Westwind in St. Petersburg

ЕВРО

КИЕ ПЕЙС

ПРЕТ

THE EU

ЕН

СКА НА О Ы Т ДЕН

ROPEA

N FILM

Р

SHOWC

ASE

КИН WWW.C O WWW.A OLCONNECT IONS.R NGLET U ERREC INEMA.R U

18+

» ЕТЕРЕ Л Г Н А ., 24 ТР ВС « Я УЛ Р КА О&ТЕА МАЛА

Я МО

WEST WIND В третьем выпуске фестиваля – девять фильмов с Запада и Востока многоликой Европы. Комедии и драмы, биографии и детективы, ленты о прошлом и настоящем, разные, как сама Европа, но вместе они – единый живой организм, имя которому – новое европейское кино. Оно помнит историю и остро чувствует реальность, незамедлительно реагируя на её сигналы. Оно думает о зрителе и не чурается авторских изысков. Один из хедлайнеров фестиваля – каннский хит 2015 года «Молодость» Паоло Соррентино, изумительный образец большой формы и большого стиля. Но в его присутствии не теряются и камерные картины – такие, как изощренный эксперимент на стыке игрового и документального кино «Никогда не умирай молодым» из Люксембурга или сделанная с телевизионной доходчивостью экшн-драма из Черногории «Дети с улицы Маркса и Энгельса». Европейские режиссеры традиционно внимательны к юности: финская «Бетонная ночь» и немецкие «Мы чудовища» нервно и достоверно рассказывают об опасном переходном возрасте. Фильммейкеров настоящего волнует история: относительно далёкая – как в датском «Золотом береге» и совсем недавняя, как в швейцарском «Круге». И этот интерес к прошлому отнюдь не дежурный: без прошлого нет будущего.

РАСПИСАНИЕ 21 ОКТЯБРЯ, СРЕДА 21:00 МОЛОДОСТЬ / LA GIOVINEZZA 22 ОКТЯБРЯ, ЧЕТВЕРГ 19:00 ЗОЛОТОЙ БЕРЕГ / GULDKYSTEN Q&A МИКАЭЛЬ ХАСЛУНД-КРИСТЕНСЕН, ПРОДЮСЕР 22:00 КРУГ / DER KREIS Q&A МАТТИАС ХУНГЕРБЮЛЕР, АКТЕР 23 ОКТЯБРЯ, ПЯТНИЦА 19:00 ЧЕРНОГОРИЯ: ДЕТИ С УЛИЦЫ МАРКСА И ЭНГЕЛЬСА / DJEČACI IZ ULICE MARKSA I ENGELSA Q&A БРАНКА СТАНИЧ, АКТРИСА 24 ОКТЯБРЯ, СУББОТА 19:20 ЛЕГКО ЖИВЕТСЯ С ЗАКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ / VIVIR ES FÁCIL CON LOS OJOS CERRADOS Q&A ДАВИД ТРУЭБА, РЕЖИССЕР 22:00 МЫ ЧУДОВИЩА / WIR MONSTER Q&A УЛЬРИКЕ С. ЧАРРЕ, АКТРИСА 25 ОКТЯБРЯ, ВОСКРЕНЬЕ 15:00 НИКОГДА НЕ УМИРАЙ МОЛОДЫМ / NEVER DIE YOUNG 19:00 ПОДАРОК / AN BRONNTANAS Q&A ПОЛ ГРИФФИН, ДАРА ДЭВЕЙНИ, АКТЕРЫ 22:00 БЕТОННАЯ НОЧЬ / BETONIYÖ

Creative Europe Programme of the European Union

Creative Europe Support Programme for Europe’s Cultural and Creative Sectors 2014-2020 www.ec.europa.eu/culture/creative-europe

