WESTWIND in St. Petersburg

ЕВРОПЕЙСКИЕ ПРЕТЕНДЕНТЫ НА ОСКАР

19 23 ОКТЯБРЯ, КИНО&ТЕАТР В АНГЛЕТЕРЕ ИНФОРМАЦИЯ И БИЛЕТЫ www.coolconnections.ru www.angleterrecinema.ru

18+

КИНО ОБЪЕДИНЯЕТ Creative Europe

Programme of the European Union

Creative Europe Support Programme for Europe’s Cultural and Creative Sectors 2014-2020 www.ec.europa.eu/culture/creative-europe

* Creative Europe — 6-летняя программа ЕС, которая создана для поддержки культуры, аудио-визуального, исполнительского и изобразительного искусства, издательской деятельности, индустрии кино, телевидения, музыки, культурного наследия и видеоигр.

Мартин Швайгхофер Президент EFP

В 2016 году European Film Promotion* (EFP) уже в четвертый раз представит фестиваль WEST WIND в

России. С момента проведения первого фестиваля в 2013 году политическая ситуация во многом изменилась и сегодня фестиваль особенно важен в связи необходимостью укрепления и восстановления культурной коммуникации. В Санкт-Петербурге в Кино&Театр в «Англетере» EFP покажет российской аудитории подборку самого интересного европейского кино. В дополнение к кинопоказам, фестиваль пройдет и в Интернете. EFP в и крупнейшая российская VOD-платформа** ivi.ru предлагает расширенную онлайн-версию фестиваля. Почти все киноленты обеих программ выдвигались на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» и по праву считаются шедеврами мирового кинематографа!

WESTWIND проходит при поддержке Creative Europe Programme в Европейском Союзе и членов EFP.

* European Film Promotion – ведущая международная компания, занимающаяся продвижением европейских фильмов во всем мире, объединяет под своим началом 38 организации из 37 стран Европы. Все организации специализируются на международном продвижении национального кино. На протяжении 19 лет European Film Promotion представляет интересы своих организаций при помощи различных инициатив и мероприятий на крупнейших международных фестивалях и кинорынках (Каннский кинофестиваль, Берлинский кинофестиваль, кинофестивали в Торонто, Гонконге, Гвадалахаре и др.). **VOD - (Video on Demand) - видео по запросу, система индивидуальной доставки абоненту телевизионных программ и фильмов по цифровой кабельной, спутниковой или эфирной телевизионной сети с мультимедиасервера в различных мультимедиаконтейнерах (например, MPEG, AVI, FLV, MKV или QuickTime). Фильм можно в любое время заказать из каталога, при этом часто поддерживаются дополнительные функции: перемотка, пауза, закладки. *** Creative Europe — 6-летняя программа ЕС, которая создана для поддержки культуры, аудио-визуального, исполнительского и изобразительного искусства, издательской деятельности, индустрии кино, телевидения, музыки, культурного наследия и видеоигр.

Карин Дикс

директор фестиваля WEST WIND European Film Promotion

Ольга Макарова

менеджер фестиваля WEST WIND European Film Promotion

WEST WIND ПРЕДСТАВИТ ЕВРОПЕЙСКИЕ ФИЛЬМЫ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ Мы рады в четвертый раз представить в России нашу программу WEST WIND, в которую вошло 37 европейских картин! Программа из 9 фильмов будет представлена в кинотеатре, а остальные 28 фильмов можно найти в расширенной онлайн-версии фестиваля на ivi. Совместную с ivi программу мы запустили в прошлом, 2015 году. В течение года фильмы привлекли более двух миллионов российских зрителей. Это доказывает, что люди проявляют постоянный интерес к европейской культуре, это нас очень радует! В рамках фестиваля в Санкт-Петербурге после каждого показа зрителей ждут встречи с создателями кинолент: режиссерами, продюсерами и актерами. Мы надеемся на живой и открытый диалог. Что может быть лучше, чем поддержание межкультурной коммуникации в довольно сложной ситуации, в которой оказался наш мир? Мы благодарим наших партнеров в России: Кино&Театр в «Англетере» и лично Станислава Ершова за интерес к европейской культуре не только в рамках фестиваля; коллег из CoolConnections за помощь в реализации проекта; агентство Sarafun PR — нашего надежного партнера во всех вопросах связей с общественностью; и, конечно, ivi.ru!

