria condizionata e collegamento ad internet.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

A

Tr.

B

01.03-01.04

05.07-06.09

C

22543

01.04-05.07 06.09-31.10

Doppia CC 45,50 52,00 61,00 DUS CC 84,50 92,00 104,00 Sogg. min.

1 1 1 Riduzioni: per il 3° letto fino a 11 anni 100%, da 12 anni in poi 20%. Animali domestici: € 6,00 al giorno da pagare in hotel. Piano famiglia: 2 adulti + 2 bambini (max.

12 anni) in camere separate = 2 quote intere + 2 quote ridotte 50%.

Hotel Udine

Continental HHH

POSIZIONE: si trova a ca. 5 km dall’uscita autostradale di Udine Nord e a ca. 2 km dal centro di Udine.

L’ALBERGO: dispone di reception con grande hall, bar, sala ristorante, ascensore, safe al ricevimento, sala lettura, internet point, parcheggio e garage.

LE CAMERE: moderne, sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, telefono, TV Sat, aria condizionata e balcone.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

01.03-30.11 VEN-LUN

B

01.03-30.11 LUN-VEN

23603

Doppia CC 47,00 50,00 Singola CC 69,00 75,00 Sogg. min.

1 1 Supplementi: per il 3° letto da 7 anni in poi € 19,00. Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 6 anni 100%. Animali domestici: ammessi.

12

Stop Over Hotels AUSTRIA

Park Hotel Affi

Affi HHHH SPORT/DIVERTIMENTI: piscina (10x4) con sdraio e ombrelloni. A pagamento: solarium, tessera fitness (palestra, sauna, bagno turco, idromassaggio) e massaggi.

POSIZIONE: si trova a 300 mt dall’uscita autostradale di Affi/Lago di Garda Sud. L’ALBERGO: moderno ed elegante, dispone di bar, ristorante, sala soggiorno, ascensore, terrazza, giardino, parcheggio e garage.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, telefono, TV Sat, pay TV, minibar, safe, aria condizionata (dal 01.06 al 15.09 ca.), possibilità di collegamento internet.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, pasti con menù a scelta.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

01.03-02.04 05.04-14.05 02.10-19.12

B

14.05-10.07 21.08-02.10

C

01161

02.04-05.04 10.07-21.08

Doppia CC 59,00 70,00 74,00 DUS CC 92,50 101,50 114,00 Sogg. min.

1 1 1 Supplementi: mezza pensione € 20,00, pensione completa € 37,50. Per il 3°/4° letto mezza pensione € 10,00, pensione completa € 18,75. Eventuale culla/lettino € 10,00 al giorno da pagare in hotel. Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 10 anni 100%, da 11 anni in poi 50%. Le suddette riduzioni sono valide solo con trattamento di camera e colazione. Animali domestici: € 10,00 al giorno da pagare in hotel.

Hotel Affi

Garda HHH

POSIZIONE: si trova a 300 mt dall’uscita autostradale di Affi/Lago di Garda Sud. L’ALBERGO: dispone di bar, sala colazioni, ristorante, sala lettura con angolo TV, internet point, ascensore, parcheggio e garage.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con doccia e WC, phon, telefono, TV Sat, minibar, aria condizionata.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù a scelta e buffet di insalate.

Prezzi per persona al giorno CC - Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

Doppia Singola Sogg. min.

CC CC

A

01.03-02.04 01.11-20.12

32,50 45,50 1

B

02.04-17.07 22.08-01.11

C

01165

17.07-22.08

35,00 48,00 1

43,00 56,00 1

Supplementi: mezza pensione € 12,00 da 13 anni in poi, € 10,00 da 4 a 12 anni. Riduzioni: per il 3° letto fino a 12 anni 100%, da 13 anni in poi 30%; per il 4° letto fino a 12 anni 50%, da 13 anni in poi 50%. Animali domestici: € 10,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi.

Hotel Vipiteno

Brenner HHH

POSIZIONE: sorge a poca distanza dall’uscita del casello autostradale di Vipiteno.

L’ALBERGO: dispone di reception, distributore bibite, sala colazione, ascensore e parcheggio. Garage a pagamento, ristorante a 200 mt.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con doccia e WC, phon, telefono, TV Sat, safe e balcone.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

20863

01.03-15.11

Doppia CC 39,00 Singola CC 43,00 Sogg. min.

1 Supplementi: 3° letto da 5 anni in poi € 26,00, 4° letto € 17,00. Eventuale culla/lettino € 10,00 al giorno da pagare in hotel. Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 4 anni 100%.

Garage: € 5,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: non ammessi.

13

AUSTRIA Simboli Hotels

Cercate l’albergo giusto per le Vostre esigenze!

EccoVi la nostra descrizione dei vari simboli: PRENOTA PRESTO Questo simbolo è riservato alle strutture che offrono sconti particolari per prenotazioni effettuate entro una determinata data, oltre la quale questi vantaggi decadono.

SCI ESTIVO Questo simbolo è riservato alle strutture che si trovano in prossimità di ghiacciai, in cui è possibile praticare lo sci estivo.

Non possiamo garantire la praticabilità del ghiacciaio, la quale è legata alle condizioni meteorologiche. Nel caso fosse Vostra intenzione primaria sciare d’estate richiedete conferma che il ghiacciaio sia aperto nel periodo della Vostra vacanza.

SPECIALE TERME Simbolo riservato a quegli hotel che offrono dei pacchetti termali o benessere riservati ai nostri clienti e prenotabili tramite Europlan o che offrono strutture termali importanti.

SPORT/VACANZA ATTIVA Cerchi questo simbolo chi, in vacanza, non vuole solo rilassarsi, ma desidera anche praticare sport, partecipare ad escursioni guidate o divertirsi con le attività di animazione organizzate dalle varie strutture (per i programmi di animazione descritti non possiamo garantire lo svolgimento in lingua italiana).

SPECIALE FAMIGLIA Abbiamo selezionato tantissime strutture che riservano un trattamento di riguardo o le cui infrastrutture sono particolarmente adatte alle famiglie con bambini e/o che offrono sconti particolarmente agevolati per le famiglie, sia che i bambini dormano in camera con i genitori o in camere separate.

14

OFFERTE SPECIALI Con questo simbolo indichiamo strutture che propongono particolari offerte speciali, ad es.

7 notti al prezzo di 5 o di 6, nonché sconti o offerte particolari.

GENITORE SINGLE Con questo simbolo, riconoscete quegli hotels che offrono sconti al genitore che dorme in camera con il proprio figlio o figli.

ANIMALI DOMESTICI Con questo simbolo vengono segnalati gli hotel/residence che accettano animali domestici, siano essi gratuiti o a pagamento (vedi anche la pagina 6 delle informazioni utili).

SPECIALE SPOSI / ANNIVERSARI Questo simbolo è riservato agli alberghi che riservano un omaggio o una offerta per le coppie in viaggio di nozze o per gli anniversari (da segnalare al momento della prenotazione, altrimenti non garantibile).

OFFERTE TERZA ETÀ Questo simbolo è riservato alle strutture che offrono sconti particolari per clienti oltre una certa età.

DISABILI Con questo simbolo segnaliamo le strutture che possono accettare turisti in carrozzella. Richiediamo comunque la segnalazione in fase di prenotazione e la verifica di eventuali particolarità.

Programma Speciale AUSTRIA

Vacanze in fattoria Tirolo / Salisburghese

In mezzo alla natura, giocare con gli animali, dimenticare la quotidianità e ricaricarsi con forze nuove. Con questa vacanza, vivrete una nuova esperienza, avvicinando il duro “mestiere” del contadino senza assilli, partecipando alle piccole grandi gioie di questo tipo di vita: dar da mangiare ai piccoli ospiti delle fattorie e aiutare il contadino, quando possibile. Queste fattorie si trovano nel Tirolo o nel Salisburghese.

SISTEMAZIONE: Camere: 4 fiori: fattorie curate, con buona dotazione di extra, per il cliente che cerca anche un buon comfort; 3 fiori: fattorie accoglienti, con camere o appartamenti confortevoli; 2 fiori: fattorie semplici, con camere o appartamenti essenziali; Appartamenti: Monolocale per 2 persone Bilocale per 4 persone PARTENZE Dal 17 Aprile al 23 Ottobre 2010 Prezzi per persona al giorno in camera doppia Sistemazione in

4 fiori 3 fiori 2 fiori Sogg. min.

A

17.04-03.07 28.08-23.10

30,00 25,50 21,50 1

B

40997

03.07-28.08

33,50 28,50 24,00 1

Riduzioni: per il 3° letto da 0 a 3 anni 100% • da 4 a 6 anni 50% • da 7 a 12 anni 30% • da 13 anni in poi 20% • Animali domestici: € 4,00 al giorno da pagare in loco.

Prezzi per appartamento al giorno Sistemazione in

monolocale 4 fiori ST2 monolocale 3 fiori ST2 monolocale 2 fiori ST2 bilocale 4 fiori A4 bilocale 3 fiori A4 bilocale 2 fiori A4 Sogg. min.

A

17.04-03.07 28.08-23.10

70,00 63,00 56,50 93,50 84,00 75,00 1

B

40998

03.07-28.08

78,00 70,00 62,50 93,50 84,00 75,00 1

Animali domestici: € 4,00 al giorno da pagare in loco.

Il prezzo comprende:

trattamento di camera e colazione nelle camere oppure in appartamento il solo pernottamento, biancheria da letto, tovagliato e pulizia finale Visita guidata della fattoria

15

AUSTRIA Programma Speciale

In bicicletta lungo il Danubio Da Passau a Vienna Passau

Da Passau a Vienna lungo il Danubio, lungo circa 330 km di percorso pianeggiante.Tempo di percorrenza giornaliero in bicicletta: 4-6 ore.

1

2

6

Linz

1° giorno: arrivo a Passau e sistemazione in camera. Assegnazione delle biciclette eventualmente noleggiate e della documentazione per il viaggio.

Possibilità di parcheggiare la macchina in hotel o a Passau a pagamento (da ca. € 20,00 a ca. € 40,00 ca. la settimana).

2° giorno: dopo la prima colazione ritrovo per un veloce saluto ed informazioni sul tour. La corta tappa di oggi, per sciogliere i muscoli e per visitare la città di Passau, alla confluenza dei fiumi Inn, Ilz e Danubio, famosa per il suo bellissimo centro storico. Da qui si prosegue verso Engelhartszell, dove si può visitare l’unico convento dei trappisti dell’Austria, con piccola degustazione del loro liquore. Transfer per St. Ägidi.

3° giorno: consigliamo di viaggiare sulla sponda nord del Danubio fino alla “Schlögener Schlinge”, raggiungibile a piedi in ca. 30 minuti. Da qui si ha una splendida vista sul Danubio e sui boschi che circondano il famoso fiume. Il fiume viene poi attraversato su un antico battello. Meta del giorno è la città di Linz sul Danubio, capoluogo dell’Alta Austria e vivace cittadina, ricca di monumenti da visitare e di locali tipici, nonché, nel 2009, capitale culturale europea.

4° giorno: prima di proseguire verso la meta odierna consigliamo, innanzi tutto, di visitare il centro storico di Linz. Proseguendo, vale la pena di fare una deviazione a St. Florian (convento agostiniano) e a Enns, la più vecchia città austriaca. Meta di questa tappa, la cittadina barocca di Grein.

5° giorno: in bicicletta attraverso la vallata del Wachau, famosa per i suoi vigneti e i suoi vini. Lungo questa tappa si ha la possibilità di visitare il famoso convento benedettino di Melk e il luogo del ritrovamento della Venere di Willendorf. Nei locali tipici della zona (Heurigen) potete assaggiare i vini locali.

6° giorno: dopo le città del vino di Weissenkirchen, Dürnstein e Krems oggi si potrà visitare il pregevole convento benedettino “Göttweig”. Attraverso ampie campagne si raggiungerà la città romana di Tulln oppure Traismauer.

7° giorno: attraverso Klosterneuburg verso la capitale austriaca Vienna, città da scoprire con le sue innumerevoli bellezze artistiche e possibilità di divertimento. Ritiro delle biciclette.

8° giorno: rientro a Passau, città di partenza.

Possibilità di scelta tra 2 pacchetti, uno solo dei quali è incluso e da confermare al momento della prenotazione: PACCHETTO A Tour dei tre fiumi a Passau; Gita con il Linz-City-Express; Ingresso e tour accompagnato al Teatro cittadino (“Stadttheater”) di Grein; Ingresso all’Abbazia di Melk; Giro sulla ruota gigante di Vienna; PACCHETTO B Ingresso all’Abbazia di Engelszell (Trappisti); Ingresso all’Abbazia di St. Florian; Ingresso all’Abbazia di Melk con visita guidata.

16

Grein

3

Questo percorso è il più classico e il più gradevole tra i percorsi lungo il Danubio. E’ indicato soprattutto per chi sceglie una vacanza in bicicletta.

Grazie alla sua durata e alla suddivisione in tappe, questo tour è indicato per partecipanti di qualsiasi età e si sviluppa lungo strade in gran parte riservate alle biciclette. La sistemazione è prevista in hotel 3 stelle o pensioni a gestione familiare in camere confortevoli (ca. 20-28 mq), dotate di bagno con doccia e WC, radio, telefono e TV. PROGRAMMA 1° giorno: Arrivo a Passau 2° giorno: Passau - St. Ägidi/Engelhartszell; ca. 30 km 3° giorno: St. Ägidi/Engelhartszell - Linz; circa 68 km 4° giorno: Linz - Grein o dintorni; circa 63 km 5° giorno: Grein o dintorni - Wachau; circa 65 km 6° giorno: Wachau - Tulln/Traismauer; rispettivamente circa 62 km o 40 km 7° giorno: Tulln/Traismauer – Vienna; rispettivamente circa 38 km o 64 km 8° giorno: Rientro a Passau o prolungamento a Vienna

Tulln

St. Ägidi

7

Vienna

5

Wachau

4

PARTENZE Giornaliere, dal 10 Aprile al 9 Ottobre 2010 Prezzi per persona a notte con trattamento di camera e colazione Sistemazione in

Tr.

Doppia Singola

CC CC

A

10.04-08.05 25.09-15.10

55,50 71,50

B

08.05-26.06 28.08-25.09

65,00 81,00

C

40990

26.06-28.08

69,00 85,00

Supplementi: € 90,00 mezza pensione per persona (6 cene con menù fisso). L’ultima sera a Vienna non è prevista la cena.

Riduzioni: per il 3°/4° letto in camera doppia con due persone paganti intero: fino a 6 anni 100% • da 7 a 12 anni 50% • da 13 a 14 anni 25% • da 15 anni in poi 10% Noleggio della bicicletta per 7 giorni € 50,00 (incluse eventuali riparazioni) A richiesta, è possibile noleggiare seggiolino per bambini adattabile sulle biciclette.

Noleggio bicicletta elettrica per 7 giorni € 93,50 (incluse eventuali riparazioni).

Il prezzo comprende: • 7 notti con trattamento di pernottamento e prima colazione in camere con vasca o doccia e WC, telefono, radio e TV. • 1 marsupio per camera contenente materiale informativo (libretto con descrizione del tour, cartine geografiche delle città e orari dei traghetti).

• Trasporto dei bagagli in ciascun hotel del tour fino a Vienna (1 bagaglio per persona) • 2 transfer in battello da (Engelhartszell e Au-Schlögen) bicicletta inclusa • Viaggio di ritorno in treno (Vienna - Passau, esclusa bicicletta propria) • Biglietto per i mezzi pubblici di Vienna, valido 24 ore • Incontro per saluto ed informazioni in italiano • Servizio di assistenza telefonica, dalle 9 alle 18, sette giorni la settimana Esclusivo per clienti europlan • 1 bottiglia di vino per camera a Wachau • 1 tortino di Linz per persona a Linz

Programma Speciale AUSTRIA

In bicicletta lungo la “Valle dell’Inn”

Schärding 7

Braunau

Wasserburg 4

Da Innsbruck a Schärding

Mühldorf

Kufstein

Il percorso da Innsbruck a Schärding, vicino a Passau, Vi porterà attraverso tre regioni: il Tirolo, la Baviera e l’Alta Austria. La contrapposizione tra le montagne del Tirolo e le dolci colline del Basso Inn, rendono questo percorso particolarmente attraente. Il tour si snoda lungo il fiume Inn, è indicato per persone di tutte le età e si sviluppa lungo strade in gran parte riservate alle biciclette.

1° giorno: arrivo a Innsbruck. Tempo libero per scoprire Innsbruck a piedi. Il cosiddetto “Tetto d’Oro”, residenza dei principi tirolesi del 1420, è meritevole di una visita, così come il monte Isel, da cui si gode di un’incantevole vista su Innsbruck.

2° giorno: si parte alla scoperta del Tirolo e si arriva a Wattens, dove vale la pena visitare il complesso dei Mondi di Cristallo, la famosa collezione di cristalli Swarowski. Si pedala attorniati dai monti tirolesi lungo il fiume Inn, fino a Strass.

3° giorno: il percorso in bici tocca ora imponenti castelli e fortezze. Ci si avvicina così a Kufstein, la “Perla del Tirolo”, con il più grande organo del mondo all’aperto ed il suo splendido centro storico.

4° giorno: da Kufstein si abbandona il Tirolo e si oltrepassa il confine con la Germania, verso la Baviera. Lungo il corso dell’Inn si giunge a Rosenheim. Wasserburg, la meta del giorno, quasi interamente attorniata dall’Inn è, per la sua particolare posizione geografica, una delle città più importanti lungo questo fiume.

5° giorno: in Baviera, lungo l’Inn attraverso pittoreschi paesini si arriva a Mühldorf, città medievale. Mühldorf era un tempo la residenza estiva del vescovado di Salisburgo.

6° giorno: visita ad Altötting, il più significativo luogo di pellegrinaggio della cattolica Baviera, famoso per le sue chiese ed il dipinto della “Madonna nera”. Si ritorna in Austria e si attraversa la riserva naturale “Unte-

6

3

Da Innsbruck a Schärding lungo il fiume Inn, circa 300 km di percorso pianeggiante.

Tempo di percorrenza giornaliero in bicicletta: 4-6 ore.

PROGRAMMA 1° giorno: arrivo ad Innsbruck 2° giorno: Innsbruck – Strass, circa 45 km 3° giorno: Strass – Kufstein, circa 35 km 4° giorno: Kufstein – Wasserburg, circa 68 km 5° giorno: Wasserburg – Mühldorf, circa 47 km 6° giorno: Mühldorf – Braunau, circa 51 km 7° giorno: Braunau – Schärding, circa 53 km 8° giorno: Rientro

5

lle Va

d

l’ el

In

n

Salisburgo 2

Strass

1

Innsbruck rer Inn”, habitat di molte specie di uccelli e piante. Molte cose da vedere e tradizionali trattorie vi invitano a passare una bella serata a Braunau.

7° giorno: in bicicletta lungo lo stretto sentiero della riserva naturale, oltre il pittoresco castello di Hagenau. Oltrepassato Obernberg am Inn si prosegue in direzione di Schärding, pittoresco borgo di impronta barocca.

8° giorno: ritorno in treno ad Innsbruck e rientro a casa.

PARTENZE Il sabato e la domenica, dal 01 Maggio al 03 Ottobre 2010 Prezzi per persona a notte con trattamento di camera e colazione

A

Sistemazione in

Tr.

01.05-10.10

Doppia Singola

CC CC

83,00 101,50

40991

Supplementi: € 112,00 mezza pensione per persona (7 cene con menù fisso).

Riduzioni: per il 3°/4° letto in camera doppia con due persone paganti intero: fino a 6 anni 100% • da 7 a 11 anni 50% • da 12 a 14 anni 25% • da 15 anni in poi 10% Le suddette riduzioni sono valide solo con trattamento di camera e colazione.

Noleggio della bicicletta per 7 giorni € 53,50 (incluse eventuali riparazioni) A richiesta, è possibile noleggiare seggiolino per bambini adattabile sulle biciclette.

Noleggio bicicletta elettrica per 7 giorni € 106,50 (incluse eventuali riparazioni).

Il prezzo comprende: • 7 notti in hotel e pensioni di media categoria, in camere dotate di bagno con doccia e WC, con trattamento di camera e colazione • 1 marsupio per camera contenente materiale informativo (cartine geografiche e informazioni turistiche) • Trasporto dei bagagli da ciascun hotel del tour fino a Schärding (1 bagaglio per persona) • Biglietto ferroviario da Schärding a Innsbruck, ad esclusione di eventuale bicicletta propria • Servizio di assistenza telefonica, dalle 9 alle 19, sette giorni la settimana

17

AUSTRIA Programma Speciale

In bicicletta seguendo Mozart Mozart tour Mondsee

Partendo da St. Gilgen attraverserete la zona dei laghi, scoprendo la gente e la natura locale, lungo circa 150 km di percorso pianeggiante.

Tempo di percorrenza giornaliero in bicicletta: ca. 3-6 ore.

Partendo da St. Gilgen, vivrete una vacanza diversa dal solito, scoprendo i rinomati laghi dei dintorni. Grazie alla sua durata e alla suddivisione in tappe, questo tour è indicato per partecipanti di qualsiasi età e si sviluppa lungo strade in gran parte riservate alle biciclette. La sistemazione è prevista in hotel 3 stelle o pensioni a gestione familiare, in camere confortevoli, dotate di bagno con doccia o vasca e WC.

Thalgau Salisburgo

St. Gilgen

Bad Reichenhall

Berchtesgaden

5° giorno: il tour prosegue con la visita alla basilica di Maria Plain, dove è conservata la statua di Maria che ispirò Mozart a comporre la celebre opera “Messa dell’Incoronazione”. Passando poi da Eugendorf, si raggiungono le pittoresche rive del lago di Mond.

6° giorno: percorrendo i dolci pendii del lago di Wolfgang, si ritorna al punto di partenza della pedalata: St. Gilgen.

7° giorno: rientro a casa oppure prolungamento del vostro soggiorno.

PROGRAMMA 1° giorno: arrivo sul lago di Wolfgang 2° giorno: St. Gilgen – Mond See – Thalgau; ca. 30 km 3° giorno: Thalgau – Waller See – Matt See – Salisburgo; ca. 40 km 4° giorno: Salisburgo – Bad Reichenhall – Berchtesgaden – Salisburgo; ca. 69 km 5° giorno: Salisburgo – Eugendorf – Thalgau; ca. 34 km 6° giorno: Mondsee – St. Gilgen; ca. 15 km 7° giorno: Rientro oppure prolungamento soggiorno 1° giorno: arrivo presso la struttura assegnata, sul lago di Wolfgang.

Assegnazione delle biciclette eventualmente noleggiate e della documentazione per il viaggio.

2° giorno: il tour inizia da St. Gilgen, paese natale di Mozart, dove si trova un museo dedicato al personaggio. Attraverso graziosi sobborghi sul lago di Mond si raggiunge Thalgau.

3° giorno: pedalerete attraverso paesini caratteristici sino a giungere le località di Wallersee (con possibilità di visitare un caseificio) e Mattsee, sul lago Obertrum. Si prosegue poi lungo le rive del fiume Salzach, dove si prende il traghetto per Salisburgo, città natale del celebre compositore.

4° giorno: attraverso la pista ciclabile dei monti Tauri, si raggiunge Bad Reichenhall, dove Mozart sostava spesso durante i suoi viaggi. Raggiungendo poi Berchtesgaden, graziosa cittadina nella foresta bavarese, sarà possibile visitare il castello di Hellbrunn, con le sue conosciute fontane e giochi d’acqua. Ritorno a Salisburgo per il pernottamento.

18

PARTENZE Giornaliere, dal 10 Aprile al 25 Ottobre 2010 Prezzi per persona a notte con trattamento di camera e colazione Sistemazione in

Tr.

Doppia Singola

CC CC

A

10.04-24.07 04.09-31.10

64,00 78,50

B

40996

24.07-04.09

71,50 86,00

Supplementi: € 17,00 mezza pensione per persona al giorno (cene con menù fisso) Noleggio bicicletta, a 21 marce, per 4 giorni € 78,00 (incluse eventuali riparazioni)

Riduzioni: per il 3° letto in camera doppia con due persone paganti intero: fino a 5 anni 100% • da 6 a 11 anni 50% • da 12 a 15 anni 30% Animali domestici: a richiesta a pagamento (costi da verificare)

Il prezzo comprende: • 6 notti con trattamento di pernottamento e prima colazione • 1 marsupio per camera contenente materiale informativo (libretto con descrizione del tour, cartina geografica e altre utili informazioni) • Trasporto dei bagagli in ciascun hotel del tour (1 bagaglio per persona) • Servizio di assistenza telefonica, dalle 9 alle 20, sette giorni la settimana

Programma Speciale AUSTRIA

Salzkammergut

Attersee

Tour a piedi intorno ai laghi Il percorso a piedi nella zona del Salzkammergut si snoda in un ambiente naturale puro e incontaminato e tocca luoghi famosi lungo le rive dei laghi, quali St.Wolfgang, Mondsee e Fuschl, attraverso monti e pascoli alpini. La meta principale del tour è l’ultimo pernottamento sul monte Schafberg, dal quale si gode un panorama stupendo su tutto il Salzkammergut. Le tappe giornaliere sono costituite da un livello medio di difficoltà.

Mondsee

Unterach Salisburgo

PROGRAMMA 1° giorno: arrivo a St. Wolfgang 2° giorno: St. Wolfgang – Sattlweg – Schwarzensee – Eisenau Alm – Burggraben – Unterach; ca. 18 km 3° giorno: pulmann per Mondsee – fortezza Wartenfels – Fuschl am See; ca. 11 km 4° giorno: Fuschl – Hochlackenhof 774mt – St. Gilgen – sentiero Fürberg – traghetto per St. Wolfgang – in cremagliera sul monte Schafberg e pernottamento – ca. 15 km 5° giorno: rientro 1° giorno: arrivo a St. Wolfgang 2° giorno: percorso di circa 5 ore; Questa passeggiata conduce da St. Wolfgang lungo il sentiero “Sattlweg” fino allo Schwarzensee, dove un locale tipico vi invita per una pausa. In seguito, attraverso i pascoli alpini di Eisenau, si raggiungono le rovine di Klamm, meritevoli di una visita. Infine, lungo la costa est dell’Attersee, si arriva ad Unterach.

3° giorno: percorso di circa 4 ore; Si viaggia in pullman da Unterach fino a Mondsee, dove c’è la possibilità di visitare la variopinta piazza del mercato con la sua bellissima chiesa del convento. Passeggiata lungo il lago e successivamente, attraverso i prati, si prosegue in direzione Drachenwand, dove si possono visitare i resti della fortezza di Wartenfels. Ai piedi della fortezza si può fare uno spuntino, prima di proseguire per Fuschl am See. 4° giorno: percorso di circa 4,5 ore; Il sentiero porta da Fuschl lungo le rive del ruscello fino a Ellmautal e poi fino a Hochlackenhof, dove si può fare una pausa. Dal Mozartblick si osserva tutto il circondario alpino oltre il Wolfgangsee. Poi si prosegue per St. Gilgen, lungo le rive del lago fino a Fürberg, dove si prende il traghetto per St. Wolfgang. La storica cremagliera Vi porterà fino alla cima del monte Schafberg, dove si pernotterà a 1.783 mt di altitudine. Indimenticabile è la vista dall’alto di tutto il Salzkammergut.

5° giorno: ritorno a valle in cremagliera e rientro a casa.

2

Fuschl 3 am See Sankt Gilgen Abersee

1

St. Wolfgang Strobl

PARTENZE Tutti i giorni dal 08 Maggio al 06 Ottobre 2010 Prezzi per persona a notte con trattamento di camera e colazione Sistemazione in

Tr.

Doppia Singola

CC CC

A

08.05-19.06 28.08-10.10

63,50 76,00

B

40988

19.06-28.08

69,50 82,00

Supplementi: € 15,50 mezza pensione per persona al giorno

Riduzioni: per la 3°/4° persona in camera doppia con due persone paganti intero: da 0 a 6 anni 100% • da 7 a 11 anni 50% • da 12 a 14 anni 25% • da 15 anni in poi 10% Il prezzo comprende • 4 notti in hotel/pensioni con trattamento di camera e colazione.

• Trasferimento del bagaglio dai vari hotels (1 pezzo per persona).

• 1 zaino per camera contenente materiale informativo e cartina geografica.

• Viaggi in traghetto sul Wolfgangsee.

• Trasferimenti a monte /valle con la cremagliera Schafberg.

• Viaggio in pullman da Unterach a Mondsee.

• Servizio di assistenza telefonica, anche durante il fine settimana.

19

AUSTRIA Carinzia

Carinzia Mallnitz

Rennweg

Wolfsberg

Bad Kleinkirchheim

Klagenfurt Bodensdorf St. Lorenzen im Lesachtal Gail

Villach

Velden Finkenstein am Faaker See

La Carinzia è la regione più meridionale dell’Austria. Il suo clima mite, la presenza di numerosi laghi, le alte montagne, le fonti termali, le specialità culinarie e l’ospitalità dei suoi abitanti rappresentano i presupposti per una vacanza indimenticabile.

Agli appassionati della montagna, la Carinzia offre una rete di attraenti sentieri per sfidare cime imponenti e creste da vertigini, oppure passeggiare su declivi in fiore e morbide colline. Qua e là s’incontrano gli abitanti del luogo al lavoro e ci si può ristorare con merende genuine ed energiche.

Una particolare attenzione è dedicata ai bambini e alle loro esigenze, con tappe pensate appositamente per loro, passeggiate a tema e safari tra i rifugi.

Il clima mite, gli oltre 200 laghi dall’acqua cristallina e i circa 8.000 km di fiumi danno la possibilità di praticare nuoto, surf, vela, canoa, ma anche rafting, discesa di cascate o parapendio per i più avventurosi. La trasparenza delle acque permette di effettuare immersioni e scoprire interessanti fondali, con notevole visibilità in verticale. Le sue fonti termali garantiscono una vacanza rigenerante, lontano dallo stress della vita quotidiana.

Un modo divertente e alternativo per esplorare la Carinzia può essere in bicicletta, percorrendo le sponde dei laghi e dei fiumi alla scoperta di castelli, ville e attrazioni culturali, e sostando nei tipici locali per assaggiare le numerose specialità gastronomiche.

20

St. Kanzian am Klopeinersee

Pörtschach Krumpendorf Drau

Carinzia AUSTRIA

BAD KLEINKIRCHHEIM - Mt. 1.100 s.l.m.

Situato in un parco nazionale tra le splendide montagne del Nockberge, Bad Kleinkirchheim è una destinazione ideale in ogni periodo dell’anno.

Peculiarità di questa cittadina sono le località termali di Römerbad e Wildbächen, per una vacanza all’insegna del benessere e del relax. Numerose sono, inoltre, le attività sportive e culturali, i concerti e i programmi di intrattenimento serale che vengono proposti.

Servizi: banca, bar, biblioteca, discoteca, farmacia, negozi vari, ristoranti, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: equitazione, golf, percorsi per mountain bike, piscina coperta e scoperta, sentieri escursionistici, squash, tennis.

Hotel a pagina 23 Appartamenti a pagina 24

BODENSDORF - Mt. 504 s.l.m.

Bodensdorf si trova ai piedi delle Alpi di Gerlitzen. Paese tranquillo e immerso nel verde, lungo la sponda del lago di Ossiach, è particolarmente adatto per le famiglie.

Servizi: banca, bar, cinema, farmacia, negozi vari, ristoranti, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: bowling, equitazione, noleggio mountain bike, parapendio, sentieri escursionistici, tennis, vela, windsurf.

Hotel a pagina 24

FINKENSTEIN AM FAAKER SEE - Mt. 560 s.l.m.

Il lago di Faak, con le sue acque color turchese e le piccole isole, le montagne rocciose che lo circondano, sono le note che caratterizzano questa località. Il lago è uno dei più caldi dell’intera Austria, si può arrivare anche a 27° C, nonché uno dei più puliti; infatti, sono vietate le barche a motore.

Da vedere sono le rovine del Castello Finkenstein, i mulini e la famosa ferrovia in miniatura: il più grande modellino ferroviario Märklin di tutta l’Austria, composto da oltre 700 mt. di binari.

Servizi: banca, bar, farmacia, negozi vari, ristoranti, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: golf, minigolf, percorsi in bicicletta, pesca, sentieri escursionistici, vela, windsurf.

Hotel a pagina 27

KRUMPENDORF - Mt. 440 s.l.m.

Krumpendorf, caratteristica località situata presso il lago Wörther, è una destinazione che offre numerose possibilità per una vacanza indimenticabile. I numerosi sentieri e percorsi per biciclette, lungo il lago, e per mountain bike, nelle lussureggianti foreste circostanti, l’accoglienza e il calore dei suoi abitanti, le specialità gastronomiche offerte nei suoi tipici locali, sono solo alcune tra le peculiarità che lo contraddistinguono. Klagenfurt dista solo una decina di km.

Servizi: bar, discoteca, negozi vari, ristoranti.

Sport: beach volley, equitazione, immersioni, minigolf, percorsi per biciclette e mountain bike, pesca, sentieri escursionistici, sci nautico, tennis, vela, windsurf.

Hotel a pagina 26

MALLNITZ - Mt. 1.200 s.l.m.

Mallnitz rappresenta il punto d’ingresso nel Parco Nazionale degli Alti Tauri. Ha saputo mantenere nel tempo il suo carattere rurale e genuino, pur offrendo al visitatore i migliori comfort, per una piacevole vacanza all’insegna del relax e dell’attività sportiva. I numerosi sentieri escursionistici percorribili a piedi o in mountain bike, le fonti termali, ma anche i numerosi locali dove si possono apprezzare i cibi e i dolci tipici rappresentano i principali punti di forza di questo vero e proprio “angolo di paradiso”.

Servizi: banca, bar, discoteca, medico, negozi vari, ristoranti, stazione ferroviaria, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: canyoning, equitazione, noleggio mountain bike, pattinaggio, pesca, piscina coperta, sentieri escursionistici.

Hotel a pagina 22

PÖRTSCHACH AM WÖRTHERSEE - Mt. 446 s.l.m.

Antico villaggio di pescatori e contadini, oggi Pörtschach am Wörthersee è uno dei simboli del turismo nella Carinzia. Questa cittadina è situata nell’angolo più bello del lago, in una posizione tranquilla e soleggiata, con un clima mite. Qui vengono offerte infrastrutture adeguate e molteplici possibilità di svago per famiglie o gruppi di amici, che vogliono, sia rilassarsi, sia effettuare una vacanza un poco più attiva.

Servizi: banca, bar, biblioteca, discoteca, farmacia, medico, negozi vari, ristoranti, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: beach volley, bowling, equitazione, golf, minigolf, percorsi per biciclette e mountain bike, pesca, sci nautico, squash, tennis, tiro con l’arco, vela, windsurf.

Hotel a pagina 26

RENNWEG - Mt. 1.140/1.650 s.l.m.

La cittadina di Rennweg si trova su un altipiano, situato esattamente sopra il tunnel autostradale del Katschberg, al confine tra Carinzia e Salisburghese. Qui possiamo trovare la natura più autentica con ruscelli dalle acque cristalline, prati e pascoli rigogliosi, animali e piante rare nonché splendidi panorami.

Servizi: ambulatorio medico, banca, bar, farmacia, negozi vari, ristoranti, ufficio postale.

Sport: equitazione, mountain bike, parapendio, piscina, rafting, sentieri escursionistici.

Hotel a pagina 23

ST. KANZIAN AM KLOPEINERSEE - Mt. 446 s.l.m.

Il piccolo paese di St. Kanzian, circondato da boschi e montagne, si trova nella regione dei laghi di Klopein, Klein e Turner, 25 km a sud est di Klagenfurt. I laghi sono tra i più miti di tutta l’Austria e le temperature dell’acqua possono raggiungere anche i 28° C. La località offre ogni tipo di svago a coloro che amano il diretto contatto con la natura. Una piccola zona di St. Kanzian offre anche discrete possibilità di svago notturno, con molti bar, pub, ristoranti ed un paio di discoteche.

Servizi: ambulatorio medico, banca, bar, biblioteca, farmacia, negozi vari, ristoranti, stazione ferroviaria, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: beach volley, equitazione, golf, immersioni, percorsi per biciclette e mountain bike, pesca, tennis.

Hotel a pagina 27

ST. LORENZEN IM LESACHTAL - Mt. 1.128 s.l.m.

St. Lorenzen, situato in una stretta valle tra le Alpi Carniche e le Dolomiti di Lienz, nella parte soleggiata della vallata, è particolarmente rinomato per la qualità e la proprietà del suo ambiente naturale. Lontano dal traffico, offre circa 300 km di sentieri e percorsi escursionistici immersi nella splendida natura incontaminata.

Servizi: bar, farmacia, negozi vari, ristoranti, ufficio postale.

Sport: equitazione, noleggio e percorsi per mountain bike, pesca, rafting, sentieri escursionistici.

Hotel a pagina 22

VELDEN AM WÖRTHERSEE - Mt. 440 s.l.m.

Rinomata ed elegante località balneare della Carinzia, è uno dei luoghi prediletti dell’alta società austriaca, che viene a divertirsi nel Casinò, aperto tutto l’anno in riva al Wörthersee. Il castello di Velden è un buon punto di partenza per scoprire i tesori culturali intorno al lago. Un viaggio ancor più affascinante per chi lo affronta in battello con attracco proprio davanti al castello, simbolo della cittadina.

Servizi: ambulatorio medico, banca, bar, biblioteca, casinò, farmacia, negozi vari, ristoranti, stazione ferroviaria, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: beach volley, centro fitness, equitazione, golf, noleggio biciclette, pesca, sci nautico, vela, windsurf.

Hotels a pagina 25

WOLFSBERG - Mt. 461 – 2.100 s.l.m.

La Valle del Lavant, denominata “Paradiso della Carinzia”, è situata nel soleggiato sud dell’Austria ed è circondata dai pendii boscosi della Koralpe e della Saualpe. Capoluogo della valle è Wolfsberg, cittadina turistica ricca di storia e di cultura; con i suoi 320 chilometri quadrati di superficie, è il comune più esteso dell’Austria dopo Vienna. Gli abitanti di Wolfsberg sono particolarmente legati alle loro tradizioni: un numero considerevole di cori ed associazioni canore, associazioni musicali, gruppi di danzatori popolari in costume tradizionale e compagnie teatrali fanno in modo che le tradizioni popolari tramandate nei secoli siano mantenute in vita ancor oggi.

Servizi: bar, farmacia, discoteca, negozi vari, ospedale, ristoranti, stazione ferroviaria, ufficio postale.

Sport: bowling, deltaplano, equitazione, golf, minigolf, noleggio mountain bike, pattinaggio, pesca, ping-pong, sentieri escursionistici, squash, tennis.

Hotels da pagina 30 Appartamenti da pagina 29 21

AUSTRIA Carinzia

Wellness Hotel

Tuffbad Dörfl HHHH

St. Lorenzen im Lesachtal

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, piccolo pranzo a buffet con scelta di portate calde e insalate, cena con menù a scelta e buffet di insalate. Nel pomeriggio, per ogni caffè, tè o cioccolata ordinata, una fetta di dolce inclusa.

SPORT/DIVERTIMENTI: grande centro benessere di 700 mq con piscina coperta (12x6), contenente acqua della fonte a 31° e angolo per bambini, zona relax con vista panoramica, sauna finlandese, bagno turco, palestra; parco giochi per bambini e mini club, dal lunedì al venerdì per ca.

4 ore, programma di intrattenimento. A pagamento: solarium, massaggi, bagni di fieno, bagni aromatici, fanghi, beautyfarm con possibilità di effettuare vari trattamenti estetici.

NR. CAMERE: 37 POSIZIONE: si trova in mezzo alla natura, a 1.200 mt di altitudine, presso una sorgente famosa per le sue proprietà curative.

L’ALBERGO: in stile locale, elegante e confortevole, è composto dall’edificio principale e da sei casette tipiche in legno.

Dispone di bar, ristorante, ascensore, terrazza panoramica, piccolo negozio, grande giardino con sdraio e ombrelloni e vista panoramica, parcheggio.

LE CAMERE: elegantemente arredate, sono dotate di bagno con vasca e doccia, WC separato, accappatoio, phon, radio, TV Sat, safe, soggiorno e due camere doppie, terrazza (ca. 52 mq).

Prezzi per persona al giorno MP – Mezza Pensione Sistemazione in

A

Tr.

47000

B

15.05-10.07 21.08-14.11

10.07-21.08

Doppia MP 91,50 95,00 Sogg. min.

3 3 Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 6 anni 100%, da 7 a 11 anni 50%, da 12 anni in poi 30%. Animali domestici: non ammessi. Offerte Speciali: 14 = 12 arrivi del 15.05 e del 30.10.

Hotel

Alber HHHH

Mallnitz

NR. CAMERE: 78 POSIZIONE: sorge in posizione centrale, con vista sui monti circostanti. La stazione ferroviaria di Mallnitz/Obervellach dista ca. 1 km.

L’ALBERGO: di lunga tradizione, dispone di bar, ristorante, sala soggiorno, diverse “stube” tirolesi di cui una con camino, ascensore, terrazza, giardino con sdraio e parcheggio.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, safe (ca. 20 mq). Le Superior sono leggermente più spaziose e dispongono di balcone.

IL TRATTAMENTO: drink di benvenuto, prima colazione a buffet, cena con menù a scelta e buffet di insalate. Possibilità di menu vegetariano. Una volta la settimana cena di gala, vari buffet. Da maggio ad ottobre merenda con dolce e caffè.

SPORT/DIVERTIMENTI: sauna finlandese, sauna agli aromi, bagno turco, idromassaggio, piccola palestra, ping-pong,

sala giochi per bambini, noleggio gratuito mountain bike. Programma settimanale con due volte la settimana serate musicali, passeggiate guidate e nordic walking, noleggio zaini, impermeabili, scarpe, bastoni da trekking, binocolo e cardio-frequenzimetro. Mini club per bambini da 3 anni in poi, 8 ore al giorno, 5 giorni la settimana dal 01.06. A pagamento: solarium, massaggi, bagni di fieno, impacchi di fango, talassoterapia, giro in carrozza.

Prezzi per persona al giorno MP – Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

04.09-08.10

B

08.05-10.07 21.08-04.09

C

47151

10.07-21.08

Doppia MP 45,00 52,50 60,00 Doppia SUP MP 54,50 63,50 70,50 Singola MP 45,00 52,50 60,00 Sogg. min.

3 3 3 Riduzioni: per il 3° /4° letto fino a 11 anni 100%, da 12 a 14 anni 70%, da 15 anni in poi 30%. Animali domestici: ammessi, uno per camera, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 08.05 al 12.06; 14 = 12 arrivi dal 08.05 al 05.06. Per i clienti Europlan, tutte le bevande saranno scontate del 50%. Genitore single: 1 adulto + 1 bambino (max 13 anni) = 1 quota singola + 1 ridotta. Prenota presto: sconto 10% per tutte le prenotazioni confermate entro 30 giorni dalla data di partenza, per soggiorni minimi di 3 notti.

22

Carinzia AUSTRIA

Falkensteiner Club

Funimation Katschberg HHHH

Katschberghöhe/Rennweg

NR. CAMERE: 185 POSIZIONE: immerso nel verde, sorge in posizione panoramica nella piccola località di Katschberghöhe, a ca. 7 km da Rennweg, a ca. 1.650 mt di altitudine, al confine tra Salisburghese e Carinzia.

L’ALBERGO: rinnovato ed ampliato, dispone di bar, sala ristorante e angolo ristorante per bambini, stube tirolese, ascensore, terrazza, giardino, parcheggio. Internet point a pagamento.

LE CAMERE: confortevoli, sono dotate di bagno con doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, safe, balcone o terrazzo (ca. 19 mq). Le family room dispongono di stanza separata con letti a castello (ca.

27 mq).

IL TRATTAMENTO: cocktail di benvenuto, prima colazione a buffet con angolo di prodotti biologici, a pranzo piccolo snack presso il bar, cena con buffet a tema, buffet degli antipasti, delle insalate e dei dolci, bevande incluse a cena (acqua, bevande analcoliche, vino della casa e birra).

Una volta la settimana cena di gala.

Prezzi per persona al giorno M3 – Pensione a ¾ Sistemazione in

Tr.

A

06.06-26.06 11.09-09.10

SPORT/DIVERTIMENTI: parco acquatico di oltre 2.000 mq “Aquapura” con piscina scoperta e piccola piscina per bambini riscaldate, grande piscina coperta (ca.

600 mq), sauna, biosauna alle erbe, bagno turco, percorso di Kneipp, vasca idromassaggio esterna, zona relax; palestra con vista panoramica e dotata di attrezzi con cardio-frequenzimetro. Particolare cura per i bambini: dalle ore 09 alle 20:30, tutti i giorni e dalle 10 alle 18 il sabato, a disposizione il nuovo “Falky-land”, area di oltre 1.000 mq disposta su 2 piani e composta da area nido, zona divertimenti e giochi, cinema e parco acquatico con scivoli e giochi d’acqua. Programma sportivo per adulti con escursioni guidate, ginnastica, nordic walking ed altro (alcune attività a pagamento). A pagamento: solarium, massaggi trattamenti estetici e cosmetici.

B

13.05-06.06 09.10-01.11

C

26.06-10.07 21.08-11.09

D

47175

10.07-21.08

Doppia M3 59,00 62,00 64,00 70,00 Family room M3 69,00 73,00 77,00 85,00 Family room SUP M3 73,00 77,00 81,00 89,00 DUS M3 79,00 82,00 84,00 90,00 Sogg. min.

3 3 3 7 Riduzioni: per il 3°/4° nelle family room fino a 6 anni 100% da 7 a 17 anni 50%, da 18 anni in poi 20%. Da pagare in loco: tassa di soggiorno ca. € 2,50 per persona al giorno, da 16 anni in poi. Giorno d’arrivo e partenza: Sabato e Domenica dal 10.07 al 21.08.

Animali domestici: non ammessi. Genitore single: 1 adulto + 1/2 bambini (max 17 anni) in camera doppia nei periodi A, B e C = 1 quota intera + 1 ridotta (fino a 2 anni € 20,00, da 3 a 6 anni 50%, da 7 a 17 anni 30%).

Sport Hotel

Kostmann HHHH

Bad Kleinkirchheim

NR. CAMERE: 63 POSIZIONE: immerso nel verde, si trova in posizione tranquilla e a pochi passi dal centro e dall’impianto termale di St. Kathrein.

L’ALBERGO: confortevole e curato, dispone di bar, sala ristorante, ascensore, terrazza solarium, giardino, garage.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, telefono, TV Sat, safe e balcone (ca. 22 mq). Le camere superior sono più spaziose (ca. 30 mq) e dispongono inoltre d’angolo soggiorno e così anche le family room (ca. 42 mq).

IL TRATTAMENTO: cocktail di benvenuto, prima colazione a buffet con angolo di prodotti biologici, piccolo snack a pranzo, cena con menù a scelta o a buffet, bevande incluse ai pasti (a pranzo succhi e acqua, a cena bevande analcoliche, vino della casa e birra). Menù per bambini.

Occasionalmente l’hotel organizza cena a tema e grigliate.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta con impianto di nuoto contro corrente, idromassaggio, sauna, bagno turPrezzi per persona al giorno M3 - Pensione a ¾ Sistemazione in

Tr.

A

15.05-26.06 18.09-16.10

co, percorso di Kneipp, piccola palestra, squash, ping-pong, 2 piste per il bowling, stanza giochi e parco giochi per bambini.

Mini club per bambini da 3 anni nei mesi di luglio e agosto, 5 giorni la settimana.

Ideale punto di partenza per passeggiate o escursioni in bicicletta. A pagamento: solarium, massaggi e biliardo, tennis e golf club a Bad Kleinkirchheim.

B

26.06-10.07 21.08-18.09

C

10.07-07.08

D

47250

07.08-21.08

Doppia M3 49,00 56,00 70,00 76,00 Doppia SUP M3 57,00 66,00 80,00 86,00 Family room M3 65,00 76,00 90,00 96,00 Singola M3 55,00 63,00 79,00 85,00 Sogg. min.

3 3 3 5 Supplementi: tassa di soggiorno ca. € 2,50 per persona, da 16 anni in poi, da pagare in hotel. Riduzioni: per il 3°/4° letto in doppia SUP e in family room fino a 11 anni 100%, da 12 a 15 anni 50%, da 16 anni in poi 20%. Animali domestici: € 9,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi.

23

AUSTRIA Carinzia

Appartamenti

Thermenblick

Bad Kleinkirchheim

NR. APPARTAMENTI: 30 POSIZIONE: è situato in posizione centrale, ma molto tranquilla, a soli 5 minuti a piedi dalle terme di St. Kathrein. Ad un centinaio di mt dal residence vi sono vari ristoranti, un supermercato e la possibilità di effettuare shopping.

IL RESIDENCE: si tratta di una struttura composta da 7 case e dispone di ristorante, giardino, laghetto per pescare, parcheggio. Garage a pagamento.

GLI APPARTAMENTI: TIPO ST2 monolocale per 2 persone, soggiorno con doppio divano letto, zona pranzo con angolo cottura, bagno con vasca o doccia e WC (ca. 28 mq). TIPO A3/4 bilocale per 3/4 persone, soggiorno con divano letto singolo o doppio, zona pranzo con angolo cottura, una camera doppia, bagno con vasca o doccia e WC (ca. 43-48 mq). TIPO B5 trilocale per 5 persone, soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura, due camere con due letti, bagno con vasca o doccia e WC (ca. 75 mq). Tutti gli appartaPrezzi per appartamento al giorno Sistemazione in

menti hanno il balcone e TV Sat. SPORT/DIVERTIMENTI: bus gratuito per le terme di St. Kathrein. Programma di attività in luglio ed agosto con nordic walking ed escursioni guidate; possibilità di effettuare piacevoli passeggiate ed escursioni in mountain bike. Golf nelle vicinanze.

A

47335

B

24.04-10.07 21.08-23.10

10.07-21.08

APP. ST2 54,00 61,00 APP. A3 91,00 98,00 APP. A4 94,00 99,00 APP. B5 125,00 130,00 Sogg. min.

4 4 I prezzi includono: consumi di luce/acqua/gas, biancheria da letto, da bagno e tovagliato con cambio settimanale, culla/lettino fino a 3 anni, pulizia finale. Da pagare in loco: letto supplementare, a richiesta, possibile solo in app. B5, € 12,00 al giorno.

Tassa di soggiorno € 0,70 ca. al giorno per ragazzi fino a 15 anni, € 2,30 ca. al giorno da 16 anni in poi. Giorno d’arrivo e partenza: non ammessi di domenica. Garage: a richiesta, € 5,00 al giorno da pagare in loco. Animali domestici: a richiesta, € 4,00 al giorno da pagare in loco. Offerte speciali: 7 = 6.

Hotel

Bier Peter HHH

Bodensdorf

NR. CAMERE: 26 POSIZIONE: sorge a 50 mt dal centro ed a ca. 600 mt dalle rive del lago Ossiach.

L’ALBERGO: a gestione familiare, dispone di sala lettura, stube, ascensore, ristorante, parcheggio, terrazza e giardino.

Su richiesta transfer gratuito dal/per la stazione di Ossiach – Bodensdorf.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, radio, telefono, TV Sat (ca. 24 mq). Le camere superior sono leggermente più spaziose (ca. 27 mq). Alcune camere dispongono di balcone IL TRATTAMENTO: cocktail di benvenuto, prima colazione a buffet con angolo prodotti biologici, spuntino pomeridiano con caffè e torte, cena con menù a scelta, buffet di insalate. Una volta la settimana cena con prodotti tipici. Bevande incluse fino alle 22.00 (acqua,vino, birra). Il trattamento sopra indicato comincia il giorno di arrivo dalle ore 16.00 e termina il giorno della partenza con la colazione.

SPORT/DIVERTIMENTI: ping-pong, noleggio biciclette, sala giochi per bambini. Nei mesi di luglio ed agosto, programma di intrattenimento settimanale con

passeggiate guidate, nordic walking, fiaccolata, etc. Una volta la settimana, l’hotel organizza attività per bambini da 3 a 14 anni, dal 03.07 al 21.08 ca.

Prezzi per persona al giorno MP – Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

01.05-29.05 28.08-09.10

B

29.05-10.07 21.08-28.08

C

47375

10.07-21.08

Doppia MP 46,00 52,50 64,00 Doppia SUP MP 52,00 57,00 69,00 Singola MP 52,00 57,00 69,00 Sogg. min.

3 3 3 Riduzioni: per il 3°/4° letto in doppia SUP fino a 12 anni 100% da 13 a 15 anni 50%, da 16 anni in poi 30%. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 01.05 al 19.06 e dal 28.08 al 02.10; 14 = 12 arrivi dal 01.05 al 12.06 e dal 28.08 al 25.09. Prenota presto: 10% di sconto per tutte le prenotazioni confermate entro il 31.03.

24

Carinzia AUSTRIA

Hotel

Park’s HHHH

Velden am Wörthersee

NR. CAMERE: 126 POSIZIONE: è situato in posizione tranquilla, direttamente sulle rive del lago di Wörther, a pochi minuti, a piedi, dal centro. La stazione ferroviaria di Velden dista ca. 3 km.

L’ALBERGO: l’hotel Parkvillen del catalogo 2009; è composto da due strutture collegate da passaggio coperto, dispone di bar, sala ristorante con vista lago, ascensore, giardino e parcheggio. A richiesta, transfer gratuiti da e per la stazione di Velden e l’aeroporto di Klagenfurt.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, accappatoio, radio, telefono, TV Sat, minibar e balcone (ca. 22-26 mq). Possibilità di vista lago con supplemento. Gli appartamenti sono composti da soggiorno con divano letto doppio e camera matrimoniale (ca.33 mq). Le camere singole sono meno spaziose (ca. 15 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù a scelta, buffet di insalate o buffet a tema.

SPORT/DIVERTIMENTI: grande centro benessere con piscina coperta (12x10), sauna, bagno turco, biosauna, idromassaggio, cabina a raggi infrarossi, zona relax; palestra, spiaggia privata con sdrai ed ombrelloni. A pagamento: solarium, massaggi, trattamenti estetici e diversi sport acquatici.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

A

Tr.

B

27.03-22.05 16.10-28.10

22.05-19.06 11.09-16.10

47550

C

19.06-11.09

Doppia CC 73,00 83,00 97,50 Doppia VL CC 83,00 93,50 108,00 Appartamento CC 97,50 102,50 118,00 Singola CC 72,00 82,00 92,00 Sogg. min.

2 2/4 4 Supplementi: mezza pensione € 29,00. Riduzioni: per il 3° letto in doppia e doppia VL e per il 3°/4° letto in appartamento fino a 5 anni 100%, da 6 a 11 anni 50%, da 12 a 18 anni 30%. Soggiorni minimi: 4 notti dal 29.05 al 11.09. Animali domestici: € 9,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Prenota presto: buono di € 20,00 per ogni persona pagante quota intera, per la zona wellness, da scontare direttamente in hotel, per tutte le prenotazioni confermate entro il 31.03.

Hotel

Samonig HHHH

Velden am Wörthersee

NR. CAMERE: 34 POSIZIONE: è situato in posizione tranquilla, a ca. 500 mt dal centro e dal casino.

La stazione ferroviaria di Velden dista ca.

1 km.

L’ALBERGO: dispone di bar, sala colazioni, ascensore, giardino, terrazza e parcheggio. A richiesta, transfer gratuiti da e per la stazione di Velden e l’aeroporto di Klagenfurt.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, minibar, safe e balcone (ca.

25 mq).

IL TRATTAMENTO: cocktail di benvenuto, prima colazione a buffet fino alle 12:30.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina scoperta (15x8) con sdraio, ombrelloni e asciugamani, sauna, bagno turco, zona relax; palestra, ping-pong e la “Wörthersee Kärnten Card”, che da diritto a vari sconti.

Dal lunedì al venerdì ingresso gratuito alla spiaggia (ca. 500 mt dall’hotel). A pagamento: tennis (campi in varie superfici), vicino all’hotel.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

24.04-09.05 15.05-22.05 06.09-09.10

B

22.05-03.07

C

09.05-15.05 03.07-17.07 21.08-06.09

D

47552

17.07-21.08

Doppia CC 47,00 57,00 62,50 72,00 Sogg. min.

3 3 3 3 Riduzioni: per il 3° letto fino a 5 anni 100%, da 6 a 11 anni 75%, da 12 anni in poi 50%.

Animali domestici: € 4,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 4 = 3 arrivi di domenica dal 25.04 al 11.07 e dal 12.09 al 03.10. Prenota presto: buono di € 20,00 per ogni persona pagante quota intera, da scontare direttamente in hotel, per tutte le prenotazioni con soggiorni superiori alle 4 notti, confermate entro il 31.03.

25

AUSTRIA Carinzia

Hotel

Ambassador HHH

Pörtschach am Wörthersee NR. CAMERE: 50 POSIZIONE: è situato in posizione panoramica, a ca. 500 mt dal centro e dal lago di Wörther. La stazione ferroviaria dista ca. 500 mt.

L’ALBERGO: dispone di bar, sala ristorante, sala TV e sala lettura, safe al ricevimento, ascensore, terrazza coperta, grande giardino con sdraio e ombrelloni, parcheggio.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, radio, telefono, TV e balcone (ca. 22 mq); eventuali camere quadruple possono essere occupate al massimo da 2 adulti e 2 bambini fino a 13 anni. Le singole (ca. 17 mq) non dispongono di balcone.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù a scelta e buffet di insalate. Possibilità di menù vegetariano e menù speciali per bambini fino a 13 anni.

Una volta la settimana cena a lume di candela, grigliata (in base alle condizioni atmosferiche) e cena a buffet a tema.

SPORT/DIVERTIMENTI: ingresso alla spiaggia privata dell’hotel, distante ca. 1 km, con bar, sdraio e ombrelloni; parco giochi per bambini. Con soggiorni di almeno 10 notti, viene offerta la “Wörther-

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

A

Tr.

29.04-08.05 04.09-02.10

see Best inklusive Kärnten Card”, da 14 anni in poi. Questa card da diritto a molti ingressi gratuiti o scontati nelle attrazioni della Carinzia. A pagamento: “Wörthersee Best inklusive Kärnten Card”, sotto i 14 anni.

B

08.05-12.06 21.08-04.09

C

12.06-03.07

D

47525

03.07-21.08

Doppia MP 48,00 56,00 61,50 73,50 Singola MP 53,50 61,50 67,00 79,00 Sogg. min.

3 3 3 3 Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 13 anni 100%, per il 3° letto da 14 anni in poi 30%.

Animali domestici: ammessi, uno per camera. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 29.04 al 26.06 e dal 15.09 al 25.09; 14 = 12 arrivi dal 29.04 al 19.06 e dal 15.09 al 18.09.

Hotel

Rosenheim HHH

Krumpendorf

NR. CAMERE: 30 POSIZIONE: è situato in posizione tranquilla, a ca. 200 mt dalla spiaggia e dal lago di Wörther. Il centro dista ca. 500 mt, la stazione ferroviaria ca. 1 km, Klagenfurt ca. 9 km.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, sala soggiorno, sala con TV Sat, sala lettura, terrazza coperta, giardino con sdraio e parcheggio.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

04.09-25.09

con doccia e WC, telefono, TV Sat, balcone (ca. 16 mq). Le camere superior sono più spaziose (ca. 20 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù a scelta ed, a volte, buffet di insalate. Possibilità di menù vegetariano.

SPORT/DIVERTIMENTI: ingresso alla spiaggia (cabine incluse), stanza per deposito biciclette. A pagamento: tennis, ping-pong.

B

21.08-04.09

C

22.05-10.07 14.08-21.08

D

47475

10.07-14.08

Doppia MP 27,50 31,00 37,00 45,50 Doppia SUP MP 31,50 35,50 41,00 49,50 Sogg. min.

3 3 4/7 7 Riduzioni: per il 3° letto in camera doppia SUP fino a 5 anni 100%, da 6 a 11 anni 50%, da 12 anni in poi 30%. Giorno d’arrivo e partenza: Sabato dal 26.06 al 21.08.

Animali domestici: € 6,00 al giorno da pagare in hotel. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 22.05 al 19.06 e dal 28.08 al 10.09.

26

Carinzia AUSTRIA

Hotel

Finkensteiner Hof HHH

Finkenstein am Faakersee

NR. CAMERE: 45 POSIZIONE: sorge in centro a Finkestein; il lago di Faak dista ca. 5 km. Villach e la sua stazione ferroviaria distano ca. 9 km.

L’ALBERGO: dispone di sala ristorante, sala soggiorno/TV, safe al ricevimento, ascensore, giardino e parcheggio (posti limitati).

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con doccia e WC, telefono, TV Sat e balcone o terrazza (ca. 17 mq).

IL TRATTAMENTO: cocktail di benvenuto, prima colazione a buffet, cena con menù a scelta e buffet di insalate. Possibilità di menù vegetariano. Una volta la settimana cena con prodotti tipici.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina, sauna, spiaggia privata con sdraio e ombrelloni, ping pong, noleggio biciclette e parco giochi per bambini. Una volta la settimana passeggiata guidata. Sconto green-fee al Golf Club “Kärntern”.

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

29.04-22.05 11.09-09.10

B

22.05-05.06

C

05.06-17.07 21.08-11.09

D

47425

17.07-21.08

Doppia MP 48,00 49,50 50,50 58,50 Sogg. min.

3/5 3 3/5/7 7 Riduzioni: per il 3° letto fino a 5 anni 100%, da 6 a 11 anni 50%, da 12 anni in poi 30%. Soggiorni minimi: 5 notti dal 04.09 al 12.09; 7 notti dal 10.07 al 21.08. Animali domestici: € 5,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi.

Hotel

Alte Post HHH

St. Kanzian am Klopeinersee NR. CAMERE: 78 POSIZIONE: è situato in posizione tranquilla a ca. 100 mt dal centro, il lago di Klopein dista ca. 1,2 km. Klagenfurt e la sua stazione ferroviaria distano ca. 30 km.

L’ALBERGO: composto da due strutture a ca. 20 mt l’una dall’altra, dispone di bar, sala ristorante, ristorante a la carte, ascensore, giardino e parcheggio. Il lido privato dell’hotel dista ca. 1,5 km.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, radio, telefono e TV Sat (ca. 17 mq). Le camere superior sono più spaziose (ca. 23 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù a scelta e buffet di insalate. Possibilità di menù vegetariano.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta, sauna (gratuita una volta la settimana), spiaggia privata con sdraio e ombrelloni, transfer per la spiaggia con shuttle bus, tennis. Mini club per bambini da 3 anni dal 12.07 al 21.08, cinque giorni la settimana, ca. 6 ore al giorno. A pagamento: sauna, sdraio presso il proprio lido, solarium, massaggi e servizio babysitter. Sconto green-fee al Golf Club “Klopeinersee”.

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

30.04-22.05 11.09-02.10

B

22.05-10.07 21.08-11.09

C

47625

10.07-21.08

Doppia MP 36,00 40,00 49,00 Doppia SUP MP 39,50 43,00 53,50 Singola MP 36,50 36,50 43,00 Sogg. min.

3 3 3 Riduzioni: per il 3° letto di doppia e per il 3°/4° letto in doppia SUP fino a 6 anni 100%, da 7 a 12 anni 50%, da 13 anni in poi 30%. Animali domestici: € 9,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 30.04 al 08.05 e dal 11.09 al 25.09; 14 = 12 arrivi del 30.04 e del 11.09.

27

AUSTRIA Carinzia

Capoluogo della valle del Lavant, Wolfsberg è il centro del “Paradiso della Carinzia”, una delle regioni più assolate dell’Austria. Il suo centro storico attrae per il susseguirsi di edifici storici: residenze borghesi, porticati e perfino due castelli. La cittadina è l’ideale per gli amanti dell’arte e della cultura; gli abitanti del luogo sono fieri conservatori dei vecchi usi e costumi del luogo, ma per chi ama fare shopping i bellissimi negozi del centro non lasciano tregua ad alcun desiderio. I numerosi percorsi alpini per chi ama passeggiare o andare in bicicletta, soddisfano infine anche gli sportivi più esigenti.

28

Azienda di Soggiorno di Wolfsberg • Getreidemarkt 3 • A-9400 Wolfsberg • Tel. 0043/4352/3340 • Fax 0043/4352/537277 E-mail: tourismusbuero@wolfsberg.at • Internet: www.wolfsberg.at - www.wolfsberg-tourismus.at

Carinzia AUSTRIA

Klippitztörl

SI PARL A ITALIANO

un paradiso per adulti e bambini

La zona del Klippitztörl (da 1.460 a 1.820 mt. di altitudine) si trova in uno dei posti più belli della valle del Lavant, tra verdi pascoli alpini, colline, boschi e freschi ruscelli. E’ un vero paradiso sia per chi cerca una vacanza attiva, in quanto punto di partenza ideale per effettuare escursioni e passeggiate, sia per gli amanti del relax, che qui potranno godere di una natura incontaminata. In estate, nei mesi di luglio e agosto, viene proposto ai nostri ospiti un programma di animazione che prevede diverse attività; i bambini, in modo particolare, racconteranno a lungo le esperienze vissute al Klippitztörl: - preparare il burro, cavalcare, pescare, provare la nuova pista di slittino estivo, giocare a tennis, prendere d’assalto le cime circostanti o conoscere la natura attraverso passeggiate istruttive o praticando nordic walking… tutto questo è già compreso nel prezzo del pernottamento in tutte le strutture del Klippitztörl!!

Residence

Almhüttendorf

Klippitztörl/Wolfsberg

no di soggiorno con stufa a legna, cucina, 2 camere doppie, 2 camere quadruple, ciascuna con un letto doppio e un letto a castello, 3 WC, un bagno con vasca e doccia. CASA per 14 persone, soggiorno con stufa a legna, cucina, 4 camere doppie, di cui 2 nel piano interrato, 1 camera con un letto a castello, 1 camera quadrupla con un letto doppio e un letto a castello, 3 WC, un bagno con vasca e doccia. Tutte le

NR. CASE: 10 POSIZIONE: questo villaggio si trova a 1.500 mt di altitudine, nella frazione di Klippitztörl, sulla Saualpe, a ca. 25 km da Wolfsberg.

IL RESIDENCE: è composto da 10 case singole, in stile tipico. Dispone di ufficio ricevimento e parcheggio.

GLI APPARTAMENTI: CASA per 12 persone, disposte su due piani, dispongoPrezzi per casa al giorno Sistemazione in

A

B

01.05-22.05 09.10-04.12

22.05-03.07 11.09-09.10

C

case dispongono di TV Sat con videoregistratore, forno a microonde, lavastoviglie, tostapane, lavatrice, sauna. Giardino con grill.

SPORT/DIVERTIMENTI: grande parco giochi per bambini, sauna. Animazione per bambini dal 17.07 al 21.08 (v. sopra descrizione attività).

47875

03.07-11.09

CASA 12 101,50 111,50 121,50 CASA 14 113,00 124,00 138,50 Sogg. min.

7 7 7 I prezzi includono: pulizia finale, legna per la stufa. Da pagare in loco: consumi di luce/acqua/gas (a contatore). Tassa di soggiorno ca. € 2,00 per persona al giorno da 16 anni in poi. Noleggio facoltativo biancheria da letto € 10,00 per persona per cambio.

Giorno d’arrivo: Sabato. Animali domestici: ammessi. Offerte speciali: per la casa da 12 persone, con una occupazione massima di 4 adulti + 8 bambini fino a 14 anni vengono applicati i seguenti prezzi : € 76,50 (periodo A), € 89,50 (periodo B), € 98,00 (periodo C).