ФИЛЬМЫ ОБЪЕДИНЯЮТ ЛЮДЕЙ В этом году компания European Film Promotion (EFP) уже в третий раз представит в России свою подборку самого интересного европейского кино. Следуя за стремительно меняющимся рынком, в этом году мы вводим в программу новый элемент: фестиваль европейского кино пройдет в Интернете – в дополнение к фестивальным показам в Санкт-Петербурге компания EFP совместно с онлайн-кинотеатром ivi.ru, популярной российской VOD-платформой, организовала онлайн-фестиваль. Всего в общую программу фестиваля войдёт 27 фильмов, которые за последние годы выдвигались своими странамипроизводителями в качестве кандидатов на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. Онлайн-фестиваль будет идти в течение года, и откроет его театральный кинопоказ девяти выдающихся картин из разных стран Европы. Эта программа будет демонстрироваться в кинотеатре «Англетер» города СанктПетербурга, и большую часть фильмов будут представлять их создатели и игравшие там актеры. Фестиваль WestWind поддерживает программа Евросоюза Creative Europe Programme и участниками от EFP. Мы с нетерпением ждём встречи с публикой Санкт-Петербурга! Мартин Швайгхофер Президент EFP

Прокатчик:

Паоло Соррентино, Италия – Великобритания – Швейцария, 2015 Божественная трагикомедия о вечном Фред и Мик – люди искусства: старые товарищи, отчасти – соперники, хотя делить им в профессии нечего, один – дирижер, другой – режиссер. Не обделенные ни деньгами, ни славой, ни женским вниманием, оба дотянули до преклонных лет, и если Фред и с сочинительством, и с дирижированием давно завязал, то Мик не оставляет кино, и вот-вот допишет сценарий нового фильма. Витальные старики, еще не утратившие вкус к жизни, встречаются в альпийском фешенебельном отеле, где особенно остро ощутим контраст между старостью и возмутительно соблазнительной юностью, между увяданием тел и вечно молодым буйством природы... Паоло Соррентино, год назад получивший премию «Оскар» за «Великую красоту» (La grande bellezza, 2013), демонстрирует завидную режиссерскую форму: «Молодость» способна покорить даже тех, кто прежде с недоверием относился к его помпезному, не стесняющемуся ни гротеска, ни велеречивости стилю. В новом фильме самого титулованного итальянского режиссера наших дней есть и фарс, и нежность, и боль. Но шедевра бы не сложилось, не окажись в распоряжении Соррентино дуэта великих англоязычных актеров – британца Майкла Кейна и американца Харви Кейтеля, сыгравших в «Молодости» великие и, дай Бог, не последние роли.

21.10 21:00

МОЛОДОСТЬ / LA GIOVINEZZA

Дания/Швеция/Гана 2015, 114 мин. Режиссёр Даниель Денсик В ролях: Якоб Офтебро, Даника Куркик, Джон Аггрей, Луиза Сков, Андерс Хейнриксен, Мортен Хольст

ГОСТЬ

Микаэль Хаслунд-Кристенсен Продюсер, режиссёр, сценарист

Приключенческая сага о благих намерениях 1836-й год, молодой офицер Вульф – романтик и оптимист, убежденный в том, что даже тени – это дети света, впервые покидает родной Копенгаген. Вульф отплывает в тропическую Африку, к берегам датской Гвинеи, с одобренной самим королем благородной миссией – превратить золотые берега, замаранные гнусной работорговлей, в плодородные сады, цветущие во славу датского королевства. Но что-то пошло не так – ведь уже в прологе мы видим Вульфа в грязи и крови, на глиняном полу застенка для чернокожих рабов, избитого и униженного своими же белыми соплеменниками... Эпическая драма Даниэля Денсика – документалиста, одержимого морскими приключениями, – поставлена с завораживающим кинематографическим шиком: это захватывающее экзотическое кинопутешествие, но затрагивает оно совсем не развлекательные вопросы. Где проходит граница, за которой самые светлые намерения оборачиваются своей противоположностью? Не слишком ли поспешно Европа избавилась от комплекса исторической вины за годы колониального порабощения «черного» континента? И нет ли в сегодняшних геополитических метаморфозах эха той преступной политики, что почиталась за норму в XIX веке?