СЛЕДИТЕ ЗА ПРОЕКТОМ vk.com/westwind2016 instagram.com/westwind2016 facebook.com/westwindfilmfestival

Софья Квашилава

директор по контенту ivi

УСТРОЙТЕ КИНОТЕАТР У СЕБЯ ДОМА! Цифровое кино, однозначно захватившее экраны всей планеты, предлагает массу новых возможностей и киноиндустрии, и зрителям. Благодаря развитию современных технологий, мы получаем возможность смотреть самые интересные картины мира в превосходном качестве прямо у себя дома – каждый из нас может перенестись в мир спецэфектов, лихо закрученных сюжетов и драматичных развязок, когда захочет. Кино становится ближе и доступнее, готовое проникнуть в нашу жизнь, как только мы пригласим. И речь идет о доступности не только признанного временем кино – одной главных задач нашего онлайн-кинотеатра стал запуск новинок кино в беспрецедентно коротких цифровых окнах. Подписчики ivi следят за последними релизами кинопроката, и теперь могут с минимальным отрывом по времени смотреть премьеры, не выходя из дома. Не менее важна для нас возможность участвовать в таких интересных и значимых событиях, как фестиваль европейского кино при поддержке EFP — West Wind. Как кинотеатр с крупнейшей в России аудиторией мы счастливы предоставить зрителям возможность посмотреть фильмы-претенденты на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» и новые европейские киноленты, вошедшие в программу фестиваля. Пользователи, которым в этом году впервые посчастливилось стать зрителями кинофестиваля, смогут увидеть расширенную программу, в которую вошли фильмы-участники WEST WIND 2013-2015 годов. Мы искренне рады, что у 30-миллионной аудитории ivi есть доступ к мировой культуре в виде лучшего цифрового контента и возможности в режиме реального времени смотреть киноленты, представленные EFP. www.ivi.ru www.facebook.com/ivi.ru

Онлайн-программа фестиваля WEST WIND на ivi.ru

www.ivi.ru/collections/westwind С 19 октября 2016 года на ivi доступна расширенная программа фестиваля, в нее вошли фильмы, в разные годы претендовавшие или получившие премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» и фильмы-участники WEST WIND 2013-2015 годов. РАЗОМКНУТЫЙ КРУГ (реж. Феликс Ван Грунинген, Бельгия, 2012) ФЛАМАНДСКИЕ НАТЮРМОРТЫ (реж. Феликс Ван Грунинген, Бельгия, Нидерланды, 2009) С МАМОЙ (реж. Фарук Лонкаревич, Босния и Герцеговина, Германия, Словения, 2013) ОХОТА (реж. Томас Винтерберг, Дания, 2012) МАНДАРИНЫ (реж. Заза Урушадзе, Эстония, Грузия, 2013) СЕН-ЛОРАН. СТИЛЬ ЭТО Я (реж. Бертран Бонелло, Франция, 2014) СОЛЬ ЗЕМЛИ (реж. Вим Вендерс, Джулиано Сальгадо, Франция, 2014)

Новейший завет

Разомкнутый круг

«Бог существует! И он живет в Брюсселе…», – гласит слоган

Режиссер провокационных «Фламандских натюрмортов» лю-

этой запредельно провокационной и очень смешной сатириче-

бит встряхнуть киномир.

ской комедии. Главную женскую роль в картине, номинирован-

Берлинский кинофестиваль 2013 года отдал картине «Приз зри-

ной на одну из наград Каннского кинофестиваля, исполняет

тельских симпатий», а премия Сезар 2014 назвала фильм лучшим

блистательная Катрин Денев.

на иностранном языке. Согласны с мнением кинокритиков?

(реж. Жако ван Дормель,Бельгия, Франция, Люксембург, 2015 )

(реж. Феликс ван Грунинген, Бельгия Нидерланды, 2012)

РЕНУАР. ПОСЛЕДНЯЯ ЛЮБОВЬ (реж. Жиль Бурдо, Франция, 2012) ДВА ДНЯ, ОДНА НОЧЬ (реж. Жан-Пьер Дарденн, Люк Дарденн, Франция, Бельгия, 2014)

О ЛОШАДЯХ И ЛЮДЯХ (реж. Бенедикт Эрлингссон, Исландия, Германия, 2013)

МУСТАНГ (реж. Дениз Гамзе Эргювен, Франция, Германия, Турция, Катар, 2015)

ЦЕЗАРЬ ДОЛЖЕН УМЕРЕТЬ (реж. Паоло Тавиани, Витторио Тавиани, Италия, 2012)

СЫН САУЛА (реж. Ласло Немеш, Венгрия, 2015)

ВЕЛИКАЯ КРАСОТА (реж. Паоло Соррентино, Италия, Франция, 2013) РЕБЯТА С УЛИЦЫ МАРКСА И ЭНГЕЛЬСА (реж. Никола Вукчевич, Черногория, 2014)

