Page 1

EUROPA NOSTRA

Heritage Tours Voyages culturels AndalucĂ­a 29.03 - 05.04 Bretagne 10.05 - 16.05 Greenland 30.06 - 08.07 Florence & Siena 26.10 - 01.11 Tunisie 12.11 - 21.11

2009


Arch in Siena © ®DS

Europa Nostra

Heritage Tours Committee

Layout

Barbara Zander Heritage Tours Coordinator Lange Voorhout 35 NL-2514 EC Den Haag The Netherlands T +31 70 302 40 54 F + 31 70 361 78 65 E bz@europanostra.org

Mr Tom Henkemans, Chairman Dr Reinildis van Ditzhuyzen Mrs Dineke de Koster Le marquis de Léotoing d’Anjony Mrs Jeanette Scholz Le marquis de Trazegnies Ms Jane Wade

Sander van der Ven

www.europanostra.org

Printing PlantijnCasparie, Den Haag

Cover Photo Ilulissat iceberg, Greenland © Gerald Zinnecker, all rights reserved


Dear Members,

Chers membres, C’est avec grand plaisir que je vous présente la brochure de nos voyages culturels pour 2009, celle-ci offre un éventail de voyages captivants vers quelques destinations fascinantes.

It gives me great pleasure to present to you our tours brochure for 2009, offering a variety of interesting tours to some fascinating destinations. Our travels will start in March with a superb tour, organised by our expert Member, Sofia Barroso, to Andalucía, that resplendent part of Spain with its mixture of extraordinary Christian and Moorish heritage. Her tour to Mallorca in 2007 was a sellout because of its singular quality and numerous original features, and therefore expectations may be set equally highly for the tour to Andalucía. The following tour in May has been organised by Members, viz. the marquis and marquise de Léotoing, who will lead us to a charming but rugged part of France: Bretagne. This impressive region may be well known to many, but this splendid tour promises to show us places that can be visited ‘upon special introduction only’. It is with quite some pride that I introduce our July tour to the relatively unexplored or even unknown destination of Greenland, the dramatically magnificent far-away island province of Denmark. This highly original tour will surely be one of the most unique ones ever organised within the Europa Nostra tours framework. Our October tour needs little introduction. As ‘Florence and surroundings’ are well known, our exclusive tour will concentrate on seeing many private places, and the iconic highlights visited will be done so privately and under expert guidance. This tour will offer you a chance to renew your acquaintance with this marvelous area in an exceptional way. The final tour in November will take us to the magic country of Tunisia. This (French-speaking) tour will give you a rare introduction into the culture and heritage of one of the most attractive and fascinating North African countries. Dazzling cities will alternate with breathtaking countryside – a genuine eye-opening visit to a relatively unknown country. Again this year, I am most grateful to all Members who have so enthusiastically given support, enabling us to offer the exciting and highly varied 2009 Heritage Tours programme. I am sure you will appreciate the effort that has gone into creating these tours some of which are organised in-house so as to boost the much needed financial contribution the tours make to Europa Nostra’s Hans de Koster Mobility Fund for Central and Eastern Europe. We hope that this will be an extra stimulant for you to join one or more of these tours. On a practical note: most tours tend to be very popular and sell out quickly. Therefore, to not disappoint prospective travelers I recommend that you send us your registrations and deposit payments for the tour(s) of your liking as early as possible. Please also carefully read the Booking Details and Conditions, which of necessity have to be adhered to strictly. My colleagues on the Heritage Tours Committee and I wish you a very enjoyable travelling season with Europa Nostra, and are grateful for your much valued patronage. Yours sincerely,