22.10 19:00

ЗОЛОТОЙ БЕРЕГ / GULDKYSTEN

Датский язык / русские субтитры Награды и фестивали: Международный кинофестиваль в Карловых Варах – участник программы

Родился 12 января 1965 года в Копенгагене, Дания. Кино увлекался с детства, в 18 лет основал свою первую продюсерскую компанию. В кино дебютировал в 1988 году, когда выступил в качестве режиссёра и продюсера телевизионной документальной картины «Фритьоф Нансен и переход Гренландии» (I Fridtjof Nansens fodspor over Indlandsisen) В 1993 год закончил Датскую национальную киношколу по специальности «продюсер» – под его руководством было выпущено более двух десятков картин. В 2005 году был назначен на должность консультанта в Датском киноинституте, проработал в этой должности пять лет. В 2013-м году выступил соавтором сценария фильмов «Экспедиция на край света» (Ekspeditionen til verdens ende) и «Золотой берег» (Guldkysten) – последний также стал первым проектом в качестве самостоятельного продюсера.

Швейцария 2014, 102 мин. Режиссёр Штефан Хаупт В ролях: Матиас Хунгербюлер, Петер Йеклин, Мари Мари Леюенбергер, Штефан Вичи История необычной любви на фоне большой истории Сегодня Швейцария – оплот гражданских свобод, манящий беженцев из менее благополучных стран, но так было не всегда, да что там, совсем недавно, а в исторической перспективе – почти вчера, всего лишь на исходе 1950-х, люди нетрадиционной сексуальной ориентации подвергались здесь лютым преследованиям. И благообразному учителю Эрнсту Остертагу, выходцу из консервативной буржуазной среды, понадобилась недюжинная отвага, чтобы признать собственную гомосексуальность и не прятать высоких чувств к звезде транс-кабаре Роби Раппу... «Круг» – название гей-активистской организации и журнала, издававшегося в Цюрихе 1958-го года. Судьбы людей, стоящих за этим движением, привлекли внимание ведущего швейцарского режиссера Штефана Хаупта, открытого, кстати, в начале нулевых киевским фестивалем «Молодость». В основе фильма, эффектно воссоздающего пряный ретростиль, – подлинная история, и в финале в кадре появятся настоящие, непридуманные герои, прототипы экранных персонажей. Подлинность – главное достоинство этой впечатляющей человеческой драмы о ценности личной жизни, и уязвимой, и неподвластной репрессивной государственной машине.

22.10 22:00

КРУГ / DER KREIS

Немецкий, французский языки / русские субтитры Награды и фестивали: Берлинский кинофестиваль – приз зрительских симпатий конкурса «Панорама», премия Teddy Швейцарская кинопремия – лучший фильм, лучший

сценарий, лучшая мужская роль, лучшая мужская роль второго плана Международный фестиваль ЛГБТ-фильмов в Турине – лучший фильм Международный фестиваль ЛГБТ-фильмов в ЛосАнджелесе – гран-при жюри Международный кинофестиваль в Аванке – приз Trailer in Motion Международный фестиваль «Фестройя-Тройя» в Португалии – приз Costa Azul Международный кинофестиваль в Чикаго – участник программы Международный кинофестиваль в Кливленде – участник программы

ГОСТЬ

Маттиас Хунгербюлер Актёр

Родился и вырос в Цюрихе. Ещё в школе вступил в молодёжную труппу цюрихского театра «Ньюмаркт». Поступил в университет Цюриха изучать журналистику, но растущий интерес к актёрской игре заставил бросить обучение и перевестись в Берлинский университет искусств, откуда четыре года спустя выпустился с дипломом актёра. Играл в театрах Берлина и Гамбурга, Вены и Зальцбурга. Первую главную роль в кино сыграл в фильме Штефана Хаупта «Круг» (Der Kreis, 2014) – фильм выдвигался на соискание премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке от Швейцарии.

Словения/Черногория 2014, 94 мин. Режиссёр: Никола Вукчевич В ролях: Горан Богдан, Момчило Отасевич, Ана Софренович, Эмир Хаджихафизбегович, Бранка Станич

ГОСТЬ

Бранка Станич Актриса

Криминальная драма о семье и стране Станко уехал из Подгорицы в Лондон в 1994-м, бросив свою только-только набравшую популярность рок-группу «Титоград», но бежал парень не от разгоравшейся гражданской войны, не из трусости: были для бегства другие, жестокие и веские причины. Младший брат Войо остался с матерью – в новой молодой стране, одном из осколков некогда единой Югославии, на старой окраинной улице, переименованной в Московскую. Кто знает, когда бы ещё встретились братья, если бы не матч по водному поло, выигранный в 2009-м году национальной сборной Черногории: в тренере, раздающем с телеэкрана победные интервью, Станко узнаёт подонка, виновного в гибели отца – и первым же рейсом отправляется на многострадальную родину...