МОЛОДОСТЬ (реж. Паоло Соррентино, Италия, Великобритания, Швейцария, Франция, 2015) ВОЛНА (реж. Роар Утхауг, Норвегия, Швеция, 2015)

МАКС МАНУС: ЧЕЛОВЕК ВОЙНЫ (реж. Хоаким Роннинг, Эспен Сандберг, Норвегия, Германия, Дания, 2008)

ГОЛУБЬ СИДЕЛ НА ВЕТКЕ, РАЗМЫШЛЯЯ О БЫТИИ (реж. Рой Андерссон, Швеция, Германия, Норвегия, Франция, 2014)

КОН-ТИКИ (реж. Хоаким Роннинг, Эспен Сандберг, Великобритания, Норвегия, Дания, 2012)

МОРЕ В ОГНЕ (реж. Джанфранко Рози, Италия, Франция 2016)

НОВЕЙШИЙ ЗАВЕТ (реж. Жако ван Дормель, Бельгия, Франция, Люксенбург, 2015)

ВТОРАЯ ЖИЗНЬ УВЕ (реж. Ханнес Холм , Швеция , 2015)

КОГО ТЫ ЛЮБИШЬ (реж. Пернилла Фишер Кристенсен, Дания, 2014)

ПИНА. ТАНЕЦ СТРАСТИ В 3D (реж. Вим Вендерс, Германия, Франция, 2011)

ВСЕ, ЧТО ВЫ ХОТЕЛИ ЗНАТЬ О СЕКСЕ И НАЛОГАХ (реж. Кристоффер Боэ, Дания, 2013)

БЕЛЫЙ БОГ (реж. Корнел Мундруцо, Венгрия, Германия, Швеция, 2014)

ЗИЛЬС-МАРИЯ (реж. Оливье Ассайас, Франция, Германия, Швейцария, 2014)

РАСПИСАНИЕ Кино&Театр в «Англетере»

Малая Морская, 24 — www.angleterrecinema.ru

19.10 20.10

21.10 22.10 23.10

19:30

19:30 Бараны

19:00 Детки

17:00 Аферим!

Режиссёр: Гримур Хаконарсон

Режиссёр Соня Просенц

Режиссёр: Раду Жуде

История братской ненависти в шаге от любви

Гимн подросткам – прекрасным и опасным

Классовая историческая трагикомедия

Q&A: Донато Ротунно Фабиенн Элейн Холльвеге

Q&A: Михаэла Сирбу

церемония открытия фестиваля

Навыки взрослой жизни Великобритания

Режиссёр: Рэйчел Тьюннард

Игривая девичья комедия о радостях вечного детства

Исландия, Дания, Норвегия, Польша

Q&A: Гримур Хаконарсон

Q&A: Майкл Берлинер

20 октября → 19:30 Дерево Словения, Италия Режиссёр Соня Просенц

Фантазия о кровной мести в наши дни

Q&A: Соня Просенц

Словения, Италия

21:15 Стойкий

Дания, Швеция Режиссёр: Лиза Олин

О любви как лекарстве

Румыния, Болгария, Чехия

17:00 Тысяча и одна ночь. Том второй, Опустошенный

Португалия, Франция, Германия, Швейцария Режиссёр: Мигел Гомиш

Пряные арабские сказки в современной Португалии

Q&A: Тереса Мадруга

19:30 В лабиринте молчания Германия

Режиссёр: Джулио Риччиарелли

Политическая драма о преступлениях без срока давности

Q&A: Лукас Мико

20:00 Вива

Ирландия, Куба Режиссёр: Пэдди Брэтнэк

Жаркая мелодрама с музыкой

Q&A: Пэдди Брэтнек

Навыки взрослой жизни Adult Life Skills (2016)

Игривая девичья комедия о радостях вечного детства

Великобритания Режиссёр: Рэйчел Тьюннард В ролях: Джоди Уиттакер, Лоррейн Эшборн, Бретт Голдстин, Эйлин Дейвис, Элис Лоу, Эдвард Хогг комедия, 96 мин.

16+

Анне 29 лет, давно замуж пора, а она, как сказали бы бабушки-старушки, веками оккупирующие лавочки в наших дворах, «всё в бирюльки играет». Британские бабушки того же мнения: негоже взрослой девушке жить в сарае-«укрытии» и общаться с мамой по бэбифону, пора задуматься о будущем. Но что поделать, если Анне легче общаться с помешанным на вестернах мальчишкой по имени Клинт (конечно, в честь брутальной звезды), снимать любительские мультфильмы с собственными пальцами в главных ролях и размещать их на сайте покойного брата-близнеца, чем поддерживать отношения с ровесниками и строить семью & карьеру... Талантливый дебют Рэйчел Тьюннард с точно рассчитанной порцией эксцентрики, искренним лиризмом и искрометными диалогами. В главной роли – повзрослевшая Джоди Уиттакер, 10 лет назад прославившаяся дебютной ролью в фильме Роджера Мичелла «Венера» (Venus, 2006). Её своенравного босса играет Элис Лоу, актриса и соавтор Бена Уитли, только что показавшая в Венецианской «Неделе критики» собственный сенсационный режиссерский дебют «Бреместь» (Prevenge, 2016).