Nos voyages commenceront en mars par une superbe excursion, organisée par notre membre avertie, Sofia Barroso, en Andalousie, cette splendide région d’Espagne dotée d’un mélange de patrimoine chrétien et mauresque extraordinaire. Son voyage à Majorque en 2007 a affiché complet en raison de sa qualité singulière et de ses nombreux aspects inédits, il est donc légitime de s’attendre à un succès similaire pour le voyage en Andalousie. Le voyage suivant en mai a été élaboré par nos membres, le marquis et la marquise de Léotoing, qui nous guideront dans une charmante et néanmoins sauvage région de France, la Bretagne. Cette région impressionnante est sans doute bien connue de beaucoup d’entre vous, mais ce splendide périple promet de nous montrer des endroits qui ne peuvent être visités que « sur introduction spéciale ». C’ est non sans fierté que je présente notre voyage de juillet vers la destination relativement peu explorée ou même inconnue du Groenland, l’île province singulièrement somptueuse et reculée du Danemark. Ce périple hautement original sera certainement l’un des plus exceptionnels jamais organisés dans le cadre des voyages culturels d’Europa Nostra. Notre voyage d’octobre n’ a guère besoin d’introduction. Dans la mesure où « Florence et ses alentours » sont bien connus, notre excursion exclusive se focalisera sur l’exploration de nombre de demeures privées dont les hauts lieux emblématiques feront l’objet d’une visite particulière sous une guidance experte. Ce voyage vous permettra de renouer avec cette région merveilleuse, et ce d’une manière exceptionnelle. Le dernier voyage en novembre nous transportera dans le pays magique de la Tunisie. Cette excursion (en langue française) vous donnera une introduction précieuse à la culture et au patrimoine d’un des pays les plus attrayants et fascinants d’Afrique du Nord. Des villes éblouissantes alterneront avec des paysages à couper le souffle – une visite qui va littéralement servir de révélateur à un pays relativement inconnu. Je renouvelle cette année ma reconnaissance à tous les membres qui nous ont soutenu avec tant d’ enthousiasme, nous permettant d’ offrir ce programme aussi passionnant que varié de voyages culturels pour 2009. Je ne doute pas que vous apprécierez les efforts qui ont été accomplis pour concevoir ces voyages, dont plusieurs ont été directement organisés par nous afin d’augmenter la contribution financière plus que nécessaire que nos voyages apportent au Fond de Mobilité Hans de Koster d’Europa Nostra pour l’Europe centrale et de l’Est. Nous espérons que ceci constituera un stimulant supplémentaire pour vous inscrire à l’un ou à plusieurs de nos voyages. D’un point de vue pratique : la plupart des voyages ont tendance à être très populaires et à afficher rapidement complet. Dès lors, afin de ne pas décevoir les voyageurs potentiels je vous recommande de nous envoyer vos inscriptions et acomptes pour le(s) voyage(s) choisi(s) le plus tôt possible. Veuillez également lire attentivement les renseignements et conditions de réservation, qui doivent impérativement être respectés et ce de façon stricte. Mes collègues du Comité des voyages culturels et moi-même vous souhaitons une excellente saison de voyages avec Europa Nostra et nous vous remercions pour votre appui très précieux. Veuillez agréer, Chers membres, l’expression de mes sentiments distingués.

Chairman of the Heritage Tours Committee Président du Comité des voyages culturels


Splendours of Andalucía Málaga, Granada, Córdoba and Sevilla Spectacular Andalucía is famous for its Islamic palaces, picturesque little villages and wild sierras. Despite its strong Islamic roots, Andalucía’s heritage is Spanish as well as Moorish, and both will be highlighted during this grand tour of one of the most dramatic regions of Spain. The tour begins in Málaga, where we will visit the impressive Cathedral and the Palacio de Buenavista, which houses the important collection of works by Picasso, who was born in Málaga. The palacio is a magnificent example of 16th century Andalusian architecture with its characteristic mixture of Renaissance and Mudéjar elements. A stroll through the brilliantly restored historic quarter will be followed by a welcome tapas reception in a private historic house. The Sierra Nevada forms an impressive backdrop to the extraordinary city Granada, last stronghold of the Moors in Spain and next grand destination of our tour. After arrival at and lunch in our hotel the Alhambra Palace, located within the grounds of the Alhambra, we will be introduced to the expert, who will guide us through the Palace of Charles V, the Alhambra and El Generalife palaces and gardens. On the second day in Granada, we will see the Cartuja Monastery, Granada’s Royal Chapel, including Queen Isabelle’s private art collection, as well as the Renaissance-style Cathedral. The President of the Rodriguez Acosta Foundation will show us the art collection and wonderfully landscaped garden of the painter José María Rodriguez-Acosta and host a tapas lunch. An afternoon walk through the Albaycín, the old Moorish district with its whitewashed houses and flower-filled patios, will end with drinks in the lovely garden of Carmen de San Miguel.