23.10 19:00

ЧЕРНОГОРИЯ: ДЕТИ С УЛИЦЫ МАРКСА И ЭНГЕЛЬСА / DJECACI IZ ULICE MARKSA I ENGELSA

Спортивный азарт, святая месть, мужская честь, узы братства и сила рок-н-ролла – вот основные мотивы этой остросюжетной драмы, попавшей в длинный список национальных кандидатов на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. Российскому зрителю искренность и обаятельная наивность «Детей» напомнит отечественные образцы – лихие криминальные драмы времен перестройки: голливудского лоска в них не было, зато с энергией – полный порядок. Сербский язык / русские субтитры

Родилась 18 мая 1985 года в Черногории, урожденная Отасевич. Обучалась в филологической школе, потом два года изучала языки в Белграде, прежде чем поступила на актёрский факультет. Играла во многих черногорских театрах, в кино дебютировала в фильме «Туз пик» (As pik, 2012), а позже снялась в фильме Николы Вукчевича «Черногория: Мальчики с улицы Маркса и Энгельса» (Djecaci iz ulice Marksa i Engelsa, 2014).

с требованием отца-жандарма состричь битловскую шевелюру. Совместная поездка преподаст этому забавному трио уроки, которых даже из песен The Beatles не извлечь, только из жизни... Лёгкий и солнечный роуд-муви поставлен Давидом Труэбой, младшим братом знаменитого испанского режиссера Фернандо Труэбы. Время действия – год, когда Давид не родился. Но франкизм – в генетической памяти испанцев, и не важно, что Труэба-младший застал эти безрадостные годы в несмышленом возрасте. В солнечной Испании 1966-го года легко закрыть глаза на фашистский режим. Вообще легко живется с закрытыми глазами – но надо иметь смелость, чтобы их открыть. Нельзя жить в страхе – и ни бог, ни царь, ни Джон Леннон не помогут освободиться от него; добиться такого освобождения можно только собственными силами. Этот посыл сделал фильм национальным хитом, но надо признать, что он звучит актуально везде и всегда.

24.10 19:20

ЛЕГКО ЖИВЕТСЯ С ЗАКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ / VIVIR ES FACIL CON LOS OJOS CERRADOS

Испанский язык / русские субтитры

Испания 2013, 108 мин. Режиссёр: Давид Труэба В ролях: Хавьер Камара, Наталия де Молина, Франческ Коломер, Рамон Фонтсере, Рокелио Фернандес, Ариадна Гиль, Хорхе Санс Дорожная комедия с идеалами The Beatles Толстяк и добряк Антонио – преподаватель английского и латыни, поставивший рок-н-ролл на службу образованию: он учит детвору по песням битлов. На дворе 1966-й, в Испании – диктатура Франко, мир волнуется изза возможного распада The Beatles: Джону Леннону стало тесно в квартете, он хочет играть в кино. Узнав, что его кумир в Альмерии, на съёмках пацифистской комедии «Как я выиграл войну» (How I Won the War, 1967), Антонио садится за руль своей зеленой легковушки и преодолевает сотни километров в надежде уговорить Леннона не губить группу. Попутчиками Антонио становятся двое юных беглецов: Белен оставила строгий пансион, чтобы вернуться в материнский дом, Хуанхо не смог смириться

Награды и фестивали: Премия «Гойя» – лучший фильм, лучший режиссёр, лучший сценарий, лучшая дебютная женская роль, лучшая мужская роль, лучшая музыка Премия общества кинокритиков Испании – лучший фильм, лучший сценарий, лучшая дебютная женская роль Международный кинофестиваль в Палм-Спрингс – премия Cine Latino Международный кинофестиваль в Милл-Вэлли – приз зрительских симпатий Премия «Ферос» – лучший фильм, лучший сценарий Премия «Турия» – специальный приз, лучшая дебютная женская роль Международный кинофестиваль в Мюнхене – участник программы