Награды

гость

Майкл Берлинер Продюсер

Кинофестиваль «ТрайБеКа» — приз имени Норы Эфрон

Международный кинофестиваль в Ист Энде (Лондон) – лучший сценарий

Международный кинофестиваль в Эдинбурге — – участник программы

Спродюсировал 15 короткометражных фильмов, среди которых: «Школьный портрет» (School Portrait), вирусное видео, собравшее миллион просмотров за 10 дней и получившее

номинацию на премию Webby как лучшее вирусное видео года; «Запрос в друзья на обработке» (Friend Request Pending), единственный короткометражный фильм в карьере легендарной

британской актрисы Джуди Денч; и фильм «Со сдвигом» (Emotional Fusebox), номинированный на премии BIFA и BAFTA в номинации «лучший короткометражный фильм». Первым полнометражным

проектом стал фильм «Навыки взрослой жизни» (Adult Life Skills), расширенная до полного метра версия фильма «Со сдвигом».

Бараны Hrútar (2015)

Исландия, Дания, Норвегия, Польша Режиссёр: Гримур Хаконарсон В ролях: Сигюрдюр Сигюрйоунссон Теодор Юлиуссон Шарлотта Бювинг Йон Беноунисон драма, 93 мин.

16+

История братской ненависти в шаге от любви Братья-фермеры Гумми и Кидди – не просто в меру ворчливые старики-отшельники, разводящие овец на горных исландских пастбищах. Они – заклятые враги, даром что причина многолетней ссоры давно поросла травой. Но вот поголовье скота оказывается заражено ящуром – смогут ли братья сплотиться перед лицом общей беды? Очень тёплый фильм, снятый в очень холодном климате, продолжает триумфальное шествие по кинофестивалям. А началось всё в Канне 2015-го, где «Бараны» победили в секции «Особый взгляд», подкупив и жюри, и зрителей искренностью и человечностью.

Награды Каннский кинофестиваль приз «Особый взгляд» Фестиваль Camerimage приз «Серебряная лягушка» Международный кинофестиваль в Палм-Спрингс — лучшая мужская роль

Международный кинофестиваль Тромсё — приз зрительских симпатий

Международный кинофестиваль в Салониках —приз FIPRESCI

Международный кинофестиваль в Вальядолиде — лучший фильм, лучший молодой режиссёр

Международный кинофестиваль в Любляне — лучший фильм, лучший фильм программы «Перспективы»

Международный кинофестиваль в Цюрихе — лучший иностранный фильм

Международный кинофестиваль в Хэмптонсе – лучший полнометражный фильм

Tour, 2000) и «Варди едет в Европу» (Varði Goes Europe, 2002). Его первый короткометражный фильм после выпуска, «Славек – дерьмо» (Slavec the Shit, 2005), попал в программу Cinefoundation кинофестиваля в Каннах и завоевал около дюжины фестивальных призов, в том числе «Серебряный Хьюго»

на кинофестивале в Чикаго. Вторая короткометражка, «Реслинг» (Wrestling, 2007) была впервые показана в программе кинофестиваля в Локарно и завоевала более 20 призов, став одним из самых успешных короткометражных фильмов, снятых в Исландии. Его первая полнометражная

Премия «Эдда» — лучший фильм, лучшая режиссура, лучшая мужская роль, лучшая мужская роль второго плана, лучший сценарий, лучший монтаж, лучшая операторская работа, лучшая музыка, лучший грим, лучший звук, лучшее художественное оформление

гость

Гримур Хаконарсон Режиссёр

Родился в Исландии в 1977 году. В 2004-м году окончил школу кино и телевидения Пражской академии искусств, но ещё до поступления снял в Исландии несколько малобюджетных лент, в том числе документальные фильмы о безработном музыканте Варди «Варди едет на гастроли» (Varði Goes on

картина, «Страна вечного лета» (Sumarlandið, 2010), пользовалась большой популярностью в Исландии, а премьера второй, «Бараны» (Hrútar, 2015), состоялась на кинофестивале в Каннах, где фильм удостоился гран-при конкурса «Особый взгляд».