Residence

Dorner

Klippitztörl/Wolfsberg

NR. APPARTAMENTI: 20 POSIZIONE: situato in posizione tranquilla a 1.500 mt d’altitudine, circondato da montagne e boschi, nella piccola frazione di Klippitztörl.

IL RESIDENCE: inaugurato nel 2006, è composto da 10 case vicine con ciascuno 2 appartamenti. In classico stile alpino, dispone di giardino e parcheggio.

GLI APPARTAMENTI: TIPO B6 trilocale per 6 persone, soggiorno con angolo cottura, bagno con doccia e WC al piano terra, due camere a tre letti al primo piano, telefono, TV Sat e lavatrice (ca. 55 mq).

Prezzi per appartamento al giorno Sistemazione in

SPORT/DIVERTIMENTI: sauna in una casa nelle immediate vicinanze. Punto di partenza ideale per lunghe passeggiate ed escursioni in bicicletta.

A

01.05-26.06 28.08-23.10

B

47877

26.06-28.08

APP. B6 71,50 88,50 Sogg. min.

7 7 I prezzi includono: consumi di luce/acqua/gas, biancheria da letto, da bagno e tovagliato con cambio settimanale. A richiesta culla/lettino fino a 3 anni. Da pagare in loco: tassa di soggiorno ca. € 2,00 per persona al giorno da 16 anni in poi. Pulizia finale € 40,00. Giorno d’arrivo e partenza: Sabato. Animali domestici: ammessi.

29

AUSTRIA Carinzia

Hotel

Hochegger HHHH

Klippitztörl/Wolfsberg

NR. CAMERE: 30 POSIZIONE: sorge in posizione tranquilla, a ca. 1.500 mt di altitudine, nella frazione di Klippitztörl, sulla Saualpe, a ca.

25 km da Wolfsberg.

L’ALBERGO: rinnovato, moderno e confortevole, dispone di bar, ristorante, terrazza da cui si gode una meravigliosa vista sulle montagne circostanti, giardino e parcheggio.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con doccia e WC, TV Sat, balcone.

IL TRATTAMENTO: cocktail di benvenuto, prima colazione a buffet, cena con menù a scelta e buffet di insalate.

SPORT/DIVERTIMENTI: nuovo centro benessere con sauna, bagno turco, percorso di Kneipp, idromassaggio; parco giochi per bambini, ping-pong, tennis.

L’hotel organizza settimanalmente una o due passeggiate guidate. Animazione per bambini dal 17.07 al 21.08 (vedi descrizione attività a pag. 32). A pagamento: massaggi e solarium.

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

A

Tr.

47825

03.05-03.10

Doppia MP 55,00 Sogg. min.

3/7 Riduzioni: camera e colazione € 10,00. Per il 3°/4° letto fino a 3 anni 100%, da 4 a 12 anni 50%, da 13 a 16 anni 30%. Soggiorni minimi: 7 notti dal 17.07 al 21.08. Giorno d’arrivo e partenza: Sabato dal 17.07 al 21.08. Da pagare in loco: tassa di soggiorno ca. € 2,00 al giorno per persona, da 16 anni in poi. Animali domestici: a richiesta, € 6,00 al giorno da pagare in hotel.

Hotel

Pfeifferstocker HH

St. Gertraud/Wolfsberg

NR. CAMERE: 9 POSIZIONE: situato in posizione tranquilla ed isolata, circondato da prati, si trova a 1.430 mt d’altitudine, dista 16 km da Wolfsberg.

L’ALBERGO: è una baita molto accogliente con atmosfera e conduzione familiare. Dispone di bar, ristorante, terrazza, giardino e parcheggio.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con doccia e WC, TV, balcone o terrazza.

IL TRATTAMENTO: cocktail di benvenuto, prima colazione continentale arricchita, pasti con menù fisso.

SPORT/DIVERTIMENTI: parco giochi per bambini. Luogo ideale per soggiorni tranquilli e passeggiate sulle montagne circostanti.

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

01.05-23.10

47850

Doppia MP 36,50 Sogg. min.

2 Supplementi: pensione completa € 5,00. Riduzioni: camera e colazione € 7,50. Per il 3° letto fino a 3 anni 100%, da 4 a 12 anni 50%, da 13 a 16 anni 30%. Da pagare in loco: tassa di soggiorno ca. € 1,20 al giorno per persona, da 16 anni in poi. Animali domestici: ammessi.

30

OFFERTA SPECIALE dal 17.07 al 21.08 Pacchetto di 1 settimana in mezza pensione: 2 adulti + 1 bambini fino a 14 anni € 850,00 2 adulti + 2 bambini fino a 14 anni € 970,00

Carinzia AUSTRIA

Pensione

Theisseneggerwirt HH

Theisenegg/Wolfsberg

NR. CAMERE: 8 POSIZIONE: situato a 1.121 mt d’altitudine, in posizione tranquilla, nella frazione di Theisenegg, offre una splendida vista sulla vallata del Lavanttal. Dista ca. 12 km da Wolfsberg.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, terrazza, giardino e parcheggio.

LE CAMERE: semplici, sono dotate di bagno con doccia e WC. IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, pasti con menù fisso e buffet di insalate.

SPORT/DIVERTIMENTI: parco giochi per bambini. A pagamento: tennis. Ideale punto di partenza per passeggiate in montagna.

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

A

Tr.

47851

01.05-23.10

Doppia MP 33,00 Sogg. min.

3 Supplementi: pensione completa € 4,00. Riduzioni: camera e colazione € 7,50. Per il 3°/4° letto fino a 3 anni 100%, da 4 a 12 anni 50%, da 13 a 15 anni 30%. Da pagare in loco: tassa di soggiorno ca. € 2,00 al giorno per persona, da 16 anni in poi. Animali domestici: ammessi.

Residence

Edler

Koralpe/Wolfsberg

NR. APPARTAMENTI: 4 POSIZIONE: situato in posizione tranquilla a 1.450 mt d’altitudine, nella piccola frazione di St. Stefan/Koralpe, gode di una bellissima vista sulle Alpi Giulie e dista ca.

12 km da Wolfsberg.

IL RESIDENCE: si tratta di una casa costruita ed arredata in stile tirolese. Accogliente e confortevole, dispone di giardino, lavanderia, parcheggio.

GLI APPARTAMENTI: TIPO A4 bilocale per 4 persone, soggiorno con divano letto doppio, zona pranzo con angolo cotPrezzi per appartamento al giorno Sistemazione in

tura, una camera con due letti, bagno con vasca o doccia e WC, balcone o terrazza (ca. 60 mq).

SPORT/DIVERTIMENTI: parco giochi per bambini. A pagamento: sauna. A 300 mt centro sportivo con tennis, piscina, solarium, aeromodellismo e deltaplano.

A

03.05-26.06 28.08-25.09

B

47878

26.06-28.08

APP. A4 58,00 68,00 Sogg. min.

7 7 I prezzi includono: biancheria da letto, da bagno e tovagliato con cambio settimanale.

A richiesta culla/lettino fino a 3 anni. Da pagare in loco: consumi di luce/acqua/ gas a contatore. Tassa di soggiorno ca. € 2,00 per persona al giorno da 16 anni in poi.

Letto supplementare € 5,00. Pulizia finale € 26,00. Giorno d’arrivo: Sabato. Animali domestici: a richiesta € 3,00 al giorno da pagare in loco.

Residence Fewo-Pension Koralpe/Wolfsberg

Koralpe Schadenbauer

NR. APPARTAMENTI: 16 POSIZIONE: situato in una zona tranquilla a 1.450 mt d’altitudine, nella piccola frazione di St. Stefan/Koralpe, dista ca. 12 km da Wolfsberg.

IL RESIDENCE: dispone di bar, ristorante (con possibilità di pacchetti mezza pensione da pagare in loco), sala soggiorno, terrazza, parcheggio. Internet point a pagamento.

GLI APPARTAMENTI: TIPO ST4 moPrezzi per appartamento al giorno Sistemazione in

nolocale per 4 persone, soggiorno con doppio divano letto e letto doppio a scomparsa, angolo cottura, bagno con vasca o doccia e WC (ca. 40 mq). TIPO A4 bilocale per 4 persone, soggiorno con doppio divano letto, zona pranzo con angolo cottura, una camera con due letti, bagno con vasca o doccia e WC (ca. 45 mq). TIPO A6 bilocale per 6 persone, come tipo A4 più un letto doppio a scomparsa in soggiorno (ca. 52 mq). TIPO A7 bilocale per A

01.05-03.07 28.08-30.10

B

7 persone, soggiorno con doppio divano letto e letto doppio a scomparsa, zona pranzo con angolo cottura, una camera con tre letti, un bagno con vasca e WC e uno con doccia e WC (ca. 57 mq). Tutti gli appartamenti dispongono di radio, TV Sat, balcone o terrazza.

SPORT/DIVERTIMENTI: parco giochi per bambini, ping-pong, sauna. A pagamento: solarium.

47879

03.07-28.08

APP. ST4 48,00 51,00 APP. A4 55,00 58,00 APP. A6 57,00 64,00 APP. A7 70,00 77,00 Sogg. min.

2 2 I prezzi includono: consumi di acqua, biancheria da letto, da bagno e tovagliato con cambio settimanale. Da pagare in loco: consumi di luce a contatore. Tassa di soggiorno ca. € 2,00 per persona al giorno da 16 anni in poi. Culla fino a 2 anni € 8,00 a settimana. Pulizia finale € 30,00. Animali domestici: € 30,00 per soggiorno da pagare in loco. Offerte speciali: 6 = 5 arrivi dal 01.05 al 27.06 e dal 28.08 al 24.10. Prenota presto: sconto 10% per tutte le prenotazioni confermate entro il 30.04.

31

AUSTRIA Carinzia

Villach Villach è collocata in posizione strategica, sulle

sponde del fiume Drava, poco distante dal confine italiano. Circondata da montagne e dai laghi più VILLACH HAUPTBAHNHOF

puliti d’Europa, offre varie possibilità per gli amanti

Z

er z

aig

o ss

iach

2

nik ol

as

panoramici e la scoperta del parco naturale

se nikolaigass

r. er st italie n

we n d

ze

er

e

e

ste i r

raß

ss

pestal ozzisr aße

aus t

a rg

per

rb

ge

e r str

aße

os

ritrovamenti risalgono al 3.500 a.C., mentre, i

s ia ch

1

e

i le

sse brga ger

“Dobratsch” con le sue meraviglie. I più antichi

zona termale di Warmbad, già nota nell’antichità,

e str .

e i le

ofstraßE

di stupende viste lungo le camminate su sentieri

Villaco (Santicum per i Romani), al 600 d.C. La

n fu r t

nh bah

della natura e della montagna, i quali godranno

primi insediamenti civili ricollegabili alla città di

klage

-S T R A ß E ON - GöR Z EIDLER-V

per

au st

raß

e

3

OTE L P O ANTIK H 1 ROM N LIDAY IN 2 HO DIA AN D M E R G 3

Vi offre la possibilità di effettuare bagni e cure nello stabilimento termale.

… Da Non Perdere!

Manifestazioni & Eventi

PIAZZA PRINCIPALE: sulla piazza si affacciano alcuni edifici storici che risalgono al XIV° secolo con finestre in stile gotico.

CHIESA PAROCCHIALE DI ST. JAKOB: periodo di costruzione sconosciuto, la prima menzione risale al XII° secolo.

CHIESA DI SANTA CROCE: in stile barocco CASTELLO DI LANDSKRON: in posizione panoramica, da qui si gode di una splendida vista sulle montagne e sui laghi circostanti.

25 Marzo - 03 Aprile: Mercatino di Pasqua. Vendita di prodotti artigianali.

27 - 29 Maggio: Alpen-Adria Keramikmarkt. Fiera della ceramica.

25 Giugno - 25 Luglio: Ackern. Festa dei Girasoli: una distesa di bellissimi girasoli e al centro balle di fieno utilizzate come poltrone e tavolini, golosi barbecue, spaventapasseri, bancarelle e un palcoscenico dal quale gruppi musicali di vario tipo intrattengono e allietano le serate.

09 Luglio - 27 Agosto: Estate Carinziana. Concerti di musica classica e da camera in vari siti tra l’Ossiachersee e la città di Villach.

26 - 27 Luglio: Strassenkunst Festival. Festival internazionale degli artisti da strada.

01 - 08 Agosto: Villacher Kirchtag. Festa folcloristica con canti e balli.

7 - 12 Settembre: Harley Davidson European Bike Week. 13° raduno europeo per i seguaci della più antica casa motociclistica al mondo.

I musei più importanti Museo Civico Museo della Città Museo dei Veicoli Museo di Bambole “Hintermann”

Cucina Le componenti più importanti della cucina carinziana sono grano, carne rossa e latticini. Tra le specialità tradizionali sono da menzionare i “Kärntner Kasnudel” (tortelli ripieni di ricotta e menta) e il piatto unico “Ritschert” a base di fagioli e pasticcio d’orzo che ci porta all’epoca celtica. Apprezzati sono anche la “Klachlsuppe”, zuppa densa a base di carne e spezie aromatiche ed il “Reindling”, focaccia riempita di cannella, zucchero e uva sultanina.

32

ST

Carinzia AUSTRIA

Hotel Villach

Grand Media HHHH

NR. CAMERE: 93 POSIZIONE: sorge in posizione tranquilla, a pochi minuti a piedi dal centro storico, ideale per convegni, seminari ed eventi.

L’ALBERGO: hotel moderno, dispone di bar, sala colazione, sale conferenze, ascensore. Garage (a pagamento).

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca e WC, phon, telefono, TV Sat, radio, minibar, safe, collegamento ad internet.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

SPORT/DIVERTIMENTI: zona wellness (ca. 1.300 mq) con sauna, bagno turco, sala fitness. A pagamento solarium e massaggi.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

47403

A

Tr.

01.03-01.11

Doppia CC 67,00 Singola CC 95,00 Sogg. min.

1 Supplementi: per il 3° letto fino a 6 anni 100%, da 7 anni in poi 50%. Garage: € 4,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: su richiesta, uno per camera, ca € 10,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi.

Hotel Villach

Holiday Inn HHHH SPORT/DIVERTIMENTI: zona wellness (ca. 800 mq) con sauna, bagno turco, sanarium, zona relax, palestra e sala per lo yoga. A pagamento solarium e massaggi.

NR. CAMERE: 133 POSIZIONE: sorge in posizione centrale, sulle rive del fiume Drava e con splendida vista sulla città.

L’ALBERGO: hotel moderno, inaugurato nel settembre 2007, dispone di bar, ristorante gourmet, ascensore.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con doccia e WC, phon, telefono, TV Sat, minibar, safe, aria condizionata, collegamento ad internet.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

A

Tr.

B

01.03-02.05

02.05-30.10 LUN-VEN

C

47401

02.05-30.10 VEN-LUN

Doppia CC 63,00 70,50 63,00 Singola CC 93,00 107,50 93,00 Sogg. min.

1 1 1 Supplementi: per il 3° letto fino a 17 anni 100%. Garage: € 7,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: su richiesta, uno per camera, ca € 10,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 4 = 3 arrivi dal 01.03 al 27.04.

Romantik Hotel Villach

Post HHHH

NR. CAMERE: 67 POSIZIONE: sorge in posizione centrale, all’interno della zona pedonale della città, nella piazza principale della città. La stazione ferroviaria dista ca. 800 mt.

L’ALBERGO: casa storica del XVI° secolo, dispone di bar, birreria, ristorante rinomato, sala soggiorno, ascensore, giardino e parcheggio.

LE CAMERE: confortevoli ed arredate tutte singolarmente, sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, telefono, TV Sat, minibar (ca. 20 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet. Possibilità di cenare nei ristoranti dell’hotel a la carte.

SPORT/DIVERTIMENTI: zona wellness al 3° piano con vista panoramica sulla città con sauna, bagno turco, tepidarium e vari tipi di docce. A pagamento solarium e massaggi.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

01.04-01.05 01.10-01.11

B

47400

01.05-01.10

Doppia CC 80,50 84,50 Singola CC 84,50 92,50 Sogg. min.

1 1 Supplementi: per il 3° letto da 13 anni in poi € 37,50. Riduzioni: per il 3° letto fino a 6 anni 100%, da 7 a 12 anni 50%. Animali domestici: € 10,00 al giorno, pasti esclusi.

33

AUSTRIA Carinzia

Klagenfurt Klagenfurt è la capitale più meridionale delle regioni austriache, nonché importante centro economico e culturale della Carinzia. La leggenda narra che la città fu fondata dopo l’uccisione del

st. veiter - ring

drago Lindwurm. Di fatto fu fondata non una, ma

seconda volta venne edificata da Bernhard von Spanheim nel 1246. A Klagenfurt esiste una

l an ds

b e rg e r sr

aß e

paradeiser mai - straße

ba h n h o f - s t r a ss e

2 neuer platz 10. o k to b e r - S t r .

fu devastata 6 anni dopo dalle inondazioni. La

alter platz

d r . h e r m an n g .

ring er -

Hermann nel 1193, sulle rive del fiume Glan e

vö lkermarkter - ring

v i ll ach

ben due volte. La prima volta ad opera del Duca

lidmansky

viktringer - ring

bayerst.

straordinaria simbiosi tra antico e moderno. Il suo ON EL ATRIG 1 H OT RDINO OS E R V E M L E T 2 HO

centro storico è uno dei più belli d’Austria e ben tre volte insignito del premio “Europa Nostra”. Sotto gli storici porticati e nei bei cortili interni, si trovano

1

oggi moderne boutique, locali ed originali ristoranti.

…Da Non Perdere!

Manifestazione & Eventi

ALTER PLATZ: o piazza vecchia, dove vi si affacciano numerosi palazzi del XVII° sec.

LANDHAUS: palazzo, sede del governo regionale. Al suo interno, si può accedere alla sala degli stemmi, “Wappensaal”, ornata da affreschi e dove vi sono esposti ben 665 stemmi.

MINIMUNDUS: il mondo in miniatura.

PLANETARIO: osservatorio di fama internazionale.

ZOO DI RETTILI: più di 1.000 esemplari di coccodrilli, scorpioni, iguane, tartarughe e serpenti.

18 Marzo - 3 Aprile 2010: Mercatino di Pasqua. Una visita per trovare oggetti e curiosità della tradizione pasquale, sulla piazza “Neuer Platz”.

2 - 6 Giugno 2010: Carinzia Golf Open. Klagenfurt ospita la seconda edizione di questo torneo facente parte del “Challenge Tour”.

23 - 27 Giugno: Giornate della letteratura di lingua tedesca.

Klagenfurt diventa per qualche giorno capitale della letteratura.

Manifestazioni ed intrattenimenti vari.

27 - 28 Agosto 2010: Magia del centro storico. La grande festa della città di Klagenfurt! Maghi, acrobati, saltimbanchi animano le strade e le viuzze, la musica dal vivo riecheggia sulle piazze e migliaia di persone si fanno prendere e sorprendere da questo magico spettacolo che anima il centro storico di Klagenfurt.

Ogni sabato: Flohmarkt. Mercato delle Pulci e dell’usato in piazza della Città Vecchia.

Luglio - Agosto: ampia offerta di intrattenimenti teatrali, musicali e sportivi.

I musei più importanti Museo Provinciale Museo Minerario Museo Agrario Museo Diocesano

Cucina In Carinzia, regione di confine, troviamo un pizzico del buon gusto che non conosce frontiere, influenzato dalla cucina mediterranea italiana e quella slovena. La sua cucina estiva è fresca e leggera, arricchita da tante erbe dal delizioso aroma. L’autunno in Carinzia significa stagione d’oro della caccia. La selvaggina porta molta varietà nei menù nelle case proprie e nei ristoranti: carne di cervo, capriolo, camoscio e molto altro viene servita su tutti i tavoli.

34

Carinzia AUSTRIA

Hotel

Atrigon HHHH

Klagenfurt

NR. CAMERE: 39 POSIZIONE: si trova in zona tranquilla, a ca. 1 km dal centro, e a ca. 500 mt dalla stazione ferroviaria e dalla fiera.

L’ALBERGO: rinnovato nel 2006, dispone di bar, sala colazioni, ascensore, collegamento wireless a internet gratuito, parcheggio e garage.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, telefono, TV Sat, safe, minibar e ventilatore (ca. 3033 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

SPORT/DIVERTIMENTI: sauna. A pagamento: solarium.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

47900

A

Tr.

01.05-31.10

Doppia CC 64,00 DUS CC 91,00 Sogg. min.

1 Riduzioni: per il 3°/4° letto in doppia fino a 5 anni 100%, da 6 a 14 anni 60%, da 15 in poi 45%. Animali domestici: € 8,00 al giorno da pagare in hotel. Piano famiglia: 1 adulto + 1 bambino (max 14 anni) in camera singola = 1 quota intera + 1 ridotta 50%.

6=5 per gli arrivi dal 01.07 al 26.08.2010.

Hotel

Moser Verdino HHHH

Klagenfurt

NR. CAMERE: 71 POSIZIONE: sorge nel cuore di Klagenfurt, a pochi passi dalle principali attrazioni della città.

L’ALBERGO: dispone di bar, caffetteria, diversi ristoranti, ascensore. Garage a pagamento.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, telefono, TV Sat, lettore DVD, safe e collegamento ad internet (ca. 22 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

01.04-01.11 VEN-LUN

B

47901

01.04-01.11 LUN-VEN

Doppia CC 67,00 74,00 Singola CC 99,00 123,50 Sogg. min.

1 1 Riduzioni: per il 3° letto fino a 12 anni 100%. Garage: € 13,50 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 7,00 al giorno da pagare in hotel.

35

AUSTRIA Stiria

Stiria Haus im Ennstal Ramsau am Dachstein Bad Waltersdorf

Graz St. Lambrecht

La Stiria, con i suoi 1,2 milioni di abitanti, si trova all’angolo sud orientale dell’Austria ai confini con la Slovenia. Il suo paesaggio è molto vario e va dall’alta fascia alpina fino alle pianure meridionali, caratterizzate da un clima di tipo mediterraneo. Qui si trova un immenso paesaggio naturale ancora incontaminato, caratterizzato da montagne verdi, vigneti, colline, boschi e laghetti dalle acque cristalline.

La zona più orientale è chiamata la «linea delle terme» ed è il luogo più indicato per soggiorni curativi e rilassanti nelle moderne e ricercate strutture, costruite nel rispetto della natura circostante.

Il capoluogo della regione è Graz, una città ricca di cultura e tradizione, che offre varie possibilità per lo shopping e il divertimento. Nei suoi dintorni è possibile visitare diverse attrazioni storiche, testimoni di un importante passato, e gustare le specialità della tradizionale gastronomia.

In Stiria potrete trascorrere una vacanza indimenticabile, sia visitando il capoluogo con le sue contrapposizioni di città provinciale ed insieme cosmopolita, sia effettuando escursioni in mezzo alla natura.

36

Bad Blumau

Stiria AUSTRIA

BAD BLUMAU - Mt. 280 s.l.m.

Piccolo paese situato nella zona collinare della Stiria orientale, è rinomato per il suo clima mite e per le sue acque termali. Blumau offre numerose attività sportive, spettacoli ed eventi culturali, oltre a numerose specialità gastronomiche tradizionali.

Servizi: ambulatorio medico, bar, farmacia, negozi vari, ristoranti, ufficio postale.

Sport: equitazione, palestra, pesca, sentieri escursionistici, tennis, tiro con l’arco.

Hotel a pagina 40

BAD WALTERSDORF - Mt. 290 s.l.m.

La regione termale Bad Waltersdorf si trova immersa in un ambiente incontaminato, pieno di vigore ed energia positiva, al centro della Stiria Orientale. Questa zona da centinaia di anni è conosciuta per il suo clima mite, dove l’uomo e la natura vivono in salutare armonia. Non a caso il dolce paesaggio collinare, con i suoi fitti boschi e verdi pascoli, è considerato da molti il luogo più bello di tutta l’Austria. Qui tutto fluisce, senza stress, lontani dalla frenesia della vita quotidiana. Nella regione termale Bad Waltersdorf è possibile acquisire nuove forze e ritrovare se stessi.

Armonia ed equilibrio, salute e benessere, sentire e percepire: la regione termale Bad Waltersdorf è tutto questo.

Servizi: centro termale, farmacia, negozi vari, ristoranti, servizio medico.

Sport: equitazione, golf, piscina, piste ciclabili, sentieri escursionistici, tennis.

Hotel a pagina 41

di Badesee, la possibilità di sciare sulle cime innevate del ghiacciaio Dachstein anche in estate, fanno di questa cittadina la meta ideale per gli appassionati di sport e per gli amanti della natura. Degna di nota la calda ospitalità degli abitanti locali.

Servizi: ambulatorio medico, banca, bar, negozi vari, ristoranti, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: canoa, deltaplano, equitazione, minigolf, noleggio biciclette, parapendio, pesca, ping-pong, sentieri escursionistici, squash, tennis, trekking.

Hotels a pagina 38

ST. LAMBRECHT - Mt. 1.072 s.l.m.

St. Lambrecht è il cuore culturale della regione di Murau, e si trova al centro della Parco Naturale del Grebenzen e ai piedi dell’omonimo massiccio.

Attrazione principale è lo splendido convento benedettino al centro del paese, al cui interno si trova anche un piccolo museo che racconta la storia del convento; inoltre, l’attività culturale viene svolta tra concerti e mostre.

Qui si può godere di pace e tranquillità, tra il verde dei boschi con lunghe passeggiate e gli splendidi panorami offerti.

Servizi: bar, negozi vari, ristoranti.

Sport: equitazione, mountain bike, pesca, rafting, sentieri escursionistici, tennis.

Hotel a pagina 40

HAUS IM ENNSTAL - Mt. 740 s.l.m.

Haus im Ennstal si trova nel bel mezzo della regione Dachstein-Tauern, caratterizzata da uno spettacolare paesaggio montano. Rocce, laghi alpini, prati, boschi e valli, scenario ideale per una vacanza all’insegna del riposo e della tranquillità.

Servizi: banca, bar, farmacia, negozi vari, ristoranti, ufficio turistico.

Sport: bowling, golf, minigolf, noleggio e percorsi in mountain bike, sentieri escursionistici, trekking.

Hotels a pagina 39

RAMSAU AM DACHSTEIN - Mt. 1.150 s.l.m.

Il lungo paese di Ramsau (ca. 18 km) è situato su un altopiano soleggiato nel cuore dell’Austria. Sentieri escursionistici molto dolci o impegnativi, percorsi per mountain bike, arrampicate, il piccolo laghetto naturale 37

AUSTRIA Stiria

Hotel

Berghof HHHH

Ramsau am Dachstein

con piscina coperta (10x5), sauna finlandese, biosauna, sauna panoramica, bagno turco, percorso di Kneipp, cabina a raggi infrarossi; palestra, sala giochi e parco giochi per bambini e possibilità di pesca nel laghetto di trote. Inclusa nel prezzo la “Dachstein-Tauern Card” che consente di usufruire gratuitamente di tutte le infrastrutture presenti nella regione come, ad es.: funivie, piscine comunali, strade alpine, musei, parchi divertimento, escursioni guidate e altro. A pagamento: solarium, massaggi, trattamenti estetici, noleggio motociclette. Maneggio e possibilità di pratica nordic walking nelle vicinanze.

Convenzione con campo da golf “Dachstein-Tauern” a 9 Km.

NR. CAMERE: 36 POSIZIONE: situato in posizione tranquilla e soleggiata, è l’ideale per chi ama effettuare passeggiate ed escursioni. Ramsau Kulm e Ramsau Ort sono facilmente raggiungibili a piedi in pochi minuti. Salisburgo dista ca. 95 km.

L’ALBERGO: accogliente e dall’atmosfera familiare, offre moderni comfort. Dispone di bar, ristorante, ascensore, internet point, terrazza, giardino con laghetto naturale, parcheggio.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con doccia e WC, phon, accappatoio, telefono, radio, TV Sat, safe, balcone (ca.

20-25 mq). Le camere superior sono leggermente più spaziose (ca. 25-30 mq). Le camere singole non dispongono di balcone (ca. 16 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, a pranzo a buffet dalle ore 13 alle 15.30, cena con menù a scelta e buffet di insalate. Possibilità di menù vegetariano e menù speciali per bambini. Una volta la settimana buffet con prodotti tipici o grigliata. Dalle ore 14.00 tè e frutta in piscina.

SPORT/DIVERTIMENTI: laghetto balneabile con terrazza, zona wellness Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

A

Tr.

18.09-09.10

B

02.06-10.07 14.08-18.09

C

46000

10.07-14.08

Doppia MP 60,50 70,50 73,50 Doppia SUP MP 63,50 73,50 76,50 Singola MP 62,00 72,50 75,50 Sogg. min.

3 3 3 Riduzioni: per il 3°/4° letto in doppia SUP fino ai 2 anni 100 %, da 3 anni in poi 20%.

Animali domestici: € 8,00 al giorno da pagare in hotel. Offerte speciali: per soggiorni minimi di 5 notti, 1 massaggio per ogni persona pagante quota intera.

Hotel

Neuwirt HHHS

Ramsau am Dachstein

NR. CAMERE: 21 POSIZIONE: si trova nella frazione Ramsau Obere Leiten, in posizione soleggiata e tranquilla.

L’ALBERGO: in caratteristico stile austriaco e molto curato, composto da due strutture vicine (di cui una di recente costruzione) dispone di bar, ristorante, confortevole sala soggiorno, giardino, terrazza, parcheggio.

LE CAMERE: arredate con gusto e confortevoli, sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, telefono, TV Sat, safe, balcone (ca. 21 mq). Le camere comfort sono leggermente più spaziose (ca. 20-25 mq) così come le superior (ca. 35 mq). Le family room sono composti da soggiorno con divano letto doppio ed una camera doppia e devono essere occupate da minimo 3 persone (ca. 44 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù a scelta e buffet di insalate. Possibilità di menù vegetariano.

Una volta la settimana spuntino pomeridiano con caffè e torte e grigliata (in base alle condizioni atmosferiche).

SPORT/DIVERTIMENTI: nuova zona wellness con sauna, biosauna, bagno turco, cabina a raggi infrarossi, vasca di Kneipp, docce emozionali, zona relax; palestra, parco giochi per bambini. Una volta la settimana nordick walking e due volte la settimana passeggiate guidate. Inclusa nel prezzo la “Dachstein-Tauern Card” che consente di usufruire gratuitamente di tutte le infrastrutture presenti nella regione come, ad es.: funivie, piscine comunali, strade alpine, musei, parchi divertimento, escursioni guidate e altro. A pagamento: solarium, idromassaggio, massaggi e trattamenti cosmetici. Ideale punto di partenza per passeggiate ed escursioni nei dintorni.

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

12.06-19.06 16.10-22.10

B

29.05-12.06 19.06-10.07 21.08-16.10

C

46025

10.07-21.08

Doppia MP 51,50 52,00 54,50 Doppia COMF MP 55,00 56,50 58,50 Doppia SUP MP 59,00 60,50 63,00 Family Room MP 63,00 64,50 67,50 Sogg. min.

4 4 4 Riduzioni: per il 3° letto in doppia COMF, per il 3°/4° letto in doppia SUP e per il 3°/4°/5° letto in family room fino a 5 anni 100%, da 6 a 12 anni 80%, da 13 anni in poi 30%. Animali domestici: € 8,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 09.10 al 16.10; 14 = 12 arrivi del 09.10.

38

Stiria AUSTRIA

Hotel

Kirchenwirt HHHH

Haus im Ennstal

NR. CAMERE: 30 POSIZIONE: sorge in posizione centrale. La stazione ferroviaria di Schladming dista ca. 7 km.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante,diverse stube, safe al ricevimento, ascensore, giardino e parcheggio.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, accappatoio, radio, telefono, TV Sat (ca. 20 mq). Le camere comfort dispongono inoltre di balcone (ca. 25 mq). Le camere superior sono leggermente più spaziose (ca. 35 mq). Le family room sono composte da due camere da letto doppie (ca. 35 mq) e non dispongono di balcone, così come le suite (ca. 50 mq).

IL TRATTAMENTO: cocktail di benvenuto, prima colazione a buffet con angolo di prodotti biologici, a pranzo zuppe ed insalate a buffet, dalle 15 alle 16 caffè e torte e gelati per bambini, cena con menù fisso, a scelta la sola portata principale, e buffet di insalate. Una volta la settimana grigliata (in base alle condizioni atmosferiche) o buffet con prodotti tipici. Possibi-

lità di menù per bambini.

SPORT/DIVERTIMENTI: sauna, sauna alle erba, bagno turco, cabina a raggi infrarossi, vasche kneipp, zona relax, ping-pong, sala giochi e parco giochi per bambini; una volta la settimana passeggiate guidate. Inclusa nel prezzo la “Schladming-Dachstein Card”, che da diritto a riduzioni su funivie, entrata a strutture pubbliche (piscine o musei). A pagamento: solarium e massaggi.

Prezzi per persona al giorno M3 – Pensione ¾ A

Sistemazione in

Tr.

08.05-28.05

Doppia Doppia COMF Doppia SUP Family Room Sogg. min.

M3 M3 M3 M3

33,50 39,00 48,00 53,50 3

B

28.05-26.06 04.09-02.10

39,00 47,00 63,50 69,50 3

C

D

26.06-10.07 21.08-04.09

46126

10.07-21.08

45,50 54,50 73,50 80,50 3

48,00 58,50 77,50 84,50 7

Riduzioni: per il 3° letto in doppia, per il 3°/4° letto in doppia SUP e in family room fino a 12 anni 100%, da 13 a 15 anni 30%. Giorno d’arrivo e partenza: Sabato dal 10.07 al 21.08. Animali domestici: € 5,00 al giorno da pagare in hotel. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 05.06 al 19.06.

Berghotel

Schlosserwirt HHH

Haus im Ennstal

NR. CAMERE: 73 POSIZIONE: situato in posizione tranquilla, nella frazione di Ruperting. Il centro di Haus im Ennstal dista ca. 5 km.

L’ALBERGO: dispone di ristorante, sala soggiorno, stube con camino, ascensore, giardino attrezzato con sdraio ed ombrelloni.

LE CAMERE: sono tutte dotate di doccia e WC, telefono, TV Sat, safe. Alcune camere dispongono di balcone.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, a pranzo piccolo spuntino o pranzo al sacco dalle 12 alle 13, merenda pomeridiana dalle 15 alle 16 con caffè e torte e

gelati per i bambini, cena con menù fisso.

Tre volte la settimana buffet di insalate, una volta la settimana cena a base di specialità austriache. Dalle 11 alle 22 bevande incluse (vino, birra, acqua, caffè e tè).

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina (8x4), tennis, ping pong, parco giochi per bambini. una volta la settimana ingresso alla spiaggia di Badesee e passeggiata guidata con pranzo al sacco organizzata dall’ufficio turistico della zona. A pagamento: sauna (inclusa una volta la settimana), animazione per bambini nei mesi di luglio ed agosto organizzata dall’ufficio turistico.

Prezzi per persona al giorno AI – All Inclusive Sistemazione in

Tr.

A

46150

09.05-15.10

Doppia AI 39,00 Singola AI 47,00 Sogg. min.

4 Riduzioni: per il 3°/4° letto fino ai 11 anni 100 %, da 12 a 14 anni 50%, da 15 anni in poi 30%. Offerte speciali: 4 = 3 arrivi di domenica dal 09.05 al 12.10; 7= 6 arrivi dal 09.05 al al 26.06 e dal 21.08 al 09.10. Prenota presto: 5% di sconto per tutte le prenotazioni effettuate entro il 28.02.

39

AUSTRIA Stiria

Hotel

Lambrechterhof HHHH

St. Lambrecht

NR. CAMERE: 106 POSIZIONE: sorge nel tranquillo paese di St. Lambrecht, nelle vicinanze di un convento benedettino. La stazione ferroviaria dista ca. 7 km.

L’ALBERGO: moderno, dispone di bar con camino, ristorante, stube, ascensore, giardino e parcheggio. Garage a pagamento.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, telefono, TV Sat, safe, minibar, possibilità collegamento internet e balcone.

IL TRATTAMENTO: cocktail di benvenuto, prima colazione a buffet con angolo di prodotti biologici, spuntino pomeridiano, cena con menù a scelta o buffet a tema. Una volta la settimana cena di gala.

Il trattamento sopra indicato comincia il giorno d’arrivo alle ore 16 e termina il giorno di partenza con la colazione.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta (12x5), sauna, bagno turco, cabina a raggi infrarossi, docce emozionali, zona relax con materassini ad acqua; palestra Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

con attrezzi, sala giochi per bambini (alcuni a pagamento). Due volte la settimana l’hotel organizza delle passeggiate.

A

01.05-03.07 21.08-30.10

B

46301

03.07-21.08

Doppia MP 54,50 57,00 Family Room MP 68,00 71,00 Singola MP 82,00 85,00 Sogg. min.

3 3 Riduzioni: per il 3° letto in doppia e per il 3°/4° letto in family room fino a 12 anni 100%, da 13 a 15 anni 50%, da 16 anni in poi 20%. Garage: € 3,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 8,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 01.05 al 24.07 e dal 21.08 al 23.10; 14 = 12 arrivi dal 01.05 al 17.07 e dal 21.08 al 16.10. Prenota presto: 10% di sconto per tutte le prenotazioni confermate entro il 31.03.

Hotel & Spa Bad Blumau

Rogner - Bad Blumau HHHH

NR. CAMERE: 312 POSIZIONE: sorge leggermente discosto dal centro di Bad Blumau, da cui dista circa 1 km, in una zona molto tranquilla ed immerso nel verde.

L’ALBERGO: si tratta di una grande opera d’arte abitabile ideata da Friedensreich Hundertwasser ed è stata studiata per essere in sintonia con l’ambiente naturale circostante e per dare un’immagine armoniosa all’ospite in modo che il soggiorno sia, già di per sé, terapeutico. Dispone di bar, cinque ristoranti, enoteca, ascensore, galleria con piccoli negozi, garage.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, minibar, safe (ca. 20-25 mq). Gli appartamenti dispongono inoltre di idromassaggio e sono composti da angolo soggiorno con divano letto doppio ed letto doppio (ca. 40 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione e cena a buffet. Possibilità di menù vegetariani e dietetici, cibi biologici e diete specifiche per persone allergiche.

SPORT/DIVERTIMENTI: il punto centrale dell’impianto è rappresentato dallo stabilimento termale, con piscine interne ed esterne, collegate all’aperto tramite passaggio coperto, piscina con onde artificiali e vasche per bambini. Di grande richiamo la fonte curativa “Vulkania”, con il grande lago del Vulcano, per una superficie complessiva di 3000 mq. In questo ambiente s’inserisce la zona delle saune con sauna finlandese, sauna degli scogli, bagno turco, bagno romano, grotta degli aromi, biosauna, cabina a raggi infraros-

40

si, vasca d’acqua sorgiva e vasca d’acqua fredda. Nel centro terapie, all’avanguardia in Europa, si effettuano massaggi classici, orientali ed ayurvedici, nonché innumerevoli impacchi, come quelli alla torba, alle vinacce, alle alghe, al latte di giumenta, al fieno; è anche possibile sperimentare la terapia del suono, l’agopuntura e seguire una cura omeopatica, dopo un colloquio con i medici. Molto vario è il programma quotidiano di attività sportive e per il tempo libero, sia individuali che di gruppo, fra le quali la ginnastica per la colonna vertebrale, quella per addome gambe e glutei, l’Aqua Jogging e lo Spinning e il pilates.

L’utilizzo della zona termale, delle saune, della palestra e dei campi da tennis è gratuito per tutti gli ospiti. I più piccoli (da 4 a 12 anni) possono divertirsi e giocare insieme nel Mini Club, dal lunedì al sabato.

A pagamento: solarium, massaggi, trattamenti estetici, noleggio biciclette.

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

06.04-01.10

B

31.03-06.04 01.10-22.10

C

46500

22.10-02.11

Doppia MP 128,00 137,00 140,00 Appartamento MP 159,00 171,00 174,00 Sogg. min.

2 3 3 Supplementi: per il 3°/4° letto in appartamento € 19,50 da 6 a 12 ani, € 39,00 da 13 anni in poi. Riduzioni: per il 3° letto in doppia e per il 3°/4° letto in appartamento fino a 5 anni 100%. Per il 3° letto in doppia da 6 a 12 anni 50%, da 13 anni in poi 35%. Da pagare in loco: tassa di soggiorno € 2,00 per persona per notte da 13 anni in poi. Animali domestici: non ammessi. Offerte speciali: 4 = 3 per arrivi di domenica dal 13.06 al 18.07.

Stiria AUSTRIA

Hotel

Quellenhotel HHHH

Bad Waltersdorf

NR. CAMERE: 209 POSIZIONE: sorge in zona tranquilla e soleggiata, immersa nel verde, a ca. 1 km dal centro e dalla stazione ferroviaria.

L’ALBERGO: moderna struttura termale, composta da più costruzioni e collegata all’impianto termale tramite passaggio coperto, dispone di bar, due ristoranti, stube, ascensori, negozi, parcheggio. Garage a pagamento. A richiesta, transfer gratuito da e per la stazione ferroviaria.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, accappatoio, radio, telefono, TV Sat, collegamento internet, safe e collegamento ad internet (ca. 25 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, pasti con menù a scelta e buffet di insalate. Possibilità di menù vegetariani e Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

dietetici. Due volte la settimana cocktail di benvenuto.

SPORT/DIVERTIMENTI: il punto centrale dell’impianto è rappresentato dallo stabilimento termale con 7 piscine termali sia al coperto, sia all’aperto, piscina sportiva dotata di attrezzature per sport in acqua, vasche di Kneipp, 12 cabine per sauna, bagno turco, idromassaggio, cabina a raggi infrarossi, zona relax, palestra, parco con vari percorsi della salute, programma sportivo quotidiano. Nuova “Quellenoase” inaugurata nell’ottobre 2007, riservata agli ospiti dell’hotel, dispone di 3 piscine termali, 5 tipi di saune, laghetto naturale balneabile. Tre serate musicali a settimana. A pagamento: solarium, trattamenti cosmetici ed estetici (Styrian Spa®), massaggi, noleggio biciclette, tennis (a ca. 500 mt).

A

01.06-16.08

B

46501

01.04-01.06 16.08-01.11

Doppia MP 104,00 109,00 Singola MP 102,00 117,50 Sogg. min.

2 2 Supplementi: per il 3° letto da 3 a 6 anni € 32,00, da 7 a 10 € 52,00, da 11 a 14 € 72,00.

Riduzioni: per il 3° letto fino a 2 anni 100%. Da pagare in loco: tassa di soggiorno € 2,00 al giorno da pagare in hotel, da 15 anni in poi. Garage: € 5,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: non ammessi. Offerte speciali: 14 = 12.

41

AUSTRIA Stiria

Graz

...È sempre il momento giusto per visitarla!

Seconda città austriaca e capitale della Stiria,

offre al visitatore uno dei centri storici più belli,

meglio conservati e soprattutto uno dei più vasti dell’Europa occidentale, nominato patrimonio GRA

dell’umanità dall’UNESCO. Graz è una città

MA NN GA E

CK E

N

SS

IS

R Aß

IN RGR

E

ER

AN

BU U

E

RN

G RIN MA

G

GA

L TE

H ST

M

SS

E

ND

G NZ

ÜR

BET

EL

LS

R SPA TR

BE

Aß

R SB

AC

A HG

GA

SS

E

SSE

E

MÜ RA

BE

NST

T TG

NE

RAßE

H ÖT ZE N DOR

WIELANDGASSE

AR E

A E LI S

ßE

N JOA

OP

IN MR

GR AZBACH

GRIESKAI

LAZ

ßE

G

STRA

SE

R-GAS

RA

AC

-HUBE

ST

GL

JOSEF

GRIESKAI

1

SE GA S TO R N EU MARBURGER KAI

F ST R Aß E

42

HE

ICH INR

SCHLOßBERG

- MAI

al Casinò di Graz.

A SS E

CASINÒ

TR Aß E

padrone; per chiudere poi, eventualmente, la serata

E

K ARLAUE RS

le birrerie, i ristoranti e la vita notturna la fanno da

B U RG

EF ANZ JOS ER FR KAIS K AI LE N D

triangolo delle Bermuda, zona di Graz in cui i locali,

Aß

ANNENSTRAßE

EL

risaltare questo contrasto. Infine, degno di nota è il

STR

2

RT

opere di concezione moderna dall’altro, fanno solo

3

R GÜ

“Kunsthaus”, l’isola sul fiume Mur, il Forum ed altre

LE R

4

B E RG E

viuzze medievali e dai portici da un lato, mentre la

KEP

EG G E N

chiese barocche, dai palazzi rinascimentali, dalle

R TE L

fra tradizione storica e vita moderna, dato dalle

FGÜ

e teatrali d’avanguardia. Incredibile poi, il mix

WI

NHO

jazz alla quale sono legati numerosi eventi musicali

I

BA H

d’Europa e vanta la prima facoltà istituita per il

RAßE

KA

ha una tradizione universitaria fra le più antiche

RG

ND

BE

LE

BENST

frizzante e ricca di stimoli culturali ed artistici:

EITZER L DAS W 1 HOTE PA RO EU L 2 HOTE L DANIEL 3 HOTE TEL IBIS 4 HO

Stiria AUSTRIA

… Da Non Perdere!

LA TORRE DELL’OROLOGIO: oltre ad essere il simbolo della città, è anche il punto ideale per osservare Graz dall’alto.

GIARDINO BOTANICO: perfetto esempio dell’architettura contemporanea di Graz.

ISOLA SUL FIUME MUR: simbolo galleggiante della città.

LANDESZEUGHAUS: con oltre 30.000 pezzi originali, è la più grande raccolta di armi storiche del mondo.

PIAZZA DEL CARILLON: alle 11, alle 15 ed alle 18 si aprono le finestrelle ed una coppia in costume, realizzata in legno intagliato, danza leziosa al suono delle musiche tradizionali.

KUNSTHAUS: uno dei nuovi simboli di Graz, dall’incredibile struttura futuristica.

I Musei Più Importanti • Museo regionale Joanneum • Museo etnico • Museo della guarnigione dello Schlossberg • Museo dell’Aeronautica • Museo di Arnold Schwarzenegger • Museo del Giocattolo

Manifestazioni & Eventi 16 - 21 Marzo: Diagonale. Festival del cinema austriaco.

01 - 05 Giugno: Gourmetreisefestival. I migliori ed i più creativi cuochi ospiti a Graz.

25 Giugno - 25 luglio: Styriarte. Il festival stiriano con Nikolaus Harnoncourt.

01 Luglio - 31 Agosto: Serenata. Serate musicali nel Joanneumhof (all’aperto) 08 - 31 Luglio: Jazz Summer. Negli ambienti suggestivi delle “case matte” si esibiscono grandi personalità della scena del jazz.

30 Luglio - 7 Agosto: La strada. Festival internazionale del teatro su strada e di marionette.

Cucina Un viaggio culinario attraverso la cucina stiriana è sempre da raccomandare: lesso, polenta, pollo impanato oppure un’insalata condita con l’oro nero della Stiria, l’olio di semi di zucca, sono solo alcuni esempi. Le varie specialità si possono degustare al meglio se accompagnate da uno degli eccellenti vini bianchi della Stiria, come il Welschriesling. Altro tipo di gastronomia, ma non per questo da tralasciare, è data dalle varie salsicce e birre locali.

Hotel Graz

Das Weitzer HHHH

NR. CAMERE: 202 POSIZIONE: si trova nel cuore di Graz, sulla riva del fiume che attraversa Graz: la Mura. Il Casinò dista 300 mt, la stazione ferroviaria ca. 1,5 km.

L’ALBERGO: grande edificio storico del XIX° secolo, dispone di bar, caffetteria, ristorante, safe al ricevimento, ascensore, terrazza panoramica con vista sulla città di Graz. Garage a pagamento.

LE CAMERE: completamente rinnovate,

sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, pay TV, minibar, possibilità di collegamento internet. Le camere comfort sono arredate in maniera più accurata.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

SPORT/DIVERTIMENTI: zona wellness con sauna e bagno turco. A pagamento: solarium.

Prezzi per persona al giorno CC - Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

01.03-07.04 01.07-01.09 01.11-29.12

B

46700

07.04-01.07 01.09-01.11 29.12-03.01

Doppia CC 47,50 63,50 Doppia COMF CC 58,00 74,00 Singola CC 84,00 117,50 Singola COMF CC 105,00 135,50 Sogg. min.

1 1/2 Supplementi: per il 3° letto da 6 a 11 anni € 18,00, da 12 anni in poi € 36,00. Riduzioni: per il 3° letto fino a 5 anni 100%. Garage: € 10,50 al giorno da pagare in hotel.

Animali domestici: € 6,00 al giorno da pagare in hotel. Soggiorni minimi: 2 notti dal 30.12 al 02.01.

43

AUSTRIA Stiria

Austria Trend Hotel Graz

Europa HHHH

NR. CAMERE: 116 POSIZIONE: sorge a pochi passi dalla stazione ferroviaria di Graz. Il centro storico è facilmente raggiungibile in soli 10 minuti a piedi.

L’ALBERGO: moderno, dispone di bar, ristorante, sala soggiorno, ascensore. Garage a pagamento.

LE CAMERE: moderne, sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, minibar, aria condizionata e possibilità di collegamento internet (ca. 24 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

SPORT/DIVERTIMENTI: sauna. A pagamento: solarium.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

01.07-01.09

B

46701

01.04-01.07 01.09-01.11

Doppia CC 48,00 62,00 Singola CC 81,00 95,00 Sogg. min.

1 1 Riduzioni: per il 3° letto in camera doppia fino a 11 anni 100%, da 12 anni in poi 10%.

Garage: € 10,80 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 10,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi.

Hotel Graz

Daniel HHH

NR. CAMERE: 107 POSIZIONE: sorge a ca. 50 mt dalla stazione ferroviaria di Graz. Il centro storico è facilmente raggiungibile: in soli 10 minuti a piedi, oppure con i mezzi pubblici.

L’ALBERGO: dal design moderno, dispone di bar, sala colazioni, sala con camino, biblioteca, ascensore. Parcheggio, garage e internet point a pagamento.

LE CAMERE: moderne, sono dotate di bagno con doccia e WC, phon, telefono,

TV Sat, lettore Cd e Dvd, aria condizionata e possibilità di collegamento internet.

Le camere superior godono vista panoramica sulla città.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

SPORT/DIVERTIMENTI: sauna. A pagamento: solarium.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

01.03-07.04 01.07-01.09 01.11-29.12

B

46725

07.04-01.07 01.09-01.11 29.12-03.01

Doppia CC 37,00 49,50 Doppia SUP CC 49,50 62,00 Singola CC 74,00 99,00 Sogg. min.

1 1/2 Supplementi: da 6 a 11 anni € 12,00 e da 12 anni in poi € 24,00. Riduzioni: per il 3° letto in camera doppia fino a 5 anni 100%. Parcheggio e garage: € 9,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 6,00 al giorno da pagare in hotel. Soggiorni minimi: 2 notti dal 30.12 al 02.01.

Hotel Graz

Ibis HHH

NR. CAMERE: 108 POSIZIONE: sorge a pochi passi dalla stazione ferroviaria di Graz. Il centro storico dista ca. 3 km.

L’ALBERGO: dispone di bar, sala colazioni, ascensore e safe alla reception. Garage pubblico a pagamento.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, telefono, radio, TV Sat, (ca. 20 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Doppia Singola Sogg. min.

Tr.

CC CC

A

46726

01.04-31.10

51,00 72,50 1

Riduzioni: per il 3° letto in camera doppia fino a 11 anni 100%. Garage: € 15,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 10,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi.

44

Bassa Austria

Bassa Austria AUSTRIA

Vienna Il Danubio, la gente, la musica, la cultura e la storia hanno lasciato qui la loro pregevole impronta: nonostante il nome, Bassa Austria, è la regione più settentrionale dell’Austria, è la più grande e circonda completamente la città di Vienna, dalla quale, partendo a raggio si sviluppa un paesaggio di incontaminate bellezze, di castelli e fortezze costruiti sulle vette dei monti, di basiliche e abbazie del periodo romanico, gotico e barocco.

Ricordiamo fra questi l’abbazia barocca di Melk, il più grande convento benedettino d’Europa.

I romani predilessero questa regione dell’Austria per erigere la loro roccaforte sulla via dell’ambra e sono di pregevole interesse i resti romani sulla sponda meridionale del Danubio.

In questa regione ebbe i suoi natali il compositore Joseph Haydn. Il “magico mondo delle montagne incantate” del sud ne hanno fatto fin dal passato il luogo di villeggiatura per eccellenza: un bellissimo sfondo naturale incontaminato, amato sia da appassionati del trekking sia da sciatori.

Le varietà di paesaggio che offre la regione ne fanno un’ottima metà per chi desidera godere una vacanza a 360 gradi: i romantici paesaggi fluviali invitano a rilassarsi, le attrazioni artistiche, i musei, i monumenti che sorgono sulle colline prealpine soddisfano chi desidera nutrire mente e curiosità durante le vacanze, senza scordare che la zona è rinomata per i suoi vini, che si possono assaggiare in occasione della manifestazione “Autunno del vino della Bassa Austria”.

Infine la natura, che in tutta l’Austria fa da padrone, impressiona qui per la vastità dei boschi di conifere, veri polmoni della capitale, e le alte vette e i parchi naturali sono a disposizione di chi desidera ritrovare l’armonia e la serenità che ci regala il contatto con la natura.

Baden Bei Wien Bad Vöslau

BAD VÖSLAU - Mt. 276 s.l.m.

Acqua, vino e boschi formano la piccola cittadina di Bad Vöslau, sulla Thermenlinie (linea termale) nella zona meridionale del “Wienerwald”.

Distante circa 30 km dalla capitale austriaca, Bad Vöslau è conosciuta soprattutto per il suo impianto termale “Akratotherme” con le sue acque termali dalla temperatura stabile intorno 24°C. Rinomata anche per la produzione di vino, nasconde una grande rarità, unica del suo genere: il monumento alle lumache termali, “l’Hanysbach”. Alle lumache acquatiche è dedicata una riserva naturale per preservare tre specie particolari che sopravvivono grazie alle acque termali.

Servizi: banca, bar, farmacia, medico, negozi vari, ristorante, stazione ferroviaria, ufficio turistico.

Sport: bowling, minigolf, mountain bike, nordic walking, sentieri escursionistici, skate-park, tennis.

Hotel a pagina 46

BADEN BEI WIEN - Mt. 220 s.l.m.

Rinomata cittadina a sud di Vienna, residenza estiva degli Asburgo dal 1804 al 1834, Baden è oggi tranquilla cittadina alle porte di Vienna. La capitale dista ca. 25 km. Baden è anche conosciuta, oggi, sia per le sue acque termali curative, impianto termale “Römertherme”, sia per il suo Casinò. E’ stata sede del ritiro dell’Italia durante gli Europei di calcio del 2008.

Servizi: banca, bar, casinò, farmacia, medico, negozi vari, ristoranti, stazione ferroviaria, ufficio turistico.

Sport: bowling, golf, maneggio, minigolf, noleggio bici, piscina, piscina coperta, sentieri escursionistici, squash, tennis.

Hotel a pagina 46

45

AUSTRIA Bassa Austria

Hotel

Schloss Weikersdorf & Spa HHHH

Baden bei Wien

NR. CAMERE: 100 POSIZIONE: sorge in zona centrale, eppure molto tranquilla, nelle immediate vicinanze di un parco, famoso per il suo Rosarium in stile francese. La stazione ferroviaria dista ca. 3 km, Vienna ca. 30 km.

L’ALBERGO: antico castello trasformato in hotel, dispone di bar, ristorante, safe al ricevimento, ascensore, giardino e terrazza.

LE CAMERE: eleganti e moderne, sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC,

phon, telefono, radio, TV Sat, mini bar, safe, connessione internet.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

SPORT/DIVERTIMENTI: grande zona wellness (ca. 1.000 mq) con piscina coperta, sauna, biosauna, bagno turco, percorso di Kneipp, zona relax. A pagamento: massaggi, solarium, trattamenti. Ideale punto di partenze per molte escursioni sia nei dintorni, sia a Vienna.

Prezzi per persona al giorno CC - Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

01.07-01.09

B

45001

01.05-01.07 01.09-31.10

Doppia CC 61,00 79,00 Singola CC 95,00 127,00 Sogg. min.

1 1 Animali domestici: ammessi, € 10,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6 per arrivi dal 01.07 al 25.08.

Hotel

Stefanie HHH

Bad Vöslau

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, telefono, TV Sat. IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù fisso.

SPORT/DIVERTIMENTI: noleggio biciclette. A pagamento: ingresso al parco termale di Bad Vöslau, situato nelle immediate vicinanze. Ideale punto di partenze per molte escursioni.

NR. CAMERE: 50 POSIZIONE: sorge in zona centrale, nei pressi del centro termale. La stazione ferroviaria dista ca. 500 mt, Vienna ca. 30 km.

L’ALBERGO: struttura tradizionale del XIX° secolo, dispone di bar, ristorante, sala TV, safe al ricevimento, ascensore e parcheggio.

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

01.04-31.10

45051

Doppia MP 53,00 Singola MP 66,00 Sogg. min.

1 Riduzioni: camera e colazione € 10,50. Per il 3° letto fino a 2 anni 100%, da 3 a 12 anni 50%, da 13 anni in poi 30%. Animali domestici: ammessi.

46

Bassa Austria Vienna AUSTRIA

Vienna Conosciuta quale “città della musica”,Vienna è apprezzata per il suo calore e la sua voglia di vivere. Splendida capitale della moderna Austria, conserva antiche origini che riaffiorano tra sfarzi imperiali e lussuosi castelli. La signorilità e l’intellettualità sono le migliori qualità di Vienna, le cui strade sono un alternarsi di abitudini tranquille ed educate, tipiche dei viennesi, di iniziative culturali e musicali.

Passeggiando per la città si percepisce l’odore diffuso del caffè e dei numerosi prodotti di pasticceria rilassandosi fra vetrine e palazzi, riecheggiano ancora nell’aria le parole di artisti e scrittori famosi che hanno frequentato questi luoghi.

© Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H./Trumler

© Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H./Knaack

© Museen des Mobiliendepots

47

AUSTRIA Vienna

13 HOTEL JOHANN STRAUSS

3 HOTEL STEFANIE

14 HOTEL STARLIGHT SUITEN

4 HOTEL HARMONIE

15 HOTEL BEIM THERESIANUM

5 HOTEL ROYAL

16 HOTEL SAVOY GARNI

6 HOTEL STRUDLHOF 7 HOTEL ATLANTIS 8 HOTEL IBIS MARIAHILF 9 HOTEL POST 11 HOTEL DELTA

L

AI

u

RS TR

ASS

E

AS

EN

RI KÄR

E SS A

UB

R.

ST

ST RT

BE HU

RE

NN

15

ER

E

HA

14

13

A SS

UP

TS

T R 12

S AU ßH GU

IE

DN

ER GÜRTEL

AR RE

W

IE

GA

DN

W

T

EN

EIC

ST HEN

R.

GÜRTEL

GUDRUN

STRA

11

SSE

Aprile - Ottobre: Orchestra Viennese. Ogni giorno concerti di musica classica nello splendido Castello di Schönbrunn.

18 Aprile: Vienna City Marathon. Circa 25.000 corridori da 70 diversi paesi del mondo.

14 Maggio - 20 Giugno: Wiener Festwochen. Festival della cultura.

Ottobre: Viennale. Festival internazionale del cinema.

Cucina La cucina austriaca risente di varie influenze dell’Europa orientale, ma conserva comunque tipiche specialità quali la “Wiener Schnitzel”, il “Tafelspitz” e il “Goulasch”. Mete obbligate nella capitale sono le numerose pasticcerie, dove si consiglia di assaggiare gli strudel di mele o di ricotta e la famosa Sacher Torte. Da non perdere la degustazione dei vari tipi di caffè (“Melange”, “Einspanner”).

© Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H./Koller

48

1

WE

R.

E

EILE

KI

SC

NTN

E

RING

ST

NZ

-

ND

GU MP EN DO I E E CH NZEILE TE WIE EN S

LER

RN

SS

M

.

PE

ST R ORITEN FAV

2

SSE

LDER

O

-LA

RA

E WR LINK ET AR RG A M R BRUNNER ST

G

ER

T R S ER RF

I

9

HN

FE

ST

RC

R

IL IAH

R

E AT PR

NG

L H ER GÜRTE

E

N

-KA

5

16

8

ÖN

OS

FS

MA

SCH

R.

3

Z-J

7

TRASS E

G

AN

KOPP S

G A BLEN ZGASSE

N RI EN

FR

T OT SC H

B U R G RI

THAL IASTR ASSE

Vienna card

OR S

4

ER S TRA

SE

TRASS

AS

R

TR

TA B

6 TS

LSE

UP

SE

TR

GE

NA

RH A

2

SK

IN

nal

SE

A2 EL

HR

Ka

AL

B

a

RN

A

T

Don

HE

AD

IF

ST R.

WÄ

Museo d’Arte Moderna Museo di Belle Arti Museo di Storia Naturale Museo dell’imperatrice Sissi Museo dei Lipizzani Kunsthaus Wien Galleria austriaca del Belvedere Casa Mozart

Manifestazioni & Eventi

E

ST

T ER

E

SS

ND

RF

TH BILLRO

DO

AC H S T R A S S E

RA

u

NS

TENB

ST

ER

HA

LEI

R. K R OT

JÖ

na

TZ

ST

RGER STR.

PÖ

TH

Do

RA

I Musei Più Importanti

Negli hotels e nei punti “Tourist Information” si può acquistare a ca. € 18,50 (per 72 ore) la Vienna Card, che dà diritto ad usufruire dei seguenti servizi: - libera circolazione sui mezzi pubblici di Vienna: metro, bus e treni urbani - ingressi ridotti in musei e varie attrazioni - sconti in ristoranti e negozi - sconto sul bus che effettua il servizio navetta dall’aeroporto al centro città - sconto sui taxi che effettuano il servizio da e per l’aeroporto

12 HOTEL HOLIDAY INN VIENNA CITY

1 GRAND HOTEL MERCURE BIEDERMEIER 2 AUSTRIA TREND PARK HOTEL SCHÖNBRUNN

TR. RS

HOFBURG: palazzo imperiale, residenza dei sovrani d’Asburgo.

CASTELLO DI SCHÖNBRUNN: residenza estiva degli imperatori austriaci.

DUOMO DI S. STEFANO: edificio gotico fra i più importanti del Paese.

CRIPTA DEGLI IMPERATORI: sepolcro per tutti gli imperatori della casata degli Asburgo.

TORRE DEL DANUBIO: con i suoi 150 mt. d’altezza vanta uno dei migliori panorami della metropoli.

PRATER: tra i parchi cittadini più famosi al mondo, grazie anche all’omonima ruota panoramica.

SCUOLA DI EQUITAZIONE SPAGNOLA: famosa esibizione dei cavalli danzanti CASA MOZART: 1000 mt. quadrati di esposizione dell’enorme mondo creativo e geniale di Mozart.

CHENFE

… Da Non Perdere!

G

Vienna AUSTRIA

Hotel Vienna

Atlantis HHHH

NR. CAMERE: 49 POSIZIONE: si trova a ca. 2 km dal centro storico della città, accanto ad un grande centro commerciale con più di 50 negozi, bar e ristoranti.

L’ALBERGO: dispone di bar, sala colazioni, ascensore, internet point. Garage a pagamento.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefo-

no, TV Sat, minibar, safe e aria condizionata (ca. 25 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

A

Tr.

01.03-05.03 09.03-02.04

B

05.04-10.04 13.04-30.04 02.05-13.05 16.05-21.05 24.05-03.06 06.06-18.07 23.07-01.11

C

02.04-05.04 30.04-02.05 13.05-16.05 21.05-24.05 03.06-06.06

D

45811

05.03-09.03 10.04-13.04 18.07-23.07

Doppia CC 44,50 53,00 55,00 75,00 Tripla CC 44,50 53,00 55,00 66,50 Singola CC 72,00 80,50 82,50 102,50 Sogg. min.

1 1 1 1 Riduzioni: per il 3° letto in camera doppia fino a 5 anni 100%. Garage: ca. € 12,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 7,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi.

Hotel Vienna

Delta HHHH IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

NR. CAMERE: 180 POSIZIONE: il centro di Vienna, che dista ca. 3 km, è facilmente raggiungibile in cinque minuti, grazie alla vicina metropolitana ed alla stazione ferroviaria.

L’ALBERGO: confortevole, dispone di bar, ristorante, ascensore, internet point.

Garage a pagamento.

LE CAMERE: moderne, dispongono di bagno con doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat e safe (ca. 20 mq).

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

A

Tr.

01.03-01.04

B

01.07-17.07 23.07-01.09

C

01.04-09.04 13.04-18.06 27.06-01.07 01.09-09.10 13.10-01.11

D

45822

09.04-13.04 18.06-27.06 17.07-23.07 09.10-13.10

Doppia CC 42,00 47,50 55,50 95,00 Tripla CC 40,00 44,00 49,50 67,50 Singola CC 70,00 75,50 90,50 141,50 Sogg. Min. 1 1 1 1 Riduzioni: per il 3° letto in camera doppia fino a 5 anni 100%, da 6 a 11 anni 50%.

Garage: € 15,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 8,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi.

Grand Hotel Vienna

Mercure Biedermeier HHHH

NR. CAMERE: 203 POSIZIONE:sorge nel cuore di Vienna, in una zona ricca di tipici stube e ristoranti.

L’ALBERGO: dispone di bar, pub, ristorante, ascensore e terrazza. Garage a pagamento.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, minibar ed aria condizionata.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

01.04-01.05 01.07-01.09

B

01.05-01.07 01.09-01.11 VEN-LUN

C

45826

01.05-01.07 01.09-01.11 LUN-VEN

Doppia CC 66,50 76,00 85,50 Singola CC 114,50 124,00 133,50 Sogg. min.

1 1 1 Riduzioni: per il 3° letto in camera doppia fino a 15 anni 100%. Garage: € 15,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 9,00 al giorno da pagare in hotel.

49

AUSTRIA Vienna

Best Western Hotel Vienna

Harmonie HHHH

NR. CAMERE: 68 POSIZIONE: sorge in posizione centrale, ma tuttavia abbastanza tranquilla.

I monumenti principale sono nelle vicinanze.

L’ALBERGO: dispone di bar, caffetteria, ristorante, internet point, ascensore. Garage a pagamento.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, safe.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

A

Tr.

B

01.03-01.04

01.07-01.09

C

45829

01.04-01.07 01.09-01.11

Doppia CC 45,50 59,00 66,00 Tripla CC 42,50 55,00 62,00 Singola CC 77,00 100,50 113,00 Sogg. min.

1 1 1 Riduzioni: per il 3° letto in doppia fino a 11 anni 100%. Garage: ca. € 15,00 al giorno da pagare in hotel. Offerte speciali: 4 = 3 arrivi dal 12.07 al 09.08.

Hotel Vienna

Holiday Inn Vienna City HHHH SPORT/DIVERTIMENTI: piccolo bagno turco.

NR. CAMERE: 101 POSIZIONE: si trova nel cuore della città. Il Duomo di Santo Stefano, l’Opera e il Teatro sono nelle immediate vicinanze, così come i negozi per lo shopping.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, ascensore, giardino. Garage a pagamento.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, minibar, aria condizionata (ca.

25 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione A

B

Sistemazione in

Tr.

01.03-01-04

01.07-01-09

Doppia Tripla Singola Sogg. min.

CC CC CC

52,00 48,00 88,00 1

64,50 60,50 110,00 1

C

45812

01.04-01.07 01.09-01.11

78,50 73,00 133,00 1

Riduzioni: per il 3° letto in camera doppia fino a 11 anni 100%. Garage: € 17,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 14,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 4 = 3 arrivi dal 10.07 al 12.08.