ГОСТЬ

Давид Труэба Режиссёр, сценарист, писатель, журналист

Родился 10 сентября 1969 года в Мадриде, младший брат режиссёра Фернандо Труэба. Изучал журналистику, а затем сценарное мастерство в Американском киноинституте. Публиковался в прессе, работал на телевидении, в 1992-м году дебютировал в качестве сценариста, поучаствовав в работе над сценарием к фильму Эмилио Мартинеса-Ласаро «Люблю твою богатую постель» (Amo tu cama rica). Его дебютный фильм в качестве режиссёра, «Хорошая жизнь» (La buena vida, 1996), получил специальный приз жюри фестиваля в Карловых Варах и был отмечен четырьмя номинациями на премию «Гойя» (в том числе и самому Труэбе за лучший сценарий) – из которых победил в номинации «лучшая мужская роль второго плана». В его активе постановщика – около десятка фильмов, в том числе и документальных, таких как «Есть повод!» (¡Hay motivo!, 2004) и «Стул Фернандо» (La silla de Fernando, 2006); оба фильма номинировались на премию «Гойя» в категории «лучший документальный фильм». Также является создателем популярного телесериала «Что случилось с Хорхе Сансом» (¿Qué fue de Jorge Sanz?, 2010) и автором четырёх романов. Его фильм «Мадрид, 1987» (Madrid, 1987, 2011) принёс постановщику победу в международном конкурсе кинофестиваля «Сандэнс», а последняя на сегодняшний день картина «Легко живётся с закрытыми глазами» (Vivir es fácil con los ojos cerrados, 2013) принесла ему более десятка самых разнообразных наград, в том числе и премию «Гойя» за лучшую режиссуру.

Германия 2015, 95 мин. Режиссёр: Себастьян Ко В ролях: Янина Фаутц, Мехди Неббу, Ульрике C. Чарре, Мари Бендиг, Доминик Бюх, Марк Фишер Триллер о ненадежности цивилизации Родители девочки-подростка Сары в разводе, впрочем, весьма мирном. На этой неделе задача отца, музыкального продюсера, доставить дочь в летний лагерь. Неожиданной попутчицей становится разбитная подруга Сары Чарли, сорвавшаяся на приключения без ведома своего запойного папаши, – странно, но не страшно. Страшно будет позже: совершив вынужденную остановку в лесу – «природа зовет», галдели девчонки, – отец не сразу дозовется дочь. Найдет он ее на плотине у водохранилища, дрожащую от ужаса и смятения: Сара только что столкнула свою подругу в омут... Крепкий психологический триллер находит источники нервного напряжения в подростковых комплексах и играх – они оборачиваются непридуманной трагедией. Легко не бояться какого-нибудь Фредди Крюгера, сложнее – самого себя и своих близких, тем более, если за тонкой оболочкой цивилизованного человека кроются первобытные бездны. Немецкий язык / русские субтитры

24.10 22:00

МЫ ЧУДОВИЩА / WIR MONSTER

ГОСТЬ

Ульрике С. Чарре Актриса

Родилась 15 мая 1972 года. Начала играть на театральной сцене в возрасте 16 лет, но первое образование получила по классу немецкой литературы – и, только окончив университет, поступила в актёрскую школу. Снималась в сериалах, за участие в телевизионном фильме Стефана Вагнера «Выкуп» (Lösegeld, 2012) была номинирована на премию немецкого телевидения за лучшую женскую роль. Также снималась в картинах Сатьяна Рамеша «Хорошие женщины» (Schöne Frauen, 2004) и «В последний момент» (Letzter Moment, 2010), четырежды сотрудничала с важным современным немецким режиссёром Домиником Графом, в том числе в его выдающемся сериале «Касательно преступлений» (Im Angesicht des Verbrechens, 2010).