Дерево Drevo (2014)

Фантазия о кровной мести в наши дни

Словения, Италия Режиссёр Соня Просенц В ролях Катарина Стегнар, Йерней Коговсек, Лукас Матийя Росас Урсич, Саса Павлин Стосич драма, 89 мин.

Больше всего на свете девятилетний Вели хочет вновь забраться на старое раскидистое дерево. Но эта простая мечта невыполнима: вместе с матерью и старшим братом мальчишка вынужден прятаться за толстыми каменными стенами дома. Что стряслось в большом и, казалось бы, цивилизованном мире, что превратило эту семью в узников? Выдающийся дебют словенского режиссера Сони Просенц – зловещая и поэтичная притча, парадоксальное высказывание о свободе, законе и мести. Фильм, который мог появиться только на пороховых Балканах, где еще живы призраки недавней войны, пусть республика Словения и вышла из неё с минимальными потерями.

16+

Награды Международный кинофестиваль CPH PIX – участник программы

Международный кинофестиваль в Карловых Варах – участник программы

Междунродный кинофестиваль в Триесте – участник программы

и Сараево. Премьера её дебютной картины «Дерево» (Drevo, 2014) состоялась на кинофестивале в Карловых Варах, где фильм получил главный приз программы

«К Востоку от Запада». Картина также была официальным претендентом от Словении на премию «Оскар».

гость

Соня Просенц

Сценарист, режиссёр

В университете изучала журналистику и культурологию, участвовала в творческих мастерских для молодых талантов при кинофестивалях в Берлине

Детки Baby(a)lone (2015)

Гимн подросткам – прекрасным и опасным

Люксембург Режиссёр: Донато Ротунно В ролях: Анук Вагенер, Джинтаре Парулюте, Жюль Вернер, Шарлотт Элсен, Габриэль Буасанте, Этьен Хальсдорф драма, 90 мин.

16+

«Не хочешь в интернат – скажи, что сожалеешь о содеянном и обещаешь исправиться», – поучает героя лучший, но, увы, воображаемый друг. Совет, тем не менее, работает: комиссия отправляет подростка, избившего одноклассника (не без повода – тот оскорблял его мать, работающую в секс-чате), в спецкласс. Индивидуальное обучение проходит под пристальным вниманием учителей, без особых эксцессов – пока в маленькой группе трудновоспитуемых деток не появляется мятежная и агрессивная Ширли... В этой забористой драме из редко фигурирующего на кинокарте герцогства Люксембург чудесные школьные годы показаны с разных, в том числе и тёмных, сторон. Вчерашние дети стремительно открывают для себя «прелести» взрослой жизни – и становятся для взрослых вполне осязаемой угрозой. Нежность, отчаяние, страх и желание – всё неразрывно и болезненно связано.

гость

Награды: Номинация на премию франкоязычного кино – лучший сценарий

Донато Ротунно

Родился в 1966 году в Люксембурге. В 1995-м основал свою продюсерскую компанию, в рамках деятельности которой работал в качестве продюсера над

двумя десятками картин. В 1996-м поставил первую короткометражку «Рыбалка» (Fishtrip), также работал над большим количеством документальных фильмов,

в том числе о современном искусстве и актуальных проблемах Люксембурга. Первый полнометражный фильм поставил в 2006-м – триллер «Проклятое место»

(In a Dark Place) принёс режиссёру кинонаграду Люксембурга за лучший художественный вклад. Вторая картина, «Baby(a)lone», вышла в 2014-м году.

Фабиенн Элейн Холльвеге

Изучала музыку в консерватории Люксембурга и музыкальной школе в Триере – занималась по классу фортепиано, скрипки и истории музыки. Была участницей рок-группы Triple Malt в качестве вокалистки и скрипачки. С 2002 по 2005 изучала актёрское мастерство в Гамбурге, уже во

время учёбы начала сотрудничать с различными театрами. С 2006 по 2008 год состояла в труппе театра Theaterhaus в Штутгарте. С 2006 года также проводит мастер-классы и занятия для детей и подростков, где преподаёт основы сценического движения, вокала и трюковой хореографии.

Играла во множестве театров, в Берлине, Люксембурге, Ганновере, в 2008-м была одной из основательниц труппы Theaterbaustelle в Штуттгарте, а с 2010-го состоит в составе гастролирующей свободной труппы Nomad Theatre Ensemble. Автор и исполнительных собственных сольных

постановок – моноспектакля «Анна Франк: Дневник» и музыкального представления «Любовь в движении». С 2011-го года снимается в кино и на телевидении, за роль в короткометражном фильме «Морг» (Morgue, 2015) была признана лучшей актрисой кинофестиваля в Сан-Антонио.