Hotel Vienna

Johann Strauss HHHH

NR. CAMERE: 53 POSIZIONE: sorge a pochi passi dal centro storico di Vienna, dove si trovano tutti i monumenti più importanti. La metropolitana è a ca. 35 mt.

L’ALBERGO: in stile viennese, dispone di bar, sala colazioni. Internet point e garage a pagamento.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, radio, telefono, TV Sat, safe, minibar, aria condizionata (ca. 20 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet .

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

01.07-01.08

B

01.04-01.07 01.08-01.11

45823

Doppia CC 57,00 67,50 Tripla CC 52,00 58,00 Singola CC 88,00 96,00 Sogg. min.

1 1 Riduzioni: per il 3° letto in doppia fino a 5 anni 100%, da 6 a 11 anni 50%. Garage: € 18,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 10,00 al giorno , pasti esclusi.

50

Vienna AUSTRIA

Hotel Vienna

Royal HHHH

NR. CAMERE: 85 POSIZIONE: si trova nel cuore di Vienna, nella zona pedonale della città, a due minuti dal Duomo di Santo Stefano.

L’ALBERGO: dispone di hall, bar, ristorante italiano à la carte, sala soggiorno, sala colazioni, ascensore. Garage a pagamento.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, telefono, radio, TV Sat, minibar, safe, possibilità di collegamento internet.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

45813

B

01.07-01.09

01.04-01.07 01.09-01.11

Doppia CC 68,50 77,50 Tripla CC 68,50 77,50 Singola CC 103,00 112,00 Sogg. min.

1 1 Riduzioni: per il 3° letto in camera doppia fino a 11 anni 100%. Garage: € 29,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 10,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi.

Austria Trend Parkhotel Vienna

Schönbrunn HHHH

NR. CAMERE: 394 POSIZIONE:sorge nelle vicinanze del castello di Schönbrunn; il centro di Vienna è raggiungibile con la metropolitana in pochi minuti.

L’ALBERGO: dispone di bar, sala soggiorno, ascensore. Garage a pagamento.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, minibar e safe.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

A

Tr.

B

29.04-13.05 16.05-20.05 23.05-03.06 06.06-28.06 06.09-01.11

01.04-10.04 14.04-29.04 28.06-18.07 24.07-06.09

C

13.05-16.05 20.05-23.05 03.06-06.06

D

45821

10.04-14.04 18.07-24.07

Doppia CC 55,00 62,00 69,00 106,50 Singola CC 103,00 114,00 121,00 213,00 Sogg. min.

1 1 2 1 Riduzioni: per il 3° letto in camera doppia fino a 11 anni 100%. Garage: € 22,50 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 12,00 al giorno da pagare in hotel.

Hotel Vienna

Starlight Suiten HHHH

NR. CAMERE: 148 POSIZIONE: in posizione centrale, tutti i monumenti della città sono raggiungibili a piedi in pochi minuti. La stazione ferroviaria dista ca. 1 km.

L’ALBERGO: dispone di bar, sala colazioni, sala soggiorno, ascensore. Garage a pagamento.

LE CAMERE: suite, sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, soggiorno con angolo ufficio, camera da letto separata, due telefoni, due TV Sat e minibar.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

SPORT/DIVERTIMENTI: sauna, cabina a raggi infrarossi e palestra.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

01.03-01.04

B

01.07-01.09

C

45824

01.04-01.07 01.09-01.11

Doppia CC 56,00 62,00 84,00 Tripla CC 56,00 62,00 84,00 Singola CC 100,00 106,00 128,00 Sogg. min.

1 1 1 Riduzioni: per il 3° letto in doppia fino a 11 anni 100%. Garage: ca. € 18,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 12,00 al giorno da pagare in hotel. Offerte speciali: 4 = 3 arrivi dal 01.07 al 27.08.

51

AUSTRIA Vienna

Hotel Vienna

Stefanie HHHH

NR. CAMERE: 122 POSIZIONE: sorge in centro a Vienna; tutti i monumenti della città sono raggiungibili a piedi in pochi minuti.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, safe al ricevimento, ascensore, terrazza e giardino interno. Garage a pagamento.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, radio, telefono, TV Sat, minibar, safe, collegamento ad internet ed aria condizionata.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

01.03-05.03 09.03-01.04

B

01.07-01.09

C

01.04-01.07 01.09-01.11

D

45827

05.03-09.03

Doppia CC 55,00 70,00 84,00 137,00 Tripla CC 53,00 66,00 78,50 101,50 Singola CC 92,50 110,00 123,00 198,00 Sogg. min.

1 1 1 1 Riduzioni: per il 3° letto in camera doppia fino a 6 anni 100%, da 7 anni in poi 50%.

Garage: € 20,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 10,00 al giorno da pagare in hotel. Offerte speciali: 4 = 3 arrivi dal 01.07 al 24.08.

Hotel Vienna

Strudlhof HHHH

NR. CAMERE: 84 POSIZIONE: immerso in un parco di 2000 mq; tutti i monumenti così come le vie dello shopping sono raggiungibili in pochi minuti a piedi.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, safe al ricevimento, ascensore, terrazza e giardino. Garage a pagamento.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, minibar, safe, collegamento ad internet ed aria condizionata.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

SPORT/DIVERTIMENTI: bagno turco, cabina a raggi infrarossi e piccola palestra.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

01.07-10.08

B

45828

01.04-01.07 10.08-01.11

Doppia CC 51,00 66,00 Tripla CC 49,50 60,50 Singola CC 82,50 101,50 Sogg. min.

1 1 Supplementi: mezza pensione € 24,00. Riduzioni: per il 3° letto in camera doppia fino a 5 anni 100%, da 6 a 11 anni 50%. Garage: € 18,00 al giorno da pagare in hotel.

Animali domestici: € 13,00 al giorno, da pagare in hotel, pasti esclusi.

Austria Trend Hotel Vienna

Beim Theresianum HHH

NR. CAMERE: 54 POSIZIONE: si trova nelle vicinanze del Castello Belvedere, a pochi passi dal centro della città. Nelle immediate vicinanze grande parco cittadino.

L’ALBERGO: dispone di hall, sala colazioni, ascensore, piccolo giardino con terrazza. Garage a pagamento.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, telefono, radio, TV Sat, minibar (a pagamento).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

01.04-29.04 28.06-06.09

B

29.04-28.06 06.09-01.11

45900

Doppia CC 47,00 53,50 Tripla CC 47,00 53,50 Singola CC 81,00 95,00 Sogg. min.

1 1 Riduzioni: per il 3° letto in camera doppia fino a 11 anni 100%. Garage: € 17,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 15,00 al giorno da pagare in hotel.

52

Vienna AUSTRIA

Hotel Vienna

Ibis Mariahilf HHH collegamento internet ed aria condizionata.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

NR. CAMERE: 341 POSIZIONE: sorge a ca. 200 mt dalla Mariahilferstrasse, la via dedicata allo shopping. Il centro storico ed il castello di Schönbrunn sono facilmente raggiungibili in metropolitana in ca. 10 minuti.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, safe al ricevimento, collegamento ad internet ed ascensore. Parcheggio pubblico a pagamento.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon (su richiesta), telefono, radio, TV Sat, possibilità di

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

45907

B

01.04-01.05 01.07-01.09

01.05-01.07 01.09-01.11

Doppia CC 49,50 58,50 Tripla CC 40,00 48,50 Singola CC 88,50 88,50 Sogg. min.

1 1 Riduzioni: per il 3°/4° letto in doppia fino a 11 anni 100%. Parcheggio: ca. € 11,50 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 5,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi.

Hotel Vienna

Post HHH

NR. CAMERE: 104 POSIZIONE:sorge in centro a Vienna, a ca. 5 minuti a piedi dal duomo di Santo Stefano.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, ascensore e giardino. Garage pubblico a pagamento.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat e collegamento ad internet.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

01.03-01.04

B

01.07-01.09

C

45906

01.04-01.07 01.09-01.11

Doppia CC 44,00 55,00 60,50 Tripla CC 37,00 46,50 52,00 Singola CC 56,50 70,00 77,00 Sogg. min.

1 1 1 Riduzioni: per il 3° letto in camera doppia fino a 11 anni 100%. Garage: € 18,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 12,00 al giorno da pagare in hotel.

Offerte speciali: 5 = 4 arrivi dal 01.03 al 27.03.

Hotel Vienna

Savoy HHH

NR. CAMERE: 42 POSIZIONE: si trova vicino alla metropolitana. Il centro e la famosa Ringstrasse, sono raggiungibili a piedi in pochi minuti.

L’ALBERGO: dispone di bar, sala colazioni, sala soggiorno, ascensore. Garage a pagamento.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, minibar, safe, angolo soggiorno. Le camere superior sono in stile viennese.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione A

B

Sistemazione in

Tr.

01.03-22.03

01.07-01.09

Doppia Doppia SUP Tripla SUP Singola Sogg. min.

CC CC CC CC

44,00 49,50 43,00 65,00 1

46,50 58,00 49,50 73,00 1

C

45905

22.03-01.07 01.09-01.11

49,50 62,00 52,50 75,50 1

Riduzioni: per il 3° letto in doppia fino a 6 anni 100%, da 7 a 11 anni 50%. Garage: ca. € 16,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 11,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 4 = 3 arrivi dal 01.03 al 13.03 e dal 01.07 al 23.07.

53

AUSTRIA Alta Austria

Alta Austria

Aigen Schlägl

In

Linz n

Danu b

Bad Schallerbach

io

Geinberg

n

T

r au

ns

En Gmunden Altmünster am Traunsee Traunkirchen am Traunsee Steinbach am Attersee Windischgarsten

La regione dell’Alta Austria ha molto da offrire, sia per gli appassionati dei tesori

St. Wolfgang im Salzkammergut

culturali, sia per gli amanti dello sport e

Bad Ischl

della natura. È una regione dal paesaggio molto

Bad Goisern

vario, con i ripidi picchi rocciosi del Dachstein e le dolci colline, le sorgenti montane e i laghi, l’imponente foresta della Boemia e le fertili pianure.

Gosau Obertraun

Il modo migliore per apprezzare le bellezze di questa regione è percorrere la “strada romantica” che collega

AIGEN-SCHLÄGL - Mt. 596 s.l.m.

Salisburgo a Vienna, attraverso piccole cittadine e paesaggi

o gli svariati sport: pesca, vela, equitazione, tennis… per

Aigen-Schlägl è una piacevole cittadina situata nella verde regione del Böhmerwald. Al confine con la Repubblica Ceca è l’ideale porta d’accesso per la vicina Boemia. Dalla vicina cima del Barenstein (1.076 mt.) si gode di una spettacolare vista panoramica. Linz dista ca. 57 km.

Servizi: banca, bar, biblioteca, farmacia, negozi vari, medico, ristoranti, stazione ferroviaria, ufficio postale.

Sport: bowling, canoa, equitazione, minigolf, palestra, pesca, piscina, sentieri escursionistici, squash, tennis.

Hotel a pagina 61

concludere con un “romantico” giro in barca su uno dei suoi

ALTMÜNSTER AM TRAUNSEE

laghi.

- Mt. 433 s.l.m.

incantevoli, incontrando la cordialità dei suoi abitanti.

Seguendo il corso del Danubio attraverso i suoi piacevoli sentieri, è possibile ammirare numerosi castelli e fortezze medievali, testimoni di un importante passato.

Nell’Alta Austria vi è la possibilità di scegliere tra il relax

Durante il giorno attività di ogni genere, la sera eventi straordinari, concerti ed un’allegra atmosfera nei vari bar e locali caratterizzano la vita delle principali città della regione.

Le tradizioni rivestono un ruolo importante e vengono mantenute vive sia con l’artigianato locale, che con le numerose feste e processioni, spesso di carattere bucolico o religioso.

54

Altmünster, insieme ai paesi di Neukirchen e di Reindlmühl, si trova sulla riva occidentale del lago di Traun, “Traunsee”. E’ un ideale punto di partenza per scoprire la regione dei laghi, così come i castelli di Ebenzweier del XIII° secolo, e di Württemberg, ricostruito nel XIX° secolo. Le chiare e pulite acque del lago e i 5 musei che si trovano ad Altmünster offrono un ottimo mix tra sport e cultura.

Servizi: banca, bar, farmacia, negozi vari, ristoranti, stazione ferroviaria, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: equitazione, minigolf, pesca, rafting, sport nautici, tennis.

Hotel a pagina 57

Alta Austria AUSTRIA

BAD GOISERN - Mt. 504 s.l.m.

OBERTRAUN - Mt. 514 s.l.m.

Circondata dalle splendide montagne del Dachstein, ideale punto di partenza per gite in mountain bike nella regione del Salzkammergut. Lungo il fiume Traun e vicino al lago di Hallstätter, gli abitanti dell’intera regione sono riusciti a far coincidere la loro originalità con le esigenze moderne imposte dal turismo. Questi posti sono diventati sinonimo per una vacanza ideale: oltre alla natura intatta troverete gente ospitale e divertimento a volontà; potrete visitare i piccoli paesini con la loro tipica architettura, contornata da manifestazioni culturali tipiche del posto.

Servizi: ambulatorio medico, banca, discoteca, farmacia, negozi vari, ristoranti, stazione ferroviaria, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: bowling, golf, nordic walking, parco termale, pesca, mountain bike, pesca, piscina, sentieri escursionistici, tennis.

Hotel a pagina 58

Obertraun, situato sulla riva orientale del lago di Hallstätt, è dominato, dall’altro lato, dall’imponente massiccio del Dachstein. Da qui potete esplorare il paradiso naturale, del Dachstein, con le sue grotte sotterranee, tra cui, la più famosa, la Grotta dei Mammut, ammirare le sorgenti nella Grotta di Koppenbrüller. La località è molto varia sia dal punto di vista naturalistico che culturale ricco della sua storia. Per gli amanti dell’alpinismo vi è la possibilità di un percorso guidato, anche con guida italiana, sulla parete Seewand. Oltre ovviamente a tutte le attività che vi può offrire il lago.

Servizi: banca, bar, discoteca, farmacia, medico, negozi vari, ristoranti, ufficio turistico.

Sport: alpinismo, equitazione, mountain bike, pesca, rafting, sentieri escursionistici, sport nautici, tennis.

Hotel a pagina 59

BAD ISCHL - Mt. 468 s.l.m.

La cittadina di Bad Ischl si trova nel cuore della regione del Salzkammergut (zona dei laghi) e viene ritenuta la capitale della stessa nonché centro della culturale della regione. Il paese gode di una grande tradizione storica ed è conosciuta anche come cittadina termale. Ideale punto di partenza per fare varie escursioni: Salisburgo, i vari laghi della regione, visitare le rovine del Castello Wildenstein, il mulino Alzenaumühle, costruito nel 1325 ed ancora oggi in servizio. Potete anche godere di una vacanza attiva per chi ama sport ed avventura.

Servizi: banca, bar, discoteca, farmacia, negozi vari, ospedale, ristoranti, stazione ferroviaria, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: bowling, centro fitness, equitazione, golf, mountain bike, nordic walking, pesca, piscina comunale coperta, sentieri escursionistici, tennis.

Hotel a pagina 58

ST. WOLFGANG IM SALZKAMMERGUT - Mt. 540 s.l.m.

Questo piccolo paese si trova lungo il lago di “Wolfgang”, uno dei più belli e rinomati dell’intera Austria, nonché uno dei più caldi. Il lago misura una lunghezza di circa 10 km. La cittadina conserva una bella chiesa parrocchiale, risalente al XV° secolo, meta ogni anno di numerosi pellegrini.

Numerose le possibilità di praticare attività sportive sul lago, ideale anche per trascorrere una vacanza rilassante.

Servizi: banca, bar, biblioteca, discoteca, farmacia, negozi vari, ristoranti, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: bowling, centro fitness, equitazione, gite in battello, golf, minigolf, percorsi per mountain bike, pesca, sci nautico, sentieri escursionistici, tennis, vela, windsurf.

Hotels a pagina 56

BAD SCHALLERBACH - Mt. 308 s.l.m.

STEINBACH AM ATTERSEE - Mt. 509 s.l.m.

Bad Schallerbach deve la sua notorietà grazie alle sorgenti termali di zolfo, che ogni anno porta molte persone a visitare questo paese. Linz dista ca.

50 km.

Servizi: banca, biblioteca, bar, farmacia, negozi vari, noleggio biciclette, ristoranti, stazione ferroviaria, ufficio postale, ufficio turistico, zoo.

Sport: bowling, minigolf, mountain bike, nuoto, pesca, sentieri escursionistici, tennis.

Hotel a pagina 60

Steinbach si estende ai piedi del monte Höllengebirg (1.576 mt), sulla riva orientale del Lago di Atter. Gustav Mahler Vi trascorse tre anni, grazie all’allora tranquillità e godendo del paesaggio, lavorò alla sua 2a e 3a sinfonia. Altro monumento da visitare è la ”Hausmühle”, il vecchio mulino sul fiume, a cui è stata cambiata la ruota nel 1994, per la prima volta, dopo 200 anni. Anche qui potete trascorrere una vacanza tranquilla ed, al tempo stesso, attiva.

Servizi: banca, bar, medico, negozi vari, ristoranti, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: base per immersioni, canoa, mountain bike, pesca, sentieri escursionistici, sport nautici, tennis.

Hotel a pagina 56

GEINBERG - Mt. 403 s.l.m.

Tranquilla località soleggiata, ideale per chi vuole trascorrere una vacanza rilassante sfruttando i benefici delle sue acque termali. Questa Vi permetterà di rilassarvi e beneficiare delle sue proprietà nella moderna struttura termale. Nelle immediate vicinanze è possibile visitare la romantica valle dell’Unterer Inn che è anche riserva europea.

Servizi: banca, bar, negozi vari, ristoranti, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: equitazione, mountain bike, palestra, piscina termale, sentieri escursionistici, tennis.

Hotel a pagina 61

GMUNDEN AM TRAUNSEE - Mt. 425 s.l.m.

Gmunden si trova sulla punta del lago di Traun, “Traunsee”, lungo la strada “romantica”. Di questo paese abbiamo notizie già dal 909 d.C., quando fu un importante insediamento celtico. Il simbolo della città è il castello Seeschloss, il castello sull’acqua, fu costruito nel 909 sulle rovine di un castello romano. Gmunden è stata meta di molti personaggi celebri tra i quali Strauss, Brahms e Schubert. Gmunden è rinomata per le sue ceramiche.

Servizi: banca, bar, cinema, discoteca, farmacia, negozi vari, nightclub, ospedale, ristoranti, stazione ferroviaria, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: bowling, equitazione, golf, minigolf, mountain bike, pesca, sentieri escursionistici, sport nautici, tennis.

Hotels da pagina 57

GOSAU - Mt. 767 s.l.m.

Chi si reca a Gosau, è attratto, soprattutto, dal paesaggio che circonda questo tranquillo paesino di montagna. La valle di Gosau larga e aperta, è un luogo molto ospitale ed il centro abitato, molto sparpagliato, arriva fino al bellissimo lago di Gosau (Gosausee). Molte possibilità di escursioni per chi ama camminare e desidera la tranquillità.

Servizi: ambulatorio medico, banca, negozi vari, ristoranti, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: equitazione, nordic walking, mountain bike, piscina pubblica, sentieri escursionistici, tennis.

Appartamenti a pagina 58

TRAUNKIRCHEN AM TRAUNSEE - Mt. 422 s.l.m.

Traunkirchen è un piccolo paesino che sorge su una penisola, lungo la sponda occidentale del lago di Traun. Merita una visita il “Pulpito dei Pescatori”, monumento del ‘700 che si trova nella chiesa parrocchiale.

Servizi: banca, bar, negozi vari, ospedale, pizzeria, ristoranti, stazione ferroviaria, ufficio informazioni, ufficio postale.

Sport: canoa, equitazione, kayak, mountain bike, nordic walking, palestra, pesca, piscina, sentieri escursionistici, tennis.

Hotel a pagina 57

WINDISCHGARSTEN - Mt. 601 s.l.m.

Windischgarsten si trova nel centro della regione turistica Pyhrn-Priel, della quale è il paese più grande. Insieme ai paesi di Edelbach, Rosenau e Rossleithen creano la Valle di Windischgarsten, conosciuta per la sua natura pura e per il suo monte più alto, lo “Spitzmauer” (2.514 mt). Tra i simboli della cittadina sono la Chiesa Parrocchiale di St. Jakob e l’osservatorio “Glas-Panoramturm”, torre panoramica. Qui trovate anche la pista estiva da slittino che, con i suoi 800 mt di lunghezza, è tra le più lunghe d’Europa. Gli appassionati di montagna godranno sicuramente dei vari sentieri nel vicino parco naturale “Kalkalpen”.

Servizi: banca, bar, discoteca, farmacia, medico, negozi vari, ristoranti, stazione ferroviaria, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: equitazione, mountain bike, piscina, sentieri escursionistici, slittino, tennis.

Hotel a pagina 59

55

AUSTRIA Alta Austria

Hotel

Försterhof HHHH

St. Wolfgang im Salzkammergut NR. CAMERE: 48 POSIZIONE: sorge in posizione tranquilla, nella frazione di Ried, a 10 minuti a piedi dal centro di St. Wolfgang e a 5 minuti, sempre a piedi, dal Wolfgangsee. La stazione ferroviaria più vicina, Bad Ischl, dista ca. 15 km, Salisburgo ca. 50 km.

L’ALBERGO: recentemente rinnovato, dispone di bar, ristorante, “stube” tirolese, safe al ricevimento, ampio giardino, terrazza solarium e parcheggio.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia, WC, radio, telefono, TV Sat. Possibilità di balcone con supplemento.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a

buffet, caffè e torte al pomeriggio, cena a buffet oppure con menù a scelta.

SPORT/DIVERTIMENTI: presso il lago, lido privato per clienti hotel, pingpong, stanza giochi per bambini. A Pagamento: biliardo, massaggi estetici.

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

A

Tr.

18.09-18.10

B

44000

C

29.04-10.07 21.08-18.09

10.07-21.08

Doppia MP 61,50 65,00 69,00 Doppia BL MP 65,00 67,50 71,50 Sogg. min.

1 1 3 Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 6 anni 100%, da 7 a 12 anni 50%, da 13 a 15 anni 20%. Animali domestici: € 7,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi.

Hotel

Margaretha HHHH

St. Wolfgang im Salzkammergut NR. CAMERE: 40 POSIZIONE: sorge in posizione tranquilla, sulle rive del lago di Wolfgang ed ai piedi del monte Schaf. Il centro dista ca.

5 minuti.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, ascensore, terrazza solarium e parcheggio.

Garage a richiesta.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, telefono, TV Sat, safe, minibar, balcone e vista lago laterale. Le family room sono composte da 2 stanze separate collegate da una porta.

Le singole non dispongono di balcone e vista lago.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, tè e torte dalle ore 15 alle 18, cena con menù a scelta e buffet di insalate. Una volta la settimana grigliata (in base alle condizioni atmosferiche).

SPORT/DIVERTIMENTI: sauna, bagno turco, idromassaggio, zona relax, noleggio biciclette e barche a remi. A pagamento: solarium, servizio babysitter. Possibilità di praticare varie attività sportive nella zona.

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

B

C

D

E

44001

25.09-08.10 08.05-16.05 16.05-05.06 05.06-03.07 03.07-28.08 11.09-25.09 28.08-11.09

Doppia MP 89,50 93,50 98,00 103,00 110,00 Family Room MP 89,50 93,50 98,00 103,00 110,00 Singola MP 110,00 113,50 117,50 123,00 130,00 Sogg. min.

4 4 4 4 4 Riduzioni: camera e colazione € 13,00. Per il 3° letto in doppia e per il 3°/4° letto in family room fino a 6 anni 100%, da 7 anni in poi 50%. Garage: € 5,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 5,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi.

Hotel

Föttinger HHHH

Steinbach am Attersee NR. CAMERE: 32

POSIZIONE: si trova in posizione tranquilla, direttamente sulle rive del lago Attersee. Il centro di Steinbach dista ca.

1 km.

L’ALBERGO: composto da due costruzioni distanti ca. 20 mt, dispone di bar, ristorante, sala soggiorno, ascensore, terrazzo, giardino, parcheggio.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con doccia, vasca e WC, radio, telefono, TV Sat. Alcune con balcone.

IL TRATTAMENTO: colazione a buffet, cena con menù a scelta.

SPORT/DIVERTIMENTI: spiaggia privata sul lago, sauna, ping-pong, Programma di attività settimanali con passeggiate guidate, tour in bici, gita sul battello con piccolo party. A pagamento: noleggio biciclette e barche a remi.

56

Prezzi per persona al giorno MP – Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

01.05-12.07 16.08-31.10

B

44100

12.07-16.08

Doppia MP 74,00 76,00 Singola MP 76,50 79,50 Sogg. min.

3 3 Riduzioni: camera e colazione € 9,50. Per il 3°/4° letto fino a 3 anni 100%, da 4 a 9 anni 50%, da 10 a 14 anni 30%. Animali domestici: € 10,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi.

Alta Austria AUSTRIA

Hotel

Annerlhof HHH

Traunkirchen

NR. CAMERE: 50 POSIZIONE: si trova nella frazione di Mittendorf, a ca. 2 km dal centro di Traunkirchen. La stazione ferroviaria dista ca.

100 mt.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, sala soggiorno, stube, terrazza e parcheggio.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con doccia e WC, radio, telefono, TV Sat e safe (ca. 15 mq). Le camere comfort sono leggermente più spaziose (ca. 17 mq). Le

camere superior dispongono inoltre di balcone (ca. 20 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù a scelta.

SPORT/DIVERTIMENTI: sauna, bagno turco, cabina a raggi infrarossi, solarium, zona relax; ping pong e noleggio biciclette. A pagamento: massaggi, biliardo, flipper e freccette.

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

A

Tr.

B

17.04-01.05 16.10-30.10

01.05-24.07 21.08-16.10

C

44178

24.07-21.08

Doppia MP 29,50 39,50 46,00 Doppia COMF MP 32,00 42,50 49,00 Doppia SUP MP 35,00 45,00 51,50 Sogg. min.

3 3 3 Riduzioni: per il 3° letto in COMF e SUP fino a 8 anni 100%, da 9 a 12 anni 50%, da 13 in poi 30%. Animali domestici: € 10,00 al giorno, da pagare in hotel. Prenota presto: buono di € 20,00 per persona pagante quota intera, da scontare direttamente in hotel, per tutte le prenotazioni confermate entro 60 giorni dalla data di partenza e per soggiorni minimi di 7 notti.

Pensione

Bruderhofer HHH

Altmünster

una volta la settimana, grigliata direttamente sulle rive del lago.

SPORT/DIVERTIMENTI: giochi per bambini. Punto di partenza ideale per passeggiate ed escursioni; possibilità di praticare molte attività sportive, tra le quali tennis, cavalcate e sport acquatici.

NR. CAMERE: 28 POSIZIONE: si trova in posizione tranquilla, vicino al centro di Altmünster ed a ca. 1 km dal lago di Traun.

L’ALBERGO: recentemente rinnovato, dispone di bar, sala ristorante, sala TV, giardino, terrazza solarium e parcheggio.

LE CAMERE: confortevoli, sono dotate di bagno con doccia e WC, radio, TV Sat e balcone. Alcune con vista lago.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù a scelta e talvolta, buffet di insalate. Da maggio a settembre, Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

A

Tr.

B

24.04-08.05 01.10-01.11

08.05-03.07 28.08-01.10

C

44177

03.07-28.08

Doppia MP 45,00 47,00 52,50 Singola MP 57,50 59,50 65,00 Sogg. min.

3 3 3 Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 5 anni 100%, da 6 a 11 anni 50%, da 12 a 15 anni 25%. Animali domestici: € 3,00 al giorno, da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 18.09 al 24.10. Per gli ospiti dell’hotel 1 ingresso gratuito al lido privato con piscina “Solarbad”, direttamente sul lago, per soggiorni da 7 notti.

Hotel

Grünberg Am See HHHS

Gmunden am Traunsee

NR. CAMERE: 38 POSIZIONE: si trova in posizione tranquilla e panoramica, direttamente sulla riva del lago di Traun.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, sala TV, stube, ascensore, giardino, terrazza panoramica e parcheggio.

LE CAMERE: confortevoli, sono dotate di bagno con doccia e WC, phon, telefono, TV Sat, safe. Alcune dispongono di balcone.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù a scelta.

SPORT/DIVERTIMENTI: sauna, bagno turco, sala con giochi per bambini, calcetto, spiaggia privata sul lago. Punto di partenza ideale per passeggiate ed escursioni; possibilità di praticare molte attività sportive, tra le quali surf, vela, pesca, golf, rafting e altro.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

01.05-03.07 21.08-01.10

B

44176

03.07-21.08

Doppia CC 70,50 82,00 Tripla CC 66,50 70,50 Singola CC 79,00 87,50 Sogg. min.

1 1 Supplementi: mezza pensione € 25,00. Riduzioni: per il 3° letto in doppia fino a 5 anni 100%, da 6 a 12 anni 50%, da 13 anni in poi 30%. Animali domestici: € 10,00 al giorno, da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 8 = 7 arrivi dal 01.09 al 23.09.

57

AUSTRIA Alta Austria

Hotel

Stadt Salzburg HHH

Bad Ischl

NR. CAMERE: 27 POSIZIONE: sorge in prossimità del centro, la stazione ferroviaria dista ca. 1 km. Il Wolfgangsee dista ca. 15 km.

L’ALBERGO: a gestione familiare, dispone di bar, ristorante, sala TV con camino, safe al ricevimento, ascensore, terrazza, giardino e parcheggio.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, radio, telefono e TV Sat. IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù a scelta.

SPORT/DIVERTIMENTI: sauna. Ideale per gli amanti della pesca con la mosca,

l’hotel è specializzato ed offre tutto il necessario per poter svolgere questo sport.

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

A

Tr.

24.04-03.07 28.08-01.11

B

44045

03.07-28.08

Doppia MP 56,50 61,50 Singola MP 64,00 70,00 Sogg. min.

2 2 Riduzioni: per il 3° letto fino a 5 anni 100%, da 6 a 11 anni 50%, da 12 a 15 anni 30%.

Animali domestici: su richiesta, € 5,00 al giorno da pagare in hotel. Offerte speciali: 4 = 3 arrivi dal 24.04 al 08.05 e dal 09.10 al 29.10.

Pensione

Zum Lebzelter HHH

Bad Goisern

NR. CAMERE: 29 POSIZIONE: si trova ai margini del paese di Bad Goisern. Il parco termale dista ca. 1 km.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, sala soggiorno, ascensore e parcheggio.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, radio, telefono, TV Sat e balcone.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menu fisso.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta con impianto di nuoto contro corrente, sauna, bagno turco, cabina a raggi

infrarossi, kneipp (aperti dalle 15 alle 19).

A pagamento: massaggi.

Prezzi per persona al giorno MP – Mezza pensione Sistemazione in

A

Tr.

01.04-10.07 28.08-01.11

B

44227

10.07-28.08

Doppia MP 48,00 56,00 Singola MP 54,50 61,00 Sogg. min.

2 2 Riduzioni: camera e colazione € 8,50. Per il 3°/4° letto fino a 11 anni 100%, da 12 a 14 anni 50%, da 15 anni in poi 10%. Animali domestici: € 10,00 al giorno da pagare in hotel.

Appartamenti Gosau

Bergblick

NR. APPARTAMENTI: 13 POSIZIONE: si trova in posizione soleggiata, circondato dalla catena montuosa di Gosau.

IL RESIDENCE: dispone di ricevimento con sala soggiorno, lavanderia, terrazza e parcheggio (un posto auto per appartamento).

GLI APPARTAMENTI: TIPO A monolocale per 4 persone (max 2 adulti e 2 bambini fino a 14 anni o tre adulti), soggiorno con doppio divano letto ed un letto matrimoniale, cucinino all’ingresso, Prezzi per appartamento al giorno Sistemazione in

A

01.05-26.06 21.08-19.11

bagno con doccia e WC (ca. 35 mq). TIPO B bilocale per 6 persone (max 4 adulti e 2 bambini fino a 14 anni o 5 adulti), ingresso, soggiorno con doppio divano letto ed un letto matrimoniale, cucina, una camera doppia, bagno con doccia, WC separato (ca. 55 mq). Tutti gli appartamenti dispongono di TV Sat e balcone.

SPORT/DIVERTIMENTI: sauna, bagno turco, zona relax, stanza giochi per bambini e ping-pong. A pagamento: massaggi.

Punto di partenza ideale per passeggiate e tour in mountain bike.

B

26.06-10.07

C

44240

10.07-21.08

APP. A 41,50 51,50 56,50 APP. B 61,50 77,50 85,00 Sogg. min.

1 3 7 I prezzi includono: consumi di luce/acqua, riscaldamento, biancheria da letto e da bagno. Da pagare in loco: pulizia finale € 30,00 per tipo A; € 51,00 per tipo B. Tassa di soggiorno € 0,43 al giorno per bambini da 6 a 12 anni; € 1,30 al giorno da 13 anni in poi. Cauzione: € 100,00 per appartamento, da versare all’arrivo. Animali domestici: € 5,00 al giorno da pagare in loco.

58

Alta Austria AUSTRIA

Hotel

Haus Am See HHH

Obertraun

NR. CAMERE: 24 POSIZIONE: sorge in posizione tranquilla, direttamente sulle rive del lago Hallstätter.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, sala soggiorno, sala TV, ampio giardino e parcheggio.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, radio, TV Sat e balcone. Possibilità di vista lago con supplemento.

IL TRATTAMENTO: cocktail di benvenuto, prima colazione a buffet, cena con menù fisso, a scelta la sola portata principale. Una volta la settimana grigliata (in base alle condizioni atmosferiche) e una cena a buffet.

SPORT/DIVERTIMENTI: terrazza sul lago con sdrai, area giochi per bambini. A pagamento: sauna. Ideale punto di partenza per passeggiate ed escursioni.

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

17.04-08.05 09.10-01.11

B

08.05-26.06 26.08-09.10

C

44226

26.06-26.08

Doppia MP 37,00 52,50 60,00 Doppia VL MP 40,00 55,50 63,00 Singola MP 37,00 52,50 60,00 Sogg. min.

2 2 2 Riduzioni: camera e colazione € 11,00. Per il 3° letto fino a 5 anni 100%, da 6 a 11 anni 50%, da 12 a 15 anni 30%. Animali domestici: € 4,00 al giorno da pagare in hotel.

Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 17.04 al 19.06 e dal 09.10 al 25.10. Per soggiorni di 7 notti, una sauna omaggio a camera. Piano famiglia: 2 adulti + 2 bambini (da 6 a 15 anni) in due camere doppie separate = 2 quote intere + 2 scontate del 15%.

Hotel

Schwarzes Rössl HHH

Windischgarsten

NR. CAMERE: 25 POSIZIONE: si trova in centro, all’interno del Parco Nazionale “Ortes Windischgarsten”, circondato da maestose montagne. La stazione ferroviaria di Windischgarsten dista ca. 2 km.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante composto da piccole sale, enoteca, piccolo giardino e parcheggio. A richiesta transfer gratuito da e per la stazione ferroviaria.

LE CAMERE: recentemente ristrutturate, sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, radio, telefono, TV Sat, possibilità collegamento ad internet (ca. 25 mq). Le camere singole sono leggermente più piccole (ca. 18 mq) IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, pranzo al sacco, nel pomeriggiodalle ore 14 alle 16 spuntino con caffè e dolci, cena con menù a scelta e buffet di insalate. Dalle ore 11:00 alle 20 birra, vino da tavola, tè e softdrinks inclusi.

SPORT/DIVERTIMENTI: dal 22.05 al 08.10 inclusa nel prezzo la “Pyhrn-PrielCard” che da diritto a riduzioni sulle numerose attrazioni della regione e tra le altre, all’ingresso gratuito alla piscina comunale distante ca. 200 mt, alla sauna

con zona relax distante ca. 100 mt, alla piscina coperta con vista panoramica di Windischgarsten e ad alcuni musei della zona. Più volte la settimana vengono organizzate passeggiate guidate all’interno del Parco, nordic walking, percorso con pattini in linea.

Prezzi per persona al giorno MP – Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

03.04-22.05 09.10-31.10

B

22.05-17.07 21.08-09.10

C

44475

17.07-21.08

Doppia MP 47,00 53,50 59,00 Singola MP 47,00 53,50 59,00 Sogg. min.

1 1 1 Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 6 anni 100%, da 7 a 14 anni 50%, da 15 anni in poi 30%. Animali domestici: € 15,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Prenota presto: 10% di sconto per tutte le prenotazioni confermate entro il 30.04. Offerte speciali: 4 = 3 arrivi di domenica dal 03.04 al 16.05, dal 17.07 al 15.08 e dal 09.10 al 24.10.

59

AUSTRIA Alta Austria

Hotel

Das Paradiso HHHH

Bad Schallerbach

NR. CAMERE: 150 POSIZIONE: immerso nel verde di un parco di ca. 22 ettari. La stazione ferroviaria dista ca. 300 mt.

L’ALBERGO: moderno ed elegante, dispone di bar, enoteca, ristorante, ascensore, terrazza e parcheggio. Internet point a pagamento.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con doccia, WC separato, phon, telefono, TV Sat, minibar, safe e balcone con vista sul parco (ca. 33 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet con angolo di prodotti biologici, buffet di torte al pomeriggio, cena con menù fisso o a buffet a tema.

SPORT/DIVERTIMENTI: grande zona wellness di ca. 2.000 mq, centro termale, parco acquatico Acapulco con piscine e scivoli, nuoto controcorrente, area acquatica per bambini fino a 5 anni. Il centro termale dispone di vari tipi di sauna, tepidarium, grotta degli aromi, piscina riscaldata con idromassaggio, grotta con acqua marina a 34°, cabina a raggi infrarossi, zona relax. Animazione per bambini dal lunedì al sabato, ca. 8 ore al giorno. A pagamento: massaggi e trattamenti estetici.

Prezzi per persona al giorno MP – Mezza pensione Sistemazione in

Tr.

A

28.08-01.10

B

02.05-13.05 16.05-21.05 24.05-03.06 06.06-28.08

C

01.10-22.10

D

44351

30.04-02.05 13.05-16.05 21.05-24.05 03.06-06.06

Doppia MP 111,00 115,00 119,00 135,00 Sogg. min.

1 1 1 1 Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 5 anni 100%, da 6 a 14 anni 70%, da 15 anni in poi 45%. Animali domestici: € 20,00 al giorno da pagare in hotel. Offerte speciali: 5% di sconto per tutte le prenotazioni con soggiorno minimo di 7 notti.

Pacchetto “Per la colonna vertebrale”

Cod. P1

1 massaggio “Physio Floating” (ca. 30 min.)

1 seduta di ginnastica acquatica di gruppo 1 bagno con acqua termale allo zolfo 1 impacco ai fanghi € 107,50 • Soggiorno minimo 3 notti

Pacchetto “Relax” 1 massaggio “Physio Floating” (ca. 30 min.)

1 bagno agli aromi 1 peeling corpo € 120,00 • Soggiorno minimo 3 notti

60

Cod. P2

Alta Austria AUSTRIA

Vital Hotel Geinberg

Therme Geinberg HHHH

NR. CAMERE: 192 POSIZIONE: si trova a circa 200 mt dal centro di Geinberg, in zona tranquilla e soleggiata. La stazione ferroviaria di Geinberg dista ca. 800 mt.

L’ALBERGO: di concezione moderna, dispone di più bar e ristoranti, enoteca, ascensore, parrucchiere, giardino, terrazza, boutique, parcheggio e garage. Transfer gratuito dalla stazione ferroviaria di Ried im Innkreis a ca. 20 km (dalle 10 alle 16, da prenotare).

LE CAMERE: confortevoli, sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia, WC separato, phon, bilancia, accappatoio, telefono, TV Sat, radio, lettore CD, minibar, safe, balcone o terrazza (ca. 25 mq). Le junior suite inoltre sono provviste di cabina armadio (ca. 36 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet. Con mezza pensione, a pranzo, snack in accappatoio, cena con menù a scelta. Possibilità di menù dietetico e vegetariano.

SPORT/DIVERTIMENTI: lo stabilimento termale “Therme Geinberg”, collegato all’hotel tramite passaggio coperto e riscaldato, dispone di grande piscina termale sia coperta che scoperta (ca. 3.000 mq), con temperature tra i 26° e i 37°. Per i clienti, ingresso gratuito dalle 07:00, utilizzo sdraio relax (una per ogni ospite). La zona wellness dispone di 9 diverse tipologie di sauna/bagni (ad es. bagno turco ai profumi orientali, alle erbe, 3 grandi saune finlandesi, ecc.), idromassaggi, docce, percorso di Kneipp, grotta dei vapori, laguna caraibica con piccola spiaggia di sabbia e grande zona relax. Palestra di ca. 450 mq.

Pacchetto “Pelle come seta”

Pacchetto “Nel regno dei sensi”

Tr.

A

20.06-30.07

B

C

Pacchetto “Stare bene insieme”

44350

Pacchetto “Magia polinesiana”

Doppia CC 112,00 120,00 132,00 Junior Suite CC 128,00 136,00 148,00 Singola CC 128,00 136,00 148,00 Sogg. min.

2 2 2 Supplementi: mezza pensione € 20,00. Riduzioni: per il 3°/4° letto in junior suite, fino a 6 anni 90%, da 7 a 14 anni 70%, da 15 anni in poi il 45%. Animali domestici: € 15,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Genitore single: 1 adulto + 1 bambino (max 14 anni) in camera singola = 1 quota intera + 1 ridotta. Prenota presto: 5% di sconto per tutte le prenotazioni confermate entro 30 giorni dalla data di partenza, non valido per i pacchetti benessere.

Hotel

Cod. P11

1 cocktail di benvenuto • 1 rilassamento intenso nella “Conchiglia galleggiante” per due • 1 massaggio con essenze esotiche • 1 pausa riposante con musica rilassante • durata dell’intero trattamento ca. 75 min • Valido solo per soggiorni di minimo 2 notti - € 99,00

30.04-06.06 01.10-01.11

01.04-30.04 06.06-20.06 30.07-01.10

Cod. P2

1 consulenza iniziale • 1 bagno profumato agli aromi di arancia • 1 massaggio corpo parziale con erbe esotiche • 1 massaggio piedi al mentolo • Pausa riposante con musica • durata dell’intero trattamento ca. 75 min • Soggiorno consigliato 2 notti - € 119,00

Programma giornaliero di attività sportiva. Un’ora di tennis gratuita per camera e persona da usufruire entro le ore 14:00. A pagamento: solarium, massaggi e trattamenti estetici.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Cod. P4

1 impacco ai fanghi • 1 pausa relax individuale • 1 massaggio intuitivo/sensitivo con oli aromatizzati • durata dell’intero trattamento ca. 120 min • Soggiorno consigliato 2 notti - € 99,00

Cod. P12

1 rituale di benvenuto • 1 peeling corpo al cocco ed alghe • 1 massaggio rilassante con crema di cera • 1 crema “Perla de Tiare” che dona lucentezza al corpo • durata dell’intero trattamento ca. 120 min • Valido solo per soggiorni di minimo 2 notti - € 159,00

Pacchetto “Sensazione caraibica”

Cod. P13

1 bagno al cocco con suoni caraibici • 1 pausa riposante con tè freddi esotici • 1 massaggio con oli al cocco, mango o tropicale • durata dell’intero trattamento ca.

120 min •Valido solo per soggiorni di minimo 2 notti - € 119,00

Rainhardt HHHH

Aigen im Mühlkreis

NR. CAMERE: 50 POSIZIONE: sorge in posizione tranquilla, a circa 1 km dai centri di Aigen e Schlägl. La stazione ferroviaria dista ca. 5 km (su richiesta trasferimento gratuito).

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, safe al ricevimento, ascensore, terrazza e parcheggio. Parcheggio coperto a pagamento.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, minibar, alcune con balcone (ca. 25-30 mq). Le camere superior sono più spaziose (ca. 30-40 mq). Le family room sono composte da due stanze comunicanti o vicine (ca. 60 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù a scelta o a buffet, buffet di insalate; menù o buffet speciale per bambini e succhi gratuiti dalle 10 alle 15. Dal lunedì al venerdì, dalle 15 alle 16, spuntino pomeridiano con caffè e torte.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta (10x5), sauna, bagno turco, percor-

so di Kneipp, cabina a raggi infrarossi, ping-pong, campo tennis in terra battuta.

Programma di animazione per tutta la famiglia comprendente escursione guidata con biciclette e a piedi, colazione all’alba in quota ed uscita con il cacciatore, serata bowling ed altro (alcune attività a pagamento). Mini club per bambini 5 giorni a settimana, parco giochi per bambini, piccolo recinto con animali. A pagamento: solarium, idromassaggio, massaggi, salone di bellezza, biliardo.

Prezzi per persona al giorno MP – Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

24.04-22.05 05.06-03.07 28.08-16.10

B

22.05-05.06 16.10-06.11

C

44250

03.07-28.08

Doppia MP 39,50 44,00 47,00 Doppia SUP MP 42,50 47,00 50,00 Family Room MP 44,00 48,50 52,00 Sogg. min.

3 3 7 Riduzioni: per il 3° letto in doppia e per il 3°/4° letto in doppia SUP e Family Room fino a 14 anni 100%. Giorno d’arrivo: Sabato dal 03.07 al 28.08. Parcheggio coperto: a richiesta, € 5,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: uno per camera, € 7,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Prenota presto: 10% di sconto per tutte le prenotazioni confermate entro 60 giorni dalla data di partenza.

61

AUSTRIA Alta Austria

ss Fe

t ra s

rih

rg S

um

er

St

ldb e

se

Hau pts

ampia offerta culturale: i concerti di musica classica

Un

st ra

e

Rainer Str . ra

khof

St fSt

r.

St

e

oc

ss ho ga

rts

ne

We

ie

in

W s tra rS se

Centro dell’Ars Electronica Galleria regionale Museo nel Castello di Linz Lentos Museo d’Arte

Linz City Ticket Al prezzo di ca. € 20,00 il “pacchetto degli eventi” dà la possibilità di godersi le rappresentazioni nella città del Danubio (€ 8,00 ca. per ragazzi da 6 a 14 anni). Il City Ticket è disponibile presso gli Uffici Turistici e in molti alberghi della città.

Cucina A Linz si possono gustare le tipiche specialità austriache: carni, zuppe e formaggi possono soddisfare ogni palato, ma numerosi ristoranti offrono una cucina europea. In ogni caso va assaggiato il dolce tipico della città, la Linzer Torte, il famoso dolce a base di spezie e nocciole, la cui originale ricetta risale al 1696. Il dolce viene ormai esportato in tutto il mondo, ma solo qui ritrova il suo gusto tradizionale.

62

r.

n

I musei più importanti

t -S

se

er

t r.

-S

.

te

4

B ahnhof-Platz

üll

fer

tr eS

gho

.

Str rt -

.

Str t-

ar

eth

ube

old

se e

sg

- Str as

Str.

Din

Sch

mb

3

Str. iller Sch

Go

e r aue ten Lus

Hu

1

ass

nh

r.

tr rt S

eve

za Mo

L an d st ra

lk

… Da non perdere!

CASTELLO E CHIESA DI SAN MARTINO: sovrastano il centro storico.

HAUPTPLATZ: circondata dalle facciate barocche dei suoi edifici. Qui si trova l’antico Municipio, di fronte al quale si erge la Colonna della Trinità.

NUOVO DUOMO: imponente edificio barocco con magnifiche vetrate dipinte, tra cui la famosa “finestra di Linz”.

TEATRO REGIONALE (Landestheater): il primo teatro di tutta l’Austria settentrionale.

GIARDINO BOTANICO: per gli amanti della natura, con raccolte eccezionali di cactus e orchidee.

S t r.

rach

arck .

B is m Str

Vo

Sand - Gasse

pasticceria per assaggiare la rinomata Linzer Torte.

2

Kh

ss

re n - S t ras se

la funicolare che sale sul Pöstlingberg. Per completare

r - S tr a ss e

- Str

nd

Har

Her t gier S Rudi

City Express dal caratteristico colore giallo, o ancora

Grube

n

St r a s s e

S t r.

e G

be

e

ss

beth

ad

ra

eum

etz

en

Mus

La

m ro

gite in barca sul Danubio o i viaggi con lo storico Linz

città, che offrono negozi d’ogni tipo e una sosta in una

L

E li s a

L andhaus

il soggiorno, una visita alle strade commerciali della

a -G

se

Alter D om

P

on

Dam

Schossmuseum

accessibile al pubblico. Lasciano ricordi indelebili le

D

Gas

H auptPlatz

Stadt pfarrkkirche

en

Electronica Center, l’unico spazio virtuale in Europa

e

de

ser

Don

Fremden-verk ehrs-zentrale

ab

re

D on au G r

e Ob

de aulan

r te

an

Kai

en ng e l u ke Nib-Brüc

Le costruzioni e i palazzi pregni di storia negli idilliaci vicoli del centro e la splendida piazza principale in

U

ARS ELECTRONICA CENTER

l au

er

do

tr.

er

Ru

tr. lf S

-S

ed

nel parco del Danubio, il centro storico che diventa

er

NA

se

r Fe

m ihu

DO

t ra s

nel Brucknerhaus, le straordinarie “nuvole sonore”

stile barocco fanno da contrasto al CAVE dell’Ars

ra

Wi

Capoluogo dell’Alta Austria, Linz affascina con la sua

palcoscenico durante il festival degli artisti di strada.

K LERPAR EL SCHIL 1 H OT hof er y a m EL priel 2 H OT S U ING HA TEL KOLP 3 HO IS OTEL IB 4 H

e

Linz

Alta Austria AUSTRIA

Manifestazioni ed eventi 20 - 25 Aprile: Crossing Europe. Festival cinematografico riconosciuto a livello nazionale e internazionale presenta 150 film e documentari provenienti da tutta Europa.

Maggio: Linzfest. Feste, concerti e festival su entrambi i lati del Danubio.

22 - 24 Luglio: Festival degli artisti di strada. Più di 600 artisti in scena all’aria aperta ogni giorno con spettacoli, concerti e cabaret.

2 - 7 Settembre: Ars Electronica Festival. Festival dell’Arte Elettronica.

4 - 11 - 12 Settembre: Linzer Klangwolken. Una composizione multimediale fatta di effetti sonori e visivi che anima il cielo sopra al Donaupark.

12 Settembre - 05 Ottobre: Brucknerfest. Concerti d’orchestra, serate dedicate al Lied, musica da camera, rappresentazioni di danza, concerti d’organo.

Hotel Linz

Prielmayerhof HHHH

NR. CAMERE: 73 POSIZIONE: sorge in zona centrale, a ca. 10 minuti a piedi dalla zona pedonale.

La stazione ferroviaria dista ca. 2 km.

L’ALBERGO: moderno ed a conduzione familiare, dispone di bar, ristorante, sala soggiorno, safe al ricevimento, ascensori, giardino e parcheggio. Garage a pagamento.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con doccia e WC, phon, radio, TV Sat, minibar (ca. 30 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù a scelta.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

44901

01.04-01.11

Doppia CC 44,00 Singola CC 64,50 Sogg. min.

1 Supplementi: mezza pensione € 20,00. Riduzioni: per il 3° letto fino a 6 anni 100%, da 7 a 12 anni 50%. Garage: € 10,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 10,00 al giorno da pagare in hotel.

63

AUSTRIA Alta Austria

Austria Trend Hotel Linz

Schillerpark HHHH

NR. CAMERE: 111 POSIZIONE: è situato nel centro di Linz, all’inizio della zona pedonale.

L’ALBERGO: dispone di bar, “american bar”, ristorante, ascensore, casinò. A pagamento: internet point e garage.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, telefono, TV, minibar, safe e vista panoramica.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù a scelta.

SPORT/DIVERTIMENTI: palestra, sauna. A pagamento: solarium.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera/Colazione Sistemazione in

Tr.

A

B

01.05-07.06 04.07-03.09 03.10-01.11 LUN-GIO

01.05-07.06 04.07-03.09 03.10-01.11 VEN-DOM

C

D

44903

07.06-04.07 03.09-03.10 LUN-GIO

07.06-04.07 03.09-03.10 VEN-DOM

Doppia CC 48,00 55,00 55,00 62,00 Singola CC 82,50 89,50 89,50 96,00 Sogg. min.

1 1 1 1 Supplementi: mezza pensione € 20,00, pensione completa € 40,00. Riduzioni: per il 3°/4° letto in camera doppia fino ad 11 anni 100%. Garage: € 15,50 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: ca. € 20,00 al giorno da pagare in hotel.

Hotel Linz

Ibis HHH

NR. CAMERE: 146 POSIZIONE: sorge di fronte alla stazione ferroviaria, a ca. 2 km dal centro storico.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante a la carte, safe al ricevimento, stanza per deposito biciclette, parcheggio. Garage a pagamento.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, telefono, radio, TV Sat, aria condizionata, presa per collegamento Internet.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

44950

A

Tr.

01.04-31.03

Doppia CC 49,50 Singola CC 82,50 Sogg. min.

1 Riduzioni: per il 3° letto fino a 11 anni 100% Garage: € 8,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 5,00 al giorno da pagare in hotel.

Hotel Linz

Kolpinghaus HHH

NR. CAMERE: 52 POSIZIONE: sorge in centro, all’inizio della zona pedonale. La stazione ferroviaria dista ca. 500 mt.

L’ALBERGO: dispone di sala ristorante, ristorante a la carte, sala soggiorno, piccola cantina, safe al ricevimento, ascensore.

Garage a pagamento.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat (ca. 20 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet. Possibile cenare in ristorante convenzionato a ca. 5 minuti a piedi, menù a scelta.

SPORT/DIVERTIMENTI: sauna, bagno turco, palestra. A pagamento: solarium e massaggi e bowling.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione 44951 Sistemazione in

Tr.

A

12.07-30.08

B

01.04-12.07 30.08-31.10

Doppia CC 38,50 42,50 Singola CC 59,00 63,00 Sogg. min.

1 1 Supplementi: mezza pensione € 19,00. Riduzioni: per il 3° letto fino a 6 anni 100%, da 7 a 12 anni 50%, da 13 a 15 anni 25%, da 16 anni in poi 10%. Garage: € 9,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 5,00 al giorno da pagare in hotel.

64

Salisburghese AUSTRIA

Salisburghese Salzburg

Fuschl am See St. Gilgen Abersee am Wolfgangsee

Abtenau Werfenweng

Saalbach Hinterglemm

Maria Alm

Wagrain

Filzmoos Altenmarkt im Pongau Flachau

Zell am See Obertauern Uttendorf

Kaprun Rauris St. Michael im Lungau Bad Hofgastein Bad Gastein

La regione che circonda Salisburgo, il Salisburghese, offre uno spettacolare paesaggio naturale: montagne, ghiacciai, laghi e miniere di sale ne fanno un vero e proprio paradiso ecologico.

Seguendo il corso dei fiumi Salzach ed Inn vi è la possibilità di visitare località ricche di attrattive: magnifiche cascate fra le più alte d’Europa e spettacolari dirupi, paesi da cartolina e castelli da favola. La miniera di salgemma di Hallein è stata resa sicura per scoprire la storia dell’estrazione del sale, mentre tra le mura di Castel Hohenwerfen si tengono regolarmente mostre d’arte.

Il Parco Nazionale degli Alti Tauri offre dei paesaggi sorprendenti: i giganteschi ghiacciai Eisriesenwelt sulle Tennengebirge, i giardini d’erbe di Hollersbach fino alla piana dell’Inn, ricca di vegetazione.

Ciliegina sulla torta di questa regione è la città di Mozart, Salisburgo, qui la bellezza architettonica e la leggiadria della natura si sono unite e mantenute nel corso dei secoli, rendendola una delle città più raffinate del mondo. Il centro storico della città è stato dichiarato Patrimonio Culturale Mondiale dell’UNESCO. Salisburgo è anche centro di innumerevoli manifestazioni culturali che raggiungono l’apice con il famoso Festival Musicale (nei mesi di luglio e agosto).

65

AUSTRIA Salisburghese

ABERSEE - Mt. 538 s.l.m.

Questo piccolo paese sorge sulle tranquille rive del Wolfgangsee, in una zona ricca di attrattive naturalistiche, meglio conosciuta come Salzkammergut.

Servizi: banca, bar, negozi vari, ristoranti, ufficio postale.

Sport: mountain bike, sentieri escursionistici, tennis.

Hotel a pagina 89

ABTENAU - Mt. 712 s.l.m.

Situato a ca. 45 km da Salisburgo, Abtenau è situato in uno splendido paesaggio montano. Offre la possibilità di praticare molteplici sport, è quindi una destinazione ideale sia per chi vuole rilassarsi nella natura, sia per chi ricerca una vacanza più dinamica.

Servizi: ambulatorio medico, banca, bar, farmacia, negozi vari, ristoranti, ufficio postale.

Sport: canyoning, golf, mountain bike, nuoto, rafting, sentieri escursionistici.

Hotel a pagina 87

ALTENMARKT IM PONGAU - Mt. 856 s.l.m.

Il paese di Altenmarkt è rinomato sia come stazione invernale sia come ridente località estiva. Questo paese è ideale sia per chi ama l’attività sportiva sia per chi vuole trascorrere una vacanza tranquilla. La natura incontaminata, che circonda il paese, la rende ideale sia per le famiglie, sia per coloro che desiderano riscoprire i tradizionali sapori genuini a tavola.

Servizi: ambulatorio medico, banca, bar, biblioteca, discoteca, farmacia, negozi vari, ristoranti, stazione ferroviaria, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: equitazione, golf, minigolf, mountain bike, pesca, rafting, sentieri escursionistici, tennis.

Appartamenti a pagina 85

BAD GASTEIN - Mt. 1.000 s.l.m.

Bad Gastein, con la sua immagine urbana d’epoca imperiale, si trova nel parco degli Alti Tauri, a circa 100 km dal confine italiano. Una vacanza in questa cittadina offre possibilità di riposo, di svago, di pratica sportiva e di godere del beneficio delle sue famose acque termali.

Servizi: ambulatorio medico, banca, bar, casinò, centro termale, discoteca, farmacia, negozi vari, ristoranti, stazione ferroviaria, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: alpinismo, equitazione, golf, minigolf, mountain bike, palestra, parapendio, pattinaggio, pesca, ping-pong, sentieri escursionistici, tennis.

Hotels da pagina 81

BAD HOFGASTEIN - Mt. 850 s.l.m.

Bad Hofgastein, il più moderno dei tre centri nella valle di Gastein, è situato nel lato più largo e soleggiato della zona. Circondato da imponenti montagne e meravigliose fonti termali è attrezzato anche con un rinomato centro congressuale; questa cittadina ha infatti saputo integrarsi con eleganza ed armonia nell’ambiente naturale circostante, divenendo un riconosciuto “Comune modello” di mobilità eco-sostenibile. Il nucleo cittadino, riservato a zona pedonale, è caratterizzato da numerosi piccoli negozi, alberghi e ristoranti. Il suo centro termale, dotato di piscine con acque termali a 33°, saune, solarium, bagni a vapore e un centro benessere, è circondato da un bellissimo parco con una rete di sentieri per piacevoli e rilassanti passeggiate. Nelle vicinanze vi è la possibilità di effettuare numerose escursioni nel Parco Nazionale degli Alti Tauri, visitando l’eco-fattoria ed eco-birreria a Schmaranzgut, l’imponente canyon di Gadaunern oppure l’antico castello di Weitmoserschlössl.

Servizi: ambulatorio medico, bar, banca, biblioteca, centro congressuale, discoteca, farmacia, negozi vari, ristoranti, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: equitazione, golf, minigolf, parapendio, pesca, ping-pong, piscina, sentieri escursionistici, squash, tennis.

Hotels da pagina 79 Appartamenti a pagina 80

FILZMOOS - Mt. 1.057 s.l.m.

La piccola cittadina di Filzmoos, offre ai propri visitatori tutta la tranquillità di un piccolo centro alpino. Circondato da monti e boschi, dispone di innumerevoli sentieri per lunghe e rilassanti passeggiate. Molto apprezzato il “Erlebnispark”, piccolo parco acquatico che offre piscina coperta e scoperta riscaldata, piscina separata per bambini, centro wellness con sauna, biosauna, bagno turco, cabina a raggi infrarossi e zona relax, nonché, a pagamento, massaggi e trattamenti estetici.

Servizi: ambulatorio medico, banca, bar, farmacia, ristoranti, negozi vari, ufficio postale.

66

Sport: equitazione, minigolf, nordic walking, palestra, parapendio, pesca con la mosca, piscina coperta, rafting, sentieri escursionistici, tennis, tiro con l’arco.

Hotel a pagina 85

FLACHAU - Mt. 950 s.l.m.

Flachau è situato nella soleggiata valle dell’Enns, ai piedi delle Radstädter Tauern. Il contesto paesaggistico incontaminato, che circonda la cittadina, invita in estate a lunghissime passeggiate, avventurose escursioni in bicicletta e mountain bike, oltre al completo e meritato relax.

Servizi: ambulatorio medico, banca, bar, biblioteca, discoteca, farmacia, negozi vari, ristoranti, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: bowling, canyoning, equitazione, golf, minigolf, mountain bike, palestra, pattinaggio, pesca, ping-pong, rafting, sentieri escursionistici, tennis.

Hotels da pagina 83 Appartamenti a pagina 84

FUSCHL AM SEE - Mt. 670 s.l.m.

Fuschl am See fa parte della regione del Salzkammergut, località gradevole per famiglie, adagiata sull’insenatura orientale del lago Fuschl, noto per le sue acque cristalline, pittoresche spiaggette naturali e lago circondato da montagne idilliache. La vicina Salisburgo (ca. 20 km), rappresenta un’importante alternativa culturale e mondana al già ricco programma sportivo, culturale, escursionistico, di intrattenimento, relax e divertimento.

Servizi: ambulatorio medico, banca, bar, negozi vari, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: beach volley, canoa, golf, mountain bike, pesca, pista per slitte estiva lunga 600 mt, sentieri escursionistici, surf, tennis.

Hotel a pagina 88

KAPRUN - Mt. 757 s.l.m.

All’ingresso del Parco nazionale degli Alti Tauri si trova il pittoresco paesino di Kaprun, posto direttamente ai piedi dell’imponente complesso sciistico del ghiacciaio del Kitzsteinhorn. Dista solo 8 km da Zell am See. Servizi: ambulatorio medico, banca, bar, discoteca, farmacia, negozi vari, ristoranti.

Sport: bowling, canoa, equitazione, golf, minigolf, noleggio mountain bike, palestra, parapendio, pesca, ping-pong, piscina, rafting, sauna, sentieri escursionistici, squash, tennis, tiro con l’arco, trekking.

Hotels a pagina 69

MARIA ALM AM STEINERNEN SEE - Mt. 800 s.l.m.

Il paese si trova nel mezzo di splendide montagne ed è composto da due frazioni, Hintermoos e Hinterthal. Nella zona nord del paese, possiamo ammirare il massiccio calcare fossile del mare pietrificato (da cui il nome del paese) e, nella zona sud il pendio dolce delle montagne Grasberge.

Estate, sole e vita, così si presenta il paese di Maria Alm, con la sua offerta di numerosissimi eventi culturali, sportivi, programmi speciali per famiglie con una particolare attenzione ai più piccoli, spettacoli nel Bauerntheater (teatro contadino), oppure le tipiche serate locali a lume di candela, ci fanno trascorrere una vacanza piena di gioia e relax regalandoci grandi emozioni.

Servizi: banca, bar, medico, negozi, ristoranti, ufficio postale.

Sport: equitazione, minigolf, mountain bike, pesca, pista per lo slittino estivo, sentieri escursionistici, tennis.

Hotel a pagina 77

Salisburghese AUSTRIA

OBERTAUERN - Mt. 1.750 s.l.m.

Obertauern è un piccolo paese montano unico del suo genere. Insieme ad Untertauern racchiudono due parchi naturali, l’”Hochmoor in Hundfeld” ed il “Brutplatz” con il suo “Rotsterniger Blaukehlchen” pronti da scoprire.

Nel paesaggio possiamo ammirare alpeggi, miti colline, e montagne così come boschi e ruscelli. Ci possiamo far viziare dalle specialità locali culinarie e trascorrere una vacanza tranquilla e rilassante, adatta a tutti.

Servizi: banca, bar, discoteca, internet-cafè, negozi vari, ristoranti.

Sport: alpinismo, canoa, equitazione, mountain bike, paracadute, pesca, rafting, sentieri escursionistici Hotel a pagina 86

RAURIS - Mt. 952 s.l.m. È situato ai piedi del Monte Sonnblick (mt. 3.105) su di un altopiano naturale che fa parte del Parco Nazionale degli Alti Tauri. La natura ancora incontaminata, la catena montuosa circostante ed il paesaggio mozzafiato ricrea l’atmosfera degli antichi cercatori d’oro che nei tempi passati, con i loro scambi commerciali, caratterizzavano la zona. Questa piccola cittadina offre la possibilità di trascorrere una piacevole vacanza rilassante, effettuare avventurose escursioni, a piedi o a cavallo, e godere delle limpide acque dei numerosi torrenti dove si può ancora provare a cercare la preziosa polvere d’oro. A poca distanza si trova il più antico osservatorio meteorologico a questa altezza.

Servizi: banca, bar, musei, negozi vari, ristoranti, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: equitazione, mini golf, mountain bike, parapendio, pesca, piscina, rafting, sentieri escursionistici, tennis.

Hotels da pagina 77 Appartamenti a pagina 78

SAALBACH-HINTERGLEMM - Mt. 1.003 s.l.m.

Conosciuta principalmente per essere un centro sciistico di spessore internazionale, Saalbach-Hinterglemm ha, da qualche tempo, lanciato la sua sfida, proponendosi di diventare il posto ideale anche per periodi al di fuori della stagione legata alla neve. Posizionata nella valle della Saalach, tra le montagne del Pinzgau, è rinomata, oltre per gli sport invernali, anche per infrastrutture eccellenti, aria pulita, gentilezza della gente, divertimento, sport, salute, buon cibo, in una parola “qualità”. Saalbach-Hinterglemm, insieme agli altri paesi del Salzburger Land, è stata dichiarata zona WHS (World Heritage Site), ossia patrimonio dell’umanità.

Servizi: ambulatorio medico, banca, bar, discoteca, farmacia, negozi vari, ristoranti, ufficio postale.

Sport: bowling, golf, mountain bike, parapendio, ping-pong, rafting, sentieri escursionistici, squash, tennis.

Hotels da pagina 70 Appartamenti a pagina 73

Sport: minigolf, mountain bike, parapendio, pesca, sentieri escursionistici, tennis.

Hotel a pagina 68 Appartamenti a pagina 68

WAGRAIN - Mt. 850 s.l.m.

La piccola cittadina di Wagrain si trova in una zona di dolci e rotondeggianti colline ed è una vera e propria oasi di relax, sport e attività. Ospita il famoso centro acquatico “Amadè” che offre piscine, idromassaggio, scivoli con acqua corrente temperata e con effetti sonori rilassanti.

Servizi: ambulatorio medico, banca, bar, discoteca, farmacia, ristoranti, negozi vari, ufficio postale.

Sport: mountain bike, palestra, parapendio, piscina coperta, rafting, sentieri escursionistici, squash, tennis.

Hotel a pagina 85

WERFENWENG - Mt. 1.000 s.l.m.

Piccolo paese tranquillo e soleggiato, caratterizzato dai numerosi e grandi prati che lo circondano, rappresenta una soluzione ideale per chi vuole godere di lunghe passeggiate senza affaticarsi troppo e al tempo stesso rilassarsi dallo stress quotidiano. A soli 6 km si trova la più grande grotta ghiacciata del mondo.