29.03 - 05.04.2009

of a Roman villa. In the evening we will arrive in our hotel in Sevilla, located in the historic quarter of town. In Sevilla we will appreciate the magical atmosphere of the Alcázar with its Moorish decorations and splendid gardens. The Director of the fortress will guide us through the Islamic remains. Later we shall see the Gothic Cathedral with its Moorish bell tower and the lovely Goya painting of Santa Justa y Rufina. Dinner will be hosted at the private manor house of Mr and Mrs Pierre Moinet Ybarra. On the next morning a walking tour will take us to the Baroque Hospital de la Caridad, nowadays the Museum of Fine Arts with paintings of Sevilla’s “Golden Age”. We shall also visit the 15th century former home of the Counts of Lebrija, to see its fine Roman art collection. The day will end with cocktails at the Casa de Pilatos, a fascinating Mudéjar mansion with wonderful tiles and inlaid ceilings, hosted by the Duke of Segorbe, its President. On the way to Jerez de la Frontera the following day, we shall visit a private country house before seeing a performance of Spanish dressage at the Royal Andalucian School of Equestrian Art. Lunch will be hosted by the Viscounts of Almocaden at their manor house. Back in Sevilla, we will walk through the charming old quarter of the Barrio de Santa Cruz and be welcomed for drinks at the beautifully restored monastery Hospital de los Ancianos Venerables. The next morning we shall drive through the Andalusian countryside to Málaga Airport. The tour starts on Sunday, 29 March at 16.00hrs at the hotel in Málaga and ends on Sunday, 5 April at 12.00hrs at Málaga Airport.

On the way to Córdoba the following day, we will stop to visit the evocative ruins of the Medina Azahara, palatial Islamic town at the foot of the Sierra Morena. Lunch will be hosted at the private Monastery of San Jerónimo by kind arrangement of the owner, the Marchioness of Merito and Countess du Châstel de la Howarderie, whose hospitality will grant us a unique opportunity to view this very special place, normally closed to visitors. In Córdoba, we shall see the Mezquita, the Great Mosque, the Jewish quarter and visit the private manor house of the Herruzo family, built on the ruins

Plaza de España, Sevilla © José Mazcona

Alhambra, Granada © UNESCO, Franca Pirronti

The tour is organised by

Price

The price includes

Living Around Art Monte Esquinza 8 (1 Izq.) 28010 Madrid Spain T +34 91 702 6420 F +34 91 702 6416 E sofiabarroso@arte-express.com

€ 2800

• • •

Single room supplement € 500

Europa Nostra Representative Mr Tom Henkemans

Tour guide Mrs Sofia Barroso

• • • •

Accommodation in first-class hotels (7 nights) All meals and accompanying drinks (except one dinner) Ground transport by private coach Guides Entrance fees Taxes


Splendeurs d’Andalousie Malaga, Grenade, Cordoue et Séville

29.03 - 05.04.2009

La spectaculaire Andalousie est renommée pour ses palais islamiques, ses pittoresques petits villages et ses sierras sauvages. En dépit de ses solides racines islamiques, le patrimoine d’Andalousie est tout autant espagnol que maure et ces deux facettes seront mises en valeur au cours de ce grand tour de l’une des régions les plus singulières d’Espagne.

une occasion unique de voir cet endroit très à part qui est en principe fermé aux visiteurs. A Cordoue, nous verrons la Mezquita, la grande mosquée et le quartier juif, puis nous rendrons visite au manoir privé de la famille Herruzo, construit sur les ruines d’une villa romaine. Le soir nous arriverons à Séville dans notre hôtel situé dans le quartier historique de la ville.

Le voyage commence à Malaga, où nous visiterons l’impressionnante cathédrale et le Palacio de Buenavista qui abrite l’importante collection d’œuvres de Picasso, qui a vu le jour à Malaga. Le palacio est un remarquable exemple de l’architecture andalouse du XVIe siècle avec son mélange caractéristique d’éléments renaissance et mudéjar. Une petite promenade au travers du quartier historique brillamment restauré sera suivie d’une réception de bienvenue agrémentée de tapas dans une demeure historique privée.

Nous goûterons à Séville à l’ ambiance magique de l’Alcazar avec ses décorations mauresques et ses splendides jardins. Le directeur de la forteresse nous guidera au travers des vestiges islamiques. Nous verrons ensuite la cathédrale gothique avec son clocher mauresque et la délicieuse peinture de Goya de Santa Justa y Rufina. Le dîner sera donné au manoir privé de M. et Mme Pierre Moinet Ybarra. Le matin suivant, une excursion à pied nous emmènera à l’hôpital baroque de la Caridad, aujourd’hui le Musée des Beaux-arts, qui héberge des peintures de ‘l’ âge d’or’ de Séville. Nous visiterons également l’ancienne demeure datant du XVe siècle des comtes de Lebrija, pour y admirer la superbe collection d’art romain. La journée se terminera par des cocktails, offerts par le Duc de Segorbe, président de la Casa de Pilatos, une demeure mudéjar fascinante décorée de carreaux magnifiques et de plafonds à caissons.