Режиссёр

Актриса

Стойкий De standhaftige (2016)

Дания, Швеция Режиссёр: Лиза Олин В ролях: Миккель Боэ Фёльсгор, Сесиль Лассен, Карен-Лиза Мюнстер, Силья Эриксен Йенсен, Мортен Хольст, Дар Салим, Петрине Аггер, Мортен Кирксков драма, 105 мин.

16+

О любви как лекарстве Военная операция в Афганистане 2009-го дорого обошлась датскому контрактнику Томасу: взрыв пластиковой и оттого недоступной обычным металлоискателям мины не дал Томасу дослушать анекдот товарища и лишил обеих ног. Он не отчаивается, тренируется до кровавого пота и даже не оставляет надежд вернуться на воинскую службу, однако физическое увечье слишком серьезно, а боль – слишком сильна. В реабилитационном центре Томас знакомится с балериной Софи, ухаживающей за больной родственницей. Хрупкая, нежная танцовщица – чем она может помочь искалеченному солдату? Но именно эта встреча меняет жизнь – и только к лучшему... Скандинавское кино остро переживает участие своих мирных стран в афганском вооруженном конфликте – достаточно вспомнить номинированную на «Оскар» «Войну» (Krigen, 2015), показанную в Москве на фестивале датского кино. «Стойкий» – мелодраматический вариант этой болезненной рефлексии, фильм о добре и любви – самом верном способе выйти из тьмы к свету.

Аферим! Aferim! (2015)

Румыния, Болгария, Чехия Режиссёр: Раду Жуде В ролях: Теодор Корбан, Тома Кузын, Михаэла Сирбу, Михаи Команою, Александру Дабижа, Луминита Георджу комедия, драма, 105 мин.

16+

Классовая историческая трагикомедия Румыния начала XIX века – патриархальное государство с суровыми нравами и практически узаконенным рабовладением. Дикий барин нанимает полицейского Костандина найти и доставить в имение беглого крепостного, цыгана Карфина, необдуманно согрешившего с боярыней. Опытный сыщик легко справляется с задачей – но сталкивается с моральной дилеммой: вернуть беглеца хозяину – значит, обречь несчастного на пытку и смерть. И долгое путешествие по горам и долам сближает служителя закона и его пленника... Один из главных фестивальных хитов прошлого года, участвовавший в конкурсе Берлинале, еще продолжает ездить по миру, а его режиссер, один из самых изощренных мастеров нового румынского кино Раду Жуде, уже показал в Локарно новую нашумевшую работу «Зарубцованные сердца». Восклицание «аферим!», вынесенное в заглавие этой мрачной и изысканной, снятой в эффектной черно-белой гамме трагикомедии, значит «браво!» – и сам Жуде, безусловно, более чем достоин такой похвалы.

Награды и фестивали: Берлинский кинофестиваль – приз «Серебряный медведь» Международный кинофестиваль в Пекине – лучшая операторская работа

гость

Михаэла Сирбу Актриса

Родилась в 1971 году. Закончила отделение немецкой филологии университета Бухареста, затем изучала театр и актёрскую игру в Национальном университете театра и кинематографа. Работала актрисой в театрах Румынии, Германии и Швейцарии, в 2008-м году стала обладательницей учёной степени по

театроведению и стала преподавать в Национальном университете театра и кинематографа. В 1996 году стала основательницей независимой театральной труппы «Театр без границ», в 2009-м открыла «Школу импровизации», в которой изучать актёрские техники могли любые желающие, не только профессиональные

актёры. Роли в картинах «Призрак отца» (Tatal fantoma, 2011) и «Все в нашей семье» (Toata lumea din familia noastra, 2012) принесли актрисе призы профсоюза актёров за лучшую женскую роль; за последнюю картину она также удостоилась национальной кинопремии «Гопо» в той же номинации. Позже она ещё дважды

становилась лауреаткой «Гопо» – как исполнительница женской роли второго плана в фильме Корнелиу Порумбойю «Когда в Бухаресте наступает вечер, или Метаболизм» (Când se lasa seara peste Bucuresti sau metabolism, 2014) и за лучшую женскую роль фильме Раду Жуде «Аферим!» (Aferim!, 2015).

В лабиринте молчания Im Labyrinth des Schweigens (2014)

Политическая драма о преступлениях без срока давности Германия Режиссёр: Джулио Риччиарелли В ролях: Александр Фелинг, Андре Зиманский, Фредерике Бехт, Йоханнес Криш, Йохан фон Бюлов, Роберт Хунгер-Бюлер драма, исторический, 118 мин.