Servizi: bar, negozi, ristoranti, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: beach-volley, calcio, noleggio biciclette e mountain bike, parapendio, rafting, sentieri escursionistici, tennis.

Hotel a pagina 87

ZELL AM SEE - Mt. 757 s.l.m.

La cittadina di Zell am See è una delle più belle “cittadine di montagna” dell’Austria, grazie alla sua posizione pittoresca tra lo Zeller See ed il monte Schmittenhöhe ed al suo centro storico, che reca i segni di un importante passato. Sui ghiacciai del monte Kitzsteinhorn e del Grossglockner è possibile sciare anche d’estate. Il campo d’aviazione per piccoli aeroplani ed alianti offre possibilità di voli panoramici sulle montagne.

Servizi: banca, bar, biblioteca, cinema, discoteca, farmacia, negozi vari, ospedale, ristoranti, stazione ferroviaria, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: bowling, equitazione, golf, mountain bike, nuoto, pesca, rafting, sentieri escursionistici, squash, tennis, vela, windsurf.

Hotels da pagina 73 Appartamenti a pagina 76

ST. MICHAEL IM LUNGAU - Mt. 1.000 s.l.m.

Questa romantica località sorge in un’incantevole zona turistica, nel sud del Salisburghese, al confine con la Carinzia. È il luogo ideale per chi desidera fare una vacanza rilassante e allo stesso tempo attiva, particolarmente adatto alle famiglie.

Servizi: banca, bar, farmacia, negozi vari, ristoranti, ufficio postale.

Sport: golf, mountain bike, sentieri escursionistici.

Hotel a pagina 86

ST. GILGEN AM WOLFGANGSEE - Mt. 542 s.l.m.

Questa ridente località diede i natali alla madre del famosissimo compositore W.A. Mozart, ed è anche soprannominato “Mozartdorf ”, il paese di Mozart. Il paesaggio è dominato da due imponenti monti, il “Zwölferhorn” ed il “Pillstein”, che contrastano con le pulite acque del Wolfgangsee. Ideale per una vacanza tranquilla godendo di panorami incontaminati ed attività sportive, siano esse impegnative o meno, facendo il pieno di energia.

Servizi: banca, bar, discoteca, farmacia, negozi vari, ristoranti, stazione ferroviaria, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: deltaplano, equitazione, mountain bike, parapendio, pesca, sentieri escursionistici, sport nautici, tennis, trekking.

Hotels da pagina 88

UTTENDORF - Mt. 804 s.l.m.

Uttendorf si trova in un’ampia vallata del Salisburghese, circondato dallo splendido scenario del Parco Naturale degli Alti Tauri. La sua posizione centrale tra Kitzbühel e Zell am See lo rendono un punto di partenza ideale per le vostre visite alla città di Mozart, Salisburgo, alle cascate di Krimml o al mondo dei giganti di ghiaccio a Werfen.

Servizi: banca, bar, discoteca, farmacia, negozi vari, ristoranti, ufficio postale.

67

AUSTRIA Salisburghese

Pensioni E Appartamenti Uttendorf

Jolly

Nella regione del Salisburghese, al confine con il Tirolo, tra Kitzbühel e Zell am See, potete prenotare un soggiorno nella località di Uttendorf. Nei dintorni di Uttendorf, oltre ad una natura incontaminata trovate il ghiacciaio Weißsee (2.315 mt. s.l.m.) con il suo splendido lago alpino con vista panoramica, i vari sentieri che da qui partono, il parco nazionale degli alti Tauri con ben 9 cime oltre i 3.000 mt. Degna di menzione anche la strada che da Uttendorf sale al “Weißsee”, lo “Stubachtal”.

Pensioni Strutture curate ed arredate in stile tipico, dispongono tutte di sala soggiorno e TV, parcheggio. Le camere sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, balcone o terrazzo.

IL TRATTAMENTO: prima colazione continentale. L’eventuale cena è a menù fisso in uno dei ristoranti “Gasthof ” del paese.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

13.06-17.07 21.08-18.09

B

43025

17.07-21.08

Doppia CC 21,00 23,00 Sogg. min.

5/7 7 Supplementi: mezza pensione fino a 6 anni € 5,50, da 7 a 12 anni € 8,00, da 13 anni in poi € 11,00. Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 6 anni 100%, da 7 a 12 anni 50%, da 13 anni in poi 30%. Soggiorni minimi: 7 notti dal 17.07 al 28.08. Animali domestici: € 6,00 al giorno da pagare in loco.

Fattorie Distano massimo 4 km dal centro, soggiornerete in strutture a stretto contatto con natura ed animali.

e WC, TV Sat, balcone o terrazzo (ca.

25 mq). TIPO A4 bilocali per 4 persone, soggiorno con divano letto doppio, angolo cottura e zona pranzo, una camera doppia, bagno con vasca o doccia e WC, TV Sat, balcone o giardino (ca. 40-45 mq).

TIPO B7 trilocali per 7 persone, come A4, con una camera da letto in più (ca. 50-55 mq). Tutti gli appartamenti dispongono di parcheggio.

SPORT/DIVERTIMENTI: ingresso gratuito alla piscina comunale (aperta in base alle condizioni atmosferiche). A pagamento: passeggiate e visite guidate.

Appartamenti Distano massimo 500 mt dal centro, in case private, arredati in maniera caratteristica.

GLI APPARTAMENTI: TIPO ST3 monolocale per 3 persone con soggiorno con due letti e divano letto, zona pranzo con angolo cottura, bagno con vasca o doccia Prezzi per appartamento al giorno Sistemazione in

A

13.06-17.07 21.08-18.09

B

43025

17.07-21.08

APP.ST3A 30,00 40,50 APP. A4F 39,00 49,00 APP. B7F 55,00 69,50 APP. A4A 41,50 51,50 APP. B7A 58,00 73,00 Sogg. min.

5/7 7 Supplementi: € 4,50 cena per bambini fino a 6 anni, € 8,00 bambini da 7 a 12 anni, € 10,50 da 13 anni in poi. I prezzi includono: consumi di luce/acqua, biancheria da letto e da bagno con cambio settimanale, pulizia finale. Da pagare in loco: tassa di soggiorno ca. € 1,00 per persona al giorno, da 15 anni in poi. Cauzione: € 50,00 per soggiorno. Giorno d’arrivo e partenza: Sabato dal 17.07 al 28.08. Orario chiavi: dal lunedì al venerdì dalle ore 9 alle 12 e dalle ore 14 alle 18, sabato dalle ore 9 alle 12, domenica chiuso. Animali domestici: € 6,00 al giorno da pagare in loco, pasti esclusi.

68

Salisburghese AUSTRIA

Hotel Kaprun

Antonius HHHH

NR. CAMERE: 50 POSIZIONE: sorge in posizione panoramica e tranquilla, immerso nel verde, a 500 mt dal centro di Kaprun. La stazione ferroviaria di Zell am See dista ca. 10 km.

L’ALBERGO: struttura moderna e confortevole, dispone di bar, sala colazioni, ristorante, sala soggiorno, ascensore, terrazza, giardino attrezzato con sdraio e parcheggio. Garage a pagamento.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con doccia e WC, phon, telefono, TV Sat, safe, minibar e balcone, leggermente mansardate (ca. 28 mq). Le family room sono composte da soggiorno con divano letto doppio e una camera da letto separata (ca.

40 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù a scelta e buffet di insalate. Una volta la settimana cena di gala o buffet a tema.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina scoperta riscaldata (8x5) con sdraio e ombrelloni, piscina coperta (10x4), sauna, sanarium, bagno turco, zona relax, palestra, sala giochi e parco giochi per bambini, ping-pong. Per i nostri clienti viene inclusa la “Sommercard Zell am See Kaprun” che da diritto a vari sconti nei paesi Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

menzionati. Miniclub per bambini da 4 a 12 anni (dal 06.07 al 21.08, dal lunedì al venerdì, dalle ore 9 alle 12 e dalle 13 alle 16). A pagamento: solarium, massaggi, trattamenti estetici, pranzo per bambini con animatore.

A

12.06-10.07 14.08-11.09

B

43080

10.07-14.08

Doppia MP 53,50 64,00 Family Room MP 67,00 79,00 Sogg. min.

3 7 Riduzioni: per il 3°/4° letto in Family Room fino a 12 anni 100%, da 13 a 16 anni 50%, da 17 anni in poi 30%. Garage: € 6,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: non ammessi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 12.06 al 19.06 e dal 28.08 al 04.09.

Hotel Kaprun

Toni HHHH

NR. CAMERE: 47 POSIZIONE: è situato in posizione tranquilla, immerso nel verde, a soli 200 mt dal centro di Kaprun ed a ca. 7 km da Zell am See. L’ALBERGO: dispone di bar, sala ristorante, terrazza, giardino e parcheggio.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con doccia e WC separato, radio, telefono, TV Sat, safe, possibilità di collegamento internet, minibar e balcone (ca. 30 mq).

Occupazione massima 3 adulti oppure 2 adulti e 2 bambini (max. 12 anni).

IL TRATTAMENTO: prima colazione Prezzi per persona al giorno AI – All Inclusive Sistemazione in

Tr.

a buffet con angolo di prodotti biologici, buffet a pranzo dalle 12:30 alle 13:30, caffè e torte dalle 16 alle 17, cena a buffet. Dalle 10 alle 20:30 bevande dal buffet incluse e dalle 20:30 alle 22 al bar dell’ hotel (softdinks, acqua minerale, caffè, vino, birra, etc).

SPORT/DIVERTIMENTI: nuova zona wellness (ca. 450 mq) con piscina coperta (4x10), sauna, bagno turco, sanarium, cabina a raggi infrarossi, idromassaggio, doccia aromatica, zona relax e palestra, sala giochi per bambini. A pagamento: solarium, massaggi e trattamenti estetici.

A

19.06-10.07 14.08-11.09

B

43081

10.07-14.08

Doppia AI 66,00 76,00 Sogg. min.

3 7 Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 12 anni 100%; solo 3° letto da 13 a 16 anni 50%, da 17 anni in poi 30%. Animali domestici: non ammessi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi del 19.06 e dal 28.08 al 04.09.

69

AUSTRIA Salisburghese

Clubhotel

Sonnalp HHHH

Hinterglemm

NR. CAMERE: 69 POSIZIONE: è situato in posizione tranquilla e panoramica, a ca. 400 mt. dal centro, con splendida vista sui monti circostanti. La stazione ferroviaria di Zell am See dista ca. 22 km (su richiesta, trasferimento gratuito).

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante con vista panoramica, ascensore, terrazza con sdraio, parcheggio. Parcheggio coperto a pagamento.

LE CAMERE: in stile tipico, sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, accappatoio, radio, telefono, TV Sat, safe (ca. 19 mq). Le camere superior sono più spaziose (ca. 24 mq) e dispongono di balcone. Le family room, oltre ad essere più spaziose (ca. 44 mq), sono composte da 2 camere da letto e devono essere occupate da minimo 3 persone.

IL TRATTAMENTO: drink di benvenuto, prima colazione a buffet, nel pomeriggio, dalle 16 alle 17, torte con tè e caffè, cena con menù a scelta e buffet di insalate.

A cena ¼ di vino o birra o 1 soft drink gra-

tuito a persona. Possibilità di menù dietetici. Più volte a settimana cena a buffet a tema (grigliate, serata italiana, prodotti tipici). Dalle 10.00 alle 18.00 tisane.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta (12x15), sauna, bagno turco alle erbe, cabina a raggi infrarossi, sala fitness con attrezzi, ping-pong, parco giochi e sala giochi per bambini. Per chi ama camminare: servizio pulizia scarpe, noleggio gratuito di bastoni, binocoli, zaini e impermeabili. Programma di attività sportiva: ginnastica mattutina, powerwalking, nordic walking, fiaccolata, escursioni guidate sia a piedi, sia in mountain bike. Per le famiglie ingresso gratuito al parco “Schnitza’s Holzpark” con giochi in legno per bambini ed intrattenimento. A pagamento: solarium, massaggi, freccette, rafting, paradigling, tennis, minigolf, noleggio mountain bike.

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

43200

B

12.06-17.07 28.08-17.10

17.07-28.08

Doppia MP 52,50 63,00 Doppia SUP MP 57,50 67,00 Family room MP 63,00 73,50 Sogg. min.

3 3 Riduzioni: per il 3°/4° letto in camera superior e per il 3°/4°/5° letto in family room fino a 8 anni 100%, da 9 a 12 anni 80%, da 13 anni in poi 30%. Parcheggio coperto: € 5,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: ammessi, uno per camera. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 12.06 al 26.06 e dal 11.09 al 10.10. 14 = 12 arrivi dal 12.06 al 19.06 e dal 11.09 al 03.10. Prenota presto: sconto del 10% per tutte le prenotazioni confermate entro 60 giorni dalla data di partenza.

Hotel

Bauer HHHH

Saalbach

NR. CAMERE: 34 POSIZIONE: è situato all’interno della zona pedonale. La stazione ferroviaria di Zell am See dista ca. 20 km.

L’ALBERGO: curato ed elegante, dispone di bar, sala ristorante, ristorante a la carte, stube tirolese, ascensore, giardino, terrazza e parcheggio. Garage a pagamento.

LE CAMERE: confortevoli e molto curate, sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, accappatoio, radio, telefono, TV Sat, minibar, safe, collegamento internet (ca. 24 mq). Le superior sono leggermente più spaziose (ca. 25-30 mq).

IL TRATTAMENTO: cocktail di benvenuto domenicale, prima colazione a buffet, pranzo a buffet o scelta di menù o pranzo al sacco ( dalle 12.00 alle 13.30), spuntino pomeridiano dalle 15:00 alle 16:30, cena con menù a scelta e buffet di insalate. Possibilità di menù per bambini, vegetariani o dietetici. Dalle 08:00 alle 22:00 bevande incluse (softdrinks, tè, caffè, birra, vino ed alcolici locali).Una volta la settimana cena a buffet tipica o grigliata (in base alle condizioni atmosferiche) e cena di gala alla domenica.

Prezzi per persona al giorno AI – All Inclusive Sistemazione in

Tr.

A

12.06-19.06 18.09-03.10

SPORT/DIVERTIMENTI: grande zona wellness con thermarium, vasche di Kneipp, zona relax. Biosauna, bagno turco e fontana d’acqua, incluse 3 volte la settimana. Nella villa adiacente (80 mt) piscina coperta con accesso al giardino, sdraio ed ombrelloni, palestra e sauna. Sommercard inclusa che dà diritto a numerosi sconti.

A pagamento: massaggi, solarium, trattamenti estetici, massaggi ayurvedici, escursioni in mountain bike. Riduzioni sul greenfee presso campo da golf Brandlhof e Zell am See. B

19.06-10.07 21.08-18.09

C

10.07-24.07 14.08-21.08

D

43250

24.07-14.08

Doppia AI 59,00 63,50 71,00 78,50 Doppia SUP AI 63,50 71,00 77,50 85,00 Sogg. min.

3 3 3 3 Riduzioni: per il 3°/4° letto in doppia SUP fino a 6 anni 100%, da 7 a 12 anni 50%, da 13 anni in poi 30%. Garage: € 12,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 6,00 al giorno da pagare in hotel. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 10.07 al 26.09; 14 = 12 arrivi dal 10.07 al 19.09. Prenota presto: 10% di sconto per tutte le prenotazioni confermate entro il 31.05

70

Salisburghese AUSTRIA

Sport Hotel Saalbach

Berger’s HHHH

NR. CAMERE: 60 POSIZIONE: è situato in posizione centrale, nella zona pedonale. La stazione ferroviaria di Zell am See dista ca. 18 km.

L’ALBERGO: arredato con buon gusto, dispone di bar, ristorante, diverse sale soggiorno e stube tirolesi, ascensore, giardino e parcheggio. Garage a pagamento.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, telefono, TV Sat, safe, minibar, presa per collegamento Internet, alcune con balcone (ca. 18-22 mq).

Gli appartamenti, oltre ad essere più spaziosi (ca. 32 mq), sono composti da 2 camere da letto divise da porta comunicante e devono essere occupati da 4 persone.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù a scelta e buffet di insalate. Possibilità di menù per bambini.

Una volta la settimana buffet di prodotti tipici.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta (5x10) con accesso diretto al giardino, zona relax, sauna e bagno turco (compresi una volta la settimana); un’entrata gratuita per i bambini dalle 13 alle 17 nella piscina pubblica.; una volta alla settimana

musica dal vivo. A pagamento: solarium, massaggi e trattamenti estetici.

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

Doppia Appartamento Sogg. min.

MP MP

A

43251

B

29.05-10.07 20.08-25.09

10.07-20.08

53,50 58,00 3

60,00 64,50 3

Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 5 anni 100%, da 6 a 11 anni 50%, da 12 anni in poi 30%. Garage: € 7,00 al giorno, da pagare in hotel. Animali domestici: non ammessi.

Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 05.06 al 19.06, dal 21.08 al 28.08 e dal 11.09 al 18.09.

1 massaggio parziale a camera a soggiorno. Buono di € 5,00 per ogni quota intera, per la zona wellness, da scontare direttamente in hotel.

Hotel

Eva Village HHHH

Saalbach

NR. CAMERE: 71 POSIZIONE: è situato in posizione centrale, nella zona pedonale.

L’ALBERGO: curato ed elegante, dispone di bar, ristorante, stube tirolese, ascensore, terrazza e garage (un posto auto per camera). Internet point a pagamento.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca e WC, phon, accappatoio, radio, telefono, TV Sat, minibar, safe e balcone (ca. 25-28 mq). Le junior suite sono più spaziose (ca. 35 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, succhi nel pomeriggio, cena con menù a scelta e buffet di insalate. A richiesta menù vegetariani o dietetici. Più volte la settimana cena di gala, buffet mediterraneo, buffet di antipasti e dessert. Nella zona wellness tè, acqua e frutta fresca inclusi.

SPORT/DIVERTIMENTI: grande e nuova zona wellness (ca. 600 mq) con piscina coperta e vari giochi d’acqua, sauna finlandese, biosauna, bagno turco alle erbe, idromassaggio, palestra e zona relax; ping-pong, noleggio biciclette secondo disponibilità, dal lunedì al venerdì programma giornaliero di attività. Inclusa nel

prezzo la “Sommer Card”, che da diritto a riduzioni su funivie, entrata a strutture pubbliche (piscine, tennis, autobus, etc.).

A pagamento: massaggi e trattamenti estetici. Sconto del 25 % sul green fee presso il Golf di Umkreis, a ca. 20-30 km dall’hotel.

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

20.05-10.07 18.09-17.10

B

21.08-18.09

C

43255

10.07-21.08

Doppia MP 63,00 68,00 72,50 Junior suite MP 71,50 77,50 82,50 Sogg. min.

3 3 3 Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 6 anni 100%, da 7 a 12 anni 70%, da 13 anni in poi 30%. Animali domestici: € 15,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Prenota presto: buono di € 20,00 per ogni persona pagante quota intera, per la zona wellness, da scontare direttamente in hotel, per tutte le prenotazioni confermate entro il 30.04.

71

AUSTRIA Salisburghese

Alpin & Golf Hotel Saalbach

Interstar HHHH

NR. CAMERE: 48 POSIZIONE: si trova in posizione soleggiata e tranquilla a ca. 4 km dal centro di Saalbach.

L’ALBERGO: elegante, dispone di bar, ristorante, internet point, discoteca, ascensore e parcheggio.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, lettore cd, telefono, TV Sat, minibar, safe e collegamento ad internet (ca. 30 mq). Le camere superior sono leggermente più spaziose (ca. 45 mq) e dispongono di soggiorno con divano letto e camera doppia.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a

buffet, cena con menù a scelta o a tema a buffet.

SPORT/DIVERTIMENTI: zona wellness con sauna, biosauna, idromassaggio, cabina a raggi infrarossi, bagno turco e zona relax; palestra, campo da beach volley e da basket, deposito per biciclette, noleggio biciclette ed attrezzatura per il nordic walking; inclusa nel prezzo la “Sommer Card”, che da diritto a riduzioni su funivie, entrata a strutture pubbliche (piscine, tennis, autobus, etc.). A pagamento: solarium, massaggi, trattamenti estetici. Sconto del 20% sul green fee presso il vicino golf club Zell am See.

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

A

Tr.

B

15.05-26.06 28.08-16.10

26.06-24.07 14.08-28.08

C

43254

24.07-14.08

Doppia MP 52,50 57,50 61,50 Doppia SUP MP 57,50 64,00 65,50 Sogg. min.

3 3 3 Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 11 anni 100%, da 12 anni in poi 30%. Animali domestici: € 14,00 al giorno da pagare in hotel. Offerte speciali: 5 = 4 arrivi dal 15.05 al 11.10; 14 = 12 arrivi dal 15.05 al 02.10; 21 = 18 arrivi dal 15.05 al 25.09. Prenota presto: 10% di sconto per tutte le prenotazioni confermate entro 60 giorni dalla data di partenza.

Hotel Alpin Resort Saalbach

Reiterhof HHHH

NR. CAMERE: 80 POSIZIONE: è situato in posizione centrale e tranquilla, a soli 150 mt dal centro di Saalbach. La stazione ferroviaria di Zell am See dista ca. 15 km.

L’ALBERGO: questo albergo è costituito da tre edifici adiacenti, collegati da passaggio coperto. Dispone di bar, ristorante, enoteca, stube tirolese, sala lettura con camino e biblioteca, ascensore (nella casa principale), internet point, parcheggio e garage. A richiesta, transfer, da e per la stazione ferroviaria, gratuito.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, accappatoio, bilancia, radio, telefono, TV Sat, minibar, safe (ca. 20-23 mq). Le junior suite sono più spaziose (ca. 34 mq) e dispongono inoltre di angolo soggiorno e balcone.

IL TRATTAMENTO: cocktail di benvenuto domenicale, prima colazione a buffet, pranzo al sacco (dal buffet della colazione), nel pomeriggio, dalle ore 16, dolci, merenda e torte, cena con menù a scelta e alternativamente buffet di antipasti, insalate o dolci. Bevande incluse dalle ore 07:30 alle 24 (acqua, vino, birra, bevande Prezzi per persona al giorno AI - All Inclusive Sistemazione in

Tr.

analcoliche, alcuni super alcolici).

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta (9x4,5) con impianto di nuoto contro corrente e passaggio in giardino, sauna finlandese, biosauna, bagno turco agli aromi, percorso di Kneipp, solarium, 3 campi da tennis in terra rossa, ping-pong, biliardo, freccette, palestra con attrezzatura per il controllo cardiaco, noleggio mountain-bike e biciclette; inoltre, viene proposto un programma di attività, dal lunedì al venerdì, con ginnastica mattutina, acqua-gym, nordic walking, spinning, steps, ecc. con trainer personale. L’hotel organizza passeggiate guidate nelle zone circostanti e mette a disposizione motorini per escursioni nelle vicinanze. A pagamento: massaggi e trattamenti estetici.

Nelle vicinanze possibilità di praticare golf con sconti sui green-fee.

A

19.06-17.07 14.08-04.09

B

43252

17.07-14.08

Doppia AI 76,50 84,00 Junior suite AI 82,50 89,50 Singola AI 82,50 89,50 Sogg. min.

3/5 5 Riduzioni: per il 3° letto in doppia e per il 3°/4° letto in junior suite fino a 6 anni 100%, da 7 a 14 anni 60%. Da 15 anni in poi, solo nelle junior suite, 30%. Soggiorni minimi: 5 notti dal 10.07 al 14.08. Garage: gratuito, un posto auto per camera. Animali domestici: non ammessi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 20.06 al 03.07 e dal 21.08 al 28.08; 14 = 13 arrivi dal 27.06 al 21.08.

72

Salisburghese AUSTRIA

Appartamenti Saalbach

Wallehen mq). TIPO B6 trilocale per 6 persone, dispone di ampio ingresso con guardaroba, soggiorno con doppio divano letto e zona pranzo, piccola cucina, due camere doppie con doccia e WC separato (ca. 64 mq).

Tutti gli appartamenti dispongono di TV e balcone.

SPORT/DIVERTIMENTI: nel giardino, giochi per bambini e angolo con attrezzatura per grigliate. Piscina all’aperto a ca.

250 mt, piscina coperta a ca. 4 km, tennis a ca. 500 mt. Ideale punto di partenza per passeggiate ed escursioni in bicicletta.

NR. APPARTAMENTI: 4 POSIZIONE: è situato in posizione tranquilla e panoramica, a ca. 200 mt dal centro del paese, raggiungibile a piedi in soli 5 minuti, dove si trovano negozi e ristoranti.

IL RESIDENCE: disposto su due piani, è arredato con gusto e dispone di grande giardino con sdraio, terrazza e parcheggio.

GLI APPARTAMENTI: TIPO A4 bilocale per 4 persone, dispone di ingresso con guardaroba, soggiorno con divano letto doppio e angolo cottura, una camera doppia, bagno con doccia e WC (ca. 38 Prezzi per appartamento al giorno Sistemazione in

A

B

04.09-02.10

43287

C

08.05-10.07 21.08-04.09

10.07-21.08

APP. A4 45,00 47,50 57,00 APP. B6 57,00 61,00 76,00 Sogg. min.

7 7 7 I prezzi includono: consumi di luce/acqua, pulizia finale. Da pagare in loco: culla/ lettino fino a 3 anni € 3,70 al giorno. A richiesta, noleggio facoltativo biancheria da letto e da bagno € 8,00 per persona per cambio. Tassa di soggiorno ca. € 1,10 al giorno da 15 anni in poi. Cauzione: € 110,00 per soggiorno. Animali domestici: uno per appartamento, € 3,70 al giorno da pagare in loco.

Hotel

Grand Hotel HHHH

Zell am See

NR. CAMERE: 127 POSIZIONE: sorge direttamente sul lago, a soli 50 mt dal centro. La stazione ferroviaria di Zell am See dista 400 mt.

L’ALBERGO: questo grande complesso è costituito da due edifici adiacenti, collegati da passaggio coperto. Dispone di diversi bar, tra cui uno al 6° piano con vista panoramica, “Grand Café” con terrazza a lago, vari ristoranti, enoteca, ascensori, sala soggiorno con internet point gratuito e parcheggio. Garage a pagamento.

LE CAMERE: confortevoli, sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, telefono, TV Sat, radio, minibar, safe (ca.

23 mq). Le camere superior dispongono inoltre di balcone lato lago (ca. 28 mq).

Gli appartamenti sono ancora più spaziosi (ca. 45 mq).

IL TRATTAMENTO: cocktail di benvenuto domenicale, prima colazione a buffet, cena con menù a la carte e buffet di insalate. Una volta la settimana buffet a tema.

SPORT/DIVERTIMENTI: spiaggia privata con sdraio e ombrelloni, piscina co-

perta (15x8), piscina per bambini, sauna finlandese, biosauna, idromassaggio, palestra, squash, noleggio gratuito di biciclette e tavole da surf, barche a remi, pedalò e barche a vela (previa disponibilità), musica dal vivo da metà giugno alla fine di agosto. Programma settimanale sportivo con escursioni guidate a piedi e in bicicletta.

Programma di animazione per bambini da 3 a 12 anni, dal lunedì al venerdì, dalle ore 09 alle 17, sala giochi e parco giochi.

A pagamento: solarium e massaggi. A ca.

15 km dall’hotel impianti di risalita per la pratica dello sci estivo (ghiacciaio Kitzsteinhorn).

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

01.05-12.06 18.09-08.10

B

12.06-10.07 28.08-18.09

C

43100

10.07-28.08

Doppia MP 85,00 95,00 112,00 Doppia SUP MP 100,50 109,50 125,00 Appartamento MP 113,50 134,00 156,00 Sogg. min.

3 3 3 Riduzioni: per il 3° letto in doppia SUP e per il 3°/4° letto in appartamento fino a 6 anni 100%, da 7 a 11 anni 50%, da 12 anni in poi 30%. Garage: € 7,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 25,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi.

Offerte speciali: 4 = 3 arrivi dal 01.05 al 06.07 e dal 04.09 al 05.10; 7 = 6 arrivi dal 01.05 al 03.07 e dal 04.09 al 02.10; 14 = 12 dal 01.05 al 26.06 e dal 04.09 al 25.09.

73

AUSTRIA Salisburghese

Hotel

Badhaus HHHH

Zell am See

NR. CAMERE: 40 POSIZIONE: sorge a ca. 200 mt dalle rive del lago; il centro di Zell am See e la stazione ferroviaria distano ca. 2 km.

L’ALBERGO: dispone di ristorante, ascensore e parcheggio.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat e safe (ca. 20 mq). Le superior sono leggermente più spaziose (ca. 30 mq) e dispongono inoltre di balcone. Le family room dispongono inoltre di angolo soggiorno (ca. 33 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet con angolo di prodotti biologici, cena con menù a scelta e buffet di insalate.

Possibilità di menù per bambini. Nei mesi di luglio ed agosto, una volta la settimana buffet a tema.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta, sauna, sanarium, bagno turco, cabina a raggi infrarossi e zona relax, ping pong, parco giochi e sala giochi per bambini. Nei mesi di luglio ed agosto, una volta la settimana cavalcata sul pony per i bambini.

A pagamento: solarium e massaggi.

Prezzi per persona al giorno MP – Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

22.05-26.06 04.09-26.09

B

26.06-17.07 21.08-04.09

C

43106

17.07-21.08

Doppia MP 54,00 60,00 68,00 Doppia SUP MP 59,00 64,00 72,50 Family Room MP 71,00 77,00 85,00 Sogg. min.

3 3 3 Riduzioni: per il 3° letto in doppia SUP e per il 3°/4° letto in family room fino a 6 anni 100%, da 7 a 14 anni 50%, da 15 anni in poi 20%. Animali domestici: € 6,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Prenota presto: 10% di sconto per tutte le prenotazioni confermate entro il 31.03.

Hotel

Der Waldhof HHHH

Zell am See

NR. CAMERE: 75 POSIZIONE: sorge a ca. 400 mt dal centro di Zell am See ed a ca. 1,5 km dal lago, in posizione tranquilla e soleggiata.

La stazione ferroviaria di Zell am See dista ca. 1,5 km.

L’ALBERGO: questo complesso è costituito da due edifici adiacenti collegati tramite passaggio coperto. Dispone di bar, ristorante, stube tirolese, ascensore, giardino con sdraio e ombrelloni, parcheggio.

Garage a pagamento. A richiesta, transfer da e per la stazione gratuito.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, TV, minibar, safe e balcone (ca. 25 mq). Le junior suite, che si trovano nella dependance, sono molto più spaziose (ca. 42 mq) e dispongono inoltre di WC separato.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, a pranzo spuntini dal buffet o pranzo al sacco, nel pomeriggio, dalle ore 15 alle 17, buffet di dolci, cena con menù a scelta e buffet di insalate o cena a buffet a tema. Possibilità di menù vegetariano. Bevande incluse dalle 07:30 alle 24 (tè, caffè, birra, vino da tavola, bevande analcoliche, Prezzi per persona al giorno AI - All Inclusive Sistemazione in

Tr.

super alcolici nazionali). Una volta la settimana degustazione vini, serata danzante con musica dal vivo e serata karaoke.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina esterna riscaldata (10x6) con sdrai, sauna, bagno turco, percorso di Kneipp, idromassaggio, ping pong, stanza giochi e parco giochi per bambini, noleggio biciclette.

A pagamento: solarium, massaggi, calcio balilla, biliardo, sconto green fee.

A

28.08-01.10

B

15.05-10.07 21.08-28.08

C

43101

10.07-21.08

Doppia AI 83,00 91,00 103,00 Junior Suite AI 88,50 96,50 110,50 Sogg. min.

3 3 3 Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 12 anni 100%, da 13 a 15 anni 50%, da 16 anni in poi 30%. Garage: € 11,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 11,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 15.05 al 03.07 e dal 28.08 al 25.09; 14 = 12 arrivi dal 15.05 al 26.06. Prenota presto: 10% di sconto per tutte le prenotazioni confermate entro il 31.03

74

Salisburghese AUSTRIA

Hotel

Feinschmeck HHHH

Zell am See

NR. CAMERE: 20 POSIZIONE: sorge in posizione centrale.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, ascensore e parcheggio.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, minibar e safe (ca. 20-25 mq).

Le superior sono leggermente più spaziose (ca. 25-30 mq) così come le family room (ca. 30-35 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù a scelta e buffet di insalate.

SPORT/DIVERTIMENTI: sauna, biosauna, bagno turco, docce emozionali, idromassaggio e calcetto. Inclusa nel prezzo la “Sommer Card”, che da diritto a riduzioni su funivie, entrata a strutture pubbliche. A pagamento: solarium, massaggi e trattamenti estetici, noleggio biciclette e noleggio attrezzatura per il nordic walking. A ca. 15 km dall’hotel impianti di risalita per la pratica dello sci estivo (ghiacciaio Kitzsteinhorn).

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

A

Tr.

B

22.05-26.06 04.09-16.10

26.06-10.07

43107

C

10.07-04.09

Doppia MP 56,00 65,00 70,00 Doppia SUP MP 63,00 72,00 76,00 Family Room MP 56,00 65,00 70,00 Sogg. min.

3 3 3 Riduzioni: camera colazione € 11,00. Per il 3° letto in doppia e doppia SUP e per il 3°/4°/5° letto in family room fino a 3 anni 100%, da 4 a 15 anni 50%, da 16 anni in poi 15%. Animali domestici: € 5,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 22.05 al 03.07 e dal 04.09 al 09.10.

Hotel

Latini HHHH

Schüttdorf/Zell am See

NR. CAMERE: 106 POSIZIONE: sorge nella tranquilla località di Schüttdorf in zona centrale, a circa 2 km da Zell am See. L’ALBERGO: grande complesso, composto da due strutture adiacenti: Latini e Schütthof, vedi a fianco. L’hotel dispone di bar, diversi ristoranti, stube tirolese, sala soggiorno con camino, safe al ricevimento, ascensore, terrazza, giardino, parcheggio e garage (un posto auto incluso per camera). Internet point a pagamento.

LE CAMERE: tutte rinnovate, sono dotate di bagno con doccia e WC, radio, telefono, TV Sat, safe, balcone (ca. 20 mq).

Le superior (ca. 25 mq) dispongono di safe e piccolo balcone (francese).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù fisso, a scelta la sola portata principale, e, alternativamente, buffet di insalate o dolci. Una volta la settimana cena di gala, buffet a tema o con specialità locali, serata messicana o italiana.

SPORT/DIVERTIMENTI: nuovo centro benessere con piscina coperta (10x5), sauna e bagno turco; palestra, ping-pong.

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

25.09-15.10

Mini club per bambini da 4 a 12 anni, nei mesi di luglio ed agosto, dal lunedì al venerdì dalle ore 9 alle 16 (pranzo escluso).

Programma settimanale con escursioni accompagnate a piedi ed in bicicletta. A pagamento: solarium, massaggi, trattamenti estetici e cosmetici, aqualux, noleggio biciclette, videogiochi. A ca. 15 km dall’hotel impianti di risalita per la pratica dello sci estivo (ghiacciaio Kitzsteinhorn).

B

05.06-03.07 04.09-25.09

C

03.07-24.07 21.08-04.09

D

43103

24.07-21.08

Doppia MP 71,00 74,00 78,00 81,00 Doppia SUP MP 76,00 79,00 83,00 86,00 Singola MP 71,00 74,00 78,00 81,00 Sogg. min.

2 2 2 2 Supplementi: da 12 anni in poi € 44,50. Riduzioni: per il 3° letto fino a 11 anni 100%.

Animali domestici: € 7,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 06.06 al 20.06 e dal 25.09 al 09.10. 14 = 12 per arrivi dal 05.06 al 13.06 e dal 25.09 al 02.10.

75

AUSTRIA Salisburghese

Hotel

Daxer HHH

Zell am See

family room sono composte 2 due camere con porta comunicante.

IL TRATTAMENTO: cocktail di benvenuto, prima colazione a buffet, pranzo al sacco dal buffet della colazione, al pomeriggio caffè, tè, torte e gelati per i bambini, cena con menù a scelta e buffet di insalate. Una volta la settimana cena di gala e grigliata. Fino alle ore 22 bevande incluse (vino, birra, bevande analcoliche). Il trat-

NR. CAMERE: 35 POSIZIONE: sorge in posizione soleggiata, a ca. 2 km da Zell am See. L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, stube tirolese, internet point, ascensore, terrazza, giardino e parcheggio.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, safe, balcone o terrazzo. Le Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

A

Tr.

B

15.05-17.07 21.08-23.10

43151

17.07-21.08

Doppia MP 52,00 60,50 Quadrupla MP 54,50 63,00 Family Room MP 58,50 71,00 Singola MP 55,50 65,00 Sogg. min.

3 5 Riduzioni: per il 3° letto in doppia e per il 3°/4° letto in quadrupla e family room fino a 11 anni 100%, da 12 a 15 anni 50%, da 16 anni in poi 20%. Animali domestici: € 7,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 15.05 al 10.07 e dal 21.08 al 16.10; 14 = 12 arrivi dal 15.05 al 03.07 e dal 21.08 al 09.10. Over 55: sconto di € 3 per persona a notte con sistemazione in camera doppia e singola. Piano famiglia: 1 adulto + 1 bambino (max 15 anni) in camera singola = 1 quota intera + 1 ridotta 50%. Prenota presto: 10% di sconto per tutte le prenotazioni confermate entro il 31.03.

Hotel

St. Hubertushof HHH

Thumersbach/Zell am See

buffet, cena con buffet a tema. Possibilità di menù speciale bambini.

SPORT/DIVERTIMENTI: sauna, sala giochi e parco giochi per bambini. Mini club da 4 a 12 anni dal 05.07 al 27.08 dal lunedì al venerdì, 4 ore al giorno. A pagamento: solarium, massaggi, noleggio biciclette. L’hotel organizza settimanalmente e a pagamento corsi di tennis, sci d’acqua, arrampicata e rafting. A ca. 15 km dall’hotel impianti di risalita per la pratica dello sci estivo (ghiacciaio Kitzsteinhorn).

NR. CAMERE: 100 POSIZIONE: sorge nella tranquilla località di Thumersbach tra le montagne Pinzgauer, vicino al lago, a 300 mt dalla spiaggia.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, ascensore, safe al ricevimento e parcheggio.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con doccia o vasca e WC, phon, telefono, TV Sat. Possibilità di balcone con supplemento.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

A

Tr.

15.05-10.07 28.08-16.10

B

43150

10.07-28.08

Doppia MP 47,50 56,50 Doppia BL MP 49,50 60,00 Sogg. Min. 4 4 Riduzioni: per il 3° letto in doppia BL fino a 5 anni 100%. Supplementi: 3° letto in doppia BL da 6 a 12 anni € 2,00 al giorno, da 13 anni in poi € 12,00 al giorno. Da pagare in loco: tassa di soggiorno ca. € 1,10 al giorno da 15 anni in poi. Animali domestici: € 4,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 12% sconto per soggiorno minimo di 8 notti. Prenota presto: 10% di sconto per tutte le prenotazioni confermate entro il 31.03.

Appartamenti Zell am See

Renate

NR. APPARTAMENTI: 3 POSIZIONE: sorge in posizione soleggiata, a ca. 500 mt dal centro e dai negozi.

IL RESIDENCE: dispone di giardino attrezzato per le grigliate e parcheggio.

GLI APPARTAMENTI: TIPO ST3 monocale per 3 persone, composto da 1 camera con tre letti, zona pranzo con angolo cottura, bagno con doccia e WC (ca.

40 mq). TIPO B6 trilocale per 6 persone, composto da soggiorno con doppio divano letto, due camere doppie, cucina con angolo cottura, bagno con vasca o doccia e WC separato, terrazza (ca. 95 mq). Tutti Prezzi per appartamento al giorno Sistemazione in

gli appartamenti dispongono di TV Sat e collegamento internet.

SPORT/DIVERTIMENTI: ping-pong; ideale punto di partenza per escursioni a piedi ed in bicicletta. Piscina coperta a ca.

1,5 Km, campi da tennis a ca. 1 km, campo da golf a ca. 2 km.

A

08.05-10.07 21.08-01.10

B

43170

10.07-21.08

APP. ST3 43,50 56,50 APP. B6 90,50 114,00 Sogg. min.

7 7 I prezzi includono: consumi di luce/acqua, biancheria da letto e da bagno e pulizia finale. Da pagare in loco: culla/lettino fino a 3 anni € 3,70 al giorno. Tassa di soggiorno ca. € 1,10 al giorno. Cauzione: € 110 per soggiorno Giorno d’arrivo e partenza: Sabato dal 10.07 al 21.08. Animali domestici: € 3,70 al giorno da pagare in loco.

76

tamento sopra indicato comincia il giorno di arrivo dalle ore 16.00 e termina il giorno della partenza con la colazione.

SPORT/DIVERTIMENTI: zona wellness con piscina coperta (9x4) con impianto di nuoto controcorrente, sauna, bagno turco, docce emozionali, zona relax, ping-pong. Una volta la settimana passeggiate nei pascoli alpini e serata con musica dal vivo. Nei mesi di luglio ed agosto, in paese, miniclub per bambini da 4 a 12 anni, dal lunedì al venerdì. A pagamento: massaggi, trattamenti estetici, biliardo e noleggio biciclette. A ca. 15 km dall’hotel impianti di risalita per la pratica dello sci estivo (ghiacciaio Kitzsteinhorn).

Salisburghese AUSTRIA

Club Hotel

Alpina HHHH

Maria Alm am Steinernen Meer NR. CAMERE: 113 POSIZIONE: è situato in posizione tranquilla e soleggiata, circondato da boschi e prati a pochi passi dal piccolo centro di Hinterthal ed a ca. 9 km da Maria Alm. L’ALBERGO: dispone di ricevimento, bar, sala ristorante, ascensore, giardino e parcheggio. A pagamento: garage, safe al ricevimento, internet point, transfer da e per la stazione ferroviaria di Saalfelden, previa prenotazione, distante ca. 15 km.

LE CAMERE: appartamenti confortevoli, dispongono di ingresso, soggiorno con divano letto doppio ed angolo cottura (ca. 25-30 mq). Gli appartamenti bilocali dispongono inoltre di una camera doppia (ca. 38-40 mq). Tutti gli appartamento dispongono di bagno con doccia e WC, telefono, TV Sat, balcone.

IL TRATTAMENTO: cocktail di benvenuto, prima colazione a buffet, nel pomeriggio, dalle ore 15:30 alle 17, caffè, dolci e gelato per bambini, cena con menù fisso, a scelta la sola portata principale, e buffet di insalate oppure cena a buffet, bevande dal buffet (vino da tavola, birra, softdrinks) incluse a cena. Possibilità di menù vegetariano.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina co-

perta (14x7), sauna, bagno turco, piccola palestra; sala giochi per bambini. Programma di attività sportive settimanali per adulti con nordic walking, passeggiate con orientamento, tour in mountain bike, fiaccolate ed altro. Miniclub per bambini da 4 a 12 anni, dal lunedì al venerdì ca. 8 ore, in lingua tedesca. A pagamento: solarium, massaggi, trattamenti estetici, biliardo, noleggio bici, servizio baby-sitter, canyoning, rafting e tennis.

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

08.05-22.05 05.06-26.06

B

22.05-05.06 28.08-02.10

C

26.06-10.07 14.08-28.08

D

43190

10.07-14.08

APP. S2 MP 44,00 52,00 65,00 72,50 APP. A4 MP 47,00 57,50 70,00 79,00 Sogg. min.

3 3 3 5 Riduzioni: per il 3° letto in S2 e per 3°/4° letto in A4 fino a 10 anni 100%, da 11 a 15 anni 50%, da 16 anni in poi 30%. Garage: € 5,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 7,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi.

Hotel Rauris

Rauriserhof HHHH

NR. CAMERE: 72 POSIZIONE: immerso nel verde, è situato in posizione tranquilla, a ca. 200 mt dal centro. La stazione ferroviaria di Taxenbach dista ca. 10 km (a richiesta, transfer gratuito dalla stazione).

L’ALBERGO: completamente rinnovato, dispone di bar, ristorante, stube tirolese, ascensore, terrazza, grande giardino con sdraio e ombrelloni, parcheggio.

LE CAMERE: confortevoli ed eleganti, sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, safe, balcone (ca. 23-26 mq). Le superior sono più spaziose (ca. 35-38 mq).

IL TRATTAMENTO: cocktail di benvenuto, prima colazione a buffet, merenda pomeridiana dalle ore 15 alle 17, cena con menù fisso, a scelta la sola portata principale, e buffet di insalate. Possibilità di menù vegetariano e menù per bambini.

Più volte la settimana buffet a tema.

SPORT/DIVERTIMENTI: zona wellness con piscina coperta (15x7) ed idromassaggio, sauna in grotta, biosauna, bagno turco, grotta degli aromi; palestra panoramica, ping-pong, 5 campi tennis

in terra rossa, di cui 2 coperti, 5 volte la settimana passeggiate guidate con possibilità di noleggio dell’attrezzatura, 2 volte nordic walking. A pagamento: solarium, massaggi, trattamenti cosmetici, noleggio biciclette, bowling.

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

08.05-19.06 18.09-16.10

B

19.06-10.07 21.08-18.09

C

43350

10.07-21.08

Doppia MP 59,00 65,50 73,00 Doppia SUP MP 70,00 78,00 86,00 Sogg. min.

3 3 5 Riduzioni: per il 3° letto e doppia e per il 3°/4° letto in superior fino a 6 anni 100%, da 7 a 12 anni 50%, da 13 anni in poi 30%. Animali domestici: € 8,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 08.05 al 19.06 e dal 18.09 al 09.10; 14 = 12 arrivi dal 08.05 al 12.06 e dal 18.09 al 02.10. Prenota presto: 10% di sconto per tutte le prenotazioni confermate entro il 30.03.

77

AUSTRIA Salisburghese

Pensione Rauris

Grimming HHH

NR. CAMERE: 29 POSIZIONE: è situato in posizione centrale. La stazione ferroviaria di Taxenbach dista ca. 10 km. A richiesta transfer gratuito da/per la stazione ferroviaria di Taxenbach.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, stube tirolese, terrazza, giardino e parcheggio. A richiesta, transfer gratuito dalla stazione ferroviaria di Taxenbach.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con doccia e WC, telefono, TV Sat. Eventuali camere a 4 letti prevedono il letto a castello. La family room è composta da 2 camere vicine.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù fisso con scelta della portata principale e buffet di insalate,.

Una volta la settimana grigliata. Possibilità di menù per bambini. Il trattamento sopra indicato comincia il giorno di arrivo alle ore 16.00 e termina il giorno della partenza con la colazione.

SPORT/DIVERTIMENTI: sala giochi bambini. A pagamento: minigolf a ca. 200 mt.

Pensione Rauris

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

43375

B

10.07-21.08

Doppia MP 35,00 40,00 Quadrupla MP 36,50 41,00 Family Room MP 45,00 53,00 Singola MP 38,50 42,50 Sogg. min.

3 3 Riduzioni: per il 3° in doppia, per il 3°/4°letto in quadrupla e per il 3°/4°/5° letto in family room fino a 12 anni 100%, da 13 a 15 anni 50%, da 16 anni in poi 10%. Animali domestici: ammessi, € 5,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 12.05 al 03.07 e dal 21.08 al 02.10; 14 = 12 arrivi dal 12.05 al 26.06 e dal 21.08 al 25.09. Piano famiglia: 1 adulto + 1 bimbo (max 13 anni) in camera doppia = 1 quota intera + 1 quota ridotta 50 %. Over 55: 5% di sconto in camera doppia.

Prenota presto: 5% di sconto per tutte le prenotazioni confermate entro il 30.04.

Platzwirt HHH comincia il giorno di arrivo dalle ore 16 e termina il giorno di partenza con la colazione.

SPORT/DIVERTIMENTI: ping pong, una volta alla settimana serata diapositive e dal 17.07 al 21.08 serata musicale.

A pagamento: minigolf a 150 mt, tennis e escursioni guidate in bicicletta.

NR. CAMERE: 26 POSIZIONE: è situato in posizione centrale a ca. 25 km da Bad Hofgastein. La stazione ferroviaria di Taxenbach dista ca.

10 km.

L’ALBERGO: composto da due edifici vicini dispone di bar, ristorante, stube tirolese, ascensore (solo in casa principale) terrazza, giardino e parcheggio.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, radio, telefono, TV Sat. La family room è composta da 2 camere vicine.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, pranzo al sacco, cena con menù a scelta e buffet di insalate. Una volta la settimana cena a tema. Possibilità di menù dietetici e per bambini. Dalle 15 alle 17 merenda con tè, caffè, torte e gelato per i più piccoli. Dalle 10 alle 22 bibite alla spina, vino, birra, acqua, succhi e softdrinks gratuiti. Il trattamento sopra indicato

Appartamenti Rauris

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

A

12.05-03.07 21.08-23.10

Groder

Prezzi per appartamento al giorno Sistemazione in

Tr.

B

03.07-17.07

C

43375

17.07-21.08

Doppia DP MP 41,00 43,50 49,50 Doppia MP 43,50 46,00 52,00 Family Room MP 43,50 46,00 52,00 Sogg. min.

3 3 7 Riduzioni: per il 3° in doppia dependance e per il 3°/4° letto in doppia fino a 11 anni 100%, da 12 a 14 anni 50%, da 15 anni in poi 30%. Per il 3°/4° letto in family room fino a 14 anni 50%. Giorno d’arrivo: Sabato dal 17.07 al 21.08. Animali domestici: ammessi, € 5,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 4 = 3 per arrivi di domenica dal 16.05 al 13.06 e dal 12.09 al 17.10; 7 = 6 arrivi dal 12.05 al 31.07 e dal 21.08 al 16.10; 14 = 12 arrivi dal 12.05 al 24.07 e dal 21.08 al 09.10. Genitore single: 1 adulto + 1/2 bambini (max 10 anni) in camera doppia = 1 quota intera + 1/2 quote ridotte 60 %. Over 55: 5% di sconto in camera doppia. Prenota presto: 5% di sconto per tutte le prenotazioni confermate entro il 30.04.

NR. APPARTAMENTI: 6 POSIZIONE: sorge direttamente in centro a Rauris, in posizione tranquilla e soleggiata.

IL RESIDENCE: è una costruzione arredata in stile rustico e dispone di piccolo giardino con zona barbecue, parcheggio.

GLI APPARTAMENTI: TIPO A4 bilocale per 4 persone, piccolo soggiorno con angolo cottura, una camera doppia, bagno con doccia, WC separato, phon, radio, TV Sat, collegamento a internet (a pagamento) e balcone (ca. 30 mq).

SPORT/DIVERTIMENTI: palestra e ping-pong. A pagamento: sauna e solarium.

A

10.04-10.07 21.08-31.10

B

43390

10.07-21.08

APP. A4 39,00 44,00 Sogg. min.

3/7 7 I prezzi includono: consumi di luce/acqua, pulizia finale e biancheria da letto e da bagno. Da pagare in loco: tassa di soggiorno € 1,10 per persona al giorno da 15 anni in poi. Giorno d’arrivo e partenza: Sabato dal 26.06 al 10.09. Animali domestici: a richiesta, € 4,00 al giorno da pagare in loco. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 10.04 al 26.06 e dal 11.09 al 23.10.

78

A

12.05-10.07 21.08-09.10

Salisburghese AUSTRIA

Hotel

Alpina HHHH Tauernblick HHH

Bad Hofgastein

NR. CAMERE: 76 POSIZIONE: è situato in posizione tranquilla, a 150 mt dal centro di Bad Hofgastein. La stazione ferroviaria dista ca. 3 km.

L’ALBERGO: è composto da due strutture, la casa principale ovvero l’Hotel Alpina e la dependance (Tauernblick), distante ca. 30 mt. L’hotel dispone di bar, ristorante, stube tirolese con camino, ascensore, internet point, terrazzo, giardino e parcheggio. Garage a pagamento.

Transfer gratuito dalla stazione ferroviaria (su richiesta).

LE CAMERE: confortevoli ed in stile, sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, telefono, TV Sat e balcone (ca.

20 mq, in dependance). Le camere in casa madre dispongono di bagno con vasca o doccia e WC, phon, accappatoio, telefono, radio, TV Sat e balcone (ca. 20-24 mq).

Safe a pagamento.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet con angolo di prodotti biologici, nel pomeriggio dolci, cena con menù a scelPrezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

ta e buffet di insalate. Possibilità di menù vegetariano. Una volta la settimana cena di gala, cena a tema e buffet di antipasti o dessert . Tutti i pasti in casa madre.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta (6x10) con acqua termale all’ozono, sauna, bagno turco, percorso di Kneipp, cabina a raggi infrarossi, noleggio biciclette secondo disponibilità. L’hotel organizza una volta la settimana passeggiate guidate.

A pagamento: solarium, idromassaggio, massaggi e trattamenti estetici.

A

10.04-31.07 11.09-27.10

B

43451

31.07-11.09

Doppia DP MP 49,00 58,00 Doppia MP 63,00 78,00 Singola MP 63,00 78,00 Sogg. min.

3 3 Riduzioni: per il 3°/4° letto in doppia fino a 11 anni 100%, da 12 anni in poi 30%.

Garage: a richiesta, € 4,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 8,00 al giorno da pagare in hotel. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 10.04 al 24.07 e dal 02.10 al 20.10; 14 = 12 arrivi dal 10.04 al 17.07 e dal 02.10 al 13.10. Prenota presto: buono di € 20,00 per i trattamenti, da scontare direttamente in hotel, per tutte le prenotazioni confermate entro il 31.03, per soggiorni minimi di 4 notti.

Hotel

Norica HHHH

Bad Hofgastein

NR. CAMERE: 75 POSIZIONE: è situato nel centro del paese direttamente nella zona pedonale. La stazione ferroviaria dista ca. 2 km.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, sala lettura, sala TV, terrazza panoramica, ascensore e parcheggio (a 50 mt). Internet point a pagamento. A richiesta, transfer gratuito da/per la stazione ferroviaria di Bad Hofgastein.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, accappatoio, radio, telefono, TV Sat, angolo soggiorno.

Le camere superior sono leggermente più spaziose (ca. 28 mq) e dispongono inoltre di balcone.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù fisso, a scelta la sola portata principale. Due volte la settimana buffet di insalate. Una volta la settimana cena di prodotti tipici. Possibilità di menù per bambini. Il trattamento sopra indicato comincia il giorno di arrivo alle ore 16.00 e termina il giorno della partenza con la colazione.

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta (12x8), sauna, bagno turco, piccola palestra, noleggio biciclette; una volta la settimana passeggiata guidata ed escursione in bicicletta. Ingresso gratuito al nuovo centro termale “Alpen Therme Gastein”, a cui è collegato da passaggio sotterraneo. A pagamento: solarium, massaggi e trattamenti estetici.

A

08.05-24.07 11.09-20.11

B

43452

24.07-11.09

Doppia MP 86,00 93,50 Doppia SUP MP 93,50 102,00 Singola MP 86,00 93,50 Sogg. min.

2 2/3 Riduzioni: per il 3° letto in doppia e per il 3°/4° letto in doppia SUP fino a 12 anni 100%, da 13 a 15 anni 50%, da 16 anni in poi 30%. Da pagare in loco: tassa di soggiorno € 2,00 al giorno per persona al giorno. (dai 15 anni). Soggiorni minimi: 3 notti dal 24.07 al 28.08. Animali domestici: € 11,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi.

Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 08.05 al 31.07, dal 11.09 al 18.09; 14 = 12 arrivi dal 08.05 al 24.07, e del 11.09. Piano famiglia: per soggiorni dal 24.07 al 28.08, 3°/4° letto fino a 16 anni 100%, da 17 anni in poi 30%

79

AUSTRIA Salisburghese

Hotel

Palace Gastein HHHH

Bad Hofgastein

nuto, prima colazione a buffet con angolo prodotti biologici, brunch dalle 11 alle 12, cena a buffet. Alcune bevande (birra, vino e softdrinks) gratuiti a cena.

SPORT/DIVERTIMENTI: nuova zona wellness con piscina coperta termale (12x8) a 30° con vista sul parco, sauna alle erbe, bagno turco, idromassaggio, percorso di Kneipp, cabina a raggi infrarossi, acqua-gym e ginnastica mattutina dal lunedì al venerdì, passeggiate guidate e 4 volte la settimana musica dal vivo; ping-pong, campo da bocce, grande scacchiera in giardino, deposito biciclette. A pagamento: massaggi, solarium e trattamenti estetici nel beauty center, noleggio biciclette.

NR. CAMERE: 198 POSIZIONE: immerso nel verde del proprio parco (ca. 30.000 mq), a pochi passi dal centro, con splendida vista sulle montagne circostanti.

L’ALBERGO: dispone di grande hall con camino, bar, caffetteria, sala ristorante, diverse “stube” tirolesi, 2 ascensori, terrazza, grande parco e parcheggio. Garage a pagamento.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, safe, scrivania e balcone (ca.

26 mq).

IL TRATTAMENTO: cocktail di benvePrezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

A

Tr.

B

10.04-05.06

05.06-17.07 25.09-29.10

C

43450

17.07-25.09

Doppia MP 71,00 75,00 90,00 Sogg. min.

3 3 3 Riduzioni: per il 3° letto fino a 6 anni 100%, da 7 a 12 anni 50%, da 13 anni in poi 30%. Garage: € 6,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 8,00 al giorno da pagare in hotel, uno per camera. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 10.04 al 29.05.

Appartamenti

Alpina

Bad Hofgastein

NR. APPARTAMENTI: 17 POSIZIONE: è situato a ca. 200 mt dal centro del paese, in posizione tranquilla.

La stazione ferroviaria dista ca. 3 km.

IL RESIDENCE: struttura arredata in stile rustico, dispone di ricevimento con sala soggiorno e parcheggio. Angolo per la connessione a Internet.

GLI APPARTAMENTI: TIPO A2/4 bilocale per 2/4 persone, soggiorno con doppio divano letto e angolo pranzo, cucinino all’ingresso, 1 camera da letto, bagno Prezzi per appartamento al giorno Sistemazione in

APP. A2 APP. A4 Sogg. min.

A

01.05-29.05 28.08-30.10

39,00 56,50 5

con doccia o vasca, stanzino WC separato, telefono, radio, TV Sat, balcone con sdraio e ombrelloni (ca. 42 mq).

SPORT/DIVERTIMENTI: piccolo parco giochi per bambini e stanza giochi per bambini, stanza chiusa per deposito biciclette. Utilizzo gratuito della piscina coperta in hotel convenzionato (dista ca.

100 mt). A pagamento: sauna e solarium.

A ca. 400 mt si trova il nuovo centro termale “Alpentherme”.

B

C

29.05-10.07

10.07-28.08

43,00 59,00 5

52,50 66,50 5

43490

I prezzi includono: consumi di luce/acqua, riscaldamento, pulizia finale. Da pagare in loco: possibilità di noleggio biancheria da letto € 20,00 per 2 persone, € 30,00 per 4 persone. Tassa di soggiorno € 2,00 al giorno per persona, da 15 anni in poi. Consegna pane a domicilio. Animali domestici: € 6,00 al giorno da pagare in loco. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 01.05 al 15.05 e dal 25.09 al 23.10.

80

Salisburghese AUSTRIA

Hotel

Sonngastein HHHH

Bad Gastein

NR. CAMERE: 41 POSIZIONE: si trova in posizione tranquilla e soleggiata, a ca. 4 km dal centro di Bad Gastein.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, sala soggiorno, ascensore, giardino e parcheggio. Garage a pagamento. Su richiesta trasferimento gratuito da e per la stazione ferroviaria di Bad Gastein.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca e WC separato, radio, telefono, TV Sat, safe, connessione internet (a pagamento), angolo soggiorno e balcone (ca.

26-28 mq). Le family room sono composte da due camere su due piani collegati da una scala stretta e ripida (ca. 48 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, pranzo a buffet, cena con menù a scelta e buffet di insalate. Per i bambini fino a 18 anni bevande analcoliche incluse.

Una volta la settimana cena di gala; due volte la settimana buffet con specialità tipiche; tre volte la settimana buffet di formaggi. Possibilità di menù vegetariano e menù per bambini.

SPORT/DIVERTIMENTI: zona wel-

lness con piscina coperta termale, piscina esterna riscaldata, sauna, bagno turco, zona relax con vista panoramica; palestra con personal trainer, ping-pong, campo da calcio, basket e da beach volley; grande area giochi per bambini esterna . Animazione per bambini da 3 anni in poi 5 giorni la settimana , ca. 7 ore al giorno; 2 volte la settimana ginnastica e ginnastica in acqua, passeggiate guidate; una volta la settimana serata con intrattenimento.

A pagamento: massaggi, solarium, tennis.

Prezzi per persona al giorno PC – Pensione Completa Sistemazione in

Tr.

A

B

C

D

E

43403

18.09-02.10 05.06-26.06 22.05-05.06 10.07-17.07 17.07-21.08 11.09-18.09 26.06-10.07 21.08-28.08 23.10-06.11 28.08-11.09 02.10-23.10

Doppia PC 64,00 75,00 76,50 95,00 96,50 Family Room PC 75,00 87,00 89,50 108,50 112,50 Singola PC 64,00 75,00 75,00 91,00 96,50 Sogg. min.

7 7 7 7 7 Riduzioni: per il 3° letto in doppia fino a 17 anni 100%, da 18 anni in poi 10%. Per il 3°/4° letto in family room fino a 12 anni 100%. Giorno d’arrivo e partenza: Sabato.

Garage: a richiesta € 6,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 12,00 al giorno da pagare in hotel.

Hotel

Sanotel HHHH

Bad Gastein

NR. CAMERE: 73 POSIZIONE: si trova in posizione centrale e gode di meravigliosa vista sulle cascate di Bad Gastein.

L’ALBERGO: confortevole e accogliente dispone di bar, ristorante con vista sulle cascate, sala lettura, safe al ricevimento, ascensore. Garage convenzionato a pagamento, distante 5 minuti a piedi.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, accappatoio, radio, telefono, TV Sat, minibar e safe (ca.

28 mq). Gli appartamenti, bilocali A3, dispongono inoltre di soggiorno con doppio divano letto ed angolo cottura (ca. 35-50 mq). I trilocali, B3, sono più spaziosi (ca.

60-75 mq) e dispongono di soggiorno, angolo cottura e due camere da letto separate. Gli appartamenti devono essere occupati da minimo 3 persone.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù a scelta e buffet di antipasti ed insalate.

SPORT/DIVERTIMENTI: zona wellness con piscina coperta termale (8x6), sauna, bagno turco, grotta degli aromi e

idromassaggio. A pagamento: massaggi, solarium e trattamenti estetici nel beauty center.

Prezzi per persona al giorno MP – Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

03.06-19.06

B

19.06-24.07 28.08-30.10

C

43401

24.07-28.08

Doppia MP 58,50 65,00 74,00 Doppia SUP MP 64,00 70,00 84,50 APP. A3 MP 84,50 97,50 114,00 Singola MP 82,00 87,50 101,50 Sogg. min.

3 3 3 Riduzioni: camera e colazione € 11,00. Per il 3° letto in doppia e per il 3°/4° in doppia SUP e in app. A3 fino a 6 anni 100%, da 7 a 11 anni 100% nel periodo A, 50% nei periodi B e C, da 12 a 15 anni in poi 30%. Per il 3°/4° letto in doppia SUP e in app. A3 da 16 anni in poi 30%. Garage: ca. € 12,50 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 10,00 al giorno da pagare in hotel.

81

AUSTRIA Salisburghese

Hotel

Alpenblick HHH

Bad Gastein

NR. CAMERE: 38 POSIZIONE: si trova in posizione panoramica a ca. 1 km dal centro del paese.

L’ALBERGO: a conduzione familiare, dispone di bar, ristorante con vista panoramica, sala soggiorno, sala lettura, ascensore, grande terrazza, giardino e parcheggio.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, telefono, TV Sat. Le family room sono composte da due

camere da letto collegate da una porta.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù a scelta e buffet di insalate. Possibilità di menù vegetariano.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina con sdraio ed ombrelloni, bagno turco, sauna, cabina a raggi infrarossi; parco giochi per bambini, biliardo, freccette, ping-pong e calcetto. A pagamento: massaggi e trattamenti estetici. Golf e maneggio a ca. 5 km dall’hotel.

Prezzi per persona al giorno MP – Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

Doppia Family Room Singola Sogg. min.

MP MP MP

A

17.04-03.07 04.09-07.11

47,50 40,00 56,00 1

B

03.07-31.07 21.08-04.09

52,50 45,50 61,00 1

C

43420

31.07-21.08

61,00 50,50 69,00 3

Riduzioni: per il 3° letto in doppia e per il 3°/4° letto fino ad 2 anni 100%, da 3 a 5 anni 80%, da 6 a 14 anni 50%, da 15 anni in poi 25%. Animali domestici: non ammessi.

Hotel

Weismayr HHH S

Bad Gastein

NR. CAMERE: 77 POSIZIONE: si trova in posizione centrale, a 50 mt. dal casinò. La stazione ferroviaria dista 700 m L’ALBERGO: di grande tradizione storica, dispone di bar, caffè viennese, rinomato ristorante, diverse “stube” tirolesi, sala soggiorno ascensore ed internet point.

Garage a pagamento.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, telefono, radio, TV Sat (ca. 25 mq). Le camere superior sono più spaziose (ca. 40 mq). Safe a pagamento.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, pranzo con piccolo buffet o al sacco, nel pomeriggio caffè e torte, cena con menù a scelta e buffet di insalate. Dalle ore 10 alle 22 birra, vino della casa e succhi gratuiti. Per bambini fino a 12 anni un gelato gratuito al giorno.

SPORT/DIVERTIMENTI: zona wellness con piscina coperta termale (10x3), sauna, bagno turco, palestra. Mini club per bambini da 3 a 12 anni, 4 giorni a setPrezzi per persona al giorno AI – All Inclusive Sistemazione in

Tr.

timana, dalle 13 alle 18 da fine giugno ad agosto, in base al numero dei partecipanti.

A pagamento: massaggi, solarium e trattamenti estetici nel beauty center.

A

10.04-03.07 21.08-30.10

B

03.07-10.07

C

43402

10.07-21.08

Doppia AI 46,00 56,50 64,00 Doppia SUP AI 49,00 59,50 73,50 Sogg. min.

3/7 7 7 Riduzioni: per il 3° letto in doppia e per il 3°/4° letto in camera doppia SUP fino a 14 anni 100%, da 15 anni in poi 25%. Giorno d’arrivo e partenza: Mercoledì e Sabato dal 10.04 al 22.05. dal 29.05 al 03.07 e dal 21.08 al 30.10; Sabato dal 22.05 al 29.05 e dal 03.07 al 21.08. Da pagare in loco: tassa di soggiorno ca. € 2,00 per persona da 15 anni in poi, da pagare in hotel. Animali domestici: € 5,50 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6. Prenota presto: 5% di sconto per tutte le prenotazioni confermate entro il 31.03, con soggiorno minimo di 3 notti.

82

Salisburghese AUSTRIA

Sport Hotel Flachau

Tauernhof HHHH

NR. CAMERE: 75 POSIZIONE: sorge nel centro del paese di Flachau, ideale punto di partenza per escursioni a piedi e in bicicletta.

L’ALBERGO: particolarmente indicato per una vacanza attiva, dispone di bar, ristorante, ascensore, terrazza, giardino con sdraio, parcheggio. Garage, distante 300 mt, e internet point a pagamento.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con doccia e WC, phon, bilancia, radio, telefono, TV Sat, minibar, safe e balcone (ca.

24 mq). Le family room sono più spaziose (ca. 42 mq), composte da due camere collegate da porta comunicante, con occupazione minima di 3 persone.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, pranzo a buffet dalle 13 alle 15 o al sacco, cena con menù a scelta e buffet di insalate, possibilità di menù vegetariano.