La Sierra Nevada fournit une toile de fond impressionnante à la ville extraordinaire qu’ est Grenade, la dernière forteresse des Maures en Espagne et la prochaine grande destination de notre voyage. Une fois arrivés et après avoir déjeuné à notre hôtel, le Palais de l’Alhambra situé sur les terres de l’Alhambra, nous serons présentés à l’expert qui nous guidera dans les méandres du palais de Charles Quint, des palais et des jardins de l’Alhambra et d’El Generalife. Le deuxième jour à Grenade, nous verrons le monastère de Cartuja, la chapelle royale de Grenade, y compris la collection d’œuvres d’art privée de la reine Isabelle, ainsi que la cathédrale de style renaissance. Le président de la Fondation Rodriguez Acosta nous guidera au travers de la collection d’œuvres d’art ainsi que dans le magnifique jardin paysager du peintre José María Rodriguez-Acosta, puis il nous conviera à un déjeuner de tapas. Une promenade l’après-midi au travers de l’Albaycín, l’ancien district maure avec ses maisons blanchies à la chaux et ses patios remplis de fleurs, se terminera par des rafraîchissements dans le charmant jardin de Carmen de San Miguel. Sur la route de Cordoue le jour suivant, nous ferons une étape pour visiter les ruines enchanteresses de la Medina Azahara, ville palatiale islamique au pied de la Sierra Morena. Le déjeuner aura lieu au monastère privé de San Jerónimo, aimablement mis à notre disposition par sa propriétaire, La marquise du Merito et Comtesse du Châstel de la Howarderie, dont l’hospitalité nous donnera

Monasterio de San Jerónimo, Córdoba © Cordoba Local Tourist Board

Sur le chemin de Jerez de la Frontera, le jour suivant, nous nous arrêterons pour visiter une maison de campagne privée avant d’assister à une séance de dressage espagnol à l’école royale andalouse d’art équestre. Le déjeuner sera offert par les vicomtes d’Almocaden dans leur manoir. De retour à Séville, nous nous promènerons dans les dédales du charmant vieux quartier du Barrio de Santa Cruz, puis nous serons accueillis pour des rafraîchissements dans l’hôpital monastère magnifiquement restauré des Ancianos Venerables. Le matin suivant nous prendrons la route pour traverser la campagne andalouse jusqu’ à l’aéroport de Malaga. Le voyage commence le dimanche 29 mars à 16h00 à l’hôtel de Malaga et se termine le dimanche 5 avril à 12h00 à l’ aéroport de Malaga.

Córdoba Mosque © Cordoba Local Tourist Board, www.turismodecordoba.org

Voyage organisé par

Prix

Le prix comprend

Living Around Art Monte Esquinza 8 (1 Izq.) 28010 Madrid Espagne T +34 91 702 6420 F +34 91 702 6416 E sofiabarroso@arte-express.com

€ 2800

€ 500

Représentant d’Europa Nostra

• • •

Supplément chambre individuelle

M. Tom Henkemans

Guide du voyage Mme Sofia Barroso

L’hébergement en hôtels de première classe (7 nuits) Tous les repas et boissons les accompagnant (à l’exception d’un dîner) Les guides Les frais d’entrée Les taxes