16+

1958-й, Франкфурт-на-Майне. Государственный обвинитель Йохан Радман, по младости лет прозябающий на никчемных делах о превышении скорости и нарушении правил парковки, мечтает о подвигах. Судьба дает ему шанс проявить себя, когда выживший в Освенциме свидетель узнает эсэсовца в школьном учителе Алоисе Шульце: чем не повод для настоящего, большого процесса? Но в переживающей аденауэровское «экономическое чудо» Германии 1950-х никто не хочет ворошить прошлое и бередить старые раны; молодёжь об Освенциме знать не знает, гитлеровские выкормыши преуспевают на важных постах, и даже находящийся в международном розыске доктор Менгеле спокойно пересекает границы. Поиск истины мог бы оказаться тщетным, если бы не вмешательство прокурора Фрица Бауэра... «В лабиринте молчания» – не столько триллер об охоте на нацистских преступников, сколько историческая драма о государстве, где самые обычные, образованные и, вроде бы, нормальные люди создали ад на Земле. Рассказ о национальной травме и мучительном её изживании. Художественный микс подлинных событий, приведших к «освенцимским процессам» 1960-х, и вымысла, благодаря чему выдуманный герой Радман (его играет новая звезда немецкого кино Александр Фелинг) встречается в кадре с реальными героями.

Награды и фестивали: Международный кинофестиваль в Палм-Спрингс – приз зрительских симпатий

Номинация на премию «Спутник» – лучший фильм на иностранном языке

Номинация на премию «Юпитер» – лучший немецкий актер (Александр Фелинг)

гость

Лукас Мико Актриса

Родился 4 июня 1971 года в Вене, Австрия. В 23 года прославился главной ролью в фильме Михаэля Ханеке «71 фрагмент хронологии случайностей» (71 Fragmente einer Chronologie des Zufalls, 1994) – фильм был показан

на Каннском кинофестивале и удостоился премии «Золотой Хьюго» на кинофестивале в Чикаго. Театральный актёр, игравший на сценах Мюнхена и Вены, снимался в телесериалах и кино, в 2007-м дебютировал в

кинорежиссуре, поставив короткометражный фильм «Замёрзшее море» (Das gefrorene Meer), который удостоился высшей немецкой кинопремии «Лола» за лучший короткометражный фильм.

Номинация на Немецкую кинопремию – лучший фильм, лучший сценарий, лучшая мужская роль второго плана, лучшая музыка к фильму

Тысяча и одна ночь. Том второй, Опустошенный As mil e uma noites – Volume 2, O desolado (2015)

Португалия, Франция, Германия, Швейцария Режиссёр: Мигел Гомиш В ролях: Кристина Альфайате, Чико Чапаш, Луиза Круз, Педро Калдаш, Гонсало Уэддингтон, Маргарида Карпентейро, Карла Масьель драма, 131 мин.

16+

Пряные арабские сказки в современной Португалии Симау по прозвищу «Без кишок» – беглец от правосудия, старик-разбойник, объявленный в розыск по подозрению в убийстве, неисправимый гедонист и опытный искатель приключений, способный одурачить и живых полицейских, и беспилотные дроны. Его нежелание попадать под суд понять можно: суд, которому посвящена вторая часть фильма, – феерическая смесь театра абсурда, карнавала и политической трескотни; с участием, на минуточку, бумажной коровы и человекообразного детектора лжи. Герой третьей главы – очаровательный пёс Дикси, путешествующий от одного жильца большого дома к другому. И всё это – честная экранизация сказок Шахерезады. Только перенесены они в современность и спроецированы на подлинные события, случившиеся в общественно-политической жизни Португалии в 2013–2014-м годах. Остроумный и непредсказуемый режиссер Мигел Гомиш уверенно стирает границы между несымитированной реальностью и буйной фантазией; то, что появляется в утренних газетах, на съёмочной площадке превращается в волшебные ночные куплеты. Его меланхоличная и смешная авторская версия «1001 ночи» стала едва ли не самым амбициозным проектом 2015 года: «Опустошенный» – второй (и самый совершенный) том многочасовой кинотрилогии.

Награды и фестивали: Каннский кинофестиваль – премия Palm Dog

Премия «Золотой глобус» Португалии – лучший фильм

Международный кинофестиваль в Сиднее – лучший фильм

Международный кинофестиваль в Севилье – лучший фильм

Родилась 18 марта 1953 года в городе Орта, Португалия. Играет в кино с конца 70-х, снялась в общей

сложности в более чем 70 фильмах. В 1987 году стала лучшей актрисой европейского фестива-

ля короткометражных фильмов за роль в фильме «После Марии» (D’après Maria), была также дважды

номинирована на призы за лучшую актёрскую работу в фильме Мигела Гомиша «Табу» (Tabu, 2012).