Bevande analcoliche gratuite dal buffet per l’intera giornata. Una volta la settimana cocktail di benvenuto, cena di gala, grigliata o vari buffet a tema.

SPORT/DIVERTIMENTI: zona wellness con piscina coperta, idromassaggio, sauna, bagno turco, tepidarium, percorso di Kneipp, tisane alle erbe ; sala fitness con istruttore, noleggio mountain-bike, beach volley, grande sala coperta (Fun-Park) con percorso e strutture adeguate per skater, parete per arrampicata. Ricco programma di animazione sportiva settimanale con istruttori per adulti e bambini. A pagamento: solarium, massaggi, biliardo e freccette.

Prezzi per persona al giorno PC – Pensione Completa Sistemazione in

Tr.

A

05.06-12.06 19.06-26.06 04.09-10.10

B

21.05-05.06 12.06 -19.06 28.08-04.09 10.10-26.10

C

26.06-10.07 14.08-28.08

D

43500

10.07-14.08

Doppia PC 73,00 77,00 83,00 93,00 Family Room PC 88,00 97,00 99,00 112,00 Sogg. min.

2 2 3 3 Riduzioni: per il 3° letto in camera doppia e per il 3°/4°/5° letto in family room fino a 5 anni 100%, da 6 a 16 anni 50%, da 17 anni in poi 15%. Garage: € 10,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 10,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi.

Prenota presto: sconto del 5% per tutte le prenotazioni confermate entro il 31.03.

83

AUSTRIA Salisburghese

Hotel

Wieseneck HHH

Flachau

NR. CAMERE: 35 POSIZIONE: sorge in posizione tranquilla in mezzo al verde. Il centro di Flachau dista ca. 5 km dal centro di Flachau e la stazione ferroviaria di Altenmarkt dista ca.

15 km.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, ascensore, terrazzo con sdraio ed ombrelloni, giardino e parcheggio. Garage a pagamento secondo disponibilità.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, safe e balcone (ca. 25 mq). Le family room sono più spaziose (ca. 30 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet con angolo di prodotti biologici, cena con menù a scelta e buffet di insalate.

Dal 10.07 al 14.08 ca., una volta la settimana grigliata (in base alle condizioni atmosferiche) e buffet a tema.

SPORT/DIVERTIMENTI: sauna, bagno turco, noleggio biciclette, ping pong e minigolf, sala giochi e parco giochi per bambini. Nei mesi di luglio ed agosto programma di animazione per bambini da 6 anni in poi (alcune attività a pagamento). Due volte la settimana passeggiate guidate. A pagamento: idromassaggio, solarium e massaggi.

Prezzi per persona al giorno MP – Mezza Pensione Sistemazione in

A

Tr.

22.05-10.07 14.08-26.09

43421

B

10.07-14.08

Doppia MP 41,00 45,00 Family Room MP 41,00 45,00 Sogg. min.

3 3 Riduzioni: per il 3° letto in doppia e per il 3°/4° letto in family room fino a 6 anni 100%, da 7 a 14 anni 70%, da 15 anni in poi 10%. Garage: ca. € 6,00 al giorno, da pagare in loco Animali domestici: € 8,00 al giorno da pagare in hotel, pasti inclusi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 22.05 al 19.06 e dal 04.09 al 19.09; 14 = 12 arrivi dal 22.05 al 12.06 e arrivi dal 04.09 al 12.09.

Apart Hotel Flachau

Harml’s HHH

e con brutto tempo, altrimenti a pagamento); sala fitness, una stanza giochi per bambini e una per ragazzi con ping-pong, freccette, video giochi e piccola parete per arrampicate, beach-volley, badminton, tennis, noleggio biciclette e mountain bike, parco giochi per bambini. Programma di animazione sportiva settimanale, presso hotel Tauernhof, in luglio ed agosto con visita in fattoria e cavalcata, camminate accompagnate, tour in bici, nordic walking, grigliate, feste in quota ecc. ecc.

A pagamento: solarium, massaggi, canyoning, rafting.

NR. CAMERE: 19 POSIZIONE: si trova ai margini del paese di Flachau, immerso nel verde. Il centro dista ca. 2 km, supermercato a 50 mt, ristorante a ca. 500 mt, laghetto balneabile a ca. 1,5 km.

IL RESIDENCE: confortevole ed in stile, dispone di ricevimento, bar, sala colazioni, grande giardino con zona per grigliate, parcheggio.

GLI APPARTAMENTI: TIPO ST2 monolocali per 2 persone composti da soggiorno con letto doppio, zona pranzo, angolo cottura, bagno con doccia e stanzino WC separato (ca. 23 mq). TIPO A4 come ST2 con, in più, una camera da letto e, a richiesta, lavastoviglie (ca. 50 mq). TIPO B6 come A4 con un’ulteriore camera da letto (ca. 60 mq). Tutti gli appartamenti dispongono inoltre di microonde, macchina del caffè, phon, telefono, radio, TV Sat, safe e balcone.

SPORT/DIVERTIMENTI: sauna e bagno turco (gratuiti una volta a settimana

Appartamenti Flachau

Prezzi per appartamento al giorno Sistemazione in

Ursula

Prezzi per appartamento al giorno

separato (ca. 35-45 mq). TIPO B4/5 trilocali per 4/5 persone composti da soggiorno con zona pranzo ed angolo cottura, due camere da letto, bagno con doccia e stanzino WC separato (ca. 50-65 mq). Tutti gli appartamenti dispongono inoltre di phon, telefono, TV Sat, e balcone.

SPORT/DIVERTIMENTI: sdrai ed ombrelloni in giardino, noleggio biciclette, ping-pong, calcetto, biliardo, parco giochi per bambini. A pagamento: sauna, cabina a raggi infrarossi.

A

05.06-26.06 21.08-25.09

B

43541

26.06-21.08

APP. A2 32,50 42,00 APP. A4 43,00 60,50 APP. B4 47,50 64,50 APP. B5 54,00 68,00 Sogg. min.

3 7 I prezzi includono: consumi di luce/acqua, culla, biancheria da letto e tovagliato. Da pagare in loco: pulizia finale € 25,00 per tipo A2, € 30,00 per tipo A4, € 35,00 per tipo B4/5. Tassa di soggiorno ca. € 1,10 al giorno per persona, da 13 anni in poi. Giorno d’arrivo e partenza: Sabato dal 26.06 al 21.08. Animali domestici: su richiesta, € 5,00 al giorno da pagare in loco, pasti esclusi.

84

B

26.06-03.07

C

43540

03.07-21.08

APP. ST2 57,50 61,50 69,50 APP. A4 106,50 116,50 132,50 APP. B6 126,50 132,50 152,50 Sogg. min.

4 4 4 I prezzi includono: consumi di luce/acqua, gas e riscaldamento, biancheria da letto e da bagno, tovagliato, pulizia finale. Da pagare in loco: tassa di soggiorno ca. € 1,10 al giorno per persona, da 15 anni in poi. Colazione a buffet ca. € 12,50 al giorno per gli adulti, fino ai 14 anni € 8,00.

NR. CAMERE: 5 POSIZIONE: si trova in posizione soleggiata, ai margini del paese di Flachau. Il centro dista ca. 1 km, negozi a 150 mt.

IL RESIDENCE: dispone di giardino con zona per grigliate e parcheggio.

GLI APPARTAMENTI: TIPO A2/4 bilocali per 2/4 persone composti da soggiorno con divano letto doppio (solo nel tipo A4), zona pranzo, angolo cottura, una camera da letto, bagno con doccia e stanzino WC Sistemazione in

A

21.05-26.06 21.08-13.10

Salisburghese AUSTRIA

Hotel Alpengasthof Wagrain

Kirchboden HHH SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta, sauna, bagno turco, ping pong. A pagamento: massaggi. Tennis a ca. 50 mt dall’hotel.

NR. CAMERE: 65 POSIZIONE: sorge a ca. 900 mt dal centro di Wagrain. La stazione ferroviaria di St. Johann dista ca. 9 km.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, soggiorno, ascensore, terrazza e parcheggio.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, TV Sat e safe.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, pranzo al sacco, caffè e torte nel pomeriggio, cena con menù fisso, a scelta la sola portata principale, o a buffet. Bevande incluse dalle 16 alle 22 (birra, vino, softdrinks).

Prezzi per persona al giorno M3 – Pensione 3/4 Sistemazione in

A

Tr.

Doppia Singola Sogg. min.

M3 M3

Animali domestici: € 7,50 al giorno da pagare in hotel.

Appartamenti

43522

25.04-30.10

44,00 44,00 1

Isegrim

Altenmarkt im Pongau

NR. APPARTAMENTI: 17 POSIZIONE: è situato in zona tranquilla e soleggiata, circondato da boschi e prati, a ca. 1,5 km dal centro del paese. La stazione ferroviaria dista ca. 2 km.

IL RESIDENCE: costruzione tipica in stile locale, ideale per famiglie, dispone di grande giardino e parcheggio.

GLI APPARTAMENTI: TIPO A3 bilocale per 3 persone con soggiorno con angolo cottura e zona pranzo, divano letto, una camera doppia, bagno con doccia, WC separato (ca. 40 mq). TIPO A4, bilocale per 4 persone, come A3 ma leggermente più spazioso e con divano letto doppio (ca. 50 mq). TIPO B5 trilocale per 5 persone, con soggiorno con angolo cottura e zona pranzo, divano letto, una camera doppia, una camera con letti a castello, bagno con doccia, WC separato (ca. 50 mq). TIPO B6 piccolo trilocale per 6 persone, con soggiorno con angolo cottura e zona pranzo, divano letto doppio, due camere doppie, bagno con

Apart Hotel Filzmoos

doccia, WC separato (ca. 55 mq). TIPO B6 trilocale per sei persone, come B6 piccolo con 2 bagni con 2 docce (ca. 75 mq). TIPO C8 quadrilocale, come B6 con una camera in più (ca. 100 mq). Tutti rinnovati e confortevoli dispongono di TV Sat, forno microonde, macchina per il caffè tedesco, collegamento ad internet e balcone o terrazzo.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina (ca.

50 mq) con sdraio ed ombrelloni, piccola Prezzi per appartamento al giorno Sistemazione in

piscina per bambini, angolo attrezzato per grigliate, parco giochi e go-kart per bambini, fattoria didattica. Per i nostri clienti più piccoli, due volte la settimana cavalcata con pony, una volta la settimana grigliata con bevande gratuite per bambini e due bevande per adulto. A pagamento: cabina a raggi infrarossi, solarium, sauna (compresa una volta la settimana), massaggi, trattamenti estetici.

A

43542

B

19.06-03.07 21.08-11.09

03.07-21.08

APP. A3 40,00 74,00 APP. A4 53,50 91,00 APP. B5 73,50 100,50 APP. B6 Piccolo 75,00 104,50 APP. B6 80,50 111,00 APP. C8 87,00 131,00 Sogg. min.

5 7 I prezzi includono: consumi di luce/acqua, biancheria da letto e da bagno con cambio settimanale, pulizia finale. Da pagare in loco: tassa di soggiorno ca. € 0,95 per persona al giorno da 15 anni in poi. Servizio consegna pane e latte a domicilio. Giorno d’arrivo e partenza: Sabato dal 03.07 al 21.08. Animali domestici: ammessi, uno per appartamento.

Jagdhof HHHH

NR. CAMERE: 22 POSIZIONE: è situato in centro a Filzmoos, con vista sulle montagne circostanti.

L’ALBERGO: composto da corpo principale e dependance, a ca. 100 mt l’uno dall’altra; dispone di bar, ristorante e parcheggio. Su richiesta transfer gratuito da/ per la stazione ferroviaria di Eben.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, telefono, TV Sat e balcone. Le family room sono composti da una camera da letto e soggiorno con divano letto.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet con angolo prodotti biologici, pranzo al sacco dal buffet della colazione, nel pomeriggio caffè, torte e gelato per i bambini, cena con menù fisso, a scelta la sola portata principale. Una volta la settimana grigliata, bevande analcoliche incluse fino alle ore 22.00. Il trattamento sopra indicato comincia il giorno di arrivo alle ore 16.00 e termina il giorno della partenza

con la colazione SPORT/DIVERTIMENTI: sauna, sala giochi per bambini. Quattro volte la settimana passeggiate guidate e introduzione al nordic walking. Ingresso gratuito della piscina pubblica, a ca. 200 mt dall’ hotel.

Programma settimanale di animazione (dal 15.06 al 15.09 ca.), organizzato dalla locale azienda di soggiorno, per bambini dai 4 anni, dalle 9 alle 16 ca. dal lunedì al venerdì. A pagamento: noleggio biciclette.

Prezzi per persona al giorno M3 – Pensione 3/4 Sistemazione in

Tr.

A

09.05-23.05 12.09-10.10

B

23.05-11.07 22.08-12.09

C

43501

11.07-22.08

Doppia M3 54,00 58,50 66,50 Family Room M3 57,00 61,50 69,50 Sogg. min.

3 3 3 Riduzioni: per il 3°/4° letto in family room fino a 12 anni 100%, da 13 a 15 anni 50%.

Giorno d’arrivo: Domenica e Giovedì. Animali domestici: non ammessi. Offerte speciali: 4 = 3 arrivi dal 09.05 al 13.07 e dal 29.08 al 06.10, valido solo per arrivi di domenica; 7 = 6 arrivi dal 09.05 al 20.06 e dal 22.08 al 03.10; 14 = 12 arrivi dal 09.05 al 13.06 e dal 22.08 al 26.09. Prenota presto: 10% di sconto per tutte le prenotazioni confermate entro il 31.03.

85

AUSTRIA Salisburghese

Hotel

Tauernkönig HHH

Obertauern

(acqua, vino da tavola, birra, caffè e tè). Il trattamento è valido dalle ore 16 del giorno d’arrivo e termina con la colazione del giorno di partenza.

SPORT/DIVERTIMENTI: sauna, tepidarium, bagno turco, cabina a raggi infrarossi. Ricco programma di attività: nordic walking, ginnastica mattutina, camminate guidate, fiaccolata, passeggiate nei pascoli alpini. Laghetto naturale balneabile a ca.

2.200 mt di altitudine. Miniclub per bambini da 3 a 7 anni, dal 07.07 al 18.08 ca., organizzato presso l’Aparthotel Gamsspitzl, distante ca. 300 mt. A pagamento: idromassaggio e solarium. L’hotel organizza anche uscite con paragliding, rafting, canoa e pesca. Maneggio a ca. 8 km.

NR. CAMERE: 44 POSIZIONE: sorge in posizione panoramica, a ca. 1.740 mt di altitudine, circondato dal verde. Il centro di Obertauern dista ca. 700 mt.

L’ALBERGO: ambiente familiare, dispone di bar, sala ristorante, ristorante a la carte con pizzeria, stube con camino, ascensore, terrazza, parcheggio, garage.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, telefono, radio, TV Sat, safe, alcune con balcone (ca.

20-24 mq). Le camere superior sono leggermente più spaziose (ca. 27 mq). Le family room sono composte da due camere collegate da una porta o vicine.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, pranzo al sacco dal buffet delle colazioni, nel pomeriggio caffè e torte, cena con menù fisso, a scelta la sola portata principale, e buffet di insalate. Una volta la settimana buffet a tema e grigliata (in base alle condizioni atmosferiche). Possibilità di menù per bambini. Bevande incluse fino alle 21 dal buffet delle bevande Prezzi per persona al giorno AI – All Inclusive Sistemazione in

Tr.

A

B

12.06-26.06

26.06-03.07 28.08-23.10

43625

C

03.07-28.08

Doppia AI 45,00 46,00 48,00 Doppia SUP AI 46,00 47,50 50,00 Family Room AI 46,00 48,00 51,00 Sogg. min.

3 3 3 Riduzioni: per il 3° letto in doppia SUP e per il 3°/4° letto in family room fino a 12 anni 100%, da 13 a 15 anni 50%, da 16 anni in poi 30%. Animali domestici: € 5,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 7=5 arrivi dal 12.06 al 19.06; 7 = 6 arrivi del 26.06 e dal 28.08 al 16.10; 14 = 10 arrivi del 12.06; 14 = 12 arrivi dal 28.08 al 09.10. Per i nostri clienti, inoltre, 1 idromassaggio e 1 solarium inclusi. Prenota presto: 5% di sconto per tutte le prenotazioni confermate entro il 30.04.

Hotel

Sonnalm HHHH

Katschberghöhe/St. Michael im Lungau NR. CAMERE: 50 POSIZIONE: sorge in posizione panoramica nella piccola località di Katschberghöhe, a ca. 5 km da St. Michael im Lungau, a ca. 1.640 mt di altitudine.

L’ALBERGO: in stile, dispone di bar, ristorante, sala soggiorno, ascensore, terrazza, giardino, parcheggio.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca e WC separato, phon, radio, telefono, TV Sat (ca. 38 mq). Le family room, più spaziose, sono composte da un piccolo soggiorno e una camera da letto separata (ca. 47 mq).

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

12.06-04.07 19.09-03.10

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù a scelta o buffet a tema e buffet di insalate. Dal lunedì al venerdì dalle ore 16 alle 17 spuntino pomeridiano.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta, sauna, bagno turco. Miniclub per bambini nei mesi di luglio e agosto, dal lunedì al venerdì, 7 ore al giorno. L’hotel organizza settimanalmente delle passeggiate guidate. A pagamento: massaggi e centro estetico.

B

04.07-18.07 22.08-19.09

C

03.10-23.10

D

43600

18.07-22.08

Doppia MP 36,00 41,50 49,50 55,00 Family room MP 49,50 55,00 63,00 69,00 Sogg. min.

3 3 3 3 Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 6 anni 100%, da 7 a 12 anni 80%, da 13 a 17 anni 50%, da 18 anni in poi 30%. Animali domestici: uno per camera, € 8,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 09.10 al 16.10. Prenota presto: 5% di sconto per tutte le prenotazioni confermate entro il 31.03.

86

Salisburghese AUSTRIA

Hotel Family Resort Werfenweng

Gut Wenghof HHHS

NR. CAMERE: 91 POSIZIONE: sorge in posizione tranquilla e soleggiata, nel centro di Werfenweng. Salisburgo dista 60 km.

L’ALBERGO: ideale per famiglie, è composto da tre costruzioni, tutte nel raggio di 50 mt e dispone di bar, ristorante panoramico, giardino con sdraio e ombrelloni, safe al ricevimento, terrazza e parcheggio.

LE CAMERE: rinnovate, sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, babyphone (ca. 16 - 20 mq). Possibilità di balcone con supplemento. Le Family Room sono più spaziose (ca. 32 mq). Le Family Sup sono divise su due piani con soppalco (ca. 35 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, brunch, cena a buffet. Dalle ore 7:30 alle 22 bevande dal buffet (acqua, softdrinks, vino della casa, birra, tè e caffè) Prezzi per persona al giorno AI – All Inclusive Sistemazione in

Tr.

A

08.05-22.05

incluse. Al bar, dalle ore 15:30 alle 22 vino, birra, bevande analcoliche e liquori locali gratuiti, a seconda della carta. Possibilità di menù vegetariano e dietetico.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta (16x6) con passaggio verso piscina scoperta riscaldata, piccola piscina per bambini separata, sauna, bagno turco, zona relax. Ricco programma di animazione per adulti e per bambini di tutte le età (alcune attività a pagamento).

B

05.06-26.06 11.09-30.10

C

22.05-05.06 26.06-10.07 21.08-11.09

D

43675

10.07-21.08

Doppia DP AI 44,00 52,00 59,00 69,00 Doppia AI 47,00 55,00 64,00 74,00 Doppia BL AI 53,00 61,00 70,00 82,00 Family Room AI 60,00 68,00 77,00 95,00 Family Room SUP AI 76,00 86,00 92,00 114,00 Singola AI 53,00 61,00 70,00 82,00 Sogg. min.

3 7 7 7 Riduzioni: per il 3° letto in doppia DP e per il 3°/4°/5° letto in Family Room e Family Room SUP fino a 6 anni 100%, da 7 a 14 anni 60%, da 15 anni in poi 30%. Animali domestici: € 8,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi, uno per camera. Giorno d’arrivo e partenza: Sabato dal 22.05 al 30.10. Genitore single: 1 adulto + 1 bambino (max 14 anni) = 1 quota singola + 1 ridotta. Prenota presto: sconto 10% per tutte le prenotazioni confermate entro 14 giorni dalla partenza con soggiorno minimo di 3 notti.

Hotel

Rother Ochs HHHH

Abtenau

NR. CAMERE: 69 POSIZIONE: è situato nel centro di Abtenau, affacciato sulla piazza del paese.

L’ALBERGO: è suddiviso in tre strutture, tutte collegate tra loro tramite passaggio sotterraneo, casa madre, dependance e l’Abtenauerhof, situato accanto alla casa madre. Dispone di bar, ristorante, ascensore in casa madre, parcheggio a 200 mt.

Garage a pagamento (a ca. 700 mt).

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, safe, alcune con balcone (ca. 17-22 mq). Le camere superior sono leggermente più spaziose (ca. 22-26 mq).

IL TRATTAMENTO: cocktail di benvenuto, prima colazione a buffet con possibilità di asporto per pranzo al sacco, cena con menù a scelta o buffet a tema. Una volta la settimana grigliata (in base alle condizioni atmosferiche).

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

05.06-26.06 18.09-26.10

SPORT/DIVERTIMENTI: piccolo centro wellness con sauna, bagno turco, grotta ai profumi, docce rilassanti e zona relax; noleggio biciclette in base alla disponibilità, corso di nordic walking. Ingresso gratuito alla piscina comunale (da giugno a settembre). A pagamento: solarium e idromassaggio.

B

22.05-05.06 26.06-17.07 04.09-18.09

C

21.08-04.09

D

43650

17.07-21.08

Doppia MP 30,50 40,00 50,00 61,00 Doppia SUP MP 40,00 50,00 60,00 71,00 Singola MP 30,50 40,00 50,00 61,00 Sogg. min.

3 3 3 3 Riduzioni: per il 3° letto in camera doppia e per il 3°/4° letto in camera superior fino a 6 anni 100%, da 7 a 14 anni in poi 50%; per il 3°/4° da 15 anni in poi, solo in superior, 30%. Garage: € 8,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 8,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 20% di sconto per soggiorni all’interno del periodo 17.07 - 20.08.

87

AUSTRIA Salisburghese

Hotel

Mohrenwirt HHHH

Fuschl am See

vata attrezzata con sdrai; sauna, bagno turco, zona relax, , sala giochi per bambini, noleggio biciclette. A pagamento: massaggi.

NR. CAMERE: 59 POSIZIONE: sorge in centro a Fuschl, il lago dista ca. 200 mt.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, stube, safe al ricevimento, ascensore, internet point, giardino e parcheggio.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, collegamento ad internet..

IL TRATTAMENTO: cocktail di benvenuto, prima colazione a buffet, caffè al pomeriggio, cena con menù a scelta. Una volta la settimana buffet con prodotti tipici.

SPORT/DIVERTIMENTI: spiaggia priPrezzi per persona al giorno MP – Mezza Pensione Sistemazione in

A

Tr.

B

08.05-05.06 21.08-09.10

05.06-24.07

C

43700

24.07-21.08

Doppia MP 66,50 67,50 76,00 Singola MP 76,50 77,50 86,00 Sogg. min.

1 1 1 Riduzioni: per il 3° letto fino a 2 anni 100%, da 3 a 10 anni 70%, da 11 a 15 anni 50%, da 16 anni in poi 30%. Animali domestici: € 9,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi.

Hotel

Radetzky HHH

St. Gilgen

NR. CAMERE: 21 POSIZIONE: sorge in posizione centrale, accanto alla chiesetta barocca del paese e a ca. 200 mt dal lago di Wolfgang.

L’ALBERGO: dispone di bar, sala ristorante, terrazza con vista panoramica e parcheggio.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, telefono, TV Sat, safe. Alcune camere dispongono di balcone.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù a scelta.

SPORT/DIVERTIMENTI: terrazza attrezzata con sdraio ed ombrelloni. Punto di partenza ideale per escursioni a piedi o in bicicletta.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera e Colazione Sistemazione in

Tr.

A

43726

B

08.05-10.07 28.08-09.10

10.07-28.08

Doppia CC 46,00 51,50 Singola CC 61,50 67,00 Sogg. min.

4 4/7 Supplementi: mezza pensione € 15,50, possibile dal 22.05 al 18.09. Riduzioni: per il 3° letto fino a 12 anni 30%. Le riduzioni si applicano solo sul trattamento di camera e colazione. Soggiorni minimi: 7 notti dal 14.08 al 21.08. Animali domestici: non ammessi.

Hotel

Jodlerwirt HH

St. Gilgen

NR. CAMERE: 30 POSIZIONE: sorge in posizione panoramica. Il centro di St. Gilgen è raggiungibile a piedi in ca. 5 minuti.

L’ALBERGO: composto da due strutture, distanti ca. 100 mt l’una dall’altra, dispone di bar/ristorante, sala soggiorno, sala TV e sala lettura e parcheggio.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, radio, telefono e TV. Alcune dispongono di balcone.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet e cena con menù fisso; una bevanda inclusa a cena (0,20 l birra, vino, acqua).

SPORT/DIVERTIMENTI: ping-pong, palestra. A pagamento: sauna e solarium.

A 50 mt dall’hotel spiaggia libera.

Prezzi per persona al giorno MP – Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

01.04-21.05 25.09-01.11

B

22.05-16.07 21.08-24.09

C

43751

17.07 – 20.08

Doppia MP 41,50 45,00 50,00 Singola MP 50,00 54,00 57,50 Sogg. min.

2 3 3 Supplementi: eventuale culla/lettino, su richiesta, € 10,00 da pagare in hotel. Riduzioni: camera e colazione € 5,00. Per il 3° letto fino a 5 anni 100%, da 6 a 14 anni 50%, da 15 a 17 anni 10%. Animali domestici: € 10,00 per soggiorno, pasti esclusi.

88

Salisburghese AUSTRIA

Pensione St. Gilgen

Nistler

NR. CAMERE: 4 Camere - 2 Appartamenti POSIZIONE: sorge in posizione panoramica e tranquilla, a ca. 800 mt dal centro di St. Gilgen e dal Wolfgangsee.

L’ALBERGO: struttura a gestione familiare, dispone di sala soggiorno, sala TV, giardino, terrazza e parcheggio.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con doccia e WC, phon, radio, TV Sat, minibar, balcone attrezzato con sedie ed ombrellone e vista lago.

IL TRATTAMENTO: prima colazione rinforzata.

SPORT/DIVERTIMENTI: terrazza at-

trezzata con sdraio ed ombrelloni, pingpong. Punto di partenza ideale per escursioni a piedi o in bicicletta.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera e Colazione Sistemazione in

Tr.

A

25.04-26.06 21.08-30.09

B

43750

26.06-21.08

Doppia CC 30,00 30,00 Singola CC 34,50 36,00 Sogg. min.

3 3 Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 5 anni 100%, da 6 a 11 anni 50%, da 12 anni in poi 30%. Animali domestici: ammessi, uno per camera.

Seehotel

Huber HHHH

Abersee am Wolfgangsee

NR. CAMERE: 24 POSIZIONE: sorge immerso nel verde, a ca. 100 mt dal lago di Wolfgang. Salisburgo dista ca. 40 km.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, stube, giardino e parcheggio.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat e balcone. Le superior dispongono inoltre di angolo soggiorno.

Eventuali camere multiple potrebbero essere composte da due camere doppie con porta comunicante.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet e cena con menù a scelta.

SPORT/DIVERTIMENTI: sauna, cabina a raggi infrarossi, parco giochi, sdrai ed area per grigliate in giardino, spiaggia privata e noleggio biciclette. A pagamento: solarium. Punto ideale di partenza per escursioni a piedi o in bicicletta.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

24.04-10.07 11.09-01.11

B

43702

10.07-11.09

Doppia CC 69,00 74,00 Doppia SUP CC 82,50 85,50 Sogg. min.

2 3 Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 3 anni 100%, da 4 a 10 anni 50%, da 11 a 15 anni 30%, da 16 anni in poi 10%. Animali domestici: € 8,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi.

Hotel Abersee

Carossa HHH

NR. CAMERE: 25 POSIZIONE: immerso in un parco di 10 mila mq, si trova in posizione tranquilla, circondato dal verde e a pochi minuti, a piedi, dal lago di Wolfgang (Wolfgangsee).

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, sala soggiorno con TV, ascensore, giardino attrezzato con sdrai e parcheggio.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia, WC, telefono, TV Sat, angolo soggiorno e balcone.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù fisso.

SPORT/DIVERTIMENTI: presso il lago, a ca. 800 mt, lido privato; parco gioPrezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

chi per bambini, ping-pong,. Ideale punto di partenza per lunghe passeggiate o tour in bicicletta.

A

08.05-03.07 21.08-16.10

B

43725

03.07-21.08

Doppia MP 40,00 43,00 Singola MP 48,00 51,00 Sogg. min.

3 3 Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 11 anni 100%, da 12 a 15 anni 50%. Animali domestici: € 5,00 al giorno da pagare in hotel. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 11.09 al 09.10.

89

AUSTRIA Salisburghese

Salisburgo Situata al centro dell’Europa e indissolubilmente legata

alla figura di Wolfgang Amadeus Mozart, Salisburgo viene

6

anche definita “piccolo paradiso”, grazie alla perfetta

ER 1 SACH R OT E L ST U A 2 RBR ÄU EL GABLE 3 H OT 4 NH carlton hofwirt 5 hotel E RG MIT T U B LZ 6 SA

unione fra una natura ancora intatta e la bellezza della sua ST AU FF EN

JAHNSTRASSE

EG

G

S TAU F F E N S T R .

R.

E

SS RA ST

F

E

5

HA

.

USG RHA ISTE PRE

LL

MO

OS

HS

B

NERGG

ASSE

Il modo più vantaggioso per visitare la città di Mozart! Acquistando la Salzburg Card (in vendita presso numerosi alberghi, negli uffici viaggi ed uffici turistici) è possibile usufruire dei seguenti servizi: - viaggi illimitati sui trasporti pubblici della zona centrale (zona S) - ingresso gratuito alle maggiori attrazioni della città (oltre 25 ingressi) - sconti su altri servizi e ingressi in città Prezzi: € 25,00 (24 ore) / € 33,00 (48 ore) / € 38,00 (72 ore); bambini da 6 a 15 anni sconto 50%.

Manifestazioni & Eventi 27 Marzo - 05 Aprile: Festival di Pasqua. Concerti vari per orchestre.

21 - 24 Maggio: Festival di Pentecoste. Dedicato al barocco napoletano intitolato “Salzburg goes Napoli” per sottolineare il lungo e saldo legame fra la cultura austriaca e partenopea.

25 Luglio - 30 Agosto: Festival di Salisburgo. Un’ampia offerta di opere, concerti e prosa.

14 - 30 Ottobre: Giornate Culturali Salisburghesi. Gli eventi, indirizzati soprattutto agli appassionati di opera, balletto e concerti, hanno luogo nel Duomo di Salisburgo, nel Grande Teatro 90

TS

E

TR

AS

SE

SS

A

G

ER

IMBE

RGST

KAPUZINER RAS

BE

RG

SE IM

SAL ZAC H R OL

FS

GI

KA

SE

LA

I

R.

Salzburg Card

UP

SS

ER

NEUTORSTRASSE

I Musei Più Importanti Museo Barocco (Schloss Mirabell) Museo del Duomo Museo di Hohensalzburg Casa natale di Mozart Galleria della Residenza Casetta del «flauto magico»

GA

RT

E

SC

UD

T

PE

HA

SS

ST

E

MÖNC

SS

AUGUSTI

RA

GETREIDEGASSE

LLER S

E

RU

ER

E

ST GRIESGASSE

ICHEN H A

SS

RA

IN

SS

OF

3

RE

RA

ST

RA

RA

O

FRANZ J E OSE ASS F R -G TLE T A . -S H UB G. EN N AN TR. HR NS SC DO 2 IS-LON R A P

1

G

ST

E

.

MARKARTPLAT Z

ER

ER

RASS

R ST

ST

H

RG

MERST

SP

BE

.

ER

G ER

LS

STR

AU

S

.

STR

BE

ER

M.

RZ

D

SIT

U TIK

WA

N

4

SCH

LH

LI

KAI

AIG

FORTEZZA DI HOHENSALZBURG: costruzione in stile gotico, simbolo della città.

PIAZZA DELLA RESIDENZA: con l’omonimo palazzo di grande pregio artistico.

DUOMO: al centro della sua piazza è edificata la Mariensäule (colonna di Maria).

PIAZZA DEL MERCATO VECCHIO: con le sue imponenti case dalle tinte pastello.

LA CASA NATALE DI MOZART: sulla Getreidegasse, strada famosa per i magnifici negozi.

CASTELLO DI MIRABELL: fra i più belli del barocco austriaco, è circondato dall’omonimo giardino.

GER

CH SALZA

… Da Non Perdere!

GA

FA B

F KAI

tracce lasciate da Mozart nella sua città natale.

SAINT JULIEN STR.

R J O S E F M AY B U

dall’UNESCO, ed il motivo lo si comprende percorrendo le

FRANZ JOSE

IGNAZ HAR RER STRASS E

B AY E R H A M

RASSE

storico della città è stato dichiarato patrimonio artistico

NZ

separa la città “vecchia” da quella “moderna”. Il centro

S ST

LI

“borgo del sale” - sorge sulle rive del fiume Salzach, che

ELISABETH S TR

AS

SE

architettura barocca. Salisburgo - in lingua tedesca Salzburg

del Festival, nel Mozarteum e nella Sala dei Marmi del Castello Mirabell.

28 Ottobre - 7 Novembre: Jazz d’autunno a Salisburgo. Concerti con le star internazionali del jazz.

Cucina Nonostante la cucina di Salisburgo non si discosti molto da quella viennese, ricca di zuppe e piatti di carne, vanta anche qualche specialità propria, soprattutto fra i dolci. I “Salzburger Nockerln” (soufflé dolci) e le “Mozartkugeln” (cioccolatini ripieni di marzapane) sono solo alcuni dei prodotti tipici salisburghesi.

BE

KA

I

RG

ST

RA

SS

E

Salisburghese AUSTRIA

Hotel

Sacher HHHHH

Salisburgo

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

SPORT/DIVERTIMENTI: piano bar tutte le sere. A pagamento: beauty center con sauna, bagno turco, solarium, massaggi.

NR. CAMERE: 113 POSIZIONE: situato in pieno centro storico, sulla riva destra dello Salzach. La stazione ferroviaria dista ca. 3 km.

L’ALBERGO: inaugurato nel XIX° secolo, lussuoso, dispone di bar, caffetteria, due ristoranti, ascensore e parcheggio.

A pagamento: parcheggio e connessione internet.

LE CAMERE: molto confortevoli, sono dotate di bagno con doccia o vasca e WC, phon, radio, telefono, TV, mini bar e aria condizionata. A pagamento: collegamento internet.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

43908

B

01.05-23.07 01.09-01.11

23.07-01.09

Doppia CC 126,50 215,00 Singola CC 227,00 410,00 Sogg. min.

1 1/3 Soggiorni minimi: 3 notti con arrivi di venerdì o sabato in periodo B. Animali domestici: ammessi, € 23,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Parcheggio: € 29,00 al giorno da pagare in hotel. Offerte speciali: 4 = 3 arrivi dal 01.03 al 19.07 e dal 01.09 al 28.10.

Hotel

Austrotel HHHH

Salisburgo

NR. CAMERE: 74 POSIZIONE: sorge nel centro storico di Salisburgo, in posizione tranquilla, a pochi passi dai giardini Mirabell e dal centro storico.

L’ALBERGO: edificio storico del XVII° secolo, dispone di american bar, sala soggiorno, ascensore. Garage pubblico a pagamento.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, safe, minibar, ventilatore (ca.

18 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

01.03-27.03

B

06.04-20.07 01.09-01.11

C

43900

27.03-06.04 20.07-01.09

Doppia CC 52,00 70,00 93,50 Singola CC 82,50 100,50 123,50 Sogg. min.

1 1 1 Riduzioni: per il 3° letto fino a 11 anni 100%. Garage: € 9,00 al giorno da pagare in hotel.

Hotel

Gablerbräu HHHH

Salisburgo

NR. CAMERE: 51 POSIZIONE: sorge in pieno centro storico, in posizione ideale per raggiungere a piedi tutti i monumenti di Salisburgo.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante con sale in stile alpino, sala soggiorno. Garage pubblico a pagamento.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat e safe.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

01-03-01.04

B

01.04-25.07 01.09-01.11

C

43902

25.07-01.09

Doppia CC 46,50 60,50 74,00 Tripla CC 45,50 55,00 64,50 Singola CC 70,00 84,00 97,50 Sogg. min.

1 1 1 Supplementi: per il 3° letto in tripla da 6 anni in poi € 26,50. Riduzioni: per il 3° letto in tripla fino a 5 anni 100%. Garage: € 14,00 al giorno da pagare in hotel.

91

AUSTRIA Salisburghese

Hotel

NH Carlton HHHH

Salisburgo

NR. CAMERE: 40 POSIZIONE: si trova nel centro storico di Salisburgo, vicino ai giardini Mirabell.

La stazione ferroviaria dista ca. 1,5 km.

L’ALBERGO: moderno, dispone di bar, sala soggiorno, safe al ricevimento, aria condizionata, ascensore e parcheggio.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, safe, minibar, aria condizionata e collegamento internet. Alcune dispongono di balcone.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

SPORT/DIVERTIMENTI: sauna e piccola palestra. A pagamento: solarium.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

01.03-01.04

B

01.04-23.07 01.09-01.11

C

43904

23.07-01.09

Doppia CC 45,00 64,00 88,00 Singola CC 78,00 97,00 120,00 Sogg. min.

1 1 1 Riduzioni: per il 3° letto fino a 12 anni 100%. Animali domestici: € 10,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 3 = 2 arrivi dal 01.03 al 27.03.

Hotel

Hofwirt HHH

Salisburgo

NR. CAMERE: 61 POSIZIONE: sorge in posizione centrale, a ca. 300 mt dalla città vecchia e a ca.

1,5 km dalla stazione.

L’ALBERGO: recentemente rinnovato, dispone di bar, ristorante, internet point, ascensore. Parcheggio gratuito secondo disponibilità.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat e safe.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

01.03-01.04

B

01.04-23.07 29.08-01.11

C

43950

23.07-29.08

Doppia CC 43,50 59,00 72,50 Singola CC 57,50 71,50 85,50 Sogg. min.

1 1 1 Supplementi: per il 3° letto da 13 anni in poi € 40,00. Riduzioni: per il 3° letto fino a 6 anni 100%, da 7 a 12 anni 50%. Offerte speciali: 4 = 3 per arrivi dal 01.03 al 31.03.

Austria Trend Hotel Salisburgo

Salzburg Mitte HHH

NR. CAMERE: 97 POSIZIONE: si trova vicino all’uscita dell’autostrada, ca. 750 mt. Il centro di Salisburgo e la stazione ferroviaria distano ca. 2 km. Nelle vicinanze molti negozi L’ALBERGO: moderno e funzionale, dispone di bar, sala soggiorno, sala colazioni, ascensore e parcheggio.

LE CAMERE: moderne ed eleganti, sono dotate di bagno con doccia e WC, phon, radio, telefono, TV, aria condizionata e possibilità collegamento internet.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione A

Sistemazione in

Tr.

01.03-26.03

Doppia Tripla Singola Sogg. min.

CC CC CC

41,00 41,00 65,00 1

B

26.03-23.07 01.09-01.11

59,00 59,00 82,50 1

C

43952

23.07-01.09

72,00 72,00 102,00 1

Supplementi: 4° letto € 15,00 al giorno. Riduzioni: per il 3° letto fino a 12 anni 100%.

Animali domestici: non ammessi. Offerte speciali: 4 = 3 arrivi dal 01.03 al 27.03.

92

Tirolo AUSTRIA

Voralberg BREGENZ

Bludenz

BLUDENZ - Mt. 588 s.l.m.

Bludenz, comunemente chiamata “la porta della Alpi”, è il punto di collegamento di 5 valli. Questa città è circondata da massicci boschivi che vanno da ca. 1.000 a ca. 3.000 mt d’altezza. La cittadina è ricercata per la sua calma e come luogo di riposo. Numerosi sentieri e passeggiate attraverso prati e boschi vi invitano a visitare i laghi di montagna, le gole, i picchi ed il grandioso panorama delle Alpi circostanti. Il paese con le sue arcate, i suoi portoni, le sue vecchie costruzioni, è una piccola città pittoresca e romantica.

Servizi: ambulatorio medico, banca, bar, cinema, farmacia, negozi vari, ospedale, ristoranti, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: bowling, equitazione, minigolf, mountain bike, parco giochi, pesca, piscina, tennis, sentieri escursionistici.

Hotel a pagina 94

BREGENZ - Mt. 396 s.l.m.

“La terra di fronte all’Arlberg” è la più piccola regione austriaca, situata a nord ovest, al confine con la Svizzera. Il suo paesaggio è tra i più affascinanti e vari d’Europa, con le imponenti vette del gruppo del Silvretta e del Verwall, il Rätikon, il Lechtal, le Alpi di Allgäu con i loro ghiacciai e la

Capoluogo del Voralberg e graziosa cittadina situata in una bella baia riparata dal vento, all’estremità orientale del lago di Costanza (Bodensee).

Chi ama trascorrere il tempo libero nella tranquillità di un paesaggio lasciato allo stato naturale, può passare il tempo nel Bregenzerwald (bosco del Bregenz) o fare un giro lungo il lago. Bregenz è anche molto rinomata per il Festival “Bregenzer Festspiele”, avvenimento culturale estivo, con molteplici rappresentazioni di opere, operette, pieces teatrali.

Servizi: anfiteatro, banca, bar, casinò, farmacia, negozi vari, ristoranti, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: noleggio biciclette, mountain bike, palestra, pesca, sentieri escursionistici, tennis.

Hotels a pagina 94

mite valle del Reno. La sua vicinanza con il lago di Costanza fa sì che il clima sia mite e temperato, soprattutto nella valle del Reno, dove soffia il tiepido vento Föhn, che rende piacevole il soggiorno in ogni periodo dell’anno.

Le tradizioni antiche conservano un ruolo importante per gli abitanti del Vorarlberg, che ancora oggi indossano orgogliosamente i tipici costumi del passato. Molti musei sono dedicati all’artigianato locale; i ristoranti e le osterie propongono specialità tipiche e l’atmosfera è riscaldata dalla loro tradizionale musica allegra.

93

AUSTRIA Voralberg

Family Sporting Club Brand bei Bludenz

Lagant HHHH

NR. CAMERE: 73 POSIZIONE: sorge in posizione tranquilla, a ca. 300 mt dal centro di Brand.

La stazione ferroviaria di Bludenz dista ca. 12 km.

L’ALBERGO: composto da due strutture collegate da passaggio coperto, dispone di bar, ristorante, sala TV, stube, safe al ricevimento, ascensore, angolo internet, giardino e parcheggio. Su richiesta, trasferimento gratuito da e per la stazione ferroviaria.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, accappatoio, telefono, TV Sat, safe e balcone (ca.

22-24 mq).

IL TRATTAMENTO: cocktail di benvenuto, prima colazione a buffet con angolo di prodotti biologici, dalle 12 alle 13 uno snack, dalle 15 alle 16 caffè, tè e torte o gelato, cena con menù fisso, a scelta la sola portata principale, e buffet di insalate. Diversi buffet a tema durante la settimana.

Ai pasti bevande non alcoliche incluse.

SPORT/DIVERTIMENTI: due piscine coperte (6x4 e 12x6), idromassaggio, sauna laghetto naturale balneabile,animazione bambini, sala giochi , piscina per bambini, ping-pong, campo da pallavolo e da

calcio. Assistenza bambini dai 10 mesi ai tre anni dal 21.05 al 03.07 e dal 22.08 al 25.09, dal lunedì al sabato, dalle 9 alle 13 ca.; miniclub per bambini dai 3 anni dal lunedì al sabato, dalle 9 alle 14 e dalle 18 alle 21; inoltre dal 04.07 al 21.08 e dal 26.09 al 17.10 animazione per bimbi da 7 a 12 anni, dal lunedì al venerdì. L’hotel organizza 5 volte la settimana passeggiate guidate A pagamento: massaggi, biliardo, calcetto, tennis, tiro con l’arco, noleggio mountain bike, nordic walking, pesca, servizio baby sitter.

Prezzi per persona al giorno PC – Pensione Completa Sistemazione in

Tr.

A

21.05-10.07 21.08-17.10

B

41150

10.07-21.08

Doppia PC 64,00 73,00 Sogg. min.

3 6 Supplementi: per il 3°/4° letto da 6 a 12 anni € 39,00, da 13 anni in poi € 49,00. Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 5 anni 100%. Giorno d’arrivo e partenza: Sabato e Domenica dal 10.07 al 21.08. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 21.05 al 26.06 e dal 21.08 al 09.10; 14 = 12 arrivi dal 21.05 al 19.06 e dal 21.08 al 03.10.

Hotel Bregenz

Messmer HHHH

NR. CAMERE: 83 POSIZIONE: sorge in centro a Bregenz, sulle rive del Lago di Costanza; la stazione ferroviaria dista ca. 500 mt.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, sala soggiorno, safe al ricevimento, internet point, ascensore e parcheggio. Garage a pagamento.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat e minibar.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

SPORT/DIVERTIMENTI: sauna, piccola palestra e noleggio biciclette (a pagamento). Punto ideale di partenza per passeggiate ed escursioni.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

01.04-21.07 23.08-01.11

B

41400

21.07-23.08

Doppia CC 80,00 91,00 Singola CC 99,00 110,50 Sogg. min.

1 1 Supplementi: mezza pensione € 17,50. Riduzioni: per il 3° letto fino a 10 anni 100%, da 11 a 16 anni 50%. Le suddette riduzioni si applicano solo sul trattamento di camera e colazione. Garage: € 10,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: non ammessi.

94

Tirolo AUSTRIA

Tirolo Pertisau

Berwang

Lermoos

Leutasch Seefeld Axams Mutters Fulpmes

St. Anton am Arlberg Zams

St. Leonhard im Pitztal

Längenfeld

St. Johan Going Söll Fieberbrunn Niederau Reith Kitzbühel Oberau Kirchberg Alpbach Strass im Zillertal Fügen

Innsbruck Tulfes Rinn Igls

Ramsau im Zillertal Mayrhofen

Milders Neustift im Stubaital

Fiss Sölden Kaunertal Pfunds Obergurgl

St. Jakob im Defereggental

Nauders Sillian

Il Tirolo, situato nel cuore dell’Europa, è famoso per la sorprendente varietà del suo paesaggio, che assicura una vacanza ricca di cultura, divertimento e relax.

Tirolo vuol dire montagne, alpeggi verdeggianti, sentieri nei boschi, escursioni all’aria aperta, soste in cima alle vette e allegre merende in baita. La popolazione, con forte coscienza ecologica e ben radicata alle proprie tradizioni, ha fatto del turismo la sua vocazione, diventando proverbiale per il suo calore e per la sua ospitalità.

Il meraviglioso scenario alpino fa da corredo al patrimonio storico artistico, spesso usato come palcoscenico per le numerose manifestazioni culturali nelle città e nei piccoli centri, dove si possono anche gustare le specialità gastronomiche regionali.

In Tirolo ognuno può trovare l’attività che più gli è congeniale. Le infrastrutture sono ottime e moderne, i servizi sono eccellenti e differenziati per venire incontro a ogni esigenza.

95

AUSTRIA Tirolo

ALPBACH - Mt. 1.000 s.l.m.

FÜGEN - Mt. 550 s.l.m.

“Piccolo e bello”, così questo villaggio austriaco, dove “la tradizione incontra il moderno”, stimola la curiosità dei propri turisti. Il suo aspetto rustico e le sue tradizionali costruzioni in legno, lo rendono unico nel settore turistico attirando ogni anno molti visitatori.

Servizi: banca, bar, farmacia, negozi vari, ristoranti, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: alpinismo, arrampicate, mountain bike, nordic walking, parapendio, rafting, sentieri escursionistici.

Hotel a pagina 119

Fügen si trova nella valle dello Zillertal, in un vero e proprio paradiso per gli appassionati di passeggiate ed escursioni. Le tradizioni popolari, le specialità gastronomiche (con la possibilità di visitare il museo del formaggio “Schaukäserei”) e i moderni comfort garantiscono una vacanza indimenticabile.

Servizi: banca, bar, farmacia, discoteca, negozi vari, ristoranti, stazione ferroviaria, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: equitazione, noleggio mountain bike, palestra, parapendio, pesca, piscina, rafting, sentieri escursionistici, squash, tennis.

Hotels a pagina 121

AXAMS - Mt. 878 s.l.m.

Questo piccolo caratteristico paese tirolese, che si trova a soli 9 km da Innsbruck, è immerso nel cuore delle Alpi del Tirolo nei pressi del lago balneabile Natterersee. Punto di riferimento per gli amanti della natura, ha ricevuto anche riconoscimenti ufficiali per la bellezza e la cura dei suoi numerosi percorsi escursionistici.

Servizi: ambulatorio medico, banca, bar, discoteca, farmacia, negozi vari, ristoranti, ufficio postale.

Sport: alpinismo, bowling, minigolf, noleggio biciclette, parapendio, pesca, sentieri escursionistici, tennis, trekking.

Hotel a pagina 113 Appartamenti a pagina 114

Questo piccolo paese è immerso nel cuore delle Alpi di Stubai. Due seggiovie portano in pochi minuti sulle vette delle montagne circostanti, da dove si diramano numerosi sentieri escursionistici. Neustift dista circa 5 km.

Servizi: banca, bar, farmacia, municipio, negozi vari, ristoranti, stazione ferroviaria, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: alpinismo, bowling, equitazione, minigolf, noleggio mountain bike, parapendio, pesca, ping-pong, piscina, sentieri escursionistici, squash, tennis, trekking.

Hotel a pagina 115 Appartamenti a pagina 116

BERWANG - Mt. 1.336 s.l.m.

GOING - Mt. 800 s.l.m.

Chiamata anche “città del sole del Tirolo” è la località più alta della Zugspitze. Si trova in una bellissima valle, a pochi chilometri dal confine con la Germania. Piccolo e caratteristico paese, offre ai visitatori una natura incontaminata e li conduce, attraverso i suoi sentieri, alla scoperta di oltre 1.200 specie diverse di flora e fauna.

Servizi: bar, banca, farmacia, negozi vari, ristoranti, ufficio postale.

Sport: equitazione, minigolf, noleggio mountain bike, piscina, sentieri escursionistici, tennis.

Hotel a pagina 104

Going am Wilden Kaiser sorge ai piedi di un maestoso gruppo di montagne. Tipico villaggio tirolese, ancora oggi ne conserva il carattere. Svariata possibilità, per gli amanti della natura, di svolgere tranquille e rilassanti passeggiate a piedi ed impegnative escursioni in mountain bike.

Servizi: banca, bar, farmacia, ristoranti, negozi vari.

Sport: piscina coperta, sentieri escursionistici, squash, tennis coperto.

Hotel a pagina 127

FIEBERBRUNN - Mt. 790 s.l.m.

Nota cittadina medievale con le sue caratteristiche strette viuzze e pittoreschi vicoli del centro storico il cui nome significa “sale”, una ricchezza del territorio, che oggi viene testimoniata dall’interessante Museo della Miniera del Sale. La città fu anche sede della Zecca Regionale del Tirolo dove venne coniato nel 1486 il prototipo del famoso tallero che fu praticamente la prima valuta “internazionale”, precursore dell’attuale Euro. Il Museo delle Monete offre una panoramica sulla storia delle monete e degli impianti di stampo.

Servizi: banca, bar, biblioteca, discoteca, farmacia, municipio, ospedale, negozi vari, ristoranti, stazione ferroviaria, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: equitazione, minigolf, noleggio biciclette e mountain bike, palestra, piscina pubblica, sentieri escursionistici, tennis, trekking.

Hotel a pagina 119

Fieberbrunn si trova nella bellissima valle del Pillersee, tra le Alpi di Kitzbühel e i monti Loferer e Leoganger. Si tratta di una località tipicamente tirolese, con vecchie fattorie e case con tetti d’abete. St. Johann dista ca. 12 km, l’elegante Kitzbühel ca. 25 km.

Servizi: banca, bar, biblioteca, farmacia, negozi vari, ristoranti, stazione ferroviaria, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: equitazione, minigolf, noleggio mountain bike, parco divertimenti, piscina comunale, sentieri escursionistici, tennis.

Hotels a pagina 128

FISS - Mt. 1.436 s.l.m.

Una vacanza sull’altopiano dell’Oberland tirolese significa riposo per il corpo e per la mente, sullo sfondo di paesaggi naturali impressionanti. La località offre tutto per una vacanza perfetta, sia in estate che in inverno.

Vecchia, simpatica stazione turistica a ca. 100 km ad ovest di Innsbruck.

Servizi: ambulatorio medico, banca, bar, negozi vari, ristoranti, ufficio postale.

Sport: beach volley, equitazione, minigolf, noleggio mountain bike, piscina, sentieri escursionistici, tennis.

Hotel a pagina 100

96

FULPMES IM SUBAITAL - Mt. 1.000 s.l.m.

HALL IN TIROL - Mt. 574 s.l.m.

IGLS - Mt. 900 s.l.m.

Immerso nella natura, questo piccolo paese, situato a soli 5 km da Innsbruck, su un altopiano soleggiato, offre innumerevoli opportunità per sport, svago e relax.

Servizi: bar, banca, farmacia, negozi vari, ristoranti, ufficio postale.

Sport: arrampicata, bowling, equitazione, golf, nordic walking, parapendio, piscina, sentieri escursionistici, tennis.

Hotel a pagina 115

Tirolo AUSTRIA

KAUNERTAL - Mt. 1.287 s.l.m.

MAYRHOFEN - Mt. 630 s.l.m.

Piccola e idillica località alpina, situata nell’omonima valle dichiarata parco naturale e pertanto riserva protetta. Il variopinto paesaggio della valle del “Kauner” rapisce ed affascina i suoi ospiti a conoscere da vicino le bellezze naturali della zona. La famosa strada a pedaggio “Kaunertaler Gletscherstrasse”, conduce attraverso un territorio d’alta montagna, lungo il grande lago artificiale di Gepatsch, finché si arriva ad una altitudine di 2.750 mt, alle propaggini del ghiacciaio Weisseeferner.

Servizi: banca, bar, negozi vari, ristoranti, ufficio turistico.

Sport: alpinismo, mountain bike, sentieri escursionistici.

Hotel a pagina 101

Situato nella rinomata e larga valle dello Ziller, tra prati verdi e folti boschi, Mayrhofen è uno dei centri più rinomati del Tirolo. Offre innumerevoli occasioni di svago, nonché la possibilità di effettuare varie attività sportive, tra cui la pratica di diverse attività sportive invernali. Dal centro del paese è possibile raggiungere in breve tempo le valli circostanti, attraverso vari percorsi.

Servizi: ambulatorio medico, banca, bar, biblioteca, cinema, farmacia, negozi vari, ristoranti, stazione ferroviaria, ufficio postale.

Sport: deltaplano, equitazione, noleggio mountain bike, minigolf, parapendio, pesca, piscina coperta e scoperta, rafting, sentieri escursionistici, squash, tennis.

Hotels da pagina 122

KIRCHBERG IN TIROL - Mt. 860 s.l.m.

La cittadina di Kirchberg si trova nella pittoresca valle del “Brixen”, vicino al ben più noto centro di Kitzbühel, distante solo 6 km. Durante il passato, questo borgo, era proprietà di alcune diocesi situate nei dintorni e grazie a questo fatto sull’intero territorio ci sono moltissime chiese e piccole cappelle da visitare tra cui, la più antica, la chiesa parrocchiale di St. Ulrich, costruita nel XIV° secolo. La ricca offerta di sport invernali ed estivi è accompagnata da varie manifestazioni sportive e culturali come, ad esempio, la famosa gara di mongolfiere, denominata Tirol Ballon Cup. Da visitare, nei dintorni, il giardino botanico con fiori alpini, vicino al “Kitzbüheler Horn”, il Museo minerario di Hahnenkamm.

Servizi: ambulatorio medico, banca, biblioteca, farmacia, negozi vari, ristoranti, stazione ferroviaria, ufficio postale.

Sport: equitazione, minigolf, noleggio mountain bike, parapendio, pesca, piscina pubblica, sentieri escursionistici, squash, tennis.

Hotel a pagina 130

KITZBÜHEL - Mt. 800 s.l.m.

Rinomata cittadina storica, sorta in prossimità di fiorenti miniere di rame e centro di commercio tra la Baviera e Venezia, deve la sua importanza anche ai meravigliosi scenari alpini, alle distese di prati da pascolo e ai suoi vasti laghi. Kitzbühel offre il fascino delle località dal grande passato storico e la gradevole eleganza del moderno e attrezzato centro turistico, frequentato anche da molti VIP. Servizi: banca, bar, casinò, cinema, discoteca, farmacia, negozi vari, ospedale, ristoranti, stazione ferroviaria, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: bowling, deltaplano, equitazione, golf, minigolf, noleggio mountain bike, palestra, parapendio, piscina, sentieri escursionistici, squash, tennis.

Hotels da pagina 124

LÄNGENFELD - Mt. 1.173 s.l.m.

Situato nella verde Valle dell’Ötz, con i suoi 150 km di sentieri per passeggiate e 50 km di percorsi per mountain bike, è un paese particolarmente indicato per le famiglie. Grande impianto termale inaugurato nel 2004.

Servizi: banca, bar, biblioteca, farmacia, negozi vari, ristoranti, ufficio postale.

Sport: alpinismo, bowling, equitazione, minigolf, mountain bike, pesca, rafting, sentieri escursionistici, stabilimento termale, tennis.

Hotel a pagina 104

LERMOOS - Mt. 1.004 s.l.m.

Grazie alla sua posizione ai piedi della Zugspitze, lontano dai rumori e dal traffico, questa località può essere considerata un’oasi di divertimento e relax. Ideale locazione per escursioni tra Baviera e Tirolo, molti castelli bavaresi oltre confine, Monaco di Baviera dista solo un centinaio di chilometri.

Servizi: banca, bar, biblioteca, discoteca, farmacia, negozi vari, ristoranti, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: alpinismo, equitazione, gita in mongolfiera, golf, noleggio mountain bike, parapendio, pesca, piscina, sentieri escursionistici, squash, tennis, trekking.

Hotel a pagina 103

LEUTASCH - Mt. 1.130 s.l.m.

Questa graziosa località si trova su un soleggiato altopiano esteso per 16 km, circondato da imponenti massicci montuosi, a soli 5 km da Seefeld.

Servizi: banca, bar, biblioteca, farmacia, negozi vari, ristoranti, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: alpinismo, canyoning, deltaplano, equitazione, mountain bike, parapendio, pesca, piscina coperta, sentieri escursionistici, squash, tennis.

Hotel a pagina 113

MUTTERS - Mt. 830 s.l.m.

Mutters è situato nel mezzo di un suggestivo massiccio montuoso, circondato da verdi prati e boschi silenziosi. Soltanto le case costituiscono già di per sé uno spettacolo: la cura dell’immagine è il simbolo di questo paese, due volte premiato come il più bello del Tirolo. Mutters non è solo un’ideale posto di villeggiatura per riposarsi e ricaricarsi, ma riserva anche qualche avventura per i suoi ospiti. Insieme ad altri paesi delle vicinanze, Mutters offre un interessante programma di passeggiate che viene svolto dalla locale azienda di soggiorno.

Servizi: ambulatorio medico, banca, bar, farmacia, negozi vari, ospedale, ristoranti, ufficio postale.

Sport: noleggio mountain bike, nordic walking, piscina pubblica, sentieri escursionistici, tennis.

Hotel a pagina 115

NAUDERS - Mt. 1.400 s.l.m.

Questa affascinante, eppur classica, località montana, si trova sulla vecchia “strada romana” che conduce al Passo Resia. Da Nauders è possibile risalire fino a quota 2.200 mt, tramite funivie e seggiovie panoramiche.

Merano e St. Moritz sono, da qui, facilmente raggiungibili.

Servizi: banca, bar, biblioteca, farmacia, negozi vari, ristoranti, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: bowling, canyoning, deltaplano, equitazione, noleggio mountain bike, parapendio, pesca, rafting, sentieri escursionistici, squash, tennis, trekking.

Hotels da pagina 101

NEUSTIFT IM STUBAITAL - Mt. 1.000 s.l.m.

Rinomata località turistica nel cuore della valle dello Stubai, offre innumerevoli possibilità di svago e divertimento. Vicinissima al Brennero, questa ampia valle verde è chiusa da un magnifico ghiacciaio dove si pratica lo sci estivo. A Neustift si trovano ottime scuole per parapendio e deltaplano.

Servizi: banca, bar, biblioteca, farmacia, municipio, negozi vari, ristoranti, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: alpinismo, bowling, equitazione, noleggio mountain bike, parapendio, pesca, poligono di tiro, rafting, sentieri escursionistici, tennis.

Hotels da pagina 117 Appartamenti a pagina 118

NIEDERAU/OBERAU - Mt. 936 s.l.m.

Niederau e Oberau sono situate nell’alta Valle di Wildschönau, nelle dirette vicinanze delle Alpi di Kitzbühel, particolarmente adatta per coloro che desiderano soggiornare in un’atmosfera rilassante, immersi nello splendido paesaggio montano. Questa meta vacanziera è molto facile da raggiungere in tutte le stagioni ed è situata nelle vicinanze della cittadina storica di Kufstein.

Servizi: ambulatorio medico, banca, bar, farmacia, negozi vari, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: beach volley, nordic walking, piscina pubblica, sentieri escursionistici, tennis.

Hotels a pagina 130

OBERGURGL - Mt. 1.930 s.l.m.

Con i suoi 1.930 mt di altitudine, Oberante è uno tra i paesi più alti dell’Austria. Lo scenario offerto dalle vette che circondano il paese è di una bellezza incomparabile ed invita ad effettuare passeggiate ed escursioni grazie agli innumerevoli percorsi tracciati, di varie difficoltà. Tramite funivia è possibile raggiungere l’Hohe Aut (2.670 mt) o il Gaissimo (2.080 mt), da cui si può ammirare la bellezza dei ghiacciai che sovrastano la valle.

Servizi: ambulatorio medico, banca, bar, biblioteca, farmacia, negozi vari, ristoranti, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: bowling, sci estivo, noleggio mountain bike, parapendio, pesca, sentieri escursionistici, tennis.

Hotel a pagina 108 97

AUSTRIA Tirolo

PERTISAU AM ACHENSEE - Mt. 940 s.l.m.

Pertisau è un’incantevole località montana situata sul lago di Achen, l’Achensee, il più grande lago austriaco. Grazie alla sua posizione è un vero e proprio paradiso per gli amanti dello sport e della vacanza dinamica.

Sulla sponda occidentale del lago sorge la Riserva Naturale del Parco Alpino del Karwendel, uno dei parchi naturali più vecchi delle Alpi orientali.

Servizi: banca, bar, farmacia, negozi vari, ristoranti, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: gite in mountain bike, parapendio, pesca, rafting, sentieri escursionistici, tennis, windsurf, zoo.

Hotels da pagina 120

PFUNDS - Mt. 970 s.l.m.

Pfunds è situato vicino al confine con la Svizzera e poco distante dall’Italia. Rappresenta una destinazione ideale per chi vuole trascorrere, in ogni periodo dell’anno, una vacanza nella natura incontaminata e dedicarsi alle numerose attività sportive offerte.

Servizi: bar, banca, biblioteca, farmacia, negozi vari, ristoranti, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: equitazione, mountain bike, pesca, piscina, rafting, sentieri escursionistici, tennis.

Hotel a pagina 102

RAMSAU IM ZILLERTAL - Mt. 604 s.l.m.

ST. ANTON AM ARLBERG - Mt. 1.304 s.l.m.

St. Anton am Arlberg è un’elegante località situata al confine tra il Tirolo e la regione del Vorarlberg. Famosa per le innumerevoli competizioni che si svolgono d’inverno, mantiene tutto il suo fascino in estate, con caratteristici locali che accolgono l’ospite dopo intense e divertenti giornate impiegate nelle numerose attività sportive, alla ricerca un’atmosfera calda e rilassante. La via centrale è caratterizzata da numerosi negozi.

Servizi: banca, bar, biblioteca, cinema, discoteca, farmacia, negozi vari, ristoranti, stazione ferroviaria, ufficio postale.

Sport: alpinismo, golf, minigolf, mountain bike, nordic walking, pesca, piscina coperta, rafting, sentieri escursionistici, squash, tennis.

Hotels da pagina 99

ST. JAKOB IM DEFEREGGENTAL - Mt. 1.390 s.l.m.

Il paese di Ramsau è situato sul lato destro del piccolo Rio Ziller, nella parte interna della valle, e sorge su un conoide alluvionale. La vallata del Ziller (“Zillertal”) offre innumerevoli occasioni per escursioni sia a piedi sia in bicicletta a stretto contatto con la natura.

Servizi: banca, farmacia, negozi vari, ristoranti, ufficio postale.

Sport: equitazione, minigolf, parapendio, parco acquatico, piscina comunale, sentieri escursionistici, tennis.

Hotel a pagina 121

Piccola e caratteristica località della regione del Parco Nazionale degli Alti Tauri, nel Tirolo Orientale, il più vasto territorio protetto dell’Europa centrale e della regione delle Alpi. Lontano dal turismo di massa, d’estate è un paradiso per gli appassionati di lunghe passeggiate nei boschi (ca. 300 km di sentieri tracciati), Ideale per gli amanti di relax e tranquillità pur rimanendo attivi.

Servizi: ambulatorio medico, banca, bar, farmacia, negozi vari, ristoranti, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: equitazione, sentieri escursionistici, tennis.

Hotel a pagina 131

SEEFELD - Mt. 1.200 s.l.m.

ST. JOHANN IN TIROL - Mt. 670 s.l.m.

La rinomata località di Efelide sorge su un soleggiato altopiano circondato dagli imponenti massicci del Arrendevole ad est e quelli del Interstellare a nord. Dal centro di Efelide si diramano, tra le verdi e solari montagne, più di 260 km di sentieri ricchi di natura e vegetazione rigogliosa. Nella zona pedonale del centro storico si trovano negozi esclusivi, caratteristici locali e, per gli amanti del gioco, un bellissimo ed attrezzato casinò. Inoltre, a pochi metri dal centro, si trova l’impiastramento, splendida struttura ricreativa, recentemente ristrutturata, con grande piscina coperta e scoperta, collegate tramite passaggio, saune e bagni turchi, ideale per famiglie.

Servizi: ambulatorio medico con pronto soccorso, banca, bar, casinò, discoteca, farmacia, negozi vari, ristoranti, stazione ferroviaria, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: alpinismo, bowling, equitazione, golf, minigolf, noleggio mountain bike, palestra, piscina, sentieri escursionistici, squash, tennis.

Hotels da pagina 108

SILLIAN - Mt. 1.103 s.l.m.

Piccola e caratteristica località della Alta Val Pusteria, alle porte delle Alpi tirolesi. Un vero paradiso per gli appassionati di attività sportive. La natura ed il sole invitano a restare all’aperto tutto il giorno, ad esplorare i parchi naturali, le cime delle montagne e i vari laghetti che la località offre.

Servizi: banca, bar, biblioteca, farmacia, negozi vari, ristoranti, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: bowling, minigolf, mountain bike, pesca, sentieri escursionistici, tennis.

Hotel a pagina 131

SÖLDEN - Mt. 1.377 s.l.m.

Importante località della Valle dell’Ötz, questo splendido ed elegante paese montano, si trova ai piedi delle vette e dei ghiacciai che hanno reso famosa questa valle a livello mondiale.