Люксембург 2013, 66 мин. Режиссёр Пол Кратчен Документальный Шокирующая непридуманная история одной фатальной зависимости 7 декабря 1959 года – день рождения главного героя, безымянного рассказчика, с предельной откровенностью доверяющего нам все детали своей непростой жизни. Родился в Петанже, селении на полторы тысячи человек, на границе Люксембурга, Бельгии и Франции; из детских развлечений – только церковь по воскресеньям да Его Величество Кино в волшебном кинотеатре, давно превратившемся в агентство по продаже недвижимости. Была надежда уехать в большой город вместе с другом Клиффом, но вместо этого родители упекли на бесконечные пять лет в интернат, больше похожий на тюрьму. Зато выйдя из него, герой оторвался по полной – и путевкой в сладкую взрослую жизнь стали наркотики, абсолютное зло, до поры прятавшее смертоносную сущность за наслаждением... Фильм, основанный на реальной биографии, ловко сопрягает вымысел и неигровое кино. Иногда режиссердокументалист Пол Кратчен позволяет себе игровую реконструкцию сцен – как, например, в эпизоде, где герои, плотно затарившиеся наркотиками в Амстердаме, оказываются посреди люксембургских полей – бензин кончился – и до ближайшей заправки их подбрасывают удивительно вежливые полицейские. Другой игровой прием, отсылающий к символистской традиции Мориса Метерлинка – пугающие маски на лицах всех персонажей. Но и чисто документальные кадры пейзажей и интерьеров, в которых разворачиваются события, действуют не менее сильно. Особенно в сопровождении отменного рок-саундтрека, где классика Боба Дилана соседствует с пронзительной инструментальной пьесой Лео Гранперре. Французский язык / русские субтитры

25.10 15:00

НИКОГДА НЕ УМИРАЙ МОЛОДЫМ / NEVER DIE YOUNG

Великобритания/Ирландия 2014, 113 мин. Режиссёр: Том Коллинз В ролях: Мишель Бимиш, Шарлотта Брэдли, Киран Чарльз, Джон Финн

ГОСТИ Пол Гриффин Актёр

Деревенский детектив с сюрпризами Джей Джей прилетел в крошечный рыбацкий городок в Коннемаре, бросив заработки в Канаде: умер отец, надо брать на себя руководство рыболовецкой фабрикой – из старшего брата предприниматель ни к черту, а дела плохи, фабрика в долгах, как в шелках, и спасти семейное предприятие может разве что чудо. Подарок судьбы. За такой братья принимают найденную в шторм лодку – с мертвым женским телом и увесистой партией наркоты на борту. Вот только не окажется ли этот щедрый «дар» проделкой дьявола-искусителя? Живописный ирландский детектив снят на провинциальном пленере, но страсти в нем бушуют шекспировские – или, что ближе героям, макдонаховские (как в пьесах самого известного ирландского драматурга наших дней Мартина МакДонаха). В основе полнометражного фильма лежит популярный на родине сериал, к киноадаптации которого создатели отнеслись очень ответственно.

Актёрской игрой увлекается со школы. В Ирландии наиболее всего известен как актёр, уже двадцать лет снимающийся в самом известном ирландском телесериале «Рос на Рун» (Ros na Rún), названным в честь вымышленной ирландской деревушки, где и происходит действие сериала. Он также снимался в нескольких ирландских фильмах, например, «Подарок» (An Bronntanas, 2014). Дара Дэвейни Актёр

Английский, ирландский языки / русские субтитры Награды и фестивали: Номинация на ирландскую премию кино и телевидения – лучшая женская роль, лучшая женская роль второго плана

25.10 19:00

ПОДАРОК / AN BRONNTANAS

Родился в Ирландии в 1979 году, карьерой актёра занялся с 1999 года, получив роль в телесериале «Рос на Рун» (Ros na Rún). Много лет играл в театре, в основном в театре AnTaibhdhearc, специализирующемся на постановках на ирландском языке, и в ирландском национальном театре The Abbey. Также снимался в сериалах «Ссадина» (Raw, 2008), «Камелот» (Kamelot, 2011) и «Вне подозрений» (Above Suspicion, 2011) и фильме «Преследование» (Pursuit, 2015).