гость

Тереса Мадруга Актриса

Вива Viva (2015)

Жаркая мелодрама с музыкой

Ирландия, Куба Режиссёр: Пэдди Брэтнэк В ролях: Гектор Медина, Хорхе Перугоррия, Луис Альберто Гарсия, Рената Майкел Мачин Бланко, Луис Мануэль Альварез, Паула Андреа Али Ривера драма, 96 мин.

Куба – остров свободы и нищеты, оплот демократии и империя чувств. Здесь живет юный парикмахер Хесус, почти все свободное время проводящий в трансвеститском кабаре. Яркие и шумные обитатели этого злачного места заменили юноше семью: парень почти не знал родного отца, то ли загремевшего за решетку уголовника, то ли просто мачо-засранца, много лет назад сбежавшего от ответственности. Но вот отец возвращается в Гавану и именно в тот день, когда Хесус решается выйти на сцену в образе дивы Вивы... Неожиданная копродукция Ирландии и Кубы, сделанная с присущей каждой из этих стран душевностью и страстью. Редкая сегодня мелодрама, кино, которое не стесняется быть сентиментальным – и берет за живое самого прожженного циника и скептика. А еще – бурное кинопутешествие на настоящую Кубу, страну горячую, противоречивую и сексуальную.

18+

Награды и фестивали: Международный кинофестиваль в Палм-Спрингс – участник программы

Международный кинофестиваль в Сиднее – участник программы Международный кинофести-

валь в Гвадалахаре – участник программы

Родился в 1964 году в Дублине. Начинал карьеру с документальных фильмов о естественной истории и спорте, снял первый полнометражный художественный фильм «Эльса» (Ailsa) в 1994-м

году – на кинофестивале в Сан-Себастьяне получил за него приз за лучший дебютный фильм. Главную роль в его втором фильме «Как я стал гангстером» (I Went Down, 1997) исполнил Брендан Глисон – фильм

принёс постановщику награду как лучшему молодому режиссёру на фестивалях в Сан-Себастьяне, Салониках и Боготе. В картине «Английский цирюльник» (Blow Dry, 2000) снялись Алан Рикман, Билл Найи и

гость

Пэдди Брэтнек Режиссёр

Джош Хартнетт, а фильм «Мужские страсти» (Man About Dog, 2004) стал самым успешным независимым фильмов в ирландском прокате. Его фильм «Вива» (Viva, 2015) был показан на кинофестивале «Сандэнс».

О КОМПАНИИ EUROPEAN FILM PROMOTION European Film Promotion (EFP) —​ ведущая международная компания, которая з​ анимается​ продвижением европейского​кино на мировом рынке. EFP обьединяет 37 стран Европы в составе 38 организации, каждая из которых поддерживает национальную киноиндустрию на международном уровне. В течение 19 лет European Film Promotion представляет интересы данных организаций, проводя различные мероприятия на крупнейших фестивалях и кинорынках мира (Каннский кинофестиваль, Берлинский кинофестиваль, кинофестивали в Торонто, Гонконге, Гвадалахаре и др.). www.efp-online.com www.facebook.com/EuropeanFilmPromotion

EUROPEAN SHOOTING STARS В основе инициатив компании European Film Promotion лежит международное продвижение европейских фильмов и талантов. Один из наиболее известных проектов - EUROPEAN SHOOTING STARS выделяет актерам ключевую роль в маркетинге европейских фильмов и ориентирован на поддержку перспективных молодых актеров из Европы на Берлинском МКФ в феврале. Благодаря этой инициативе, десять актеров из десяти разных европейских стран получают возможность знакомства и сотрудничества с представителями мировой киноиндустрии (директорами по кастингу, агентами, режиссерами и продюсерами), этим расширяя и укрепляя международные отношения в сфере кино. www.shooting-stars.eu www.facebook.com/ShootingStarsEFP

Наталия де Молина сыграла главную роль в фильме Пако Леона «Секреты секса и любви», который вышел в широкий российский прокат в сентябре 2016 года. Зрители фестиваля WEST WIND 2015 помнят актрису по главной роли в фильме «Легко живется с закрытыми глазами» режиссёра Давидa Труэба.

при поддержке

онлайн-версия фестиваля

партнёры фестиваля

партнёры EFP инфопартнёры

участники фестиваля

WEST WIND 19-23.10.2016

Кино&Театр в «Англетере» ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА ОНЛАЙН www.ivi.ru/collections/westwind ИНФОРМАЦИЯ И БИЛЕТЫ www.coolconnections.ru www.angleterrecinema.ru СЛЕДИТЕ ЗА ПРОЕКТОМ vk.com/westwind2016 instagram.com/westwind2016 facebook.com/westwindfilmfestival