Servizi: ambulatorio medico, banca, bar, cinema, discoteca, farmacia, negozi vari, ristoranti, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: alpinismo, bowling, noleggio mountain bike, parapendio, piscina, rafting, sentieri escursionistici, tennis.

Hotels da pagina 105

SÖLL - Mt. 703 s.l.m.

Tipico villaggio di montagna, situato a pochi chilometri dal confine con la Germania, localizzato in una vallata protetta dalle catene montuose del “Wilder Kaiser” e del “Hohe Salve” e per questo particolarmente adatta per escursioni e passeggiate. Söll offre tranquillità e pace, ma anche varie opportunità di praticare attività sportive grazie anche al centro “Pano98

ramabad” attrezzato di piscine, scivoli d’acqua, saune, bagni a vapore, solarium e massaggi. Inoltre, di recente apertura, il nuovo parco acquatico “Hexenwasser”, che si trova a Hochsöll, adatto per famiglie.

Servizi: banca, bar, biblioteca, discoteca, farmacia, negozi vari, ristoranti, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: basket, bowling, deltaplano, equitazione, gita in mongolfiera, minigolf, noleggio mountain bike, pesca, piscina, squash, tennis.

Hotel a pagina 123

Questa cittadina si trova in una conca soleggiata, circondata dalle maestose Alpi di Kitzbühel. St. Johann offre la possibilità di praticare numerosi sport e di rilassarsi nelle sue moderne strutture.

Servizi: banca, bar, biblioteca, discoteca, farmacia, negozi vari, ospedale, ristoranti, stazione ferroviaria, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: equitazione, noleggio mountain bike, parapendio, sentieri escursionistici, tennis.

Hotels a pagina 129

ZAMS - Mt. 767 s.l.m.

Zams è situata sulle rive del fiume Inn, in una valle soleggiata in mezzo a magnifiche montagne. Numerosi reperti dimostrano che Zams era già abitata moltissimo tempo fa, da visitare il bellissimo campanile, le antiche case coloniche e il castello di Kronburg, situato su una rocca che sovrasta il bellissimo villaggio.

Servizi: banca, bar, farmacia, negozi vari, ospedale, ristoranti, stazione ferroviaria, ufficio turistico.

Sport: alpinismo, mountain bike, parapendio, sentieri escursionistici.

Hotels da pagina 103

Tirolo AUSTRIA

Hotel

Montjola HHHH

St. Anton am Arlberg

NR. CAMERE: 41 POSIZIONE: si trova in posizione soleggiata, nella frazione di Oberdorf, il centro di St. Anton dista ca. 500 mt, la stazione ferroviaria ca. 700 mt.

L’ALBERGO: di atmosfera familiare, dispone di bar, ristorante, stube tirolese, ascensore, terrazza e parcheggio. A richiesta transfer gratuito da e per la stazione ferroviaria.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, safe, possibilità di collegamento internet, alcune con balcone (ca. 28 Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

mq). Le camere singole non dispongono di balcone (ca. 20 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, tè al pomeriggio, cena con menù a scelta e buffet di insalate. Possibilità di menù vegetariani o dietetici, a richiesta.

A cena bevande gratuite (vino, birra e bevande analcoliche).

SPORT/DIVERTIMENTI: sauna, cabina a raggi infrarossi, bagno turco, palestra e stanza per deposito biciclette. 5 volte la settimana passeggiate guidate e 2 volte la settimana nordic walking. A pagamento: solarium e massaggi.

A

12.06-10.07 14.08-18.09

B

41503

10.07-14.08

Doppia MP 54,50 59,00 Singola MP 54,50 59,00 Sogg. min.

2 2 Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 11 anni 100%, da 12 a 15 anni 50%; da 16 anni in poi 25%. Animali domestici: non ammessi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 12.06 al 11.09.

Hotel

Post HHHH

St. Anton am Arlberg

NR. CAMERE: 65 POSIZIONE: sorge in centro a St. Anton, nella zona pedonale del paese. La stazione ferroviaria dista ca. 300 mt.

L’ALBERGO: dispone di bar, sala ristorante, stube tirolese, ascensore, terrazza, parcheggio. Garage a pagamento, dista ca.

250 mt.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, safe (ca. 25-30 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet con angolo di prodotti biologici, cena con menù a scelta e talvolta buffet di insalate. Una volta la settimana buffet con prodotti locali e musica dal vivo.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta (10x5), centro relax con sauna, bagno turco, idromassaggio, vasca di Kneipp, zona relax; palestra e ping-pong.

Attività sportive organizzate localmente, da luglio fino a metà settembre, tra cui tour accompagnati in mountain bike due

Sport Hotel

volte la settimana, tiro con l’arco, corso di golf, camminata notturna con le fiaccole, tre passeggiate guidate a tema, introduzione alla pratica del Nordic Walking, noleggio gratuito attrezzature per passeggiate. Mini club per bambini, sempre organizzato in paese, da 5 a 14 anni, dal lunedì al venerdì, con transfer gratuito dall’hotel. A pagamento: solarium, massaggi, noleggio biciclette.

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

A

Tr.

11.09-25.09

B

26.06-10.07 28.08-11.09

C

41501

10.07-28.08

Doppia MP 48,00 52,00 63,00 Singola MP 48,00 52,00 63,00 Sogg. Min. 3 3 3 Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 5 anni 100%, da 6 a 11 anni 50%, da 12 anni in poi 30%. Garage: € 10,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 10,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 28.08 al 11.09; 14 = 12 arrivi dal 26.06 al 28.08.

St. Anton HHHH

St. Anton am Arlberg

NR. CAMERE: 53 POSIZIONE: sorge in posizione centrale, direttamente all’interno della zona pedonale. La stazione ferroviaria dista ca.

300 mt.

L’ALBERGO: tradizionale ed elegante, dispone di bar, ristorante, sala soggiorno, ascensore, parcheggio. Garage a pagamento.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat e safe (ca. 25 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù a scelta. Possibilità di menù vegetariano.

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta (13x6), sauna, bagno turco, cabina a raggi infrarossi, zona relax. A pagamento: solarium e massaggi.

A

12.06-10.07 21.08-24.09

B

41502

10.07-21.08

Doppia MP 49,50 56,00 Singola MP 49,50 56,00 Sogg. min.

3 3 Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 5 anni 100%, da 6 a 12 anni 50%, da 13 anni in poi 30%. Garage: € 5,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: non ammessi.

99

AUSTRIA Tirolo

Hotel

Alpenhof HHH

St. Anton am Arlberg

NR. CAMERE: 35 POSIZIONE: si trova in posizione tranquilla e soleggiata con vista panoramica sui monti circostanti. Il centro del paese dista ca. 1 km, la stazione ferroviaria ca.

800 mt.

L’ALBERGO: composto da due strutture, distanti 10 mt, dispone di bar, ristorante, sala TV, ascensore, giardino con sdraio, terrazza, parcheggio.

LE CAMERE: semplici, sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat e safe (ca. 20-25 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a

buffet, cena con menù fisso e una bevanda gratuita. Possibilità di menù dietetico.

Il trattamento sopra indicato comincia il giorno d’arrivo alle ore 16 e termina il giorno di partenza con la colazione.

SPORT/DIVERTIMENTI: ping-pong, angolo giochi per bambini. A pagamento: alcune escursioni guidate organizzate localmente, sauna e bagno turco presso il ”Arlberg Well.com-Center”.

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

10.07-24.07 21.08-19.09

B

41525

24.07-21.08

Doppia MP 37,50 41,50 Sogg. min.

3 3 Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 10 anni 100%, da 11 a 14 anni 50%, da 15 anni in poi 20%. Animali domestici: non ammessi. Over 60: 15% di sconto. Prenota presto: 10% di sconto per tutte le prenotazioni confermate entro il 31.03.

Schloss Hotel Fiss

Fiss HHHHS salati, cena con menù a scelta e buffet di formaggi. Possibilità di menù vegetariano e per bambini. Una volta la settimana buffet a tema e menù di gala. Succhi e frutta a disposizione tutto il giorno.

SPORT/DIVERTIMENTI: zona wellness e termale (ca. 3.000 mq) con diversi tipi di saune, piscina coperta e scoperta e piscine separate per bambini, vari tipi di docce, bagno turco, zona relax, palestra, biciclette per adulti e bambini. Giardino esterno (ca. 4.000 mq) con giochi d’acqua e oasi per il relax. Stanza giochi per bambini da 3 anni in poi, con animazione dalla domenica al venerdì, dalle ore 9 alle 21.

“Mini maxi club” per bambini da 10 anni in poi, in paese con trasferimento gratuito dall’hotel. La struttura organizza passeggiate guidate, serata con musica dal vivo e serata casinò. A pagamento: solarium, massaggi e trattamenti estetici.

NR. CAMERE: 100 POSIZIONE: sorge su un altopiano, nella Valle dell’Inn. Il centro di Fiss dista ca.

300 mt.

L’ALBERGO: confortevole, dispone di bar, ristorante, ascensori, giardino con sdraio, parcheggio e garage (un posto auto per camera).

LE CAMERE: dispongono di bagno con vasca e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, safe ed angolo soggiorno (ca- 25-29 mq).

Possibilità di balcone con supplemento. Le camere comfort (ca. 28-33 mq), così come le superior (ca. 35 mq) sono leggermente più spaziose. Le junior suite dispongono inoltre di doccia e balcone (ca. 55 mq).

IL TRATTAMENTO: cocktail di benvenuto, prima colazione a buffet con angolo di prodotti biologici,dalle 13:30 buffet con softdrinks, caffè, te e stuzzichini dolci e Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

17.07-02.10

41576

Doppia MP 129,50 Doppia BL MP 129,50 Doppia COMF MP 134,50 Doppia SUP MP 134,50 Junior Suite MP 155,00 Sogg. Min. 3 Riduzioni: per il 3° letto in doppia e doppia BL e per il 3°/4° letto in doppia COMF, doppia SUP e junior suite fino a 5 anni 100%, da 6 a 11 anni 50%, da 12 anni in poi 30%. Animali domestici: € 20,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi del 26.09.

100

Tirolo AUSTRIA

Hotel

Kaunertalerhof HHH

Feichten/ Kaunertal

NR. CAMERE: 23 POSIZIONE: sorge in posizione tranquilla a 50 mt dal centro di Feichten e gode di vista panoramica sulle montagne.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, sala TV, ascensore, terrazza, giardino con ombrelloni e sdraio e parcheggio.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, telefono, TV Sat e balcone, eccetto la camera singola. Le camere comfort e superior dispongono inoltre di angolo soggiorno e sono leggermente più spaziose.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, pranzo al sacco, merenda con caffè, tè e dolci dalle 16 alle 17, cena con menù fisso. Bevande incluse fino alle 22.00 (acqua, birra, vino). Il trattamento sopra indicato comincia il giorno di arrivo dalle ore 16.00 e termina il giorno della partenza con la colazione.

SPORT/DIVERTIMENTI: inclusa nel prezzo la “Summer card/Bibi card” che da diritto a entrata a strutture pubbliche (es.

Kaunertalercenter con parco giochi per

bambini, piscina pubblica, tennis). L’Ufficio di Promozione Turistica locale organizza un programma di attività sportive, passeggiate ed intrattenimento. Possibilità di praticare lo sci estivo (Luglio/Agosto) sul ghiacciaio Kaunertaler.

Prezzi per persona al giorno M3 – Pensione ¾ Sistemazione in

Tr.

A

41586

B

29.05-10.07 21.08-11.09

10.07-21.08

Doppia M3 47,50 53,50 Doppia COMF M3 50,50 56,50 Doppia SUP M3 52,00 58,00 Singola M3 57,00 63,00 Sogg. min.

3 7 Riduzioni: per il 3° letto in doppia COMF e per il 3°/4° letto in doppia SUP fino a 11 anni 100%, da 12 a 15 anni 40%, da 16 anni in poi 30%. Giorno di arrivo e partenza: Sabato e domenica dal 10.07 al 21.08. Animali domestici: non ammessi. Over 50: 10 % di sconto in camera doppia. Prenota presto: 10% di sconto per tutte le prenotazioni confermate entro il 31.03.

Hotel

Post HHHH

Nauders

NR. CAMERE: 44 POSIZIONE: sorge in posizione tranquilla e panoramica, nel centro di Nauders.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, stube tirolese, ascensore, safe al ricevimento, terrazza, giardino e parcheggio. A pagamento: internet point.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, safe, collegamento ad internet e balcone (ca. 30 mq). Le singole, più piccole (ca. 17 mq), non dispongono di balcone.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet con angolo di prodotti biologici, cena con menù a scelta e buffet di zuppe, insalate e dessert. Possibilità di menù vegetariano. Una volta la settimana grigliata.

All’interno del programma di animazione per bambini pranzo e succhi gratuiti.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta, sauna, bagno turco, idromassaggio, ping-pong, bocce, parco giochi e stanza giochi per bambini, programma di animazione per bambini (dal lunedì al venerdì, dalle ore 10 alle 16), noleggio mountain bike con escursioni guidate, stanza per deposito biciclette, introduzione al norPrezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

12.06-26.06 18.09-10.10

dic walking, camminate guidate, pesca, inclusa nel prezzo la “Tiroler Oberland SummerCard” che consente numerosi sconti. A pagamento: solarium, accappatoio, biliardo, rafting, canyoning e servizio babysitting.

B

26.06-10.07 28.08-18.09

C

14.08-28.08

D

41590

10.07-14.08

Doppia MP 44,00 49,50 55,00 59,00 Singola MP 48,00 59,00 64,00 68,00 Sogg. min.

4 4 4 4 Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 5 anni 100%, da 6 a 11 anni 50%, da 12 anni in poi 30%. Offerte speciali: 10 = 9 arrivi dal 12.06 al 11.07 e del 30.09; 14 = 12 arrivi dal 12.06 al 12.09.

101

AUSTRIA Tirolo

Hotel

Erika HHHS

Nauders

NR. CAMERE: 44 POSIZIONE: sorge in posizione tranquilla, a ca. 900 mt dal centro di Nauders.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, sala soggiorno, ascensore e parcheggio.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, minibar, safe e balcone (ca. 25 mq).

IL TRATTAMENTO: cocktail di benvenuto, prima colazione a buffet con angolo di prodotti biologici, cena con menù a scelta e buffet di insalate. Possibilità di menù vegetariano e menù per bambini.

Una volta la settimana fonduta o grigliata, buffet dei dessert.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta, sauna, bagno turco, palestra con attrezzature dotate di cardio-frequenzimetro, ping-pong, sala giochi e parco giochi per bambini. Una volta la settimana serata musicale (da giugno a settembre) e introduzione al nordic walking con noleggio attrezzatura, inclusa nel prezzo la “Tiroler Oberland SummerCard” che riconosce numerosi sconti. A pagamento: solarium, accappatoio e massaggi.

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

A

Tr.

B

10.04-22.05 16.10-01.11

22.05-10.07 21.08-16.10

C

41591

10.07-21.08

Doppia MP 34,50 46,00 53,00 Sogg. min.

3 3 3 Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 6 anni 100%, da 7 a 12 anni 50%, da 13 anni in poi 30%. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 10.04 al 15.05 e dal 04.09 al 18.10, 14 = 12 arrivi dal 10.04 al 04.10.

Hotel Pfunds

Tyrol HHHH

NR. CAMERE: 60 POSIZIONE: si trova nel centro di Pfunds, in zona molto tranquilla.

L’ALBERGO: semplice, dispone di bar, ristorante, ascensore, parcheggio. Internet point e garage a pagamento.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con doccia o vasca e WC, radio, telefono, TV e balcone (ca. 18 mq). Le camere superior sono più spaziose (ca. 32 mq), e dispongono di bagno con vasca e WC separato.

Prezzi per persona al giorno MP – Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù a scelta e buffet di insalate.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta (9x12). Per tutti gli ospiti è inclusa la tessera “Tiroler Oberland Summercard” che da diritto ad ingressi gratuiti o scontati in varie piscine comunali, la possibilità di praticare attività sportive (tennis, minigolf, bocce, bowling, ecc.) e di intrattenimento. A pagamento: sauna, bagno turco, solarium e massaggi.

A

21.05-17.07 04.09-02.10

B

41585

17.07-04.09

Doppia MP 43,50 50,50 Doppia SUP MP 49,00 55,00 Sogg. min.

5 5 Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 5 anni 100%, da 6 a 12 anni 50%, da 13 anni in poi 30%. Garage: € 5,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 6,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 21.05 al 03.07 e dal 04.09 al 25.09; 14 = 12 arrivi dal 21.05 al 26.06 e dal 04.09 al 18.09.

102

Tirolo AUSTRIA

Hotel Zams

Jägerhof HHHH

NR. CAMERE: 60 POSIZIONE: sorge a ca. 300 mt dal centro di Zams; la stazione ferroviaria di Landeck è a ca. 1 km.

L’ALBERGO: dispone di bar, sala ristorante, sala soggiorno, ascensore, terrazza e parcheggio.

LE CAMERE: sono dotate bagno con vasca o doccia e WC, telefono, TV Sat (ca.

20 mq). Le superior dispongono inoltre di balcone (ca. 28 mq). Safe a pagamento.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet con angolo di prodotti biologici, cena con menù a scelta. Tre volte la settimana buffet di insalate; una volta la settimana grigliata (in base alle condizioni atmosferiche). Possibilità di menù vegetariani.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta con zona idromassaggio, sauna, bagno turco, laconium, doccia emazionale, palestra, ping pong, sala giochi. L’hotel organizza serate informative su passeggiate e tour con possibilità di noleggiare l’ attrezzatura. Inclusa nel prezzo la “Tiroler West Card”, che da diritto a riduzioni su trasporti, entrata a strutture pubbliche (piscine, musei) e passeggiate guidate. Dal

11.07 al 22.08, una volta la settimana passeggiate guidate e animazione per bambini dal lunedì al venerdì, dalle 10 alle 16 e dalle 18 alle 20. A pagamento: noleggio biciclette, massaggi e trattamenti estetici.

Prezzi per persona al giorno MP – Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

10.04-08.05 05.06-26.06

B

08.05-05.06 26.06-10.07 21.08-10.10

C

41578

10.07-21.08

Doppia MP 32,00 36,00 40,00 Doppia SUP MP 39,00 46,00 50,00 Sogg. min.

5 5 5 Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 9 anni 100%, da 10 a 12 anni 50%, da 13 anni in poi 30%. Animali domestici: ammessi, uno per camera, € 15,00 al giorno da pagare in hotel. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 21.08 al 03.10; 14 = 12 arrivi dal 10.04 al 26.09.

Hotel

Edelweiss HHHH

Lermoos

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù a scelta e buffet di antipasti, insalate e dessert.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta (10x12) con giochi d’acqua, sauna, biosauna, bagno turco, percorso di Kneipp, zona relax; sala giochi per bambini, stanza deposito biciclette, passeggiate guidate, due volte la settimana serata con musica. A pagamento: solarium, massaggi, idromassaggio, trattamenti estetici e squash.

NR. CAMERE: 150 POSIZIONE: sorge in posizione tranquilla e panoramica, a ca. 200 mt dal centro di Lermoos ed a ca. 500 mt dalla stazione ferroviaria.

L’ALBERGO: dispone di bar, due ristoranti, stube tirolese, sala soggiorno, ascensori, parcheggio. Garage a pagamento.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, balcone (ca. 20 mq). Le camere superior, più spaziose, dispongono inoltre di safe (ca. 23 mq).

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

29.05-02.07

B

20.08-17.10

C

41661

02.07-20.08

Doppia MP 55,00 57,50 61,00 Doppia SUP MP 60,00 63,00 66,00 Sogg. min.

4 4 4 Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 5 anni 100%, da 6 a 11 anni 50%, da 12 anni in poi 30%. Garage: € 6,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: non ammessi.

Offerte Speciali: 7 = 6 arrivi del 05.06; 14 = 12 arrivi del 12.06.

103

AUSTRIA Tirolo

Hotel

Kaiserhof HHHH

Berwang

NR. CAMERE: 106 POSIZIONE: sorge in posizione tranquilla e panoramica, immerso nel verde, a soli 150 mt dal centro di Berwang. La stazione ferroviaria di Bichlbach dista ca.

4 km.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, sala soggiorno panoramica, stube con camino, internet point, ascensore, terrazza, giardino con sdraio, parcheggio coperto.

LE CAMERE: confortevoli, sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, telefono, radio, TV Sat, safe e balcone (ca. 25 mq). Le comfort sono leggermente più spaziose (ca. 28 mq). Le superior sono ancora più spaziose (ca. 38 mq). Le family room sono composte da soggiorno con divano letto doppio e camera da letto separata.

IL TRATTAMENTO: cocktail di benvenuto, prima colazione a buffet con angolo di prodotti biologici; dalle 15 alle 16 buffet con zuppe, insalate, panini e dolci; cena con menù fisso, a scelta la sola portata principale, buffet di insalate; Serate con buffet a tema, con prodotti regionali tipici a seconda della stagione. Il trattamento sopra indicato comincia il giorno di arrivo alle ore 16 e termina il giorno della partenza con la colazione.

SPORT/DIVERTIMENTI: grande zona wellness (ca. 600 mq) con piscina coperta (9x4) collegata con piscina scoperta, sala fitness, sauna, biosauna, bagno turco, bagni di vapore, cabina a raggi infrarossi, tepidarium, sala giochi per bambini, sedute di nordic walking, passeggiate a tema, nature-watching, ginnastica in ac-

Vitalhotel Längenfeld

qua, ginnastica per la schiena ed intrattenimento musicale 2 volte la settimana.

Miniclub per bambini: dai 3 ai 12 anni, 6 giorni la settimana ca. 8 ore. A pagamento: solarium, idromassaggio, massaggi, trattamenti estetici e cosmetici, biliardo, video giochi, escursioni guidate a piedi e in mountain bike. Nelle vicinanze campo da Golf “Zugspitze” in Ehrwald, a ca. 15 Km dall’Hotel.

Prezzi per persona al giorno M3 - Pensione a ¾ Sistemazione in

Tr.

09.05-23.05 06.06-27.06 05.09-01.11

B

23.05-06.06 27.06-11.07 22.08-05.09

C

41650

11.07-22.08

Doppia M3 71,00 74,00 80,00 Doppia COMF M3 74,00 77,00 82,00 Doppia SUP M3 85,00 87,50 93,00 Family Room M3 95,00 97,50 102,50 Singola M3 74,00 77,00 82,00 Sogg. min.

3 3 3 Supplementi: per il 3° letto in comfort e per il 3°/4° letto in superior e in family room da 12 a 14 anni € 41,50. Riduzioni: per il 3° letto in comfort e per il 3°/4° letto in superior e in family room fino a 11 anni 100 %,da 14 anni in poi 30%. Da pagare in loco: tassa di soggiorno ca. € 1,30 per persona a notte da 14 anni in poi. Animali domestici: € 15,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Piano famiglia: 2 adulti + 2 bambini (max 14 anni) in camera doppia o doppia COMF separate = 2 quote intere + 2 ridotte 30%. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 06.06 al 20.06 e dal 19.09 al 26.09; 14 = 12 arrivi dal 06.06 al 13.06 e del 19.09. Over 55: 5 % di sconto. Prenota presto: 10% di sconto per tutte le prenotazioni confermate entro il 31.03.

Aqua Dome HHHHS

NR. CAMERE: 140 POSIZIONE: si trova in posizione soleggiata e tranquilla, circondato da prati, con splendida vista sulla valle e sui monti della valle dell’Ötz. Il paese di Längenfeld dista solo 300 mt, la stazione ferroviaria Ötztal dista ca. 21 km.

L’ALBERGO: splendida struttura, di concezione ed architettura moderna, costruita con grande impiego di legno e vetro. Dispone di bar, 4 sale ristoranti, enoteca, sala soggiorno, biblioteca, negozi, parrucchiere, ascensore, giardino, parcheggio e garage.

LE CAMERE: sono state arredate in maniera molto confortevole, con la consulenza di un esperto in materia di Feng Shui.

Tutte le camere dispongono di bagno con vasca o doccia e WC, phon, bilancia, accappatoio, radio, telefono, TV Sat, minibar, safe, possibilità di collegamento internet e balcone (ca. 34 mq). Le junior suite, molto più spaziose (ca. 60 mq), dispongono inoltre di angolo soggiorno e camino.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù a scelta e buffet di insalate. Acqua in camera e bevande analcoliche dal minibar gratuite.

Prezzi per persona al giorno MP – Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

SPORT/DIVERTIMENTI: lo stabilimento termale, distante un centinaio di mt, è collegato all’hotel tramite passaggio coperto e riscaldato, dispone di grande piscina coperta con cascata d’acqua, piscina esterna, 3 piscine coniche esterne: 1 con idromassaggio ed effetto geyser, 1 per il relax con sali del Mar Morto e 1 con musica sia sopra sia sotto acqua (tutte con acqua termale tra 34° e 36°). Inoltre grandi impianti con sauna e bagno turco molto caratteristici per tutti i gusti e a tutte le temperature, diverse zone relax. Per le famiglie, ma soprattutto per i bambini, in una grande sala separata, si trova la “Alpen Arche Noah”, struttura con 2 piscine per bambini, scivolo lungo 90 mt e due grandi sale giochi. Il tutto è coperto da una grande struttura in vetro che garantisce vista panoramica sui monti e valli circostanti. Per essere sempre attivi, oltre ad una grande zona fitness (ca. 500 mq) con attrezzi moderni, la struttura offre anche una piscina attiva, dove troverete, diversi attrezzi ginnici per il movimento in acqua.

L’utilizzo di tutte queste strutture è incluso nel prezzo; sauna e palestra utilizzabili da 15 anni in poi. Da metà giugno a fine settembre, dal lunedì al venerdì, escursioA

06.06-22.07 05.09-02.10

B

02.05-06.06 22.07-05.09

41725

Doppia MP 137,50 146,50 Junior Suite MP 166,50 182,00 DUS MP 157,10 166,50 Sogg. min.

3 3 Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 2 anni 100%, da 3 a 5 anni 80%, da 6 a 10 anni 70%, da 11 a 14 anni 60%, da 15 anni in poi 35%. Garage: gratuito, 1 per camera. Animali domestici: € 20,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 02.05 al 09.07 e dal 05.09 al 26.09.

104

A

ni accompagnate gratuite. A pagamento: massaggi, trattamenti estetici, solarium, check-up e visite mediche.

Tirolo AUSTRIA

Hotel Sölden

Alphof HHHH

NR. CAMERE: 55 POSIZIONE: è situato nella frazione di Piltze, in posizione tranquilla, a ca. 1,5 km dal centro di Sölden.

L’ALBERGO: confortevole, dispone di bar, ristorante, stube tirolese, sala con camino, ascensore, terrazza, parcheggio e garage. Internet point a pagamento.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, safe, collegamento ad internet e balcone (ca. 24 mq). Le junior suite dispongono di angolo soggiorno (ca.

30 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, nel pomeriggio buffet di torte, cena con menù fisso, a scelta la sola portata principale, e buffet di insalate.

SPORT/DIVERTIMENTI: nuova zona wellness con piscina coperta con impianto di nuoto contro corrente (ca. 52 mq), sauna, bagno turco, idromassaggio, zona relax; nuova palestra (ca. 60 mq) con vista panoramica, ping-pong. Ingresso gratuito quotidiano alla piscina comunale coperta ed al campo da tennis. Programma settimanale comprendente serata di benvenuto, passeggiate guidate, colazione in quota Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

con seguente passeggiata. A pagamento: solarium, massaggi e alcune attività del programma settimanale.

A

10.07-17.07 21.08-11.09

B

41742

17.07-21.08

Doppia MP 54,00 60,50 Junior Suite MP 60,50 67,00 Sogg. min.

3 3 Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 12 anni 100%, da 13 a 14 anni 50%, da 15 anni in poi 30%. Garage: gratuito, ad esaurimento posti. Animali domestici: non ammessi.

Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 21.08 al 12.09. Piano famiglia: 2 adulti + 2 bambini (max 14 anni) in camere doppie separate 2 quote intere + 2 ridotte 40%.

Hotel Sölden

Alpina HHHH

NR. CAMERE: 48 POSIZIONE: si trova in centro a Sölden, in posizione sopraelevata e comunque tranquilla.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, sala soggiorno, stube tirolese, ascensore, parcheggio.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, safe (ca. 21 mq). Le junior suite dispongono di angolo soggiorno (ca.

35 mq).

IL TRATTAMENTO: cocktail di benvenuto, prima colazione a buffet, cena con menù a scelta e buffet di insalate. Una volta a settimana cena in baita con specialità locali e musica tipica.

SPORT/DIVERTIMENTI: nuova zona wellness con idromassaggio, sauna, bagno turco, laconium, tepidarium, percorso di Kneipp. Programma settimanale comprendente passeggiate guidate. Per amanti ed esperti di mountain bike, speciali escursioni con accompagnatori professionisti, a pagamento. Ingresso gratuito alla piscina comunale “Freizeit Arena”, Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

che dispone di piscina al coperto, sauna, fitness e diverse possibilità di sport al coperto (sauna e altro a pagamento). A pagamento: solarium e massaggi. A ca. 1 km dall’hotel impianti di risalita per la pratica dello sci estivo (ghiacciaio Solda/Ötztal).

A

28.08-11.09

B

41740

03.07-28.08

Doppia MP 51,50 57,00 Junior Suite MP 64,50 72,50 Singola MP 51,50 57,00 Sogg. min.

3 3 Riduzioni: per il 3°/4° letto in junior suite fino a 14 anni 100%, da 15 a 18 anni 50%, da 19 anni in poi 30%. Animali domestici: non ammessi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 29.08 al 04.09. Per soggiorni superiori alle 7 notti ingresso gratuito di 3 ore (valido dal lunedì al venerdì) alle Terme Längenfeld e 50% di sconto sull’acquisto della “Ötztal Card”. Prenota presto: due gettoni per solarium e “Vitalbad” per tutte le prenotazioni effettuate entro il 29.03.

105

AUSTRIA Tirolo

Hotel Sölden

Sunny HHHH

NR. CAMERE: 45 POSIZIONE: è situato in posizione tranquilla, a ca. 400 mt dal centro di Sölden, circondato da prati e montagne.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, ascensore e parcheggio. Internet point e garage a pagamento.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, safe, balcone (ca. 27 mq). Le junior suite sono leggermente più spaziose (ca. 32 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù fisso. A cena due bevande (birra, vino da tavola o limonata) incluse. Possibilità di menù per bambini.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta, sauna, bagno turco, cabina a raggi infrarossi e zona relax; stanza e parco giochi per bambini. Miniclub per bambini da 3 anni, dal lunedì al venerdì, dalle ore 09 alle 15. A pagamento: massaggi, trattamenti estetici, biliardo, videogiochi, passeggiate guidate. A ca. 1 km dall’hotel impianti di risalita per la pratica dello sci estivo (ghiacciaio Solda/Ötztal).

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

19.06-10.07 21.08-11.09

B

41744

10.07-21.08

Doppia MP 60,00 66,00 Junior Suite MP 66,00 72,50 Sogg. min.

3/5 3 Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 10 anni 100%, da 11 a 15 anni 50%. Soggiorni minimi: 5 notti dal 21.08 al 04.09. Garage: a richiesta, € 6,00 al giorno da pagare in1 hotel.

Animali domestici: € 10,00 al giorno da pagare in hotel.

Hotel Sölden

Tyrolerhof HHHH SPORT/DIVERTIMENTI: nuovo zona wellness con sauna, biosauna, bagno turco agli aromi, zona relax, noleggio biciclette.

L’hotel organizza passeggiate guidate a piedi o in bicicletta, nordic walking ed una volta la settimana colazione in montagna.

Animazione per bambini dal lunedì al venerdì dalle 10:00 alle 16:00. Per soggiorni di minimo 7 notti, inclusa nel prezzo la “Ötztal Card 3 giorni”, che da diritto a riduzioni su funivie, entrata a strutture pubbliche (piscine o terme). A pagamento: solarium e massaggi. A ca. 1 km dall’hotel impianti di risalita per la pratica dello sci estivo (ghiacciaio Solda/Ötztal).

NR. CAMERE: 50 POSIZIONE: è situato in centro a Sölden, in posizione tranquilla.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, ascensore, terrazza, parcheggio e garage.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, safe, balcone (ca. 25 mq). Le family room sono leggermente più spaziose (ca. 35 mq) e non dispongono di balcone.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet con angolo di prodotti biologici, nel pomeriggio merenda, cena a buffet. Una volta la settimana cocktail di benvenuto.

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

10.07-28.08

41743

Doppia MP 64,50 Family Room MP 64,50 Singola MP 73,50 Sogg. min.

3 Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 10 anni 100%, da 11 a 14 anni 50%, da 15 anni in poi 20%. Garage: gratuito, un posto auto per camera. Animali domestici: € 10,00 al giorno da pagare in loco, uno per camera, pasti esclusi. Genitore single: 1 adulto + 1 bambino (max 14 anni) in camera singola = 1 quota intera + 1 ridotta.

106

Tirolo AUSTRIA

Hotel Sölden

Sölderhof & Tamara HHH

NR. CAMERE: 50 POSIZIONE: è situato in centro a Sölden, in posizione tranquilla.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante/ sala colazioni, sala soggiorno, ascensore e parcheggio. La “Sonnenhaus” Tamara, che funge da dependance, dista ca. 150 mt e dispone di sala soggiorno, sala colazioni, ascensore e garage.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, radio, telefono, TV Sat, safe, balcone o terrazza (ca. 21 mq).

Le family room si trovano nella dependance e sono molto più spaziose (ca. 40 mq).

IL TRATTAMENTO: cocktail di benve-

nuto, prima colazione a buffet, cena con menù a scelta e buffet di insalate. A cena acqua e succhi gratuiti. Una volta la settimana serata in baita con specialità tirolesi e musica.

SPORT/DIVERTIMENTI: sauna, bagno turco e idromassaggio. Programma settimanale di escursioni a piedi guidate.

Ingresso gratuito alla piscina comunale “Freizeit Arena”, distante ca. 200 mt, che dispone di piscina al coperto, sauna, fitness e diverse possibilità di sport al coperto (sauna e altro a pagamento). A pagamento: solarium.

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

A

Tr.

26.06-10.07 28.08-19.09

B

41770

10.07-28.08

Doppia MP 52,00 57,00 Family Room MP 60,50 63,50 Singola MP 60,00 63,50 Sogg. min.

3 3 Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 14 anni 100%, da 15 a 18 anni 50%, da 19 anni in poi 30%. Animali domestici: non ammessi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 04.09 al 12.09. Per soggiorni superiori alle 7 notti ingresso gratuito di 3 ore (valido dal lunedì al venerdì) alle Terme Längenfeld e 50% di sconto sull’acquisto della “Ötztal Card”.

Pensione Sölden

Bergblick

NR. CAMERE: 12 POSIZIONE: si trova nella frazione di Windau, in posizione tranquilla e panoramica, a ca. 500 mt dal centro di Sölden.

L’ALBERGO: semplice e caratteristica pensione, dispone di sala colazioni, sala soggiorno, giardino, parcheggio.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, telefono, TV (ca. 20 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

SPORT/DIVERTIMENTI: piccola zona relax. A pagamento: sauna, bagno turco

e solarium. Punto di partenza ideale per passeggiate; nelle vicinanze varie possibilità sportive.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

19.06-10.07 14.08-25.09

B

41780

10.07-14.08

Doppia CC 20,00 24,00 Singola CC 21,00 25,00 Sogg. min.

3 3 Riduzioni: per il 3° letto fino a 5 anni 100%, da 6 a 14 anni 50%, da 15 anni in poi 30%.

Animali domestici: non ammessi.

107

AUSTRIA Tirolo

Hotel

Austria HHHH

Obergurgl

na, biosauna, bagno turco, zona relax e palestra. Programma di animazione per bambini a partire da 2 anni (dal lunedì al venerdì, dalle ore 9 alle 17). L’hotel organizza settimanalmente tre passeggiate guidate nei dintorni. A pagamento: idromassaggio, massaggi, solarium e trattamenti estetici.

NR. CAMERE: 45 POSIZIONE: situato in posizione panoramica e sopraelevata rispetto al centro di Obergurgl, raggiungibile a piedi in pochi minuti.

L’ALBERGO: questo complesso è composto da due hotel (Austria e Bellevue), collegati tra loro tramite un passaggio sotterraneo. Dispongono entrambi di bar, ristorante, ascensore, terrazza e garage.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, telefono, radio, TV, safe (ca. 20 mq). Le camere superior dispongono di angolo soggiorno (ca. 30 mq). Le suite sono composte da una camera da letto e soggiorno separato (ca. 42 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, nel pomeriggio buffet di torte, cena con menù a scelta e buffet di insalate.

Una volta la settimana buffet con prodotti tipici.

SPORT/DIVERTIMENTI: nuovo centro benessere con piscina coperta collegata con piscina esterna riscaldata, sauPrezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

21.08-18.09

B

26.06-23.07

C

41790

23.07-21.08

Doppia MP 43,00 51,50 60,50 Doppia SUP MP 52,50 56,00 69,50 Suite MP 61,50 65,50 79,50 DUS MP 55,00 63,50 73,00 Sogg. min.

2 2 2 Riduzioni: per il 3°/4 letto in doppia SUP ed in suite fino a 10 anni 100%, da 11 a 14 anni 50%, da 15 anni in poi 30%. Garage: gratuito, un posto auto per camera. Animali domestici: € 8,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 26.06 al 04.07. Prenota presto: buono di € 20,00, per ogni quota intera, per la zona wellness, da scontare direttamente in hotel, per tutte le prenotazioni confermate entro il 30.04.

Hotel Seefeld

Alpina HHHH a buffet, nel pomeriggio, dalle ore 14 alle 16, piccolo buffet con minestre, insalate e dolci, cena con menù a scelta e buffet di insalate, bevande incluse a cena (vino da tavola, birra, bevande analcoliche). Una volta la settimana cena a tema.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta (12x5), sauna, tennis, sala giochi per bambini, noleggio biciclette. Programma di attività sportive settimanali con introduzione al nordic walking, passeggiate con orientamento, tour in bici, corsi di golf e altro. A pagamento: solarium, massaggi e serata bingo.

NR. CAMERE: 50 POSIZIONE: è situato in posizione tranquilla e soleggiata, circondato da boschi e prati a soli 5 minuti a piedi dal centro di Seefeld.

L’ALBERGO: dispone di bar, sala ristorante, stube tirolese, ascensore, giardino e parcheggio.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, radio, telefono, TV Sat e safe (ca. 18 mq). Le camere superior, più spaziose dispongono di balcone (ca. 25 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

08.05-26.06 28.08-30.10

B

26.06-07.08

C

41800

07.08-28.08

Doppia MP 50,00 56,00 71,50 Doppia SUP MP 56,00 61,00 76,00 Sogg. min.

3 3 3 Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 12 anni 100%, da 13 a 15 anni 50%, da 16 anni in poi 30%. Animali domestici: € 10,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 26.06 al 03.07 e dal 25.09 al 23.10; 14 = 12 arrivi dal 08.05 al 24.07 e dal 28.08 al 16.10.

108

Tirolo AUSTRIA

Hotel Seefeld

Hocheder HHHH

NR. CAMERE: 38 POSIZIONE: sorge in posizione tranquilla, a soli 200 mt dal centro e 500 mt dalla stazione ferroviaria.

L’ALBERGO: dispone di bar e ristorante in stile alpino, enoteca, sala TV, parcheggio e garage.

LE CAMERE: confortevoli, sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, telefono, TV Sat, minibar, safe (ca.

20 mq). Le camere superior sono leggermente più spaziose (ca. 27 mq), mentre le junior suite dispongono inoltre di angolo soggiorno con doppio divano letto e balcone lato sud (ca. 42-45 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù fisso (a scelta la sola portata principale) e buffet di insalate. Una volta la settimana buffet a tema o cena di gala.

SPORT/DIVERTIMENTI: sauna e bagno turco.

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

A

Tr.

01.05-18.07

B

26.09-30.10

C

22.08-26.09

D

41807

18.07-22.08

Doppia MP 43,00 50,00 52,00 63,00 Doppia SUP MP 51,50 59,00 61,00 72,00 Junior Suite MP 57,00 66,50 68,00 79,00 Sogg. min.

3 3 3 3 Riduzioni: per il 3° letto in doppia e 3°/4° letto in Junior suite fino a 11 anni 100%, da 12 in poi 30%. Animali domestici: € 12,00 al giorno da pagare in hotel. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 01.05 al 03.07 e dal 21.08 al 23.10; 14 = 12 arrivi dal 01.05 al 16.10.

Hotel Seefeld

Lärchenhof HHHH

NR. CAMERE: 50 POSIZIONE: sorge in posizione soleggiata, circondata dai monti. Il centro dista ca. 500 mt.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante,sala soggiorno, ascensore, giardino e parcheggio.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono e TV, safe, balcone o terrazzo (ca.

30 mq). Le camere superior dispongono inoltre di angolo soggiorno (ca. 35 mq).

IL TRATTAMENTO: cocktail di benvenuto, prima colazione a buffet con angolo di prodotti biologici, spuntino dalle 14 alle 16 con buffet di zuppe, insalate, torte, cena con menù a scelta e buffet di insalate. Possibilità di menù vegetariano. Una volta la settimana cena di gala.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta, diversi tipi di saune, bagno turco.

Una volta la settimana serata con musica dal vivo. Programma di passeggiate guidate, tour in bicicletta, nordic walking, corsi di golf. A pagamento:massaggi, solarium e trattamenti estetici.

Prezzi per persona al giorno M3 - Pensione a ¾ Sistemazione in

Tr.

A

08.05-19.06 04.09-30.10

B

19.06-07.08 28.08-04.09

C

41808

07.08-28.08

Doppia M3 69,00 80,50 89,00 Doppia SUP M3 80,50 97,00 103,00 Sogg. min.

3 3 3 Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 12 anni 100%, da 13 a 15 anni 50%, da 16 anni in poi 30%. Animali domestici: € 10,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 08.05 al 03.07 e dal 04.09 al 23.10; 14 = 12 arrivi dal 08.05 al 256.06 e dal 04.09 al 16.10.

109

AUSTRIA Tirolo

Hotel Seefeld

Post HHHH

NR. CAMERE: 70 POSIZIONE: sorge nella zona pedonale del centro di Seefeld. La stazione ferroviaria dista ca. 100 mt.

L’ALBERGO: tradizionale e caratteristico, dispone di bar, sala ristorante, angolo lettura, stube tirolese, ascensore e parcheggio. Internet point e garage a pagamento.

LE CAMERE: confortevoli, sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, e safe (ca. 23 mq). Le camere superior dispongono inoltre di balcone (ca. 27 mq). Le camere De Luxe, più spaziose, dispongono di angolo soggiorno, minibar, collegamento internet e balcone (ca. 41 mq).

IL TRATTAMENTO: cocktail di benvenuto domenicale, prima colazione a buffet con angolo di prodotti biologici, cena con menù a scelta e buffet di insalate, bevande (softdrinks, birra e vino della casa) a cena incluse. Possibilità di menù vegetariano.

Una volta la settimana cena tipica e cena di gala.

SPORT/DIVERTIMENTI: sauna, cabina a raggi infrarossi, ping-pong e deposito biciclette. Una volta la settimana corso di Yoga, introduzione al golf ed escursione in bicicletta. Musica dal vivo e passeggiate guidate (dal 21.06 al 13.09). A pagamento: biliardo, serata casinò, solarium, massaggi e trattamenti estetici. Ingresso gratuito al centro sportivo “Olympiazentrum” dotato di grande piscina coperta collegata con l’esterno, zona wellness con varie saune e bagno turco.

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

15.05-19.06

B

11.09-23.10

C

19.06-17.07 21.08-11.09

D

41802

17.07-21.08

Doppia MP 54,00 63,00 72,00 79,00 Doppia SUP MP 62,50 73,50 83,50 91,50 Doppia DL MP 77,50 91,00 103,50 113,50 Singola MP 67,50 87,50 100,00 110,00 Sogg. min.

3 3 3 3/5 Riduzioni: per il 3° letto in doppia SUP e per il 3°/4° letto in doppia DL fino a 5 anni 100%, da 6 a 11 anni 70%, da 12 anni in poi 30%. Soggiorni minimi: 5 notti dal 24.07 al 21.08. Garage: a richiesta € 15,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 10,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 14 = 12 arrivi dal 19.06 al 17.07 e dal 21.08 al 09.10; 14 = 13 dal 31.07 al 07.08. Prenota presto: 6% di sconto per tutte le prenotazioni confermate entro 60 giorni dalla data di partenza, con soggiorno minimo di 7 notti.

Hotel Seefeld

Seespitz HHHH

NR. CAMERE: 50 POSIZIONE: sorge in posizione tranquilla, direttamente sul lago, a soli 400 mt dal centro di Seefeld.

L’ALBERGO: in caratteristico stile tirolese e molto curato, dispone di bar, ristorante, stube tirolese, sala lettura, 2 ascensori, terrazza, giardino, parcheggio, shuttle bus per la stazione. Garage a pagamento.

LE CAMERE: curate e confortevoli, sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, accappatoio, radio, telefono, TV Sat, safe e collegamento ad internet (ca.

24-30 mq). Le camere lato Sud dispongono inoltre di balcone. Le camere superior, più spaziose (ca. 38 mq), hanno inoltre angolo soggiorno.

IL TRATTAMENTO: cocktail di benvenuto, prima colazione a buffet, nel pomeriggio torte, cena con menù a scelta e possibilità di menù vegetariano. L’hotel organizza settimanalmente una cena di gala e vari buffet a tema.

SPORT/DIVERTIMENTI: zona welPrezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

05.06-19.06 02.10-26.10

lness con piccola piscina coperta collegata alla piscina esterna riscaldata (28 gradi), sauna, bagno turco, idromassaggio, piccola piscina coperta per bambini; palestra con attrezzi, sala giochi per bambini. Serate con musica dal vivo. A pagamento: solarium e massaggi.

B

08.05-05.06 21.08-02.10

C

19.06-17.07

D

41805

17.07-21.08

Doppia NORD/EST MP 67,00 78,50 86,00 92,00 Doppia SUD MP 69,50 99,00 99,00 104,50 Doppia SUP MP 83,00 103,00 107,50 115,50 Sogg. min.

3 3 3 3 Riduzioni: per il 3° letto in doppia SUD e per il 3°/4° letto in doppia SUP fino a 5 anni 100%, da 6 a 11 anni 50%, da 12 anni in poi 30%. Garage: € 6,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 14,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 06.06 al 17.07 e dal 28.08 al 19.10; 14 = 12 arrivi dal 08.05 al 12.10. Buono di € 30,00 per la zona wellness, per ogni persona pagante quota intera, valido per soggiorni minimi di 5 notti, da scontare direttamente in hotel.

110

Tirolo AUSTRIA

Hotel Seefeld

Stefanie HHH Schönruh HHHH prodotti biologici, dalle ore 13 alle 16:30 piccolo buffet con minestre, insalate e dolci, cena con menù a scelta e buffet di insalate e dessert. Possibilità di menù dietetico e vegetariano, menù per bambini.

Una volta la settimana buffet di antipasti, cena di gala e cena a tema.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina (8x5) con sdraio ed ombrelloni, sauna, angolo fitness. Presso lo Schönruh: piscina coperta (12x8) con impianto per nuoto contro corrente, piscina scoperta, sauna, biosauna, bagno turco alle erbe, idromassaggio, zona relax, palestra; noleggio biciclette (secondo disponibilità), sala giochi per bambini. Programma settimanale di attività con serata di ballo, serate tirolesi, ginnastica mattutina, acqua-gym, passeggiate e tour in bici accompagnate, introduzione al nordic walking. A pagamento: solarium, massaggi. Sconti green-fee al Golf Club “Wildmoos” e per corsi di golf presso la “Golfakademie”, distante soli 50 mt.

NR. CAMERE: 100 POSIZIONE: è situato in posizione tranquilla, a ca. 400 mt dal centro.

L’ALBERGO: si tratta di due alberghi distanti ca. 50 mt l’uno dall’altro, condotti dalla stessa famiglia. Dispongono di bar, sala ristorante (presso lo Schönruh), diverse salette in stile tirolese, sala TV, ascensore, giardino e parcheggio. Garage a pagamento.

LE CAMERE: presso l’hotel Stefanie sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, safe (18-22 mq). Le camere superior sono leggermente più spaziose (ca. 23-30 mq) e dispongono di balcone. Le junior suite (ca. 35 mq) si trovano presso lo Schönruh, così come le comfort (ca. 45 mq), che dispongono, inoltre, di balcone o terrazzo.

IL TRATTAMENTO: presso lo Schönruh, cocktail di benvenuto settimanale, prima colazione a buffet con angolo di Prezzi per persona al giorno M3 - Pensione a ¾ Sistemazione in

Tr.

A

12.05-20.06 12.09-22.10

B

20.06-25.07 22.08-12.09

C

41804

25.07-22.08

Doppia M3 36,00 44,00 56,00 Doppia SUP M3 47,00 54,00 62,00 Singola M3 45,00 51,50 59,50 Junior Suite M3 72,00 81,00 88,00 Doppia COMF M3 83,50 97,50 105,00 Sogg. min.

3 3 3 Riduzioni: per il 3°/4° letto in doppia SUP, Junior Suite e doppia COMF fino a 5 anni 100%, da 6 a 11 anni 50%, da 12 anni in poi 30%. Garage: € 2,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 9,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 19.06 al 26.06 e dal 02.10 al 15.10; 14 = 12 arrivi dal 12.05 al 10.07 e dal 21.08 al 08.10. Prenota presto: 5% di sconto per tutte le prenotazioni confermate entro 60 giorni dalla data di partenza.

Hotel Seefeld

Veronika HHHH

NR. CAMERE: 50 POSIZIONE: sorge in posizione tranquilla, nella zona pedonale di Seefeld, a soli 300 mt dal centro storico e dalla stazione ferroviaria.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, ascensore, giardino, terrazza, parcheggio.

Garage a pagamento LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca e WC, phon, accappatoio, radio, telefono, TV Sat, safe e balcone (ca.

30 mq). Le camere singole hanno la doccia e non dispongono di balcone (ca. 15 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet con angolo di prodotti biologici, nel pomeriggio caffè, tè e buffet dei dolci, cena con menù a scelta e buffet di insalate.

Una volta la settimana cena di gala e cena a buffet con specialità locali e musica dal vivo.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta (13x5), sauna, noleggio biciclette secondo disponibilità, sala giochi per bambini, programma di animazione per bambini da 4 a 12 anni nei mesi di luglio e agosto, tutti i giorni dalle ore 10 alle 22. A pagamento: solarium, massaggi e biliardo.

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

12.05-26.06 25.09-23.10

B

26.06-17.07 28.08-25.09

C

41806

17.07-28.08

Doppia MP 54,00 64,00 87,00 Singola MP 54,00 64,00 87,00 Sogg. min.

4 4 4/7 Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 5 anni 100%, da 6 a 11 anni 50%, da 12 anni in poi 30%. Giorno d’arrivo e partenza: Sabato dal 24.07 al 28.08. Garage: € 10,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 10,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 12.05 al 10.07 e dal 28.08 al 16.10; 14 = 12 arrivi dal 12.05 al 03.07 e dal 28.08 al 09.10.

111

AUSTRIA Tirolo

Hotel Seefeld

St. Georg HHHH

NR. CAMERE: 20 POSIZIONE: si trova in posizione tranquilla, a ca. 500 mt dal centro di Seefeld e a ca. 500 mt dalla stazione ferroviaria.

L’ALBERGO: dispone di bar, sala colazioni, ascensore, parcheggio. Garage a pagamento.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, TV Sat, safe, angolo soggiorno e balcone (ca. 22 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet con angolo di prodotti biologici.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta con impianto di nuoto controcorrente, sauna, cabina a raggi infrarossi, piccola palestra e ping-pong. A pagamento: solarium e massaggi. A ca. 700 mt. si trova il centro sportivo “Olympiazentrum” dotato di grande piscina coperta collegata con l’esterno, zona wellness con varie saune e bagno turco.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera e Colazione Sistemazione in

Tr.

A

41803

B

12.06-17.07 14.08-02.10

17.07-14.08

Doppia CC 38,00 50,50 Sogg. min.

3 7 Supplementi: eventuale culla/lettino € 7,50 al giorno da pagare in hotel. Riduzioni: per il 3° letto fino a 5 anni 100%, da 6 a 11 anni 50%, da 12 anni in poi 30%. Giorno d’arrivo e partenza: Sabato e Domenica dal 17.07 al 14.08. Garage: € 5,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: a richiesta € 10,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi.

Waldhotel Seefeld

Panorama Sonnenresidenz HHH

NR. CAMERE: 41 POSIZIONE: è situato in posizione tranquilla e soleggiata, ai margini del bosco. Il centro di Seefeld e la stazione ferroviaria distano ca. 800 mt.

L’ALBERGO: ideale per famiglie, dispone di bar, sala ristorante, ristorante à la carte, stube tirolese, ascensore, giardino e parcheggio. Garage a pagamento.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, safe, balcone o terrazza (ca. 20 mq). Le camere superior sono leggermente più spaziose (ca. 25 mq).

IL TRATTAMENTO: cocktail di benvenuto, prima colazione a buffet, nel pomeriggio torte, tè e caffè, cena con menù a scelta e buffet di insalate. Possibilità di menù vegetariano e menù speciale per bambini. Una volta la settimana cena a buffet o grigliata e cena di gala.

SPORT/DIVERTIMENTI: sauna, palestra, sala giochi e parco giochi per bambi-

Hotel Seefeld

ni. Da metà maggio ad ottobre programma di passeggiate guidate, escursioni in bicicletta, nordic walking, golf, yoga. Miniclub per bambini da 2 a 14 anni, dalla domenica al venerdì, dalle 09:30 alle 14 e dalle 17 alle 20:30. A pagamento: solarium, massaggi, trattamenti estetici e noleggio biciclette. Ingresso ridotto dal lunedì al venerdì al centro sportivo “Olympiazentrum” dotato di grande piscina coperta collegata con l’esterno, zona wellness con varie saune e bagno turco.

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

10.04-29.05 09.10-31.10

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

SPORT/DIVERTIMENTI: terrazza solarium con sdrai, sauna. A pagamento: maneggio. Nelle vicinanze centro sportivo “Olympiazentrum” dotato di grande piscina coperta collegata con l’esterno e dispone di zona wellness con varie saune e bagno turco.

A

29.05-03.07 14.08-02.10

B

41841

03.07-14.08

Doppia MP 40,00 43,50 Singola MP 45,50 49,00 Sogg. min.

3 5 Riduzioni: camera e colazione € 7,00. Per il 3°/4° letto fino a 5 anni 100%, da 6 a 11 anni 50%, da 12 anni in poi 30%. Animali domestici: ammessi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi del 05.06 e del 28.08.

112

C

14.08-28.08

D

41843

17.07-14.08

Doppia MP 30,00 42,00 47,00 58,00 Doppia SUP MP 38,00 49,00 53,50 68,00 Sogg. min.

3 3 3/7 3/7 Riduzioni: per il 3°/4° letto in doppia SUP fino a 9 anni 100%, da 10 a 16 anni 70%, da 17 anni in poi 30%. Giorno d’arrivo e partenza: Sabato dal 07.08 al 21.08. Garage: € 6,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 7,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 10.04 al 01.05, dal 22.05 al 26.06 e dal 04.09 al 24.10; 14 = 12 arrivi dal 10.04 al 17.10. Speciale famiglie: 2 adulti + 2 bambini (max 15 anni) in due camere doppie separate = 2 quote intere + 2 ridotte 30%.

Menthof HHH

NR. CAMERE: 22 POSIZIONE: sorge in posizione tranquilla e soleggiata, a ca. 500 mt dal centro di Seefeld e 400 mt dalla stazione ferroviaria.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, sala soggiorno, giardino, terrazza e parcheggio.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, telefono, TV Sat. IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù fisso e buffet di insalate. Possibilità di menù dietetico e vegetariano.

B

29.05-17.07 28.08-09.10

Tirolo AUSTRIA

Pensione Seefeld

Krinserhof HHH

NR. CAMERE: 16 POSIZIONE: sorge in posizione tranquilla e soleggiata, ai margini di un bosco, a ca. 1 km dal centro di Seefeld. La funivia Rosshütte dista soli 250 mt.

L’ALBERGO: semplice e caratteristica pensione, dispone di bar, sala ristorante, ristorante a la carte, sala soggiorno con TV, stube tirolese, terrazza, parcheggio.

Garage a pagamento.

LE CAMERE: semplici, sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, radio.

Alcune con balcone.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù a scelta e due volte Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

la settimana buffet di insalate. Una volta la settimana cena con fonduta.

SPORT/DIVERTIMENTI: una sera a settimana musica. Nelle vicinanze possibilità di praticare golf, tennis e parapendio.

A

22.05-17.07 21.08-25.09

B

41842

17.07-21.08

Doppia MP 40,00 48,00 Singola MP 46,00 53,50 Sogg. min.

3 3 Riduzioni: per il 3° letto fino a 6 anni 100%, da 7 a 12 anni 50%. Animali domestici: € 8,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 22.05 al 19.06 e dal 11.09 al 18.09.

Hotel Pensione Leutasch

Zugspitze HHH

NR. CAMERE: 35 POSIZIONE: si trova nella frazione di Platzl, in posizione centrale. La stazione ferroviaria di Seefeld dista ca. 8 km.

L’ALBERGO: di gestione familiare, dispone di bar, ristorante à la carte, sala ristorante, stube, ascensore, terrazza, giardino e parcheggio.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con doccia e WC, telefono, TV Sat, safe e balcone (ca. 22 mq). Le camere singole non dispongono di balcone (ca. 16 mq).

IL TRATTAMENTO: cocktail di benvenuto, prima colazione a buffet con angolo di prodotti biologici, cena con menù a scelta e buffet di insalate. Possibilità di menù vegetariano. Una volta la settimana buffet con specialità locali.

SPORT/DIVERTIMENTI: sauna, bagno turco, cabina a raggi infrarossi, parco giochi per bambini, stanza per deposito biciclette, noleggio biciclette. A pagamento: solarium.

Hotel Axams

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

Doppia Singola Sogg. min.

MP MP

A

41892

B

22.05-10.07 21.08-19.09

10.07-21.08

45,00 50,00 3

48,00 52,50 7

Riduzioni: camera e colazione € 9,00. Per il 3°/4° letto fino a 5 anni 100%, da 6 a 11 anni 50%, da 12 a 15 anni 30%, da 16 anni in poi 15%. Animali domestici: ammessi.

Neuwirt HH

NR. CAMERE: 37 POSIZIONE: sorge nel piccolo paese di Axams, a circa 5 km dal Natterersee, su un panoramico altopiano a circa 10 km da Innsbruck.

L’ALBERGO: struttura semplice, dispone di ristorante, stube tirolese, safe al ricevimento, pub e discoteca (aperta dal mercoledì al sabato), ascensore e parcheggio. Garage a pagamento.

LE CAMERE: tutte le camere sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, telefono, TV Sat (ca. 15 mq). Le camere superior dispongono inoltre di balcone (ca.

15-20 mq). La family room (ca. 40 mq) è composta da una camera e un soggiorno.

L’appartamento è composto da due camere doppie (ca. 50 mq) e deve essere occupato da minimo 4 persone. Possibilità di balcone con supplemento.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù fisso e buffet di insalate. Possibilità di menù vegetariano.

SPORT/DIVERTIMENTI: piccola pa-

metà settembre, vedi pag. 48); passeggiate accompagnate dal lunedì al venerdì. A pagamento: sauna presso la piscina pubblica.

lestra, entrata libera alla piscina pubblica (anche coperta) di Axams, situata a circa 1 km. I bambini da 3 a 12 anni possono partecipare gratuitamente al programma settimanale di animazione, dal lunedì al venerdì, organizzato dalla locale azienda di soggiorno (operativo da metà giugno a Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

05.04-15.05

B

15.05-24.07 21.08-30.10

C

41900

24.07-21.08

Doppia MP 32,00 36,00 42,00 Doppia SUP MP 34,50 37,50 43,50 Singola MP 32,00 36,00 42,00 Family Room MP 34,50 37,50 44,50 Appartamento MP 37,00 39,50 47,50 Appartamento BL MP 38,00 41,00 49,00 Sogg. min.

3 3 3 Riduzioni: per 3°/4° letto fino 14 anni 100%, da 13 anni in poi 30%. Per il 5°/6° letto in appartamento e appartamento BL 30%. Garage: a richiesta, € 5,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 5,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 05.04 al 10.07 e dal 21.08 al 23.10; 14 = 12 arrivi dal 05.04 al 03.07 e dal 21.08 al 16.10. Piano famiglia: 2 adulti + 2 bambini (max 17 anni) in due camere doppie separate = 2 quote intere + 2 ridotte (da 0 a 14 anni 50%, da 13 a 17 anni 30%). Prenota presto: 10% di sconto per tutte le prenotazioni confermate entro il 30.04.

113

AUSTRIA Tirolo

Ferienclub Axams

Axams

GLI APPARTAMENTI: gli appartamenti sono situati in vari residence oppure in case singole, ad Axams o nelle vicine località di Mutters, Götzens, Birgitz, Grintzens o Natters. Dispongono di soggiorno con divano letto (singolo o doppio), zona pranzo con angolo cottura, una o due camere doppie, bagno con vasca o doccia e WC. Tutti gli appartamenti dispongono di TV, balcone o terrazza.

N.B.: la suddetta descrizione è da ritenersi indicativa, trattandosi di appartamenti situati in molteplici strutture, che possono avere pertanto caratteristiche diverse.

SPORT/DIVERTIMENTI: l’azienda di soggiorno organizza settimanalmente varie attività di animazione per adulti e bambini.

Prezzi per appartamento al giorno Sistemazione in

A

08.05-29.05 25.09-09.10

La tua vacanza ad un prezzo speciale!

Nel cuore del Tirolo, a soli 9 km da Innsbruck, si trova il caratteristico paese di Axams (mt. 878 s.l.m., 5.200 abitanti), dotato di un grande centro sportivo con quattro piscine, ampi spazi verdi, sauna e solarium.

Nella zona di Axams ci sono innumerevoli percorsi escursionistici e sentieri ecologici percorribili sia a piedi sia in mountain bike. Per questo motivo rappresenta, durante l’estate, un vero paradiso per gli amanti della natura.

A Natters, presso il lago omonimo Natterersee (5 km da Axams), i bambini possono trovare svago e divertimento in un attrezzatissimo “Kinderclub” con animazione giornaliera dal 21.05 al 02.10.

B

29.05-26.06 21.08-25.09

C

41903

26.06-21.08

App. occupato da 4 pers.

35,00 40,00 60,50 App. occupato da 5 pers.

42,50 48,00 69,00 App. occupato da 6 pers.

53,00 56,00 77,00 Sogg. min.

7 7 7 I prezzi includono: consumi di luce/acqua/gas, biancheria da letto, da bagno e tovagliato. Da pagare in loco: tassa di soggiorno ca. € 1,00 per persona al giorno, da 15 anni in poi. Pulizia finale € 30,00 per appartamento per soggiorno. Giorno d’arrivo e partenza: Sabato. Animali domestici: a richiesta.

114

IL PREZZO INCLUDE:

• animazione per bambini da 4 a 12 anni (da lunedì a venerdì) presso il Kinderclub Natterersee a 5 km • Utilizzo gratuito del centro sportivo di Axams, dotato di piscina coperta e scoperta, ad esclusione della sauna (a pagamento) • 5 ore di tennis presso il centro di Axams, Mutters, Götzens (dalle ore 09:00 alle 12:00) • ogni Giovedì dalle ore 16:00 alle 18:00 passeggiate a cavallo (con pony) per bambini • 5 passeggiate sui monti circostanti con guida alpina in base alle condizioni atmosferiche

Tirolo AUSTRIA

Hotel Mutters

Altenburg HHH settimana cena a lume di candela con musica dal vivo.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta, sauna e bagno turco. A pagamento: solarium. I bambini possono partecipare gratuitamente al programma settimanale di animazione organizzato dalla locale azienda di soggiorno di Natersee (2Km) operativo da metà giugno a fine agosto.

Possibilità di partecipare a passeggiate organizzate dalla scuola alpina di Innsbruck.

NR. CAMERE: 33 POSIZIONE: sorge in posizione centrale a Mutters, a ca. 6 km da Innsbruck.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante panoramico, stube tirolese, terrazza, giardino e parcheggio (da segnalare).

LE CAMERE: tutte le camere sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat e safe (ca.

20 mq). Possibilità di balcone con supplemento.

IL TRATTAMENTO: cocktail di benvenuto, prima colazione a buffet con angolo di prodotti biologici, cena con menù a scelta e buffet di insalate. Una volta la Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

A

Tr.

B

29.05-26.06 21.08-25.09

26.06-24.07

C

41902

24.07-21.08

Doppia MP 47,50 49,00 59,00 Doppia BL MP 51,00 53,00 62,00 Sogg. min.

3 3 3 Riduzioni: per 3° letto in doppia e per il 3°/4° letto in doppia BL fino a 5 anni 100%, da 6 a 11 anni 50%, da 12 anni in poi 25%. Animali domestici: ammessi, pasti esclusi.

Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 29.05 al 18.09; 14 = 12 arrivi dal 29.05 al 11.09.

Hotel Igls

Bon Alpina HHHH

NR. CAMERE: 98 POSIZIONE: sorge in centro ad Igls, a ca. 5 km da Innsbruck.

L’ALBERGO: composto da 3 edifici, dispone di bar, sala ristorante, ristorante à la carte, sala soggiorno, safe al ricevimento, ascensore e parcheggio.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, telefono, TV Sat. Le family room dispongono inoltre di balcone.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, pranzo dalle 12 alle 13.30 oppure pranzo al sacco, caffè e torte dalle 16 alle 17:00, cena con scelta di 2 portate, buffet di insalate e zuppe. Una volta la settimana cena con buffet di specialità locali o cena con menù italiano. Bevande incluse dalle 10.00 alle 22.00 (vino sfuso, birra alla spina e softdrinks).

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta collegata con piscina esterna, sauna, bagno turco, palestra e sala giochi per

Pensione Fulpmes

bambini. Bowling e campo da tennis coperto. A pagamento: solarium e massaggi, servizio di babysitting.

Prezzi per persona al giorno AI – All Inclusive Sistemazione in

Tr.

A

07.04-10.07 14.08-30.10

B

41904

10.07-14.08

Doppia AI 60,50 68,00 Family Room AI 66,50 74,50 Sogg. min.

3 3 Riduzioni: per il 3° letto in doppia e per il 3°/4° letto in family room fino a 14 anni 100%, da 15 anni in poi 50%. Animali domestici: € 8,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 5 arrivi dal 07.04 al 15.05 e dal 04.09 al 23.10; 7 = 6 arrivi dal 22.05 al 03.07 e dal 21.08 al 28.08; 14 = 10 arrivi dal 07.04 al 08.05 e dal 04.09 al 16.10; 14 = 12 arrivi dal 22.05 al 26.06. Prenota presto: 10% di sconto per tutte le prenotazioni confermate entro il 31.03.

Hofer HHH

NR. CAMERE: 25 POSIZIONE: situato nel centro di Fulpmes, dista ca. 500 mt dalla piscina pubblica e ca. 900 mt dalla partenza della funivia “Schlick”.

L’ALBERGO: dispone di bar, sala ristorante, safe al ricevimento, terrazza solarium e parcheggio. Garage a ca. 100 mt, a pagamento.

LE CAMERE: semplici, sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, radio, TV Sat, balcone o terrazza (ca. 18-25 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù fisso e buffet di insalate.

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

SPORT/DIVERTIMENTI: a pagamento sauna e solarium. A ca. 24 Km dall’hotel impianti di risalita per la pratica dello sci estivo (ghiacciaio Stubaier).