Финляндия/Швеция/Дания 2013, 96 мин. Режиссёр: Пирьо Хонкасало В ролях: Йоханнес Бротерус, Яри Вирман, Аннели Карппинен, Юхан Ульфсак, Алекс Антон Мрачная городская сказка о тревожной юности 14-летнему Симо не позавидуешь: неприкаянный подросток из Хельсинки, живет с непутевой матерью и братом, которому светит тюрьма, на улице стоит ужасная жара. Даже ночь не приносит облегчения: уснуть надолго не получится – замучает если не духота, то кошмары. Но юность – удивительное время, когда зло и добро, повседневность и магия слиты воедино: поход за пивом для брата превращается в чудесную экспедицию к заброшенному водоему, а сосед из дома напротив запросто может обернуться монстром... Финский классик Пирьо Хонкасало – в равной степени мастер и игрового, и документального кино, – точна в отображении неприглядного быта, но рассказывает при этом настоящую волшебную сказку, и жуткую, и пленительную: камера создает магический черно-белый мир, в котором радость открытия большого безумного мира неотделима от апокалиптических видений, в котором этот мир пожирает огонь. Жажда разрушения неотделима от жадной потребности в тепле – из графичного сопоставления полярных желаний и наваждений рождается гармония. Финский язык / русские субтитры Награды и фестивали: Кинопремия Финляндии «Юсси» – лучший фильм, лучший режиссёр, лучшая операторская работа, лучший монтаж, лучшее художественное оформление, лучший звук Премия американского общества кинооператоров – премия «Прожектор» Международный кинофестиваль в Чикаго – участник программы Международный кинофестиваль в Варшаве – участник программы Международный кинофестиваль в Гётеборге – участник программы

25.10 22:00

БЕТОННАЯ НОЧЬ / BETONIYÖ

ПРИ ПОДДЕРЖКЕ

EUROPEAN FILM PROMOTION (EFP) European Film Promotion – ведущая международная компания, занимающаяся продвижением европейских фильмов во всем мире, объединяет под своим началом 37 организаций из 36 стран Европы. Все организации специализируются на международном продвижении национального кино. На протяжении 18 лет European Film Promotion представляет интересы своих организаций при помощи различных инициатив и мероприятий на крупнейших международных фестивалях и кинорынках (Каннский кинофестиваль, Берлинский кинофестиваль, кинофестивали в Торонто, Гонконге, Гвадалахаре и др.).

Founded in 1997 by ten members as a non-profit organisation, EFPhas sinc grown into a leading international promotion organisation with a membership of 37 organisations representing 36 countries in Europe– from Portugal in the West to Georgia in the East. While promoting European cinema with joint initiatives under the EFP umbrella, the organization fully respects the culturally rich and unique nature of each of its member’s own cinema heritage.

EFP represents the diverse interests of its members through a variety of projects which are taking place under the EFP banner, at different festivals and markets around the globe. EFP’s reliance on the national expertise and know-how of the member institutes has been at the core of the organizational goals since it’s inception, and has been essential to EFP’s ability to achieve sustainable success through a longterm approach to bringing European cinema to audiences around the world.

European Film Promotion Friedensallee 14 22765 Hamburg / Germany Phone: +49 390 62 52 Fax: +49 40 390 62 49 info@efp-online.com

Директор фестиваля West Wind: Карин Дикс Project Director West Wind: Karin Dix dix@efp-online.com Директор по связям с прессой: Марен Гериш Head of press: Mareen Gerisch gerisch@efp-online.com Менеджер проекта: Ольга Макарова Project manager: Olga Makarova makarova@epf-online.com www.efp-online.com www.facebook.com/EuropeanFilmPromotion

ПАРТНЕРЫ EFP:

УЧАСТИНИКИ ОТ EFP:

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПАРТНЕРЫ:

ПАРТНЕРЫ ФЕСТИВАЛЯ:

ресторан-маркет

WEST WIND 2015 21-25.10.2015 КИНО&ТЕАТР В «АНГЛЕТЕРЕ» ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА WESTWIND ОНЛАЙН НА: HTTP://WWW.IVI.RU/COLLECTIONS/WESTWIND