A

15.05-26.06 21.08-02.10

B

42011

26.06-21.08

Doppia MP 35,00 37,50 Sogg. min.

3 3 Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 5 anni 100%, da 6 a 12 anni 50%, da 13 anni in poi 30%. Garage: ca. € 8,00 al giorno, da pagare in loco. Animali domestici: ammessi, uno per camera.

115

AUSTRIA Tirolo

Jolly Val Stubai

Val Stubai

Vi offriamo, ad un prezzo vantaggioso, la sistemazione in pensioni o in hotels a 3 stelle situati in villaggi o in case singole nella zona di Fulpmes, Telfes, Mieders e Schönberg, Neustift. A ca. 24/27 Km dalle varie strutture gli impianti di risalita per la pratica dello sci estivo (ghiacciaio Stubaier).

Hotels 3 stelle Dispongono tutti di ristorante e parcheggio. Le camere sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, TV Sat e balcone.

Il prezzo comprende il pernottamento, la prima colazione rinforzata e la cena con menù fisso.

Ritiro Chiavi: presso l’azienda di soggiorno di Neustift, se non comunicato prima.

Giorni ed orari di apertura: in maggio, giugno, settembre ed ottobre dal lunedì al venerdì dalle ore 8 alle 12 e dalle ore 14 alle 18, sabato dalle ore 9 alle 12 e dalle ore 15 alle 17, domenica dalle ore 9 alle 12.

Luglio ed agosto dal lunedì al venerdì dalle ore 8 alle 18, sabato dalle ore 09 alle 18 e domenica dalle ore 9 alle 12.

Prezzi per persona al giorno MP – Mezza Pensione Sistemazione in

camere superior possono avere vasca o doccia e WC e dispongono inoltre di TV e balcone. Il prezzo comprende il pernottamento e la prima colazione rinforzata.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Tr.

A

01.05-04.07 22.08-24.10

B

42020

04.07-22.08

Doppia CC 28,50 32,50 Doppia SUP CC 32,50 35,00 Singola CC 31,00 34,00 Sogg. min.

2 2 Riduzioni: per il 3°/4 letto fino a 5 anni 100%, da 6 a 12 anni 50%, da 13 a 15 anni 30%, da 16 anni in poi 10%. Animali domestici: ca. € 6,00 al giorno da pagare in loco, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 01.05 al 29.05, dal 13.06 al 26.06 e dal 28.08 al 09.10. 14 = 12 dal 01.05 al 09.10.

Appartamenti Val Stubai

Ferienland Stubai

NR. APPARTAMENTI: 30 POSIZIONE: sorge su di un pendio, in posizione tranquilla e soleggiata, sopra Fulpmes, il cui centro dista ca. 500 mt.

IL RESIDENCE: composto da 2 case in stile rustico, dispone di diverse stube, sala soggiorno con TV, negozio di alimentari, internet point, giardino e parcheggio (su richiesta). Lavanderia a pagamento.

GLI APPARTAMENTI: TIPO ST2 monolocale per 2 persone, soggiorno con divano letto doppio, zona pranzo con angolo cottura e balcone (ca. 21 mq). TIPO A4 bilocale per 4 persone, soggiorno con divano letto doppio, zona pranzo con angolo cottura, una camera doppia (ca. 38 mq).

Possibilità di balcone con supplemento (ca. 40 mq). TIPO A4 BL SUP come A4, con balcone e leggermente più spazioso (ca. 42 mq). Tutti gli appartamenti sono dotati di bagno con vasca o doccia e WC, telefono, TV Sat e safe.

SPORT/DIVERTIMENTI: palestra, tennis, area per le grigliate in giardino, sala giochi e parco giochi per bambini e noleggio biciclette. Ingresso gratuito alla pisciPrezzi per appartamento al giorno Sistemazione in

na pubblica “Aquarena”, da giugno a settembre. A pagamento: solarium e biliardo.

A

29.05-10.07 28.08-16.10

B

42023

10.07-28.08

APP. ST2 37,50 45,50 APP. A4 50,50 62,50 APP. A4 BL 60,00 67,50 APP. A4 BL SUP 62,50 75,50 Sogg. min.

3 3/7 I prezzi includono: consumi di luce/acqua/gas, biancheria da letto, da bagno, tovagliato e pulizia finale. Da pagare in loco: tassa di soggiorno ca. € 1,00 per persona al giorno. Giorno d’arrivo e partenza: Sabato dal 10.07 al 21.08. Animali domestici: € 2,50 al giorno da pagare in loco.

116

Tr.

01.05-04.07 22.08-23.10

B

42020

04.07-22.08

Doppia MP 47,00 52,00 Sogg. min.

2 2 Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 5 anni 100%, da 6 a 12 anni 50%, da 13 a 15 anni 30%, da 16 anni in poi 10%. Animali domestici: ca. € 6,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi.Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 01.05 al 29.05, dal 13.06 al 26.06 e dal 28.08 al 09.10. 14 = 12 dal 01.05 al 09.10.

Pensioni Molto curate e arredate in stile tipico, dispongono tutte di sala soggiorno con TV, parcheggio. Le camere sono dotate di bagno con doccia e WC (ca. 20 mq). Le

Sistemazione in

A

Appartamenti Gli appartamenti: TIPO A4 bilocali per 2-4 persone, soggiorno con divano letto doppio, una camera doppia, angolo cottura, bagno con doccia e Wc, TV Sat e balcone (ca 30 mq). TIPO B6 trilocali per Prezzi per appartamento al giorno Sistemazione in

4-6 persone, soggiorno con divano letto doppio, due camere con due letti, angolo cottura, bagno con doccia e WC, TV Sat e balcone (ca 45 mq). Tutti gli appartamenti dispongono di parcheggio.

A

01.05-04.07 22.08-24.10

B

42024

04.07-22.08

APP. A4 49,00 59,00 APP. B6 59,00 80,50 Sogg. min.

4 4 I prezzi includono: consumi di luce/acqua, biancheria da letto. Da pagare in loco: tassa soggiorno ca. € 1,50 per persona al giorno, da 15 anni in poi. Pulizia finale € 27,00 per appartamento tipo A4, € 38,00 per appartamento tipo B6, per soggiorno. Culla € 3,00; lettino € 5,00. Animali domestici: a richiesta, ca. € 6,00 al giorno da pagare in loco, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 01.05 al 29.05, dal 13.06 al 26.06 e dal 28.08 al 16.10. 14 = 12 dal 01.05 al 09.10.

Tirolo AUSTRIA

Alpen Hotel

Kindl HHHH

Neustift im Stubaital

NR. CAMERE: 60 POSIZIONE: è situato nella tranquilla località di Milders, a ca. 2 km dal centro di Neustift.

L’ALBERGO: dispone di bar, sala ristorante,internet point, ascensori, terrazza, giardino e parcheggio.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC separato, radio, telefono, TV Sat, safe e balcone (ca. 32 mq).

IL TRATTAMENTO: cocktail di benvenuto, prima colazione a buffet, nel pomeriggio buffet di dolci, caffè e tè, cena con menù a scelta. Più volte la settimana buffet dei dessert o di antipasti o di insalate, bevande analcoliche gratuite dal buffet.

SPORT/DIVERTIMENTI: zona wellness con piscina coperta, sauna, biosauna, laconium e bagno turco, sala giochi.

L’hotel organizza settimanalmente passeggiate guidate(da luglio a settembre) due volte la settimana ed escursioni in bicicletta; introduzione al nordic walking.

I bambini da 5 a 12 anni possono usufruire del miniclub (dal lunedì al venerdì, da luglio a metà settembre), organizzato a Neustift con transfer gratuito dall’hotel. A pagamento: accappatoio, solarium, mas-

saggi, trattamenti estetici e idromassaggio, servizio babysitting; nelle vicinanze si possono effettuare passeggiate a cavallo, pesca, paragliding, canyoning e rafting.

A ca. 17 km dall’hotel, impianti di risalita per la pratica dello sci estivo (ghiacciaio Stubaier).

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

01.05-04.07 26.09-16.10

B

04.07-18.07 22.08-26.09

C

42027

18.07-22.08

Doppia MP 59,00 64,50 67,50 Sogg. min.

3 3 3 Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 9 anni 100%, da 10 a 14 anni 50%, da 15 anni in poi 30%. Animali domestici: € 8,00 al giorno da pagare in hotel. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 01.05 al 26.06.e dal 21.08 al 28.08; 14 = 12 arrivi dal 01.05 al 03.07; 14 = 10 arrivi dal 21.08 al 02.10. Prenota presto: 10% di sconto per tutte le prenotazioni confermate entro 60 giorni dalla data di partenza.

Hotel

Bergjuwel HHHH

Neustift im Stubaital

NR. CAMERE: 25 POSIZIONE: sorge in posizione tranquilla, a ca. 2 Km dal centro di Neustift.

L’ALBERGO: in caratteristico stile locale, dispone di bar, sala ristorante, sala con camino, stube tirolese, ascensore, terrazza attrezzata, giardino e parcheggio.

LE CAMERE: curate e confortevoli, sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia, WC separato, phon, radio, telefono, TV Sat, safe, possibilità di collegamento internet, angolo soggiorno e balcone (ca.

45 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, nel pomeriggio tè, caffè e torte, cena con menù a scelta e buffet di insalate. Possibilità di menù vegetariano. Una volta la settimana buffet a tema e buffet di dessert.

SPORT/DIVERTIMENTI: zona wellness con piscina coperta (8x4) dotata di impianto per nuoto contro corrente, sauna, biosauna, bagno turco, sanarium, zona relax con lettini ad acqua; stanza giochi per bambini, noleggio mountain bike.

Due volte la settimana passeggiate guidate e tour in bicicletta guidato. I bambini da 5 a 13 anni possono usufruire del miniclub “Mickimaus” (dal lunedì al venerdì, da luglio a metà settembre), organizzato

Prezzi per persona al giorno MP – Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

in paese con transfer gratuito dall’hotel. A pagamento: solarium, massaggi, idromassaggio, noleggio accappatoio e trattamenti presso hotel Bergkönig (dista ca. 200 mt); nelle vicinanze si possono effettuare passeggiate a cavallo, pesca, paragliding, canyoning e rafting. A ca. 18 km dall’hotel impianti di risalita per la pratica dello sci estivo (ghiacciaio Stubaier).

19.06-17.07

B

21.08-18.09

C

42026

17.07-21.08

Doppia MP 52,50 55,00 65,50 Sogg. min.

2 2 2 Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 14 anni 100%, da 15 anni in poi 30%. Animali domestici: € 8,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi del 19.06 e del 11.09. Prenota presto: 5% di sconto per tutte le prenotazioni confermate entro il 31.03, con soggiorno minimo di 7 notti.

117

AUSTRIA Tirolo

Active Hotel

Bergkönig HHHH

Neustift im Stubaital

NR. CAMERE: 25 POSIZIONE: sorge in posizione tranquilla, a soli 300 mt dal centro di Neustift.

L’ALBERGO: completamente ricostruito in caratteristico stile locale, dispone di bar, sala ristorante, stube tirolese, ascensore, terrazza, giardino e parcheggio. Garage a pagamento.

LE CAMERE: curate e confortevoli, sono tutte dotate di bagno con vasca, WC separato, phon, radio, telefono, TV Sat, safe, minibar, angolo soggiorno e balcone o terrazza (ca. 45 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet con angolo di prodotti biologici, nel pomeriggio tè, caffè, cacao e torte, cena con menù a scelta, buffet di insalate e bevande analcoliche gratuite. Una volta la settimana cena a buffet a tema. Possibilità di menù vegetariano.

SPORT/DIVERTIMENTI: nuova zona wellness con piscina coperta (8x4), sauna, biosauna, bagno turco, percorso di Kneipp, zona relax con materassi ad acqua e vista panoramica; stanza per deposito biciclette, noleggio biciclette. Due volte

la settimana passeggiate guidate (nei mesi di luglio, agosto e settembre), una volta la settimana escursione guidata in bicicletta.

I bambini da 5 a 13 anni possono usufruire del miniclub “Mickimaus” (dal lunedì al venerdì, da luglio a metà settembre), organizzato in paese con transfer gratuito dall’hotel. A pagamento: solarium, massaggi, idromassaggi, noleggio accappatoio e trattamenti estetici, servizio babysitting; nelle vicinanze si possono effettuare passeggiate a cavallo (maneggio a 100 mt), pesca, paragliding, canyoning e rafting.

A ca. 18 km dall’hotel impianti di risalita per la pratica dello sci estivo (ghiacciaio Stubaier).

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

A

Tr.

19.06-17.07 21.08-03.10

B

42025

17.07-21.08

Doppia MP 70,00 82,00 Sogg. min.

3 3 Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 5 anni 100%, da 6 a 11 anni 50%, da 12 anni in poi 30%. Garage: € 4,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 8,00 al giorno da pagare in hotel, uno per camera, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 19.06 al 01.07; 14 = 12 arrivi dal 19.06 al 03.07 e dal 21.08 al 04.09. Prenota presto: buono di € 20,00 per la zona wellness, per ogni quota intera, da scontare direttamente in hotel, per tutte le prenotazioni confermate entro il 30.03, con soggiorno minimo di 7 notti.

Appartamenti

MILDERS

Milders/Neustift im Stubaital

lo, due bagni con doccia e WC (ca. 55 mq).

TIPO B7 trilocale per 7 persone, soggiorno con divano letto singolo ed angolo cottura, 1 camera con letto matrimoniale e letto singolo, 1 camera tripla, 2 bagni con doccia e WC (ca. 60 mq). Tutti gli appartamenti dispongono di TV Sat e balcone.

SPORT/DIVERTIMENTI: a pagamento: sauna e biosauna. Punto di partenza ideale per escursioni a piedi e in bicicletta.

NR. APPARTAMENTI: 6 POSIZIONE: è situato in posizione tranquilla, con vista panoramica sui monti circostanti, a ca. 1,5 km dal centro di Neustift.

IL RESIDENCE: dispone di giardino e parcheggio.

GLI APPARTAMENTI: TIPO B5 trilocale mansardato per 6 persone, grande ingresso, piccola cucina, 2 camere ciascuna con 1 letto matrimoniale ed 1 letto singo-

Prezzi per appartamento al giorno Sistemazione in

A

22.05-11.07 22.08-23.10

B

42040

11.07-22.08

APP. B5 72,00 94,00 APP. B7 83,00 103,00 Sogg. min.

4/7 7 I prezzi includono: consumi di luce/acqua, biancheria da letto con cambio settimanale, pulizia finale. Da pagare in loco: consumi di gas (a contatore). Culla/lettino € 5,00 al giorno (all’interno dell’occupazione massima); letto supplementare € 11,00. Tassa di soggiorno € 1,50 per persona al giorno, da 15 anni in poi. Giorno d’arrivo e partenza: Sabato dal 10.07 al 04.09. Cauzione: € 100,00 per appartamento, da versare all’arrivo.

Animali domestici: ammessi, 1 per appartamento, € 10,00 al giorno da pagare in loco.

Offerte speciali: 14 = 12 arrivi dal 22.05 al 26.06 e dal 11.09 al 09.10.

118

Tirolo AUSTRIA

Hotel

Geisler HHHH

Rinn bei Innsbruck

NR. CAMERE: 34 POSIZIONE: si trova in posizione tranquilla, nella frazione Judenstein, immerso nel verde. Il centro di Innsbruck e quello di Hall in Tirol distano ca. 10 km.

L’ALBERGO: confortevole ed arredato in stile tirolese, dispone di bar con camino, sala ristorante, stube, ascensore, terrazzo, giardino e parcheggio.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, accappatoio, radio, telefono, TV Sat, safe, possibilità di collegamento internet, angolo soggiorno e balcone.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù a scelta o a buffet.

SPORT/DIVERTIMENTI: zona wellness con sauna, bagno turco, idromassaggio e cabina a raggi infrarossi. Accesso gratuito alla piscina dell’hotel Geisler di Tulfes a ca. 2 minuti (vedi sotto). Possibilità di passeggiate guidate con guida alpina. A pagamento: solarium, massaggi, e noleggio biciclette. A ca.

3 km si trova il Golf Club “Innsbruck-Igls”.

Hotel

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

01.05-03.07

B

42050

03.07-16.10

Doppia MP 71,00 76,50 Sogg. min.

3 3 Riduzioni: per il 3° /4° letto fino a 6 anni 100%, da 7 a 14 anni 50%. Animali domestici: € 5,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi.

Geisler HHH

Tulfes/Hall in Tirol

parata (25 - 30 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina esterna riscaldata (17x5) con sdraio ed ombrelloni, sauna, ping-pong, parco giochi per bambini, 2 passeggiate accompagnate la settimana. A pagamento: idromassaggio, noleggio biciclette, biliardo. Il Golf Club di Innsbruck dista solo 2 km.

Ideale punto di partenza per passeggiate ed escursioni in bicicletta o visite ai luoghi di interesse generale dei dintorni (Innsbruck, Hall, Wattens, Swarovski ecc.).

NR. CAMERE: 20 POSIZIONE: immerso nel verde, si trova in posizione molto tranquilla, a 1,5 km da Tulfes, a 7 km da Hall e ad una decina di km da Innsbruck.

L’ALBERGO: di atmosfera familiare, dispone di bar, sala ristorante, sala soggiorno, grande giardino con sdraio, parcheggio.

LE CAMERE: confortevoli, sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, radio, telefono, TV Sat, balcone (ca. 18 20 mq). Le family room dispongono tutte di angolo soggiorno, balcone e camera se-

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

42075

B

22.05-10.07 21.08-02.10

10.07-21.08

Doppia CC 42,00 45,00 Family Room CC 42,00 45,00 Sogg. min.

2 5 Riduzioni: per il 3° letto in doppia fino a 4 anni 100%, da 5 a 14 anni 50%; per il 3°/4° letto in family room fino a 1 anno 100%, da 2 a 14 anni 50%. Animali domestici: non ammessi. Offerte speciali: 14 = 12 arrivi dal 22.05 al 26.06.

Hotel Alpbach

Zur Post HHH

NR. CAMERE: 26 POSIZIONE: si trova in posizione soleggiata, in centro al Alpbach.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, stube, giardino con sdraio ed ombrelloni e parcheggio.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, telefono, TV Sat, safe e balcone. Le camere comfort sono leggermente più spaziose.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù a scelta e buffet di insalate.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina (20x8), biosauna, bagno turco. Inclusa nel prezzo la “Alpachtal Seenland Card”, che da diritto a riduzioni su funivie, bus, entrata a strutture pubbliche (piscine o musei).

Prezzi per persona al giorno MP – Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

08.05-12.06 04.09-30.10

B

12.06-10.07 19.08-04.09

C

42600

10.07-19.08

Doppia MP 41,00 45,00 52,00 Doppia COMF MP 45,00 49,00 56,00 Singola MP 45,00 49,00 56,00 Sogg. min.

3 3 3 Riduzioni: per il 3° letto in doppia e per il 3°/4° letto in doppia COMF fino a 11 anni 100%, da 12 a 14 anni 50%, da 15 anni in poi 10%. Animali domestici: € 8,00 al giorno da pagare in hotel. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 08.05 al 31.07 e dal 21.08 al 23.10; 14 = 12 arrivi dal 08.05 al 24.07 e dal 21.08 al 16.10. Prenota presto: 10% di sconto per tutte le prenotazioni confermate entro il 31.03.

119

AUSTRIA Tirolo

Hotel

Entner HHHH

Pertisau

NR. CAMERE: 90 POSIZIONE: sorge in posizione centrale, direttamente sulle rive del lago di Achen.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, osteria con diverse stube, terrazza, ascensore e parcheggio. A pagamento: internet point.

LE CAMERE: dispongono di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, possibilità di collegamento internet e balcone (ca. 22 mq). Le camere doppie De Luxe dispongono inoltre di accappatoio, angolo soggiorno e vista lago (ca. 37 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù a scelta e buffet di insalate e dessert.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina scoperta e piscina coperta, sauna, biosauna, bagno turno, vasche di Kneipp, idromassaggio, zona relax; palestra con attrezzi.

L’hotel organizza serate con musica dal vivo, 3 volte la settimana ginnastica in acqua e per la colonna vertebrale. A pagamento: solarium, massaggi, trattamenti Prezzi per persona al giorno MP – Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

08.05-15.05 02.10-23.10

estetici, servizio baby sitting e noleggio biciclette.

B

15.05-26.06 18.09-02.10

C

26.06-24.07 21.08-18.09

D

42121

24.07-21.08

Doppia MP 62,00 69,00 78,00 93,00 Doppia DL MP 79,00 86,00 96,00 110,50 Singola MP 79,00 86,00 96,00 110,50 Sogg. min.

4 4 4 4 Riduzioni: camera e colazione € 10,50. Per il 3° letto in doppia e per il 3°/4° letto in doppia DL fino a 5 anni 100%, da 6 a 9 anni 70%, da 10 a 14 anni 50%, da 15 anni in poi 30%. Da pagare in loco: tassa di soggiorno € 1,00 per persona da 14 anni in poi, da pagare in hotel. Animali domestici: € 10,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi.

Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 08.05 al 17.07 e dal 11.09 al 16.10.

Hotel

Post HHHH

Pertisau

NR. CAMERE: 70 POSIZIONE: sorge direttamente sulle rive dell’Achensee, circondato da montagne. Il centro di Pertisau dista ca. 200 mt.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, sala soggiorno, safe al ricevimento, ascensori, giardino e parcheggio.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, angolo soggiorno, safe e balcone (ca. 20 mq). Le camere singole non dispongono di angolo soggiorno.

IL TRATTAMENTO: cocktail di benve-

Prezzi per persona al giorno MP – Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

nuto, prima colazione a buffet, cena con menù a scelta e buffet di insalate. Occasionalmente buffet di antipasti o dessert, buffet con specialità tipiche.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina esterna riscaldata (10x5), piscina coperta (9x4,5), idromassaggio, sauna, biosauna, bagno turco, palestra, noleggio biciclette.

Programma di intrattenimento con musica dal vivo, piano bar e serata casinò, passeggiate guidate ed attività sportive con allenatore. A pagamento:massaggi e trattamenti estetici.

A

24.04-17.07 11.09-23.10

B

42122

17.07-11.09

Doppia MP 75,50 82,00 Singola MP 88,50 95,50 Sogg. min.

4 4 Riduzioni: camera e colazione € 9,00. Per il 3°/4° letto fino a 5 anni 100%, da 6 a 14 anni 50%, da 15 anni in poi 30%. Animali domestici: € 6,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 24.04 al 09.05.

120

Tirolo AUSTRIA

Apart Resort Fügen

Fügenerhof

NR. APPARTAMENTI: 10 POSIZIONE: sorge in posizione soleggiata, a 500 mt dal centro di Fügen.

IL RESIDENCE: rinnovato nel novembre 2009, dispone di bar, terrazza, giardino e parcheggio.

GLI APPARTAMENTI: TIPO A2 monolocale 2 persone, soggiorno con divano letto doppia, zona pranzo ed angolo cottura, bagno con doccia e WC (ca. 33 mq).

TIPO B4 trilocale per 4 persone, soggiorno con zona pranzo ed angolo cottura, una camera doppia ed una camera con letto a castello, bagno con doccia e WC. (ca. 65 mq). TIPO C6 quadrilocale per 6 persone, soggiorno con zona pranzo ed angolo cottura, tre camere doppie, due bagni con doccia e WC (ca. 70 mq). TIPO D8 cinquelocali per 8 persone, soggiorno con zona pranzo ed angolo cottura, tre camere doppie, una camera con letto a castello, tre bagni con doccia e WC (ca. 110 mq). Tutti gli appartamenti dispongono di TV Sat, collegamento ad internet e balcone (tranne il tipo A2).

SPORT/DIVERTIMENTI: cabina a Prezzi per appartamento al giorno Sistemazione in

A

05.06-27.06 29.08-31.10

raggi infrarossi, giardino con sdraio ed ombrelloni, parco giochi. A pagamento: sauna, bagno turco, solarium, biliardo e freccette.

B

27.06-11.07 15.08-29.08

C

42175

11.07-15.08

APP. A2 27,00 34,00 39,00 APP. B4 36,50 44,00 54,00 APP. C6 41,50 50,00 65,50 APP. D8 51,00 57,00 74,50 Sogg. min.

3 3 3 I prezzi includono: consumi di luce/acqua/gas, biancheria da letto e da bagno con cambio settimanale. Da pagare in loco: tassa di soggiorno ca. 1,00 € per persona al giorno, pulizia finale ca. € 10,00. Prima colazione € 8,00 per persona al giorno. Cauzione: € 100,00 per appartamento da versare all’arrivo. Animali domestici: non ammessi.

Alpen Hotel

Ramsauerhof HHHH

RAMSAU IM ZILLERTAL

NR. CAMERE: 50 POSIZIONE: si trova in posizione tranquilla, a ca. 300 mt dal centro. La stazione ferroviaria si trova a ca. 300 mt.

L’ALBERGO: completamente rinnovato, di ambiente familiare, dispone di bar, ristorante, sala TV, ascensore, giardino e parcheggio.

LE CAMERE: rinnovate, sono dotate di bagno con doccia e WC, phon, telefono, TV Sat, safe, possibilità di collegamento Prezzi per persona al giorno MP – Mezza Pensione Sistemazione in

Doppia Singola Sogg. min.

Tr.

MP MP

internet e balcone (ca. 25 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù a scelta e buffet di insalate.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta (9x4), stanza chiusa per deposito biciclette. A pagamento: sauna, bagno turco, cabina a raggi infrarossi. Ideale punto di partenza per passeggiate a piedi o escursioni in bicicletta nei dintorni.

A

22.05-10.07

49,00 58,00 3

B

42210

10.07-10.10

50,50 60,00 3

Riduzioni: per il 3° letto fino a 5 anni 100%, da 6 a 11 anni 50%, da 12 anni in poi 30%.

Animali domestici: non ammessi.

121

AUSTRIA Tirolo

Hotel

Berghof HHHH

Mayrhofen

NR. CAMERE: 100 POSIZIONE: si trova in posizione centrale e tuttavia tranquilla. La stazione ferroviaria dista ca. 200 mt.

L’ALBERGO: struttura tradizionale, dispone di bar, ristorante, sala soggiorno con camino, ascensori, giardino, parcheggio.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, safe, balcone o terrazzo (ca.

20 mq). Le junior suite sono più spaziose (ca. 30 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù a scelta e buffet di antipasti, insalate e dessert.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina riscaldata (7x13), sauna, bagno turco, idromassaggio, cabina a raggi infrarossi, palestra, squash, sala giochi per bambini, noleggio gratuito biciclette e mountain bike. A pagamento: solarium, biliardo, massaggi, tennis. Da metà giugno a metà settembre l’hotel organizza serate musicali. A ca. 20 km dall’hotel impianti di risalita per la pratica dello sci estivo (ghiacciaio Hintertux).

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

B

C

D

E

42225

22.05-12.06 12.06-03.07 03.07-17.07 28.08-11.09 17.07-28.08 11.09-10.10

Doppia MP 43,50 47,00 49,50 52,00 62,00 Junior Suite MP 61,50 65,50 68,00 71,00 79,50 Singola MP 53,50 56,00 59,00 63,00 71,00 Sogg. min.

5 5 5 5 7 Riduzioni: per il 3° letto in doppia e per il 3°/4° letto in junior suite fino a 5 anni 100%, da 6 a 11 anni 50%, da 12 anni in poi 30%. Giorno d’arrivo e partenza: Sabato e Domenica dal 17.07 al 28.08. Animali domestici: € 8,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi del 06.09; 14 = 12 arrivi dal 20.09 al 27.09.

Hotel

Neuhaus HHHH

Mayrhofen

NR. CAMERE: 100 POSIZIONE: si trova a Mayrhofen, in posizione centrale. La stazione ferroviaria dista solo 100 mt.

L’ALBERGO: composto dalla casa madre e più dependance, situate nel raggio di 80 mt dalla casa madre, dispone di bar, ristorante, varie “stube” tirolesi, enoteca, ascensori, giardino con sdraio e ombrelloni, parcheggio. Garage a pagamento.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, radio, telefono, TV Sat, safe (ca. 20 mq). Le superior sono leggermente più spaziose (ca. 20-25 mq).

Le camere nelle varie dependance vanno dai 20 ai 30 mq.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù a scelta e buffet di antipasti, insalate e dessert (il ristorante si trova nella casa madre). Possibilità di menù dietetici, vegetariani e menù speciali per bambini.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina all’aperto collegata con passaggio alla piPrezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

08.05-29.05 18.09-02.10

scina interna con impianto per il nuoto contro corrente, sauna, idromassaggio, sala giochi e parco giochi per bambini.

Tutti i giorni musica dal vivo. Mini club per bambini dal 04.07 al 22.08 dalle 9 alle 15 e dalle 19:30 alle 21 ca. A pagamento: accesso alla nuova zona wellness con grotta agli aromi, bagno turco alla camomilla, percorso di Kneipp con cascata; solarium, massaggi, bagni di fieno, bagni agli aromi, trattamenti cosmetici ed estetici (Thalgo), biliardo, bowling, degustazione vini e programma di animazione (per alcuni servizi). A ca. 20 km dall’hotel impianti di risalita per la pratica dello sci estivo (ghiacciaio Hintertux).

B

17.04-08.05 02.10-07.11

C

29.05-10.07 21.08-18.09

D

42227

10.07-21.08

Doppia DP MP 50,50 50,50 56,00 65,00 Doppia MP 52,00 57,50 62,00 70,50 Doppia SUP MP 64,00 64,00 70,50 77,00 Singola MP 64,00 64,00 70,50 77,00 Sogg. min.

3 3 3 3 Riduzioni: per il 3°/4° letto in doppia DP e SUP fino a 10 anni 100%, da 11 anni in poi 30%. Garage: su richiesta € 5,00 al giorno, da pagare in hotel. Animali domestici: € 8,00 al giorno da pagare in hotel, uno per camera, pasti esclusi. Offerte speciali: 4 = 3 arrivi del 09.05, del 16.05, del 06.06, del 13.06, del 20.06, del 26.09 e del 03.10; 7 = 6 arrivi dal 29.05 al 10.07, dal 25.09 al 02.10; 14 = 11 arrivi dal 29.05 al 03.07 e del 25.09.

122

Tirolo AUSTRIA

Hotel

Zillertalerhof HHHH

Mayrhofen

NR. CAMERE: 42 POSIZIONE: si trova in posizione centrale e tuttavia tranquilla. La stazione ferroviaria dista ca. 500 mt.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, sala soggiorno, sala lettura, safe al ricevimento, ascensore, giardino e parcheggio.

Garage a pagamento.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, safe, angolo soggiorno, collegamento a internet e balcone. Le singole non dispongono di angolo soggiorno.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù a scelta e buffet di insalate. Possibilità di menù vegetariano.

Una volta la settimana buffet di zuppe e buffet con specialità tipiche, grigliata o cena di gala. Drink di benvenuto per soggiorni da 7 giorni.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta, sauna, biosauna, bagno turco, cabina a raggi infrarossi, zona relax. A pagamento: solarium, massaggi e trattamenti estetici.

Hotel

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

A

Tr.

B

15.05-17.07

21.08-09.10

C

42229

17.07-21.08

Doppia MP 53,50 60,00 67,00 Singola MP 60,00 67,00 73,50 Sogg. min.

3 3 3 Riduzioni: per il 3° letto fino a 2 anni 100%, da 3 a 7 anni 50%, da 8 a 11 anni 30%, da 12 anni in poi 10%. Garage: € 6,00 al giorno da pagare in hotel (incluso fino al 18.07, per soggiorni minimi di 7 notti). Animali domestici: ca. € 15,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 15.05 al 10.07.

Rauchenwalderhof HHH

Mayrhofen

NR. CAMERE: 26 POSIZIONE: sorge in posizione tranquilla, immerso nel verde, a ca. 250 mt dal centro di Mayrhofen.

L’ALBERGO: ambiente familiare, dispone di bar, sala colazioni, giardino e parcheggio.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, TV Sat e safe (ca. 20 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet. Possibilità di cena con menù fisso presso ristorante convenzionato a ca. 200 mt.

SPORT/DIVERTIMENTI: punto ideale di partenza per escursioni e passeggiate.

A ca. 20 Km dall’hotel, impianti di risalita per la pratica dello sci estivo (ghiacciaio Hintertux).

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

Doppia Singola Sogg. min.

CC CC

A

22.05-10.07 21.08-09.10

34,00 39,00 3

B

42241

10.07-21.08

38,00 43,00 3

Supplementi: mezza pensione € 18,00. Riduzioni: per il 3°° letto fino a 5 anni 100%, da 6 a 11 anni in 50%, da 12 anni in poi 30%. Le suddette riduzioni sono valide solo con trattamento di camera e colazione. Animali domestici: non ammessi.

Aparthotel Söll

Bergland HHHH

NR. CAMERE: 22 POSIZIONE: sorge in posizione tranquilla, in una vallata. Il centro di Söll dista ca. 500 mt.

L’ALBERGO: dispone di ristorante, stube, ascensore, terrazza, giardino con sdraio e parcheggio.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, safe, collegamento ad internet. Le junior suite dispongono inoltre di angolo soggiorno e balcone (ca. 30 mq).

Le family room sono composte da camera da letto e soggiorno (ca. 46 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù a scelta e buffet di antipasti ed insalate. Possibilità di menù per bambini. Tre volte la settimana spuntino pomeridiano con caffè e torte. Una volta la settimana cena di gala, buffet con specialità locali.

SPORT/DIVERTIMENTI: sauna e bagno turco (inclusi 2 volte la settimana), zona relax, sala giochi per bambini. Una

volta la settimana passeggiate nei pascoli alpini con spuntino a pranzo. A pagamento: solarium.

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

05.06-17.07 21.08-02.10

B

42301

17.07-21.08

Doppia MP 52,50 56,50 Junior Suite MP 54,50 58,00 Family Room MP 63,00 67,00 Sogg. min.

3 7 Riduzioni: per il 3° letto in doppia e per il 3°/4° letto in junior suite e family room fino a 6 anni 100%, da 7 a 17 anni 50%; per il 3°/4° letto in junior suite e family room da 18 anni in poi 20%. Giorno d’arrivo e partenza: Sabato dal 17.07 al 21.08. Animali domestici: non ammessi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 05.06 al 19.06 e dal 28.08 al 25.09; 14 = 12 arrivi dal 05.06 al 12.06 e dal 28.08 al 18.09. Over 55: 15% di sconto per soggiorni dal 05.06 al 17.07 e dal 28.08 al 02.10; 10% di sconto per soggiorni dal 17.07 al 28.08. Prenota presto: € 2,50 di sconto per persona a notte per tutte le prenotazione confermate entro il 31.03.

123

AUSTRIA Tirolo

Hotel

Astoria Kitzbühel HHHH

Kitzbühel

NR. CAMERE: 86 POSIZIONE: sorge in posizione tranquilla, a ca. 1 km dal centro di Kitzbühel, facilmente raggiungibile a piedi.

L’ALBERGO: completamente ristrutturato nell’estate 2007, dispone di bar, ristorante, stube tirolese, cantina, ascensore, giardino, parcheggio. Garage a pagamento.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, accappatoio, phon, radio, telefono, TV Sat e safe (ca. 17 mq). Le doppie comfort sono leggermente più spaziose (ca. 20 mq). Le doppie superior dispongono inoltre di balcone (ca. 28 mq) così come le suite (ca. 30 mq).

IL TRATTAMENTO: cocktail di benvenuto, prima colazione e cena a buffet.

SPORT/DIVERTIMENTI: nuova zona wellness con sauna, bagno turco, cabina a raggi infrarossi, sala fitness e zona relax.

A pagamento: massaggi e trattamenti cosmetici. Posizione ideale di partenza per escursioni e passeggiate; piscina pubblica a ca. 1 km.

Prezzi per persona al giorno MP – Mezza Pensione Sistemazione in

A

Tr.

B

05.06-26.06 25.09-16.10

22.05-05.06 26.06-10.07 28.08-25.09

42403

C

10.07-28.08

Doppia MP 57,50 64,50 72,50 Doppia COMF MP 63,00 70,00 79,50 Doppia SUP MP 71,50 77,00 86,50 Suite MP 74,00 81,00 90,50 Singola MP 57,50 64,50 68,50 Singola COMF MP 63,00 70,00 73,00 Sogg. min.

3 3 3 Riduzioni: per il 3° letto in doppia COMF e SUP fino a 6 anni 100%, da 7 a 12 anni 50%, da 13 anni in poi 30%. Garage: € 7,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: non ammessi.

Hotel

Jägerwirt HHHH

Kitzbühel

NR. CAMERE: 62 POSIZIONE: situato a ca. 300 mt dal centro, in posizione tranquilla con vista sui monti circostanti, dista ca. 500 mt. dalla stazione ferroviaria.

L’ALBERGO: elegante, dispone di bar, ristorante, safe al ricevimento, ascensore, giardino e parcheggio.

LE CAMERE: sono dotate bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, safe e balcone (ca. 22 mq). Le caPrezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

28.08-25.09

mere singole non dispongono di balcone (ca. 15 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù a scelta. Possibilità di menù vegetariano. Una volta la settimana cena a buffet con prodotti tipici, serata italiana e cena di gala.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta, sauna, bagno turco, idromassaggio, zona relax, palestra. Più volte la settimana musica dal vivo. A pagamento: solarium e massaggi.

B

22.05-07.07

C

14.08-28.08

D

42404

07.07-14.08

Doppia MP 65,00 65,00 67,50 75,50 Singola MP 71,50 75,00 78,00 86,00 Sogg. min.

5 5 5 5 Riduzioni: per il 3° letto fino a 4 anni 100%, da 5 a 9 anni 50%, da 10 a 13 anni 30%, da 14 anni in poi 20%. Animali domestici: ammessi.

124

Tirolo AUSTRIA

Hotel

Kitzhof HHHH

Kitzbühel

Sat, minibar, allacciamento internet e safe (ca. 28 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet con angoli di prodotti biologici, cena con menù a scelta, buffet di antipasti e di insalate.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta (15x6), sauna, bagno turco, sanarium, zona relax, palestra, noleggio biciclette; due volte la settimana l’hotel organizza delle passeggiate. A pagamento: solarium, massaggi e trattamenti estetici

NR. CAMERE: 163 POSIZIONE: situato a soli 500 mt dal centro, in posizione tranquilla con vista sui monti circostanti, dista ca. 1,5 km dallo Schwarzsee.

L’ALBERGO: elegante, dispone di bar, ristorante, soggiorno con camino, ascensore, terrazza, grande giardino, parcheggio. Garage e internet point a pagamento.

LE CAMERE: sono dotate bagno con vasca o doccia e WC, phon, telefono, TV Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

A

Tr.

42400

B

15.05-10.07 04.09-09.10

10.07-04.09

Doppia MP 87,00 101,00 Singola MP 125,00 148,50 Sogg. min.

2 2 Riduzioni: per il 3° letto fino a 3 anni 100%, da 4 a 12 anni 50%, da 13 a 15 anni 30%, da 16 anni in poi 10%. Garage: ca. € 8,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: ca. € 10,00 al giorno da pagare in hotel.

Hotel

Maria Theresia HHHH

Kitzbühel

inoltre di angolo soggiorno e balcone (ca.

28 mq).

IL TRATTAMENTO: drink di benvenuto, prima colazione a buffet, cena con menù fisso, a scelta la sola portata principale. Possibilità di menù vegetariano.

SPORT/DIVERTIMENTI: zona wellness completamente rinnovata con sauna, panche calde, bagno turco, laconium, vasca di Kneipp, bagni di fieno, zona relax con materassi ad acqua. A pagamento: idromassaggio, solarium, massaggi. Sconto green fee presso Golf Club Schwarzsee.

NR. CAMERE: 74 POSIZIONE: è situato nel centro di Kitzbühel, a pochi passi dalla zona pedonale del paese. La funivia dell’Hahnenkamm e la stazione ferroviaria distano ca. 400 mt.

L’ALBERGO: dispone di bar e ristorante (rinnovati), safe al ricevimento, ascensore, terrazza, parcheggio (posti limitati). Internet point a pagamento.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat (ca. 20 mq). Le camere superior sono più spaziose e dispongono Prezzi per persona al giorno MP – Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

26.05-26.06 18.09-25.09

B

26.06-17.07 21.08-18.09

C

42401

17.07 – 21.08

Doppia MP 48,00 52,00 62,00 Doppia SUP MP 51,00 55,00 65,00 Singola MP 62,00 66,00 75,50 Sogg. min.

2 2 2 Riduzioni: per il 3° letto in doppia e per il 3°/4° letto in doppia SUP fino a 5 anni 100%, da 6 a 12 anni 50%, da 13 anni in poi 30%. Animali domestici: € 9,00 al giorno da pagare in hotel. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 26.05 al 03.07 e dal 28.08 al 18.09.

125

AUSTRIA Tirolo

Hotel

Strasshofer HHH

Kitzbühel

NR. CAMERE: 20 POSIZIONE: si trova in posizione centrale, a ca. 400 mt. dalla piscina comunale.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, sala lettura. Parcheggio e angolo internet a pagamento.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, telefono, TV Sat. IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù fisso e buffet di insalate. Una volta la settimana cena a buffet di prodotti tipici.

SPORT/DIVERTIMENTI: a pagamento: sauna (un ingresso gratuito la settimana, dalle ore 17 alle ore 19) e solarium.

Nelle vicinanze dell’hotel tennis, squash, bowling, piscina coperta, possibilità di praticare deltaplano e parapendio.

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

A

Tr.

26.05-10.07 21.08-02.10

B

42425

10.07-21.08

Doppia MP 38,50 49,00 Sogg. min.

3 7 Riduzioni: per il 3° letto fino a 2 anni 100%, da 3 a 11 anni 40%, da 12 anni in poi 10%. Giorno d’arrivo e partenza: Mercoledì e Sabato. Soggiorni minimi: 7 notti dal 10.07 al 21.08. Parcheggio: € 6,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: non ammessi.

Pensione Kitzbühel

Rainhof

NR. CAMERE: 18 POSIZIONE: è situato a ca. 400 mt dal centro di Kitzbühel, in posizione favorevole per raggiungere, in pochi minuti, ristoranti e negozi.La stazione ferroviaria si trova a ca. 300 mt.

L’ALBERGO: dispone di sala colazioni, sala soggiorno con TV, giardino con sdraio e parcheggio.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con doccia e WC. Alcune con balcone.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

SPORT/DIVERTIMENTI: a ca. 700 mt. piscina coperta; nelle vicinanze campi da tennis, squash, bowling.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

26.06-17.07 21.08-18.09

B

42445

17.07-21.08

Doppia CC 29,50 33,50 Singola CC 33,50 36,00 Sogg. min.

2 2 Riduzioni: per il 3° letto fino a 3 anni 100%, da 4 a 12 anni 45%, da 13 anni in poi 10%.

Animali domestici: a richiesta.

Pensione Kitzbühel

Mühlbergerhof

NR. CAMERE: 12 POSIZIONE: sorge in posizione tranquilla, a soli 300 mt dal centro di Kitzbühel ed a ca. 800 mt dalla stazione ferroviaria.

L’ALBERGO: caratteristica pensione, dispone di sala colazioni, sala soggiorno e parcheggio.

LE CAMERE: arredate in stile tipico tirolese, sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, TV Sat, balcone o terrazzo.

Le camere singole non dispongono di balcone o terrazzo.

TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

SPORT/DIVERTIMENTI: ideale punto di partenza per chi ama lunghe camminate o tour in mountain bike. Piscina pubblica e campi da golf nelle vicinanze.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera e Colazione Sistemazione in

Tr.

A

15.05-10.07 21.08-25.09

B

42446

10.07-21.08

Doppia CC 26,00 29,00 Singola CC 31,00 34,00 Sogg. min.

3 3 Riduzioni: per il 3° letto fino a 2 anni 100%, da 3 a 6 anni 50%, da 7 a 10 anni 30%, da 11 anni in poi 10%. Animali domestici: non ammessi.

126

Tirolo AUSTRIA

Golf & Wellness Hotel Reith/Kitzbühel

Cordial HHHH

NR. CAMERE: 78 POSIZIONE: si trova in posizione tranquilla, circondato dal meraviglioso contesto delle Alpi di Kitzbühel, a ca. 4 km dal centro di Reith.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, stube tirolese, ascensore, giardino, parcheggio e garage. Internet point a pagamento.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, accappatoio, phon, radio, telefono, TV, minibar, safe ed angolo soggiorno.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù fisso e buffet di insalate.

Prezzi per persona al giorno MP – Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta con giochi d’acqua (ca. 200 mq) collegata tramite passaggio con piscina scoperta (15x8), zona wellness con sauna, biosauna, idromassaggio, bagno turco, grotta agli aromi; palestra, sala giochi, ping-pong, percorsi escursionistici, piste ciclabili. A pagamento: massaggi, trattamenti estetici al beauty center, tennis, noleggio biciclette. Ideale per amanti del golf: oltre ad essere situato vicino allo “Schwarzsee-Reith” Golf Club, altri 28 campi da golf si trovano nei dintorni.

A

16.04-03.07 04.09-15.11

B

42395

03.07-04.09

Doppia MP 90,00 100,00 Junior suite MP 100,00 110,00 Singola MP 110,00 120,00 Sogg. min.

3 3 Riduzioni: camera e colazione € 15,00. Per il 3°/4° letto fino a 3 anni 100%, da 4 a 14 anni 50%, da 15 anni in poi 30%. Animali domestici: € 10,00 al giorno da pagare in hotel. Da pagare in loco: tassa di soggiorno € 0,79 ca. al giorno da 16 anni in poi.

Family & Sport Hotel Going

Cordial HHHH

NR. CAMERE: 50 POSIZIONE: sorge in posizione tranquilla a 400 mt dal centro, circondato da prati e gode di uno splendido panorama sulla catena montuosa del “Wilder Kaiser” e delle Alpi di Kitzbühel.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, sala soggiorno, stube, safe al ricevimento, ascensore, parcheggio e garage.

LE CAMERE: confortevoli e curate, sono dotate di bagno con doccia e WC, phon, accappatoio, telefono, TV Sat, minibar, e balcone. Le family room sono leggermente più spaziose (ca. 30 mq) e composte da 2 stanze.

IL TRATTAMENTO: cocktail di benvenuto, prima colazione a buffet, cena con menù fisso e buffet di insalate. Il trattamento sopra indicato comincia il giorno di arrivo dalle ore 16.00 e termina il giorno della partenza con la colazione.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta, sauna, bagno turco, cabina a raggi infrarossi, palestra e zona relax; stanza Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

giochi per bambini, tennis ( in base alla disponibilità gratuito). Una volta la settimana nordic walking e passeggiata fino a Astberg con piccola merenda. A pagamento: solarium, massaggi e trattamenti estetici.

A

02.05-11.07 22.08-31.10

B

42390

11.07-22.08

Doppia MP 54,50 63,00 Tripla MP 60,50 69,00 Family Room MP 60,50 69,00 Sogg. min.

3 3 Riduzioni: per il 3° letto in tripla e per il 3°/4° letto in family room fino a 12 anni 100%, da 13 a 15 anni 50%, da 16 anni in poi 30%. Da pagare in loco: tassa di soggiorno ca. € 1,00 per persona al giorno da 16 anni in poi. Giorno di arrivo e partenza: Domenica e Giovedì. Animali domestici: € 10,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 02.05 al 25.07 e dal 22.08 al 24.10; 14 = 12 arrivi dal 02.05 al 18.07 e dal 22.08 al 17.10. Buono di € 20,00 per la zona wellness, per persona pagante quota intera, da scontare direttamente in hotel. Prenota presto: 10% di sconto per tutte le prenotazioni confermate entro il 31.03.

127

AUSTRIA Tirolo

Hotel

Blattlhof HHHH

Going bei Kitzbühel

NR. CAMERE: 72 POSIZIONE: sorge in posizione tranquilla, circondato dalla catena montuosa del “Wilder Kaiser”. La stazione ferroviaria di St. Johann dista ca. 7 km.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, sala lettura, safe al ricevimento, ascensore, terrazza, giardino e parcheggio.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, telefono, TV Sat e balcone (ca. 20 mq). Le camere comfort sono leggermente più spaziose (ca. 25 mq), così come le superior (ca. 32 mq).

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

IL TRATTAMENTO: cocktail di benvenuto, prima colazione a buffet, cena con menù a scelta e buffet di insalate e dessert.

Menù speciali per i bambini e succhi gratuiti dalle 10 alle 21. Una volta la settimana grigliata con musica. La maggior parte delle pietanze sono realizzate con prodotti di produzione propria.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina esterna (14x6) con sdraio ed ombrelloni, sauna, bagno turco; ping pong, grande stanza giochi e parco giochi per bambini.

L’hotel organizza passeggiate guidate. A pagamento: solarium. Possibilità di noleggio biciclette, golf e tennis nei dintorni.

A

11.09-31.10

B

01.05-26.06 21.08-11.09

C

42391

26.06-21.08

Doppia MP 47,50 50,50 53,50 Doppia COMF MP 51,50 53,50 56,50 Doppia SUP MP 54,50 55,50 58,50 Singola MP 51,50 53,50 56,50 Sogg. min.

4 5 5 Supplementi: tassa di soggiorno ca. € 1,50 per persona al giorno da 15 anni in poi, da pagare in hotel. Riduzioni: per il 3°/4° letto in camera doppia SUP fino a 9 anni 100%, da 10 a 13 anni 30%. Animali domestici: € 10,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi.

Sport Hotel FieBerbrunn

Fontana HHHH

NR. CAMERE: 125 POSIZIONE: sorge in posizione tranquilla, a ca. 1 km dal centro di Fiederbrunn.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, sala soggiorno, ascensore, giardino e parcheggio. Garage a pagamento.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, TV Sat, minibar e balcone.

IL TRATTAMENTO: cocktail di benvePrezzi per persona al giorno AI – All Inclusive Sistemazione in

Tr.

nuto, prima colazione a buffet, spuntino a pranzo, dalle 15 alle 17 caffè e torte o gelato per i bambini, cena con menù fisso e buffet di insalate. Possibilità di speciali per bambini. Una volta la settimana cena di gala. Bevande incluse dalle 10 alle 24 (vino, birra, cocktails, bevande alcoliche ed analcoliche.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta con sdrai, sauna, sanarium, palestra, ping-pong, sala giochi e parco giochi per A

15.05-03.07 11.09-23.10

B

03.07-17.07 21.08-11.09

C

bambini. Programma di animazione con passeggiate guidate, escursioni in bicicletta e pick nick, musica dal vivo una volta la settimana (in luglio ed agosto). Miniclub per bambini da 3 anni in poi, dal lunedì al venerdì, dalle 10 alle 16 e dalle 18 alle 20.

A pagamento: solarium, massaggi, noleggio biciclette e servizio babysitting.

42501

17.07-21.08

Doppia AI 77,50 83,00 95,00 Quadrupla AI 84,00 90,50 102,50 Singola AI 86,50 93,00 102,50 Sogg. min.

3 3 3 Riduzioni: per il 3° letto in tripla e per il 3°/4° letto in quadrupla fino a 14 anni 100%, da 15 anni in poi 30%. Garage: € 5,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 10,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 15.05 al 26.06 e dal 28.08 al 16.10; 10 = 9 per arrivi dal 15.05 al 13.09. Piano famiglia: 1 adulto + 1 bambino (max 14 anni) in camera singola = 1 quota intera + 1 quota ridotta 50%.

Hotel Alpine Resort Fieberbrunn

Fieberbrunn HHHH

NR. CAMERE: 123 POSIZIONE: circondato dai monti, il centro di Fieberbrunn e la stazione ferroviaria distano ca. 3 km.

L’ALBERGO: di recente apertura, dispone di bar, ristorante, sala soggiorno, sala lettura, stube, ascensore e parcheggio.

Garage a pagamento. Su richiesta, trasferimento gratuito da/per la stazione ferroviaria di Fieberbrunn.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, accappatoio, radio, telefono, TV Sat, minibar, collegamento ad internet e balcone o terrazza (ca. 28 mq). Le junior suite sono leggermente più spaziose (ca. 32-34 mq).

Le camere singole non dispongono di balcone o terrazza.

IL TRATTAMENTO: cocktail di benvenuto, prima colazione a buffet, spuntino pomeridiano dalle 15 alle 17 con caffè e torte e gelato per i bambini, cena con menù a scelta e buffet di insalate, bevande incluse a cena (softdrinks, birra e vino

128

dalle 18:30 alle 20:30 ca.). Possibilità di menù per bambini. Una volta la settimana cena di gala. Il trattamento sopra indicato comincia il giorno di arrivo dalle ore 16 e termina il giorno della partenza con la colazione.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta (12x7), sauna, bagno turco, sanarium, palestra e zona relax. Piccolo programma di animazione per adulti dal lunedì al venerdì. Miniclub per bambini da 3 anni in poi, dal lunedì al venerdì, ca.

8 ore al giorno. A pagamento: solarium, massaggi e servizio baby-sitter.

Prezzi per persona al giorno M3 - Pensione a ¾ Sistemazione in

Tr.

A

01.05-03.07 11.09-23.10

B

03.07-17.07 21.08-11.09

C

42502

17.07-21.08

Doppia M3 70,50 75,50 85,50 Junior Suite M3 84,00 90,00 102,50 Singola M3 85,50 92,00 101,50 Sogg. min.

3 3 3 Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 5 anni 100%, da 6 a 14 anni 80%, da 16 anni in poi 30%. Garage: € 7,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 10,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 01.05 al 27.06 e dal 28.08 al 16.10; 10 = 9 per arrivi dal 01.05 al 13.10.

Tirolo AUSTRIA

Sport Hotel

Austria HHHH

St. Johann in Tirol

NR. CAMERE: 43 POSIZIONE: sorge in posizione tranquilla e soleggiata, a ca. 400 mt dal centro di St. Johann in Tirol. La stazione ferroviaria dista ca. 500 mt.

L’ALBERGO: elegante e tranquillo, dispone di bar, ristorante, sala soggiorno, ascensore, terrazza, giardino, parcheggio.

Garage a pagamento.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, accappatoio, radio, telefono, TV Sat, safe e balcone (ca. 18 mq). Le camere superior sono più spaziose (ca. 30 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù a scelta e vari buffet (antipasti o insalate o dolci o a tema).

Possibilità di menù vegetariani, dietetici e speciali per bambini. Una volta la settimana grigliata (in base alle condizioni atmosferiche).

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta (14x7) con impianto di nuoto contro corrente, sauna, bagno turco, te-

Hotel

pidarium, cabina a raggi infrarossi, zona relax, ping-pong, basket, sala giochi per bambini, noleggio biciclette. Due volte la settimana passeggiate guidate. Ingresso gratuito giornaliero alla piscina pubblica “St. Johanner Badewelt”. A pagamento: solarium, massaggi e servizio babysitting.

Transfer gratuito e riduzioni green fee per il Golf Club “Ellmau”, che dista ca. 10 km dall’Hotel.

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

29.05-17.07 28.08-18.09

B

42455

17.07-28.08

Doppia MP 52,00 60,00 Doppia SUP MP 60,00 68,00 Singola MP 60,00 68,00 Sogg. min.

3 7 Riduzioni: per il 3°/4° letto in camera doppia SUP fino a 7 anni 100%, da 8 a 15 anni 50%, da 16 anni in poi 20%. Giorno d’arrivo e partenza: Sabato dal 17.07 al 28.08.

Garage: da prenotare, € 6,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: non ammessi.

Park HHHH

St. Johann in Tirol

NR. CAMERE: 53 POSIZIONE: si trova in posizione tranquilla, a ca. 200 mt. dal centro del paese.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, sala soggiorno, safe al ricevimento, ascensore, giardino e parcheggio.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, safe, aria condizionata e balcone.

IL TRATTAMENTO: drink di benvenuto, prima colazione a buffet, cena con menù a scelta e bevande incluse a cena (birra alla spina, vino della casa e bevande analcoliche). Una volta a settimana gri-

gliata con musica (in base alle condizioni meteo).

SPORT/DIVERTIMENTI: sauna, bagno turco, ping-pong, noleggio biciclette. A pagamento: massaggi.

Prezzi per persona al giorno MP – Mezza Pensione Sistemazione in

A

Tr.

B

22.05-05.06 11.09-02.10

05.06-10.07 28.08-11.09

C

42456

10.07-28.08

Doppia MP 52,00 56,00 61,50 Singola MP 52,00 56,00 69,50 Sogg. min.

3 3 3 Riduzioni: per il 3° letto fino a 5 anni 100%, da 6 a 13 anni 40%, da 14 anni in poi 20%.

Animali domestici: non ammessi.

Hotel

Fischer HHH

St. Johann in Tirol

NR. CAMERE: 35 POSIZIONE: è situato in posizione centrale e tranquilla, nella zona pedonale di St. Johann.

L’ALBERGO: dispone di bar, sala colazioni, sala ristorante, ascensore, parcheggio.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, telefono, TV Sat, safe. Alcune camere doppie con balcone.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, piccolo pranzo al sacco, nel pomeriggio tè e caffè, cena con menù fisso, a scelta la sola portata principale, e buffet di insalate, bevande incluse a cena (acqua, Prezzi per persona al giorno MP – Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

vino, birra alla spina, bevande analcoliche). Una volta la settimana grigliata (in base alle condizioni atmosferiche) e buffet a tema.

SPORT/DIVERTIMENTI: sauna, bagno turco alle erbe, cabina a raggi infrarossi, zona relax, stanza giochi per bambini.

Entrata libera al circolo tennis “Wallner”, situato a ca. 800 mt. A pagamento: solarium e massaggi. Una volta la settimana vari programmi di intrattenimento (visita guidata del paese, noleggio biciclette, pomeriggi musicali, colazione in montagna ecc.). A ca. 350 mt centro sportivo comunale con piscina coperta e piscina esterna.

A

15.05-10.07 28.08-16.10

B

42475

10.07-28.08

Doppia MP 49,50 58,50 Singola MP 49,50 65,50 Sogg. min.

3 3 Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 6 anni 100%, da 7 a 12 anni 50%, da 13 anni in poi 30%. Animali domestici: ammessi.

129

AUSTRIA Tirolo

Hotel

Zentral HHHH

Kirchberg in Tirol

cena di gala (secondo le condizioni atmosferiche).

SPORT/DIVERTIMENTI: nuova zona wellness (aperta due volte la settimana) con sauna, bagno turco, bagno di vapore alle erbe, vasca di Kneipp, cabina a raggi infrarossi, zona relax con materassi ad acqua; piccola palestra, ping-pong, biliardo, sala giochi per bambini. Occasionalmente musica dal vivo. A pagamento: solarium e noleggio biciclette.

NR. CAMERE: 76 POSIZIONE: sorge in posizione tranquilla a soli 50 mt dal centro. Kitzbühel dista ca. 6 km.

L’ALBERGO: completamente rinnovato, dispone di bar, sala ristorante, 2 ascensori, terrazza, giardino e parcheggio.

Internet point a pagamento.

LE CAMERE: confortevoli, sono dotate di bagno con doccia o vasca e WC, phon, radio, telefono, TV Sat e balcone (ca. 25 mq). Safe con cauzione.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù a scelta e buffet di insalate. Una volta la settimana grigliata o Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

Doppia Singola Sogg. min.

MP MP

A

42350

B

15.05-03.07 28.08-02.10

03.07-28.08

51,00 59,00 3

53,00 61,00 3

Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 2 anni 100%, da 3 a 6 anni 70%, da 7 a 12 anni 50%, da 13 anni in poi 20%. Animali domestici: non ammessi.

Pensione Niederau

Schneeberger HHH

NR. CAMERE: 32 POSIZIONE: si trova in posizione soleggiata, in centro a Niederau.

L’ALBERGO: ambiente familiare; dispone di bar, ristorante, pub, terrazza, giardino e parcheggio. Internet point a pagamento.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, telefono, TV Sat e safe. Le doppie comfort sono leggermente più spaziose. Le doppie superior dispongono inoltre di balcone.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù fisso. Una volta la settimana grigliata (in base alle condizioni atmosferiche). Il trattamento sopra indicato comincia il giorno di arrivo dalle ore 16 e termina il giorno della partenza con la colazione.

SPORT/DIVERTIMENTI: sauna, bagno turco, cabina a raggi infrarossi, ping pong, sala giochi e parco giochi per bambini. A pagamento: solarium ed idromassaggio.

Hotel Oberau

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

A

Tr.

01.05-29.05

NR. CAMERE: 12 POSIZIONE: sorge in posizione tranquilla, a soli 300 mt dal centro di Kitzbühel ed a ca. 800 mt dalla stazione ferroviaria.

L’ALBERGO: caratteristica pensione, dispone di sala colazioni, sala soggiorno e parcheggio.

LE CAMERE: arredate in stile tipico tirolese, sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, TV Sat, balcone o terrazzo.

Le camere singole non dispongono di balcone o terrazzo.

TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

SPORT/DIVERTIMENTI: ideale punto di partenza per chi ama lunghe camminate o tour in mountain bike. Piscina pubblica e campi da golf nelle vicinanze.

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Tr.

Doppia Sogg. min.

MP

A

22.05-12.06 04.09-23.10

35,00 3

B

12.06-17.07 21.08-04.09

40,00 3

C

42311

17.07-21.08

44,00 3

Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 13 anni 100%; per il 3° letto da 14 a 15 anni 50%, da 16 anni in poi 10%. Giorno d’arrivo e partenza: Sabato, Domenica e Giovedì. Animali domestici: non ammessi. Genitore Single: 1 adulto + 1 bambino (max 15 anni) = 1 quota intera + 1 ridotta. Prenota presto: sconto di € 1,00 per ogni persona pagante quota intera a notte, per tutte le prenotazioni confermate entro il 31.03. Over 50: sconto 2,00 Euro per persona a notte.

130

C

42312

17.07-21.08

Doppia MP 31,00 35,00 41,00 Doppia COMF MP 34,00 38,00 43,50 Doppia SUP MP 36,50 41,00 46,00 Singola MP 34,00 38,00 43,50 Sogg. min.

5 5 5 Riduzioni: per il 3° letto in doppia e per il 3°/4° in doppia COMF e doppia SUP fino a 12 anni 100%, da 13 a 17 anni 50%, da 16 anni in poi 30%. Animali domestici: € 5,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Over 50: 10% di sconto per tutte le prenotazioni con soggiorno dal 24.04 al 17.07 e dal 28.08 al 30.10. Genitore single: 1 adulto + 1 bambino (max 12 anni) in camera doppia = 1 quota intera + 1 ridotta fino a 2 anni 100%, da 3 a 12 anni 30%. Prenota presto: 10% di sconto per tutte le prenotazioni confermate entro il 30.04.

Feldrose HHH

Sistemazione in

B

29.05-17.07 21.08-30.10

Tirolo AUSTRIA

Hotel

Alpenhof St. Jakob HHHH

St. Jakob im Defereggental

NR. CAMERE: 82 POSIZIONE: è situato in posizione tranquilla a ca. 500 mt dal centro.

L’ALBERGO: confortevole ed a conduzione italiana, dispone di bar, ristorante, stube tirolese, sala lettura, terrazza solarium e giardino con sdraio ed ombrelloni, ascensore e parcheggio.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, telefono, radio, TV Sat e minibar.

IL TRATTAMENTO: cocktail di benvenuto, prima colazione a buffet, packet lunch dal buffet della colazione, nel pomeriggio, dalle 15 alle 16:30, buffet di dolci, cena con menù a scelta o buffet a tema.

Dalle 10 alle 22, birra alla spina, vino della casa, softdrinks, succhi, thé, acqua e caffè inclusi.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta (12x6), sauna, bagno turco, doccia Kneipp, palestra, sala giochi per adulti e per bambini. Una o due volte la settimana intrattenimento serale con musica dal Prezzi per persona al giorno AI – All Inclusive Sistemazione in

Tr.

A

B

vivo, escursioni guidate, nordic walking.

Dal 31.05 al 15.09 ca., mini club per bambini da 4 a 12 anni, con pranzo e bevande per bimbi inclusi, dalla domenica al venerdì, 8 ore al giorno. A pagamento: servizio baby-sitter, solarium, idromassaggio. Nelle vicinanze maneggio cavalli e tennis.

C

D

E

42800

F

29.05-26.06 26.06-10.07 10.07-31.07 21.08-28.08 31.07-07.08 07.08-21.08 04.09-03.10 28.08-04.09

Doppia MP 63,00 77,00 83,00 86,00 89,00 96,00 Suite MP 91,00 105,00 111,00 114,00 117,00 124,00 Singola MP 63,00 77,00 83,00 86,00 89,00 96,00 Sogg. min.

3 3 3 7 7 7 Supplementi: per il 3°/4° letto fino ad 1 anno € 10,00, da 2 a 5 anni € 20,00, da 6 a 11 anni € 25,00, da 12 a 14 anni € 35,00, da 15 anni in poi € 50,00. Animali domestici: a richiesta, € 12,00 al giorno da pagare in loco, pasti esclusi. Offerte speciali coppie: 7 = 6 arrivi dal 29.05 al 03.07 e dal 04.09 al 25.09. Piano famiglia: 2 adulti + 1 o 2 bambini fino a 11 anni in camera quadrupla = 2 quote intere, rispettando i soggiorni minimi.

Offerte speciali famiglie: 7 = 6 cumulabile con 2+1 e 2+2 = 2 nel periodo dal 29.05 al 26.06 e dal 04.09 al 03.10. Genitore single: 1 adulto + 1 bimbo fino a 14 anni = 1 quota intera + 1 supplemento. Le suddette offerte non sono cumulabili, salvo ove specificato.

Alpenhotel Sillian

Weitlannbrunn HHHH

NR. CAMERE: 88 POSIZIONE: è situato in posizione tranquilla, circondato dal verde dei boschi, a ca. 2 km dal centro. Il confine italiano è a soli 1,5 km, San Candido a ca. 8 km.

L’ALBERGO: elegante e confortevole, è a conduzione italiana. Dispone di bar, ristorante, stube con camino, terrazza solarium, giardino con sdraio ed ombrelloni, ascensore e parcheggio. Servizio navetta per la stazione ferroviaria di San Candido e Sillian.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, telefono, radio, TV Sat e minibar.

IL TRATTAMENTO: cocktail di benvenuto, prima colazione a buffet, packet lunch dal buffet della colazione, nel pomeriggio, dalle 15 alle 16:30, buffet di dolci e snack, cena con menù a scelta o buffet a tema. Dal 22.05 al 31.07 e dal 28.08 al 17.10, dalle 10 alle 22, birra alla spina, vino della casa, softdrinks, succhi, thé, acqua e caffè inclusi; dal 31.07 al 28.08, a cena, ½ lt Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

A

B

di vino della casa o birra alla spina o succhi e acqua inclusi.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta, sauna, palestra, 2 campi da tennis.

Una o due volte la settimana intrattenimento serale con musica dal vivo, escursioni guidate, nordic walking. Dal 01.06 al 15.09 ca., mini club per bambini da 4 a 12 anni, con pranzo e bevande per bimbi inclusi, dalla domenica al venerdì, 8 ore al giorno. A pagamento: servizio baby-sitter, massaggi, solarium, noleggio biciclette.

C

D

E

42801

F

Tr. 22.05-26.06 26.06-10.07 10.07-31.07 21.08-28.08 31.07-07.08 07.08-21.08 04.09-17.10 28.08-04.09

Doppia MP 63,00 77,00 83,00 86,00 89,00 96,00 Singola MP 78,00 92,00 98,00 101,00 124,00 131,00 Sogg. min.

3 3/7 7 7 7 7 Supplementi: per il 3°/4° letto fino ad 1 anno € 10,00, da 2 a 5 anni € 20,00, da 6 a 11 anni € 25,00, da 12 a 14 anni € 35,00, da 15 anni in poi € 50,00. Soggiorni minimi: 7 notti dal 28.08 al 04.09. Animali domestici: a richiesta, € 12,00 al giorno da pagare in loco, pasti esclusi. Offerte speciali coppie: 7 = 6 arrivi dal 22.05 al 03.07 e dal 04.09 al 10.10. Piano famiglia: 2 adulti + 1 o 2 bambini fino a 11 anni in camera quadrupla = 2 quote intere, rispettando i soggiorni minimi. Offerte speciali famiglie: 7 = 6 cumulabile con 2+1 e 2+2 = 2 nel periodo dal 22.05 al 26.06 e dal 04.09 al 17.10. Genitore single: 1 adulto + 1 bimbo fino a 14 anni = 1 quota intera + 1 supplemento. Le suddette offerte non sono cumulabili, salvo ove specificato.

131

AUSTRIA Tirolo

Innsbruck Capitale del Tirolo e due volte sede delle

E H

HO SE

AS

S

E

E

EU

G

EN

S L TZ

D

EC

-E

.

RG

LA

ING

1

GRABEN

OG RZ

AN

S

UNIVERSITÄT STR

HE

-

E

O

G

S

R W E

R

S

T

OT I N T N

A

E

regione una meta non solo da vedere, ma da vivere.

… Da non perdere!

GOLDENES DACHL: “Tettuccio d’oro”, coperto da 2.657 lamine di rame dorato, simbolo di Innsbruck.

DUOMO: significativo esempio dello stile barocco in Tirolo; Madonna di Lucas Cranach.

HOFBURG: residenza imperiale.

HOFKIRCHE: chiesa di corte in stile rinascimentale; cenotafio dell’Imperatore Massimiliano d’Asburgo.

HELBLINGHAUS: capolavoro in stile rococò.

MUSEO DELL‘ARTE POPOLARE TIROLESE CASTELLO DI AMBRAS E MUSEO ALPENZOO BERGISEL: trampolino salti olimpico, unico nel suo genere.

RISTORANTE SEEGRUBE: ogni venerdì cena a 1.900 metri d’altezza.

Innsbruck Card La Innsbruck Card consente l’utilizzo di tutti i mezzi pubblici di Innsbruck, Igls e Hall, degli impianti di risalita della Hungerburgbahn, della Nordkette e del Patscherkofel, nonché l’ingresso a tutti i 18 musei ed altre attrazioni, compresi i Mondi di Cristallo di Swarovski a Wattens, l’antica zecca di Hall e il “Bergisel”. Prezzi: € 25,00 (24 ore) / € 30,00 (48 ore) / € 35,00 (72 ore); bambini da 6 a

7

SE

R S TR

SILLUFER

A. ED

ANZENGRUBER STR.

ASSE STR.

RA

E PAC H

R

LATZ DR. G

HUNOLD ST R.

AM

R. ER ST

E

IN

RA N

IN

ASS

SUDBAHN STR

SE M GAS ADA

STR.

SS STRA

notturna movimentata, fanno di questa

E

SALU

R. RNER ST

STR.

BU

R

N GE

LA

ND

ST

R.

ST R. G E

YR

ISCHER FRANZ F EGGER - LIENZ S TRA SS

STR.

ER STR.

D POL L EO

ANDREAS HOFER STR.

SC H Ö P F STR .

BRIXN

R.

N

5

.S T

M IL IA

H ER

TR.

M A XI

festival (Settimane dell’Organo, Festival della

M. T

RS RGE

3

campane, ai Mondi di Cristallo di Swarovski),

BÜ

artistico e culturale, 18 musei (da quello delle

132

E

2 U MUSEUM STR. M A R K TG R . B

moderna città. Un grande patrimonio

15 anni sconto 50%.

SS

H

fanno da contrasto alla vitalità di questa

RA

NGE

SE AS

N IN

tipici villaggi, con le loro antiche tradizioni,

ST

I

S

6

ristoranti e locali tipici, il casinò ed una vita

R

A

shopping e vita notturna. Le montagne e i

Musica Antica, Estate della Danza), negozi,

ST

LER

R

EL

T

R OT 7 AUST

S

tra natura e tradizione, sport e cultura,

E SS RA ST L E TZ -E NG

E

ERG

villeggiatura, rappresenta una felice simbiosi

HAL R

ER STRASS

HUSTERB

Circondata da 15 deliziose località di

ARZL

SC

cuore delle Alpi, a soli 37 km dall’Italia.

E R BÄ R EL GR AU 1 H OT IMILIAN EL MA X 2 H OT RUCK EL INNSB 3 H OT L REINÖSS ROTE L B 5 TOU EL ENGL 6 H OT

STR

Olimpiadi invernali, Innsbruck si trova nel

IN

NT

AL

OB AUT

AH

N

A1

2

Tirolo AUSTRIA

Manifestazioni & Eventi 20 Marzo - 04 Aprile: Festival di Pasqua. Concerti vari per orchestre.

17 Giugno - 15 Luglio: Estate della Danza. Balletti vari in città.

13 Luglio - 03 Agosto: Festival della Musica Antica. Esecuzione di musica antica in splendidi luoghi storici del capoluogo.

Agosto: Festa di Corte dell’Imperatore Massimiliano I°. Ogni giovedì, rappresentazione in costume, aperta al pubblico nel centro di Innsbruck, con oltre 70 attori vestiti con abiti originali dell’epoca (XIV° secolo), impersonanti l’Imperatore e la propria corte.

07 Luglio - 01 Agosto: Concerti Promenade. Suggestivi concerti all’interno del cortile del Palazzo Imperiale

Cucina La cucina tirolese, come gran parte di quella austriaca, viene definita “cosmopolita”. Essa, infatti, mescola una gran quantità di ingredienti: dalla paprika degli ungheresi alla zuppa di fagioli dei serbi ed ai Knödel (canederli) della Boemia e della Moravia. Fra i piatti tipici ricordiamo i gnocchetti tirolesi, gli “Schlutzkrapfen” (ravioli ripieni), i canederli (gnocchi di pane) e ancora piatti a base di selvaggina. Strudel a base di mele o ricotta e il “Tiroler Schmarrn” sono i dolci più rinomati.

Hotel

Grauer Bär HHHH

Innsbruck

NR. CAMERE: 197 POSIZIONE: sorge direttamente nel centro storico di Innsbruck.

L’ALBERGO: dispone di bar, sala colazione, 3 ristoranti, diverse stube, ascensori. Garage a pagamento.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, minibar e safe (ca. 22 mq).

Possibilità di balcone, con supplemento.

Le camere superior sono molto più spaziose (ca. 56 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù a scelta e buffet di insalate.

SPORT/DIVERTIMENTI: zona wellness al 5° piano, con vista panoramica della città, dispone di piscina coperta (9x5), sauna, bagno turco, zona relax e piccola palestra. A pagamento: solarium, massaggi e trattamenti estetici.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

14.03-01.05

B

42902

01.05-01.11

Doppia CC 59,00 69,00 Doppia BL CC 63,00 73,00 Doppia SUP CC 80,00 104,00 Singola CC 85,00 95,00 Sogg. min.

1 1 Supplementi: mezza pensione € 16,00. Eventuale culla su richiesta, € 10,00 al giorno da pagare in hotel. Riduzioni: per il 3° letto in doppia e per il 3°/4° letto in doppia BL e doppia SUP fino a 5 anni 100%, da 6 a 11 anni 50%, da 12 anni in poi 30%. Le suddette riduzioni si applicano solo sul trattamento di camera e colazione. Garage: € 10,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 6,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 14.03 al 18.04. Le suddette offerte si applicano solo sul trattamento di camera e colazione.

133

AUSTRIA Tirolo

Hotel

Austrotel HHHH

Innsbruck

LE CAMERE: moderne e confortevoli, sono dotate di bagno con vasca e WC, phon, telefono, radio, TV Sat, minibar, safe (ca. 20 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

SPORT/DIVERTIMENTI: sauna.

NR. CAMERE: 135 POSIZIONE: sorge in posizione periferica e tranquilla, vicino ad alcuni centri commerciali, a ca. 3 km. dal centro di Innsbruck.

L’ALBERGO: moderno, dispone di bar, ristorante, sala soggiorno, ascensore e parcheggio. Angolo internet a pagamento.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

42900

A

Tr.

01.05-01.11

Doppia CC 49,50 DUS CC 89,50 Sogg. min.

1 Riduzioni: per il 3° letto in camera doppia fino a 6 anni 100%, da 7 a 12 anni 50% dai 13 anni 10%. Animali domestici: € 7,50 al giorno da pagare in hotel.

Hotel

Innsbruck HHHH

Innsbruck

NR. CAMERE: 110 POSIZIONE: sorge nel centro storico di Innsbruck, a pochi passi dal «Goldenes Dachl» e a ca. 500 mt. dalla stazione ferroviaria.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante à la carte, ascensore e terrazza panoramica.

Garage e internet point a pagamento.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio,

telefono, TV Sat, safe, minibar, aria condizionata, presa modem per connessione internet.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù a scelta.

SPORT/DIVERTIMENTI: zona wellness con piscina (11x4), sauna, bagno turco, idromassaggio, vari tipi di docce, zona relax, piccola palestra. A pagamento: solarium, massaggi.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

01.03-01.05

B

01.05-01.11

42903

Doppia CC 60,50 66,50 Singola CC 112,00 97,50 Sogg. min.

1 1 Supplementi: mezza pensione € 25,50, possibile solo dal 01.03 al 01.05. Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 2 anni 100%, da 3 a 15 anni 50%, da 16 anni in poi 20%. Le suddette riduzioni si applicano solo sul trattamento di camera e colazione. Garage: a richiesta, € 14,00 al giorno, da pagare in hotel. Animali domestici: € 10,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 13.03 al 24.04. Le suddette offerte si applicano solo sul trattamento di camera e colazione.

134

Tirolo AUSTRIA

Hotel

Maximilian HHHH

Innsbruck

NR. CAMERE: 49 POSIZIONE: sorge nel centro storico di Innsbruck, a pochi passi dal “Goldenes Dachl” e a 500 mt dalla stazione ferroviaria.

L’ALBERGO: tradizionale, dispone di ristorante e ascensore. Garage e parcheggi pubblici poco distanti.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca e WC, radio, telefono, TV Sat, safe.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, eventuale cena con menù fisso.

SPORT/DIVERTIMENTI: golf, squash e tennis al coperto con sconto 10%, presso struttura convenzionata, a ca. 5 km.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Doppia Singola Sogg. min.

Tr.

A

01.03-01.05

CC CC

43,50 65,00 1

B

42904

01.05-01.11

64,00 108,50 1

Supplementi: mezza pensione € 18,50. Riduzioni: per il 3° letto fino a 5 anni 100%, da 6 a 12 anni 50%, da 13 anni in poi 20%. Le suddette riduzioni si applicano solo sul trattamento di camera e colazione. Garage: € 14,00 al giorno da pagare in hotel.

Animali domestici: € 8,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 13.03 al 17.04.

Hotel Tourotel Innsbruck

Breinössl HHH

NR. CAMERE: 40 POSIZIONE: si trova sulla Maria Theresien Strasse, nel centro di Innsbruck, a ca. 300 mt dal famoso Goldenes Dachl, simbolo della città. La stazione ferroviaria dista ca. 700 mt.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, safe e phon al ricevimento ascensore, piccolo giardino. Garage pubblico a pagamento.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con vasca o doccia e WC, telefono, radio, TV Sat (ca. 25 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

16.09-01.11

B

42950

01.05-16.09

Doppia CC 46,50 51,00 Singola CC 81,00 85,50 Sogg. min.

1 1 Riduzioni: per il 3°/4° letto in doppia fino a 5 anni 100%, da 6 a 12 anni 50% dai 13 anni 30 %. Garage: € 18,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 5,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi.

Hotel Pensione Innsbruck

Engl HHH

NR. CAMERE: 23 POSIZIONE: si trova sulla riva sinistra dell’Inn a ca. 400 mt. dal centro città. La stazione ferroviaria dista ca. 1 km.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, stube tirolese, ascensore e parcheggio.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, radio, telefono, TV. IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù fisso. Possibilità di menù vegetariano.

Prezzi per persona al giorno MP – Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

42952

01.03-01.11

Doppia MP 61,00 Singola MP 77,00 Sogg. min.

1 Riduzioni: camera colazione € 18,00. Per il 3° letto fino a 5 anni 100%, da 6 a 12 anni 50%, da 13 anni in poi 20%. Animali domestici: non ammessi. Offerte speciali: 6 = 5.

135

GERMANIA Baviera

Baviera La regione dei castelli, della storia e della cucina

München (Munich) Bad Aibling Berchtesgaden Füssen Sonthofen Oberstdorf

La Baviera è il naturale prosieguo delle bellezze naturalistiche dell’Austria, l’eco delle vicende di re Ludwig e della principessa Sissi, riecheggia anche in questa regione e ci ricorda il loro legame storico.

“Freistaat Bayern”, ovvero Stato Libero della Baviera, è il loro motto. La regione della Baviera è la più grande della Germania, con un immenso patrimonio, culturale, economico, storico.

Per secoli e fino a tutto l’ottocento, la monarchia dei Wittelsbach rese la regione potente, florida e centro culturale di importanza europea. Dopo le due guerre mondiali, che segnarono un brusco decadimento, la regione rinacque a nuovo splendore grazie al boom economico, legato soprattutto all’industria automobilistica.

Gli amanti di questa regione apprezzano la varietà di folclore, storia e cultura che questa offre: dalla cucina, famosa in tutto il mondo per la birra ed il wurstel bianco, ai costumi tradizionali che ancora molti vestono nel corso dell’anno; dai musei, tra cui spiccano il “Deutches Museum” e la Pinacoteca a Monaco di Baviera, ai castelli, famosissimo il Castello di Neuschwanstein, dai parchi naturali alle Alpi Bavaresi, ai tanti laghi per terminare con le incantevoli cittadine della regione.

136

Baviera GERMANIA

BAD AIBLING - Mt. 498 s.l.m.

OBERSTDORF - Mt. 815 s.l.m.

Questa località, posizionata nel profondo sud della Baviera, è rinomata per i suoi fanghi curativi, nonché per essere la più antica stazione termale di questa regione (nel 2004 hanno festeggiato i 1.200 anni). Un paesaggio antico composto da monti e laghi, una popolazione che ha creato e mantenuto la propria cultura nel corso dei secoli, le acque termali, la piscina comunale con i suoi scivoli e giochi d’acqua, la cultura gastronomica fanno di questa località un perfetto mix in cui calarsi per una vacanza a tutto tondo. Dal rilassamento alla vacanza attiva, dai singoli alle famiglie, tutto è strutturato per una vacanza difficilmente dimenticabile.

Servizi: banca, bar, farmacia, negozi vari, ospedale, ristoranti, stazione ferroviaria, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: equitazione, golf, impianto termale, minigolf, noleggio biciclette, percorsi per mountain bike, piscina, sauna, sentieri escursionistici, tennis.

Hotel a pagina 139

Oberstdorf, rinomata località sciistica invernale, si trova in un’ampia vallata nella parte più alpina dell’Algovia (Allgäu) a ca. 800 mt di altezza.

Ampia l’offerta anche per l’estate con ben 200 km di sentieri a disposizione per lunghe passeggiate per tutte le età. In termini di superficie è il secondo più grande comune della Baviera, ca. 230 kmq, di cui, ben il 73% sono dediti a riserva naturale o all’agricoltura.

Servizi: banca, bar, negozi vari, ristoranti, stazione ferroviaria, sala giochi, studio medico, ufficio turistico.

Sport: beach-volley, curling, golf, nordic walking, minigolf, palestra, percorsi per mountain bike, piscina, rafting, sentieri escursionistici, tennis.

Hotel a pagina 138 Appartamenti a pagina 138

BERCHTESGADEN - Mt. 600 s.l.m.

Famosa località climatica a ca. 15 km da Oberstdorf ed a ca. 30 km da Kempten nella regione dell’Algovia una delle più belle regioni turistiche della Baviera. L’Algovia si trova nella parte sud-ovest della Baviera con le Alpi vicinissime. La varietà dei paesaggi che discendono fino alle Prealpi, arrivando lungo le rive del lago di Costanza, permette a ciascun turista di beneficiare di vacanze su misura. Coloro che sono interessati alla storia e all’architettura possono ammirare i maestosi castelli che riconducono al tempo della nobiltà facendo rivivere un sogno.

Servizi: ambulatorio medico, banca, bar, biblioteca, farmacia, negozi vari, ospedale, ristoranti, stazione ferroviaria, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: equitazione, minigolf, mountain bike, parapendio, piscina pubblica, sentieri escursionistici, tennis.

Hotel a pagina 138

Rinomata e graziosa cittadina nel cuore della foresta bavarese, ai piedi dell’imponente Watzmann, viene considerata il gioiello delle Alpi Bavaresi.

Tipica cittadina bavarese con elegante e colorato centro storico, case decorate da fiori ed affreschi, negozi e locali tipici, è situata al confine meridionale della Germania, a pochi km dal confine austriaco (Salisburgo dista ca. 25 km), all’ingresso del Parco Nazionale di Berchtesgaden.

Servizi: banca, bar, farmacia, negozi vari, ristoranti, stazione ferroviaria, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: canyoning, equitazione, golf, minigolf, percorsi per mountain bike, piscine, rafting, sentieri escursionistici, squash, tennis.

Hotel a pagina 139

SONTHOFEN - Mt. 745 s.l.m.

FÜSSEN - Mt. 808 s.l.m.

Füssen si trova vicino al confine con l’Austria. Nei dintorni si trovano i castelli di Hohenschwangau e Neuschwanstein, ed un teatro dove si rappresentano musical sulla vita del re bavarese Ludovico II. Di grande interesse sono la biblioteca, la “sala dei principi” con le sue ricche decorazioni, la chiesa con l’altare maggiore e le reliquie di S. Magnus, nonché la cappella dedicata a Sant’Anna (IX secolo), con la famosa danza macabra di Jakob; la fortezza del XIV secolo trasformata in castello nel 1500 ca.

Servizi: bar, negozi vari, ristoranti, ufficio postale, ufficio turistico.

Sport: bowling, curling, deltaplano, escursioni a cavallo, escursionismo, gite in barca, minigolf, nuoto, passeggiate, pesca, tennis.

Hotel a pagina 139

137

GERMANIA Baviera

Hotel

Allgäu Stern HHHHS

Sonthofen

NR. CAMERE: 427 POSIZIONE: sorge in posizione panoramica,circondato dalle montagne. Il centro di Sonthofen dista ca. 2,5 km.

L’ALBERGO: composto da più strutture, dispone di diversi bar, 7 ristoranti, ascensore nella casa principale, terrazza, parcheggio e garage. A pagamento: internet point, parrucchiere e negozi.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con doccia e WC, phon, telefono, TV Sat, balcone o terrazza (ca. 20 mq). Le camere standard dispongono di angolo soggiorno con divano letto (ca. 30 mq). Le family room sono composte da soggiorno, camera per bambini con letti a castello, una camera doppia, bagno con vasca o doccia, WC e devono essere occupate da minimo 3 persone (ca. 45 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con buffet a tema. Menù speciali per bambini. Dal 11.07 al 05.09 incluse nel prezzo bevande a cena (acqua,vino, birra e succhi) e brunch in baita due volte

Hotel

la settimana.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta con piscina separata per bambini, piscina scoperta, sauna, bagno turco, docce emozionali, idromassaggio, palestra, ping-pong, beach volley. Mini club per bambini da 3 a 6 dal Lunedì al Venerdì, dalle 09 alle 17, dal 08.05 al 11.07 e dal 25.09 al 07.11 ca. Programma per gli adulti di attività sportive ed intrattenimento.

A pagamento: solarium, cabina a raggi infrarossi, massaggi e trattamenti estetici, noleggio biciclette.

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

31.10-07.11

B

27.03-02.05

C

02.05-11.07 05.09-31.10

D

50101

11.07-05.09

Doppia DP MP 56,50 62,00 72,00 77,00 Doppia MP 81,50 86,50 96,00 101,00 Family Room MP 84,00 89,00 99,50 104,00 Sogg. min.

2 2 2 2 Supplementi: eventuale culla € 5,00 al giorno fino a 2 anni, da pagare in hotel. Riduzioni: per il 3° letto in doppia e per il 3°/4°/5° letto in family room fino a 6 anni 100%, da 7 a 17 anni 65%. Animali domestici: non ammessi. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 27.03 al 31.10.

Mohren HHHH

Oberstdorf

spaziose (ca. 30 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù fisso, a scelta la sola portata principale.

SPORT/DIVERTIMENTI: sauna, bagno turco. Programma settimanale di attività con serata informativa di benvenuto, visita guidata al paese, passeggiate guidate, introduzione al golf, noleggio attrezzatura per il nordic walking. A pagamento: solarium, corso di pittura, servizio babysitting. Ingresso gratuito alle terme di Oberstdorf, a ca. 400 mt dall’hotel.

NR. CAMERE: 66 POSIZIONE: sorge in posizione tranquilla, nella zona pedonale di Oberstdorf.

La stazione ferroviaria dista ca. 200 mt.

L’ALBERGO: dispone di bar, caffetteria, ristorante, internet point, ascensore e parcheggio (a ca. 500 mt). Garage a pagamento.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, minibar e safe (ca. 25 mq). Le camere doppie superior sono leggermente più

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

10.04-24.04

B

24.04-01.05

C

50102

01.05-07.11

Doppia CC 62,50 69,50 80,00 Doppia SUP CC 80,50 90,00 106,00 Sogg. min.

2 3 3 Supplementi: mezza pensione € 16,00 da 6 a 14 anni ed € 25,50 da 15 anni in poi.

Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 10 anni 100%, da 11 anni in poi 50%. Le riduzioni sono valide solo con trattamento di camera e colazione. Garage: € 9,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: a richiesta, € 10,00 al giorno da pagare in hotel.

Offerte speciali: 7 = 6; 14 = 12. Le suddette offerte sono valide solo con trattamento di camera e colazione.

Appartamenti Oberstdorf

Jolly

In Baviera, nella regione di Allgäu, potete prenotare un soggiorno nella località di Oberstdorf. Nella valle del fiume Iller, Oberstdorf è caratterizzata da una natura incontaminata e dall’ampia offerta di escursioni che offre ai visitatori. Vi invitiamo a scoprire attraverso 200 km di sentieri graziose valli ed altezze da brivido.

Gli appartamenti si potranno trovare nella valle di Oberstdorf, fino ad un massimo di 7 km dal centro del paese.

Ritiro Chiavi: presso l’azienda di soggiorno di Oberstdorf, se non comunicato prima.

Giorni ed orari di apertura: tutti i giorni dalle 15 alle 18.

Cene “Dine around”: potete anche prenotare con noi le cene in ristoranti selezionati e convenzionati. Adulti e bambini da 13 anni € 18,00 a cena e sera, bambini da 6 a 12 anni € 9,00.

GLI APPARTAMENTI: TIPO ST2 monolocale per 2 persone con soggiorno con due letti, zona pranzo con angolo cottura,

138

bagno con vasca o doccia e WC (ca. 30 mq). TIPO A2/3/4 bilocali per 2/3/4 persone, soggiorno con divano letto doppio, zona pranzo con angolo cottura, una camera doppia, bagno con vasca o doccia e WC (ca. 45 mq). Tutti gli appartamenti dispongono di parcheggio, TV Sat e telefono.

SPORT/DIVERTIMENTI: programma di intrattenimento in paese con serate musicali, concerti, visite guidate; per i bambini da 6 a 12 anni attività creative, birilli,slittino. Alcune attività a pagamento.

Prezzi per persona al giorno Sistemazione in

A

10.04-12.05

B

06.06-17.07

C

12.05-06.06 17.07-07.11

50103

APP.ST2 20,00 23,00 36,00 APP. A2 25,00 27,00 41,00 APP. A3 17,50 19,50 27,50 APP. A4 14,50 15,50 23,50 Sogg. min.

7 7 7 I prezzi includono: consumi di luce/acqua, biancheria da letto e da bagno con cambio settimanale, pulizia finale. Da pagare in loco: tassa di soggiorno ca. € 2,60 per persona al giorno, da 16 anni in poi, da 12 a 16 anni ca. € 1,95. Animali domestici: su richiesta, € 8,00 al giorno da pagare in loco, pasti esclusi.

Baviera GERMANIA

Hotel Füssen

Luitpoldpark HHHH

NR. CAMERE: 131 POSIZIONE: sorge in centro a Füssen; la stazione ferroviaria dista ca. 100 mt.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, ristorante messicano, diverse stube e ascensore. Garage a pagamento.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca e WC, phon, radio, telefono, TV Sat e safe (ca. 20-30 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù a scelta o a buffet.

SPORT/DIVERTIMENTI: idromassaggio, sauna, biosauna, bagno turco, cabina

a raggi infrarossi, kneipp, zona relax e palestra. A pagamento: solarium, massaggi, trattamenti estetici, diversi corsi (spinnign, aerobica, yoga, etc,) noleggio biciclette (a ca. 100 mt) e servizio baby sitting.

Punto ideale di partenza per escursioni e passeggiate.

Prezzi per persona al giorno MP – Mezza Pensione Sistemazione in

A

Tr.

B

27.03-01.04 01.11-07.11

50104

C

01.04-01.06 01.10-01.11

01.06-01.10

Doppia MP 60,00 67,50 80,00 Sogg. min.

3 3 3 Supplementi: tassa di soggiorno ca. € 1,60 per persona al giorno, da pagare in hotel.

Riduzioni: per il 3°/4° letto fino a 6 anni 100%, da 7 a 12 anni 75%, da 13 a 17 anni 50%. Da pagare in loco: tassa di soggiorno circa € 1,60 a persona. Garage: € 6,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: a richiesta, € 10,00 al giorno da pagare in hotel. Offerte speciali: 4 = 3 arrivi di domenica e lunedì dal 28.03 al 10.05; 5 = 4 arrivi dal 27.03 al 25.05 e dal 01.10 al 01.11.

Sport & Family Hotel Bad Aibling

St. Georg HHHH

NR. CAMERE: 220 POSIZIONE: immerso nel verde, sorge in posizione tranquilla e periferica, a ca.

2 km dal centro del paese e dalla stazione ferroviaria.

L’ALBERGO: indicato per famiglie, dispone di bar con camino, ristorante, stube rustica, “biergarten” (birreria all’aperto), parcheggio. Garage a pagamento.

LE CAMERE: confortevoli, sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, minibar e balcone o terrazzo (ca. 28 mq). Le camere superior sono leggermente più spaziose (ca. 35 mq), così come le family room (ca. 46 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena a buffet.

SPORT/DIVERTIMENTI: piscina coperta, biosauna, bagno turco, cabina a raggi infrarossi, idromassaggio, palestra, ping-pong, grande stanza giochi e grande parco giochi per bambini. Programma di animazione per adulti e bambini (alcune

Alpenhotel

attività a pagamento). Babyclub per bambini fino a 3 anni, dal lunedì al venerdì, per ca. 2 ore , miniclub per bambini da 4 a 10 anni, dal lunedì al venerdì, per ca.

7 ore, juniorclub per bambini/ragazzi da 11 a 16 anni, dal lunedì a venerdì, per ca.

4 ore. A pagamento: solarium, massaggi, trattamenti cosmetici, noleggio biciclette, tennis, tiro con l’arco.

Prezzi per persona al giorno MP - Mezza Pensione Sistemazione in

Tr.

A

27.03-01.04 16.10-07.11

B

05.04-15.05 18.09-16.10

C

01.04-05.04 15.05-17.07 11.09-18.09

D

50300

17.07-11.09

Doppia MP 48,50 63,50 69,00 76,00 Doppia SUP MP 57,50 67,50 71,00 77,50 Family Room MP 61,50 81,50 88,50 93,00 Sogg. min.

3 3 3 3 Supplementi: per il 3° letto in doppia, per il 3°/4° letto in doppia SUP e per il 3°/4°/5° letto in family room da 8 a 12 anni € 14,50, da 13 a 15 anni € 17,50. Tassa di soggiorno ca. € 2,00 per persona al giorno da pagare in loco. Riduzioni: per il 3° letto in doppia, per il 3°/4° letto in doppia SUP e per il 3°/4°/5° letto in family room fino a 7 anni 100%.

Garage: € 3,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 10,00 al giorno da pagare in hotel, uno per camera. Offerte speciali: 7 = 6 arrivi dal 27.03 al 03.07 e dal 09.10 al 31.10.

Kronprinz HHHH

Berchtesgaden

NR. CAMERE: 65 POSIZIONE: sorge in posizione tranquilla, con vista panoramica sul paese e sui monti che circondano la zona. Il centro dista ca. 10 minuti a piedi, la stazione ferroviaria ca. 3 km.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, sala soggiorno, stube, ascensore, safe al ricevimento, giardino, parcheggio. Garage a pagamento.

LE CAMERE: confortevoli, sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, radio,

telefono, TV Sat, lato Nord (ca. 24 mq). Le superior sono più spaziose (ca. 28 mq) e dispongono di balcone o terrazzo e sono orientate a Sud. IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet, cena con menù fisso, a scelta la sola portata principale.

SPORT/DIVERTIMENTI: sauna e bagno turco. A pagamento: solarium, idromassaggio, massaggi, trattamenti cosmetici.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

27.03-01.06

B

50400

01.06-01.09

Doppia CC 45,00 55,50 Doppia SUP CC 70,00 80,50 Sogg. min.

3 3 Supplementi: mezza pensione € 12,50. Tassa di soggiorno ca. € 1,10 fino a 15 anni per persona al giorno, ca. € 2,10 da 16 anni in poi, da pagare in hotel. Riduzioni: per il 3° letto fino a 5 anni 100%, da 6 a 11 anni 50%, da 12 a 17 anni 30%. Le riduzioni sono valide solo sul trattamento di camera e colazione. Garage: a richiesta, € 1,50 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 9,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi.

Prenota presto: 5% di sconto per tutte le prenotazioni confermate entro 60 giorni dalla data di partenza.

139

GERMANIA Baviera

Monaco di Baviera Capitale della Baviera, Monaco (München), fondata nel 1.158 d.C., sorge sulle rive del fiume Isar. Monaco è una città dalle mille facce

1 2

a volte distanti tra loro eppure capaci di creare un’atmosfera speciale che affascina il turista così come i suoi abitanti. Il centro storico con più di 30 musei, di cui il più importante del mondo è quello della scienza e della tecnica, il “Deutsches Museum”, i suoi castelli, un’infinità di birrerie con tutti i tipi di birra disponibili (la più famosa è la “Hofbräuhaus”), caffetterie, bar, l’opera e decine

CLASS S FIRST 1 KING R E T N G S CE 2 KIN

di teatri offrono insieme alla “Maximilianstrasse” e alla “Marienplatz”, con eleganti negozi, la possibilità di scoprire questa città sotto molti punti di vista.

Monaco è inoltre un centro politico e industriale, nonché turistico, di primo livello.. Famosissima la sua “Oktoberfest”, la festa lunga tre settimane, dedicata

Manifestazioni & Eventi

alla birra.

16 Aprile - 02 Maggio: Festival di Primavera. Sulla Theresienwiese, il parco di divertimenti,festa pubblica con vari stand di birra e musica dal vivo.

12 - 16 Maggio: 2° Congresso ecumenico mondiale. A Monaco si svolge questo evento, condito da molti avvenimento e con messa di chiusura all’aperto a München-Riem (ex-aeroporto).

25 Giugno - 03 Luglio: Festival del Cinema.

28 Giugno - 31 Luglio: Festival dell’Opera. In programma, tra gli altri, Tosca e Don Giovanni.

01 - 25 Luglio: Tollwood - Festival d’estate. Lo spettacolo nel tendone dell’Olympiapark propone un mix entusiasmante di musicisti internazionali e gruppi teatrali.

24 Luglio - 01 Agosto: Sagra di San Giacomo.

30 Agosto - 17 Settembre: 59° Concorso Internazionale dell’ARD. Concorso della musica classica tra i più importanti al mondo, a cui partecipano regolarmente ca. 500 giovani talenti da tutto il mondo.

10 - 12 Settembre: Open Art. Il fine settimana artistico delle gallerie monacensi, aperte al pubblico tutte le loro gallerie e le loro esposizioni di arte contemporanea.

18 Settembre - 3 Ottobre: Oktoberfest. Festa della birra bavarese, tipica e conosciuta in il mondo, 200ima edizione.

16 - 24 Ottobre: Sagra d’Autunno.

… Da Non Perdere!

MARIENPLATZ: simbolo della città e una delle piazze più belle dell’Europa, in cui si trovano il Municipio Vecchio e Nuovo, la “Frauenkirche” e la Chiesa di S. Giovanni.

MAXIMILIANSTRASSE: la via principale della città con eleganti negozi, il parlamento bavarese e la più antica birreria, la “Hofbräuhaus”.

ODEONPLATZ: in questa piazza, nella zona nord del centro storico, si trovano il Museo della Siemens, il Giardino Inglese, uno dei parchi più grandi della città, ed il Teatro Nazionale.

DEUTSCHES MUSEUM: il museo della scienza e della tecnica più importante al mondo.

OLYMPIAPARK: creato per le Olimpiadi del 1972, in cui si trovano la torre olimpica (“Olympiaturm”) e lo stadio olimpico (“Olympiastadion”), il principale impianto sportivo tedesco.

I Musei Più’ Importanti • Deutsches Museum • Museo Siemens • Museo Nazionale Bavarese • Castello Schleissheim • Castello Nymphenburg • La Residenza

Cucina

In cucina i simboli di Monaco e della Baviera sono rappresentati dal “Weißwurst” (Wurstel Bianco) e dalla birra. Ciò nonostante la cucina bavarese ha una scelta molto varia tra i piatti tradizionali a base di carne, come lo stinco di maiale o di manzo, al forno, il piatto misto di carne con cren (salsa piccante di rafano), il brasato München City Tour Card di maiale con canederli (Knödel), e di selvaggina, come lo stinco Il modo più vantaggioso per visitare la città di Monaco. Acquidi cervo, l’arrosto di cinghiale marinato o la bistecca di cervo con marmellata di mirtilli. Rinomati i dolci, dal “Kaisern Schmarrn”, stando un City Ticket (sono in vendita diversi tipi di carta, a seconda della durata e della zona coperta) si gode di libera circola- frittella dolce a base di uova con uvetta e marmellata ai frutti di zione sui mezzi pubblici di Monaco: metro, bus e treni urbani. bosco, allo “Strudel” classico a base di mele e cannella.

140

Baviera GERMANIA

Hotel

Kings First Class HHHH

Monaco di Baviera

NR. CAMERE: 93 POSIZIONE: situato nelle immediate vicinanze del centro storico di Monaco e si trova a ca. 300 mt dalla stazione ferroviaria centrale.

L’ALBERGO: lussuoso ed accogliente, dispone di bar, sala colazioni, piccolo ristorante per spuntini e ascensore. A pagamento: parcheggio e garage.

LE CAMERE: elegantemente arredate con letto a baldacchino, sono dotate di bagno con doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, safe, minibar e aria condizionata (ca. 22 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

SPORT/DIVERTIMENTI: sauna finlandese e zona relax. A pagamento: massaggi.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

01.03-31.10

B

50901

FIERE

Doppia CC 67,50 151,50 Tripla CC 58,00 122,50 Singola CC 107,50 247,50 Sogg. min.

1 1 Riduzioni: per il 3° letto in camera doppia fino a 13 anni 100%. Animali domestici: € 10,00 al giorno da pagare in hotel. Garage e parcheggio: € 13,00 al giorno da pagare in hotel.

Hotel

Kings Center HHH

Monaco di Baviera

NR. CAMERE: 90 POSIZIONE: situato nelle immediate vicinanze del centro storico di Monaco e si trova a ca. 400 mt dalla stazione ferroviaria centrale.

L’ALBERGO: confortevole, dispone di bar, sala colazioni e ascensore. A paga-

mento: parcheggio.

LE CAMERE: sono dotate di bagno doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, safe.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

01.03-31.10

B

50950

FIERE

Doppia CC 58,00 137,50 Tripla CC 50,00 114,00 Singola CC 92,00 212,00 Sogg. min.

1 1 Riduzioni: per il 3° letto in doppia fino a 13 anni 100%. Animali domestici: ammessi, € 10,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi. Parcheggio: a richiesta, € 13,00 al giorno da pagare in hotel.

141

UNGHERIA Budapest

Budapest La capitale dell’Ungheria è un ponte perfetto tra est e 3

ovest. Lo dimostra il suo strettissimo legame con l’Austria e con Vienna, in particolare fin dai tempi dell’impero Asburgico, che qui aveva una sua seconda capitale. Lo si intuisce percorrendo il Danubio, gigantesco cordone ombelicale che tiene idealmente unita l’Ungheria a Vienna e al Mar Nero, simboli di Est e Ovest dell’Europa.

L’affascinante capitale è considerata, per i panorami che ci offre, una delle più belle capitali del mondo, uno dei soprannomi più usati è quello di “Parigi dell’Est”. Suddivisa in due parti, “Buda”, la zona collinare sulla riva Ovest e “Pest”, il lato pianeggiante sulla riva Est del Danubio, una volta città indipendenti, furono unificate con “Obuda” (vecchia Buda) nel 1872. Le due parti della città sono

ADA E L R AM 1 H OT DA CU R E B U R E M EL 2 H OT T ES P A D U EL IBIS B 3 H OT

collegate da 8 ponti che costituiscono delle importanti

2

1

attrattive architettoniche che hanno contribuito a rendere famosa la città nel secolo scorso.

… Da Non Perdere!

QUARTIERE BUDA: il quartiere Fortezza, il Castello, la chiesa Mattia, il campanile di Santa Maddalena, il viale Andràssy, il Bastione del Pescatore e la riva del Danubio, tra le case barocche e medievali del quartiere.

L’ISOLA MARGHERITA: il più bel parco verde di Budapest, situato in mezzo al Danubio.

QUARTIERE PEST: l’Accademia delle scienze, la Basilica di Santo Stefano, il neo gotico Palazzo del Parlamento, esteso lungo il Danubio è il più grande d’Europa, la piazza degli eroi, il Museo delle Belle Arti ed il Monumento al Millennio.

I Musei Più Importanti • • • • •

142

Museo e parco Aquincum Museo della Storia di Budapest Museo del Castello Museo delle Belle Arti Museo Nazionale

Manifestazioni & Eventi 19 Marzo - 5 Maggio: Festival Primaverile. Festival della musica classica e leggera, serate teatrali, con più di 200 eventi in 60 luoghi diversi della città.

29 Aprile - 10 Maggio: Festa di Maggio all’Opera. Festival operistico con alcune grandi voci e opere come la Traviata e Tosca, tra le altre.

Giugno - Agosto: Festival Estivo Budapest. Molte serate all’aperto con diversi avvenimenti per tutti i gusti.

23 - 25 Luglio: Gran Premio Formula 1. Week-end dell’atteso GP di Formula 1.

20 Agosto: Compleanno dell’Ungheria. Festa del Re Santo Stefano e della fondazione dello stato.

11 - 16 Agosto: Sziget Festival. Festival multiculturale e musica di ogni genere sull’isola di Obuda.

Settembre: Festival Nazionale del Vino e dello Spumante. Nel castello di Budapest

Budapest Card

Cucina

Il modo più vantaggioso per visitare la città! Acquistando la Budapest Card è possibile usufruire dei seguenti servizi: - viaggi gratuiti sui trasporti pubblici della zona centrale - ingresso gratuito alle maggiori attrazioni della città (tra cui ca.

60 musei) - sconti su altri servizi e ingressi in città (escursioni guidate, ristoranti, ingresso alle terme, ecc.)

Prezzi: per 48 ore, ca. € 26,00, per 72 ore, ca. € 32,00, valida per un adulto ed un bambino max 14 anni.

La cucina ungherese non è altro che la rielaborazione della cucina francese, arrivata in Ungheria con la mediazione di quella austriaca, mescolata con i cibi dei contadini ungheresi. Ovviamente il Gulasch è il piatto nazionale, rinomato in tutto il mondo, ma è degna di nota anche la zuppa di pesce, il pollo con la paprika, gli stufati, e i pesci d’acqua dolce come il luccio alla griglia, il dentice, la trota con le mandorle. A chi piace, assolutamente da non perdere, il fegato d’oca, sia cotto al forno, alla griglia o affumicato.

Come tutte le buone cucine, una menzione a parte per i dolci: la millefoglie, le crêpes e la crema di castagne.

Budapest UNGHERIA

Hotel

Mercure Buda HHHH

Budapest

SPORT/DIVERTIMENTI: piccola piscina, sauna e palestra.

NR. CAMERE: 390 POSIZIONE: sorge nella parte di Buda, nella zona dei negozi, nelle immediate vicinanze del Castello Reale. Fermata della metropolitana nelle immediate vicinanze.

L’ALBERGO: dispone di bar, 2 ristoranti a la carte, parcheggio chiuso. Garage a pagamento.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, radio, telefono, TV Sat, pay TV, safe, aria condizionata (ca. 22 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

49901

B

01.04-06.04

06.04-30.10

Doppia CC 39,50 50,50 Tripla CC 37,50 46,00 Singola CC 64,00 88,50 Sogg. Min. 1 1 Riduzioni: per il 3° letto in doppia fino a 15 anni 100%. Garage: € 18,00 al giorno, da pagare in hotel. Animali domestici: € 17,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi.

Hotel

Ramada HHHH

Budapest

NR. CAMERE: 182 POSIZIONE: sorge nella parte di Pest, in zona centrale, nel cuore economico della città. Negozi e fermata della metropolitana nelle immediate vicinanze.

L’ALBERGO: dispone di bar, bistro, ristorante, ascensore. Garage a pagamento.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, telefono, TV Sat, pay TV, safe (ca. 20-25 mq).

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

15.10-30.10

B

49900

C

02.04-01.05 25.06-06.08

01.05-25.06 06.08-15.10

Doppia CC 39,00 50,00 59,00 DUS CC 78,00 100,00 118,00 Sogg. min.

1 1 1 Riduzioni: per il 3° letto fino a 11 anni 100%. Garage: € 16,00 al giorno, da pagare in hotel. Animali domestici: € 15,00 al giorno da pagare in hotel.

Hotel

Ibis Budapest Vaci Ut HHH

Budapest

NR. CAMERE: 322 POSIZIONE: sorge nella parte di Pest, a pochi minuti dal centro e dal quartiere dei teatri.

L’ALBERGO: completamente rinnovato nel 2001, dispone di bar, ristorante, parcheggio a pagamento.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, telefono, TV Sat, aria condizionata.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

49907

01.04-30.10

Doppia CC 38,50 Tripla CC 37,00 Singola CC 66,00 Sogg. Min. 1 Riduzioni: per il 3° letto in doppia fino a 11 anni 100%. Parcheggio: € 11,00 al giorno, da pagare in hotel. Animali domestici: € 10,00 al giorno da pagare in hotel.

143

REPUBBLICA CECA Praga

i

144

tr

Presso i punti di informazione turistica, agenzie e alberghi è possibile acquistare la “Prague Card”, un biglietto valido 4 giorni, al costo di ca. € 34,00 per gli adulti e che da diritto ad usufruire dell’ingresso gratuito in più di 50 monumenti e musei. Viene fornita inoltre una pubblicazione in 6 lingue, tra cui l’italiano, contenente vari buoni e informazioni sui monumenti.

I possessori della Card possono acquistare il biglietto turistico per il trasporto urbano (ca. € 14)

1

es

Prague Card

most legiì

m

• Museo Nazionale • Galleria Nazionale • Museo di Marionette • Museo dei Giocattoli • Museo delle arti decorative • Museo Nazionale della tecnica • Villa Bertramka – Museo di W.A Mozart e dei Duschek

na

I Musei più importanti:

nové mEsto

dè

CITTA’ VECCHIA: cuore del centro storico e ideale punto di partenza per una visita della città. Vi trovate il municipio con l’orologio astronomico e la Chiesa del “Tyn”.

CITTA’ NUOVA: con la sua Piazza S. Venceslao, nella parte superiore si trova la statua di bronzo del duca Venceslao a cavallo, circondata dalle statue di quattro santi. Il Museo Nazionale, Teatro Nazionale, il municipio della Città Nuova e il castello “Vysehrad”.

PONTE CARLO: conosciuto anche come Ponte di Praga oppure Ponte Pietra, lungo 515 e largo 10 metri, decorato da 30 statue dei santi, collega la Città Nuova con la Città Vecchia, fortificato dalle torri su ambedue le estremità.

CASTELLO DI PRAGA: monumento culturale nazionale, originalmente sede dei principi e dei re boemi, dal 1918 è residenza del Presidente della Repubblica.

BASILICA DI SAN GIORGIO: la più vecchia costruzione del Castello di Praga, fondata intorno a 920 d.C. dal principe Vratislav II. VICOLO D’ORO: composta da piccole casette, dal XVI° secolo, abitazione dei fucilieri e degli artigiani del Castello. Nella casetta nr. 22 ha vissuto e lavorato anche lo scrittore Franz Kafka.

CATTEDRALE DI SAN VITO,VENCESLAO ED ADALBERTO: cattedrale gotica, fondata nel 1344 sui resti dell’antica rotonda romanica da Giovanni di Lussemburgo. Vi si trovano la tomba dei re boemi nella cripta e i gioielli dell’incoronazione.

2

St. mEsto v most

s av

… Da Non Perdere!

k arlù

3

cl va

Praga, la città dorata, la città dalle cento torri, il cuore dell’Europa. Capitale della Repubblica Ceca, dal 1992, figura nell’elenco dei patrimoni dell’umanità dell’UNESCO grazie ad un’eccezionale ricchezza architettonica, una delle più variegate del mondo. E’ una città dal glorioso passato e dal luminoso futuro, nata con la vocazione da capitale fin dal Regno di Boemia. La posizione strategica l’ha collocata al centro di una rete di scambi di merci e d’idee che ha contribuito a creare una città dalla cultura particolare, mix fra differenti istanze religiose, filosofiche ed artistiche, una città con tante facce diverse ma dal carattere deciso.

josefov

vltava

Praga

AMET YST 1 HOTEL PLA Z A METEOR 2 HOTEL m àn e sù v ATLANTIC m os t 3 HOTEL

Manifestazioni & Eventi 5 - 19 Aprile: Mercatini di Pasqua. Bancarelle tradizionali che espongono oggetti d’artigianato locale.

12 Maggio - 3 Giugno: Festival di primavera. Festival di musica classica a livello internazionale.

1 - 7 Luglio: Praga Dance Festival. Festival di tutti i tipi di danza.

Luglio - Agosto - Settembre: Concerti, mostre ed opere varie.

Cucina La cucina ceca incuriosisce con le sue ricette tradizionali, basata su ingredienti semplici: dalle numerose varietà di pane alle classiche zuppe di cipolle e patate. Tra i piatti tipici troviamo i gnocchetti ripieni, le carni, soprattutto di anitra e oca, accompagnate da delicate salse a base di aneto e rafano, lo strudel alle mele e frittelle sfiziose accompagnate da marmellata ai frutti di bosco e panna montata servite all’ora del te. A bagnare queste deliziose bevande ci pensa una bottiglia di birra, la bevanda nazionale dall’antica tradizione.

Informazioni aggiuntive Valuta: La valuta corrente è la corona ceca (“Kc”) divisa in 100 centesimi (“Haler”). Il valore di € 1,00 = è ca. 26,00 Kc. Nella maggior parte dei centri commerciali, negozi, ristoranti, bar, discoteche, hotel e servizi pubblici vengono accettate le carte di credito Lingua: La lingua ufficiale del paese è il ceco. Negli alberghi, nei ristoranti, nelle agenzie di viaggio, nei luoghi di importanza storica, nei negozi si può parlare inglese, tedesco o francese.

Prefisso telefonico: Il prefisso telefonico per la repubblica Ceca è 00 420 seguito dal 2 per Praga.

Distanze: Roma - ca. 1.290 km; Vienna - ca. 290 km.

Praga REPUBBLICA CECA

Hotel Praga

Ametyst HHHH

NR. CAMERE: 84 POSIZIONE: sorge in un elegante area residenziale di Praga, vicino alla stazione della metropolitana. Il centro è facilmente raggiungibile in pochi minuti.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, enoteca, ascensore e parcheggio.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, telefono, TV Sat, safe, minibar e aria condizionata.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

SPORT/DIVERTIMENTI: solarium, sauna e massaggi a pagamento.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

A

Tr.

B

27.06-03.09

01.04-22.04 25.04-01.05 03.05-27.06 03.09-30.10

48901

C

22.04-25.04 01.05-03.05

Doppia CC 59,00 61,00 82,50 Tripla CC 48,00 53,50 68,50 Singola CC 102,00 110,00 123,50 Sogg. min.

1 1 1 Riduzioni: per il 3° letto in camera doppia fino a 12 anni 100%. Parcheggio: € 15,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 20,00 al giorno da pagare in hotel.

Hotel Praga

Atlantic HHH IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

NR. CAMERE: 62 POSIZIONE: si trova a pochi passi dal centro storico, vicino al comune della città e la più importante via dello shopping. La stazione ferroviaria dista ca. 100 mt.

L’ALBERGO: recentemente ristrutturato, dispone di bar, ristorante, ascensore.

Parcheggio a pagamento.

LE CAMERE: sono tutte dotate di bagno con doccia e WC, telefono, TV Sat, safe e collegamento ad internet.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

01.03-01.04

B

05.04-23.04 14.06-03.09 10.10-01.11

C

23.04-14.06 03.09-10.10

D

48950

01.04-05.04

Doppia CC 41,00 49,50 55,00 72,00 Tripla CC 36,00 42,50 47,00 59,50 Singola CC 66,50 81,50 89,50 117,00 Sogg. min.

1 1 1 3 Supplementi: per il 3° letto in doppia da 4 a 12 anni € 15,00 nel periodo A, € 17,50 nel periodo B, € 21,50 nei periodi C e D. Riduzioni: per il 3° letto in doppia fino a 3 anni 100%. Parcheggio: € 20,00 al giorno da pagare in hotel. Animali domestici: € 10,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi.

Hotel Praga

Meteor Plaza HHHH SPORT/DIVERTIMENTI: idromassaggio, palestra e sauna a pagamento.

NR. CAMERE: 88 POSIZIONE: sorge in zona centrale, la stazione ferroviaria dista ca. 400 mt. e la fermata della metropolitana nelle immediate vicinanze.

L’ALBERGO: dispone di bar, ristorante, terrazza, ascensore, parcheggio. Garage a pagamento.

LE CAMERE: sono dotate di bagno con vasca o doccia e WC, phon, telefono, TV Sat, safe, minibar e aria condizionata.

IL TRATTAMENTO: prima colazione a buffet.

Prezzi per persona al giorno CC – Camera Colazione Sistemazione in

Tr.

A

01.07-03.09

B

14.06-01.07 10.10-01.11

C

48900

01.05-14.06 03.09-10.10

Doppia CC 56,50 64,50 80,00 Tripla CC 51,50 58,00 70,00 Singola CC 99,00 115,50 144,50 Sogg. min.

1 1 1 Supplemento: per il 3° letto in camera doppia da 4 a 12 anni € 27,00. Riduzioni: per il 3° letto in camera doppia fino a 3 anni 100%. Garage: a richiesta, € 21,00 al giorno, da pagare in hotel. Animali domestici: € 20,00 al giorno da pagare in hotel, pasti esclusi.

145

AUSTRIA Assicurazione

EUROPLAN Tour Operator ha studiato con Frigo Assicurazioni un pacchetto assicurativo “su misura” per tutelare maggiormente i propri clienti, prima della partenza e durante il viaggio.

Le seguenti Coperture Assicurative sono garantite dalla Navale Assicurazioni S.p.A.

DURANTE IL VIAGGIO ASSISTENZA SANITARIA NAVALE S.O.S. -Compresa nella quota d’iscrizioneAssistenza Medica / Sanitaria • Centrale operativa in funzione 24 h su 24 • Consulto medico e segnalazione di uno specialista • Invio di medicinali urgenti • Rientro sanitario del viaggiatore • Rientro del viaggiatore convalescente • Trasporto della salma senza limite • Rientro dei familiari • Rientro anticipato del viaggiatore • Viaggio di un familiare • Interprete a disposizione all’estero • Assistenza legale • Anticipo cauzione penale fino a € 3.000,00 Spese Mediche • Pagamento/rimborso delle spese mediche, farmaceutiche ed ospedaliere fino a € 300,00 in Italia e € 3.000,00 all’Estero. (Con franchigia di € 40,00 a persona).

Le garanzie assicurative complete della Polizza Assistenza Navale SOS sono contenute nella tessera elettronica consegnata al Viaggiatore assieme ai documenti del Viaggio.

Il numero della tessera NAVALE SOS è segnalato nel nostro voucher di presentazione.

PRIMA DEL VIAGGIO ASSICURAZIONE ANNULLAMENTO VIAGGIO -Facoltativa e a pagamentoEuroplan per tutelare maggiormente i propri clienti ha studiato con Navale Assicurazioni una polizza “su misura” contro le penalità di annullamento viaggio, completa e valida fino al giorno della partenza, con un vantaggioso rapporto costo viaggio/premio cosi come segue: SOGGIORNI IN HOTEL / RESIDENCE: € 25,00 per pratica.

Raccomandiamo di richiedere e di stipulare questa polizza contestualmente all’iscrizione al viaggio.

ADESIONI L’adesione del singolo partecipante alla polizza avviene mediante il pagamento del relativo premio, contestualmente alla prenotazione del viaggio.

OGGETTO DELL’ ASSICURAZIONE La garanzia copre le penali di annullamento addebitate dal Tour Operator entro la percentuale massima prevista dalle condizioni generali di partecipazione al viaggio e comunque entro un massimo di Euro € 10.000,00 per ogni avvenimento che coinvolga più persone e di Euro € 4.000,00 per ogni singolo assicurato. La garanzia decorre dalla data di iscrizione al viaggio, dura fino all’inizio del viaggio stesso, ed è operante esclusivamente se il Viaggiatore è impossibilitato a partecipare al viaggio per uno dei seguenti motivi imprevedibili al momento della stipulazione del contratto: 1.1) Malattia, infortunio, o decesso dell’Assicurato o di un Compagno di viaggio, se anch’egli assicurato, o del loro coniuge o convivente, di figli, fratelli, sorelle, genitori, suoceri, generi, nuore, nonni, zii e nipoti o del Socio/contitolare della Ditta dell’Assicurato. In caso di iscrizione contemporanea di un gruppo precostituito di partecipanti, la definizione “compagno di viaggio” si riferisce a tutti gli iscritti contemporaneamente per la stessa unità locativa, camera o appartamento. Sono comprese le malattie preesistenti, non aventi carattere di cronicità, le cui recidive o riacutizzazioni si manifestino dopo la data di iscrizione al viaggio. Sono altresì comprese le patologie della gravidanza, purché

146

insorte successivamente alla data di decorrenza della prenotazione del viaggio.

1.2) Danni materiali a seguito di incendio o calamità naturali che colpiscano i beni dell’Assicurato e che impongano la sua presenza in loco.

1.3) Impossibilità di raggiungere il luogo di partenza del viaggio a seguito di calamità naturali.

1.4) Citazioni in Tribunale quale testimone o convocazione a Giudice Popolare, pervenute successivamente alla data di decorrenza della garanzia.

ESCLUSIONI L’assicurazione non è valida se al momento dell’adesione già sussistano le condizioni o gli eventi che determinano l’annullamento del viaggio. L’Assicurazione non copre gli annullamenti derivanti da malattie croniche, neuropsichiatriche, nervose e mentali. Sono inoltre esclusi gli annullamenti determinati da pericoli di o da eventi bellici o terroristici, sociopolitici, o da sopravvenuti impegni di lavoro o di studio. Nel caso di pacchetto turistico con locazione di appartamento/residence la garanzia opera esclusivamente in caso di rinuncia di tutti gli iscritti per la medesima unità locativa.

FRANCHIGIE / SCOPERTO Eventuali risarcimenti avverranno previa deduzione di: Nessun scoperto in caso di ricovero ospedaliero e/o decesso. Uno scoperto del 15% con il minimo di € 100,00 per pratica, in tutti gli altri casi contemplati in polizza.

COMPORTAMENTI IN CASO DI SINISTRO - Attenzione da leggere attentamente In caso di sinistro, l’Assicurato, pena la decadenza al diritto al rimborso, dovrà scrupolosamente osservare i seguenti obblighi: 1)-Annullare la prenotazione al Tour Operator immediatamente, al fine di fermare la misura delle penali applicabili. L’annullamento andrà notificato comunque prima dell’inizio dei servizi prenotati, anche nei giorni festivi, a mezzo, fax, e-mail. In ogni caso la Compagnia Assicurativa rimborserà la penale d’annullamento prevista alla data in cui si è verificato l’evento che ha dato origine alla rinuncia; l’eventuale maggiore quota di penale dovuta a seguito di ritardata comunicazione di rinuncia resterà a carico dell’Assicurato.

2)-Denunciare l’annullamento alla Compagnia Navale Assicurazioni S.p.A. - Entro 5 giorni dal verificarsi dell’evento che ha causato l’annullamento ma non oltre le 24 ore successive alla data di partenza, dovrà effettuare la denuncia, direttamente, alla Navale Assicurazioni S.p.A. a mezzo Fax 02.58211.717 Come data di invio farà fede la data del telefax. Tale denuncia dovrà contenere tutte le seguenti informazioni: - Nome, Cognome, codice fiscale, indirizzo completo del domicilio onde poter esperire eventuale visita medico legale e telefono ove sia effettivamente rintracciabile l’assicurato.

- Riferimenti del viaggio e della copertura quali: estratto conto di prenotazione o, in temporanea mancanza dello stesso, estremi della tessera assicurativa o nome del Tour Operator e date di prevista partenza del viaggio a cui si deve rinunciare.

- La descrizione delle circostanze che costringono l’assicurato ad annullare, - La certificazione medica o, nei casi di garanzia non derivanti da malattia o infortunio, altro documento comprovante l’impossibilità di partecipare al viaggio.

Anche successivamente (se non immediatamente disponibile) dovrà comunque essere fornito per iscritto a: Navale Assicurazioni S.p.A. Via della Unione Europea 3/B 20097 – San Donato Milanese MILANO estratto conto di iscrizione, fattura della penale addebitata, quietanza di pagamento emessa dal Tour Operator, la certificazione medica in originale. Seguiranno, per iscritto o a mezzo fax, le eventuali reciproche richieste e/o comunicazioni relative allo stato di gestione del sinistro.

Tutte le prestazioni assicurative sono state qui riportate per consentire ai Signori Viaggiatori di usufruire delle Garanzie. Per quanto qui non espressamente regolato, faranno fede gli originali dei Contratti / Polizze depositati presso gli Uffici della Contraente.

Condizioni Generali AUSTRIA 1. PREMESSA. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO Premesso che: a) il decreto legislativo n. 206 del 06.09.05 di attuazione della Direttiva 90/314/CE dispone a protezione del consumatore che l’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, debbano essere in possesso dell’autorizzazione amministrativa all’espletamento delle loro attività. b) il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico, che è documento indispensabile per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 18 delle presenti Condizioni generali di contratto.

La nozione di ‘pacchetto turistico’ è la seguente: I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 86, lettere i) e o), che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico”.

2. FONTI LEGISLATIVE Il contratto di compravendita di pacchetto turistico, è regolato, oltre che dalle presenti condizioni generali, anche dalle clausole indicate nella documentazione di viaggio consegnata al consumatore. Detto contratto, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio nazionale che estero, sarà altresì disciplinato dalle disposizioni – in quanto applicabili - della L. 27/12/1977 n°1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970, nonché dal sopraccitato Decreto Legislativo 206/05.

3. INFORMAZIONE OBBLIGATORIA - SCHEDA TECNICA L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: estremi dell’autorizzazione amministrativa dell’organizzatore; estremi della polizza assicurativa responsabilità civile; periodo di validità del catalogo o programma fuori catalogo; cambio di riferimento ai fini degli adeguamenti valutari, giorno o valore; 4. PRENOTAZIONI La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi venditrice.

Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dal Decr. Legisl. 206/05 in tempo utile prima dell’inizio del viaggio.

5. PAGAMENTI All’atto della prenotazione dovrà essere versato un acconto pari al 25% della quota di partecipazione. Il saldo dovrà essere versato 30 giorni prima della partenza. Per le iscrizioni effettuare nei 30 giorni precedenti la data di partenza dovrà essere versato l’intero ammontare al momento dell’iscrizione.

Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore la risoluzione di diritto.

6. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.

Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma come riportata nella scheda tecnica del catalogo ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra.

Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.

7. RECESSO DEL CONSUMATORE Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art.6 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore.

Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza

supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta.

Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso.

Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata.

Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma sarà addebitata – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 5/ 1° comma - (oltre al costo individuale di gestione pratica) la penale nella misura indicata: - 10% dall’atto della prenotazione sino a 30 giorni lavorativi prima della partenza (Sabato escluso).

- 25% da 29 a 21 giorni lavorativi prima della partenza (Sabato escluso).

- 50% da 20 a 11 giorni lavorativi prima della partenza (Sabato escluso).

- 75% da 10 a 3 giorni lavorativi prima della partenza (Sabato escluso).

Nessun rimborso dopo tale termine.

Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto.

8. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Nell’ipotesi in cui, prima della partenza, l’organizzatore comunichi per iscritto la propria impossibilità di fornire uno o più dei servizi oggetto del pacchetto turistico, proponendo una soluzione alternativa il consumatore potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo proposto (ai sensi del 2° e 3° comma del precedente articolo 7).

Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato.

Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto (ai sensi del precedente art. 7), l’organizzatore che annulla ( ex art. 1469 bis n. 5 Cod. Civ.), restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio.

La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dal precedente art. 7, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.

9. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza.

Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per seri e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.

10. SOSTITUZIONI Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: - l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario; - il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; - il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore tutte le spese sostenute per procedere alla sostituzione nella misura

che gli verrà quantificata prima della cessione.

Il cedente ed il cessionario sono inoltre solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera c) del presente articolo.

In relazione ad alcune tipologie di servizi, può verificarsi che un terzo fornitore di servizi non accetti la modifica del nominativo del cessionario, anche se effettuata entro il termine di cui al precedente punto a). L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza.

11. OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI I partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento valido per tutti i paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti.

Essi inoltre dovranno attenersi all’osservanza della regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni.

Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione.

Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione.

12. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato.

In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore.

13. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.

Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle leggi o convenzioni sopra citate.

14. LIMITI DEL RISARCIMENTO Il risarcimento dovuto dall’organizzatore per danni alla persona non può in ogni caso essere superiore alle indennità risarcitorie previste dalle convenzioni internazionali in riferimento alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità: e precisamente la Convenzione di Varsavia del 1929 sul trasporto aereo internazionale nel testo modificato all’Aja nel 1955; la Convenzione di Berna (CIV) sul trasporto ferroviario; la Convenzione di Bruxelles del 1970 (CCV) sul contratto di viaggio per ogni ipotesi di responsabilità dell’organizzatore. In ogni caso il limite risarcitorio non può superare l’importo di “2.000 Franchi oro Germinal per danno alle cose” previsto dall’art. 13 n° 2 CCV e di 5000 Franchi oro Germinal per qualsiasi altro danno e per quelli stabiliti dall’art. 1783 Cod. Civ. 15. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto.

Organizzazione tecnica EUROPLAN S.p.A. - Bardolino Autorizzazione Provinciale VR decreto nr. 634/07 del 01/02/07 licenza di cat. A illimitata.

Certificato nr.BV239 – Navale Assicurazione.

Assicurazione RC Navale Assicurazioni S.p.A. – Polizza nr. 4100870/N del 29/12/97.

Programma comunicato alla Provincia di Verona in data 10/02/2010.

INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI

L’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 13 e 14), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore.

16. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio.

Il consumatore può altresì sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza.

Per ogni eventuale controversia legale è competente il foro di Verona.

17. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie.

18. FONDO DI GARANZIA È istituito presso il Ministero delle Attività Produttive un Fondo nazionale di garanzia cui il consumatore può rivolgersi, in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze: a) rimborso del prezzo versato; b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all’estero Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.

Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri.

19. VALIDITÀ DEI PROGRAMMI Valido dal 01/03/2010 al 28/02/2011.

20. QUOTE Tutte le quote sono espresse in Euro. Le frazioni centesimali, se non espressamente indicate, sono pari a 0,00.

ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n.3 e n.6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto.

B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 4 1° comma; art. 5; art. 7; art.8; art.9; art. 10 1° comma; art. 11; art. 15; art. 17. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore. viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).

Informativa ai sensi della Legge. Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art. 16 della L. 269/98.

La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero.

Informativa ex art. 13 D. Lgs. n. 196/03 (Codice in materia di protezione dei dati personali) Il trattamento dei dati personali è effettuato sia in forma cartacea che in forma digitale, nel pieno rispetto del d. lgs. 196/2003, per le finalità di conclusione del contratto e per l’esecuzione delle prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico. Il conferimento dei dati è necessario. I dati personali non saranno oggetto di diffusione, ma di comunicazione ai soli fornitori dei servizi componenti il pacchetto turistico acquistato. Gli interessati potranno in ogni momento esercitare i diritti di cui all’art. 7 del D. Lgs. n. 196/03 contattando Europlan S.p.A., titolare del trattamento dei dati personali: Via Mirabello 15, 37011 Bardolino (VR), nella figura del suo Legale rappresentante, il Presidente Sig. De Beni Ivan che ha individuato, a sua volta, il Sig. Dal Corso Doriano quale incaricato dell’ufficio EDP.

FOTO: Steiermark Tourismus - Tirol Werbung, Innsbruck - Innsbruck Tourismus, Salzburg Tourismus, fotografi vari - Archivio fotografico Europlan. Si ringraziano inoltre le varie Aziende di Soggiorno per il materiale fornito. Foto di copertina: Steiermark Tourismus - Foto: Lamm, fotografi vari.

147

palcoscenico del mondo

| www.salzburg.info

Durante tutto l’anno l’incantevole città barocca presenta un vero e proprio scenario di festa. Con le sue celebri attrazioni Salisburgo è una cornice indimenticabile per oltre 4000 manifestazioni culturali di alto livello.

La Salzburg Card vi permette di ammirare tutte le attrazioni, di circolare gratuitamente con i trasporti pubblici ed offre numerosi altri vantaggi, tutti inclusi in una carta valida 24, 48 o 72 ore.

Manifestazioni di spicco nel 2010: Festival di Pasqua 27/3 – 5/4 • Sagra di San Giorgio 24-25/4 • Festival “Dialoghi” 7 -10/5 • Festival Incontro “Stille” 14-16/5 • Maratona AMREF 16/5 • Festival di Pentecoste 21-24/5 • Mozart Symphony Concerts-ogni Sabato 22/5 -30/10 • Festival “Aspekte” 26 -30/5 • sommerszene 8 -17/7 • Festival di Salisburgo 25/7 – 30/8 • Sagra di San Ruperto 22 -26/9 • Giornate culturali di Salisburgo 14/10 – 31/10 • Jazz d’autunno a Salisburgo 28/10 – 7/11 • Manifestazioni dell’Avvento di Salisburgo. Mercatini di Natale e di Gesù Bambino 18/11 – 26/12 • S. Silvestro nel centro storico • Settimana Mozartiana 21/1 – 30/1/2011 • E durante tutto l’anno concerti per orchestra, concerti di musica da camera, cene-concerto, esposizioni ecc.

www.salzburg.info/it/ TOURISMUS SALZBURG GMBH · Salzburg Information · 5020 Salzburg · Austria Tel. +43/662/88987-0 · Fax +43/662/88987-32 · tourist@salzburg.info