Bretagne The Fascination of the Unknown During this tour we shall not visit the most popular regions of Bretagne, the northern part and Finestère, but rather two lesser known parts: the impressive region of Morbihan and the fascinating Nantes area. And, of course, we shall not forget Rennes, that splendid capital of Bretagne. A welcome dinner at our very comfortable hotel (a Relais et Châteaux), located about 60 km northwest of Nantes in the grounds of the Château de la Bretesche, will start the programme. The next day will be devoted to visiting the city of Nantes, which once was the capital of Bretagne, enjoying great prosperity in the 17th and 18th centuries. First we visit the important Château of the Dukes of Bretagne, which recently reopened after a complete renovation. After touring the city by bus and lunch at a well known restaurant, classified as a Historic Monument, we shall discover the old city of the 18th and 19th centuries on foot. Later in the afternoon we shall be received at the great Château of the Marquis de Goulaine, followed by dinner along the pretty banks of the river Erdre. The sea being of major importance in Bretagne, the next day will be a maritime one. After a boat crossing of 45 minutes, we arrive at Bell-île en Mer, which island, fortified in the 17th century and retaining a magnificent citadel, will be visited before having lunch in a Hôtel-Musée. After admiring the beautiful scenery of the island with its small villages, we shall return to the mainland to discover the seaside resort town of Quiberon. On the way home dinner will be served in a typical local restaurant. The third day will take us to the interior, “l’Argoat”, and we shall cross the Breton moors before arriving at Rennes, the regional capital. There we shall visit the recently restored magnificent Parliament of Bretagne, which burnt down in 1994, and walk through the alleyways of the old town (partly destroyed by fire in 1720), with their timber framed houses of the 15th - 17th centuries and beautiful hôtels particuliers. The day will end with a visit to the Parc du Thabor, resplendent with flowering camellias and rhododendrons. That evening we shall have dinner at the Michelinstarred restaurant of our hotel.

10.05 - 16.05.2009 National Régional de la Grande Brière, the second largest everglades of France. Touring it by boat we shall see its fauna and flora, as well as the thatched cottages of the local hamlets. Lunch will be taken in the small medieval town of Guérande, which is surrounded by walls dating from the Middle Ages. In the afternoon we shall see the famous Guérande salterns and the hand-harvesting of fleur de sel, followed by a visit to the 15th century Château de Careil. In the evening we dine at the charming seaport of Le Croisic, situated on a bay at the end of the salt marshes. On the fifth day, the astonishing megalith site of Locmariaquer (also world famous for its oysters) will be visited, and thereafter the small village of Auray with its celebrated Basilique Sainte-Anne. Lunch will follow on the coast of the Morbihan gulf in a restaurant known for oysters and shellfish. Next we shall visit the Château de Kerlévenan, a ravishing building of the end of the 18th century, and the Château du Plessis-Josso, a fortified 14th century manor house with a complete enclosing wall. A stop at the 2000 years old town of Vannes and dinner in the vicinity will end the day. The last morning will take us to two small cities displaying the typical character of this region: Rochefort en Terre with houses of the 16th and 17th centuries, and Malestrot, elevated as one of the nine baronies of Bretagne in 1451, and located along the banks of the river Oust. Finally, at our hotel a farewell lunch will be served. The tour starts on 10 May with dinner at our hotel and ends on 16 May after lunch also at the hotel. A number of visits to private properties has been scheduled, but, at time of publishing of this brochure, relevant details cannot yet be available.

The following day is a day devoted to nature with a visit to the Parc

Château des Ducs de Bretagne, Nantes © Michel Craipeau

Vannes © Sorrento66

The tour is organised by

Price

The price includes

Europa Nostra France 12-bis avenue Bosque 75007 Paris France T +33 1 45 55 46 03 F +33 1 47 05 41 82 E robertdeleotoing@free.fr

€ 2520

€ 450

• • • • •

Single room supplement Europa Nostra Representatives Le marquis and la marquise de Léotoing d’Anjony

Accommodation at the Hotel de la Bretesche (****) at Missillac (6 nights) All meals and accompanying drinks Transport in private coach and boats The guides Entrance fees Taxes


Bretagne La fascination de l’inconnu Durant ce voyage, nous ne visiterons pas la Bretagne telle qu’on l’entend habituellement, c’est à dire celle du Nord et du Finistère, mais une autre partie plus méconnue, l’impressionnante Région du Morbihan ainsi que la Région Nantaise. Et, bien entendu, nous n’oublierons pas Rennes la splendide capitale régionale de la Bretagne. Le programme commencera avec un diner d’ accueil dans notre hôtel très confortable (un Relais et Châteaux) à quelques 60 kms au nord-ouest de Nantes. La première journée sera consacrée à la visite de la ville de Nantes, autrefois capitale de la Bretagne et d’une grande prospérité aux XVIIe et XVIIIe siècles. Nous visiterons tout d’abord le château des Ducs de Bretagne tout récemment rouvert après une rénovation complète. Après avoir fait le tour de la ville en autocar et déjeuné dans une brasserie réputée, classée Monument Historique nous découvrirons à pied la ville ancienne des XVIIIe et XIXe siècles. En fin d’après-midi, nous serons reçus au château du Marquis de Goulaine au Sud de Nantes et nous terminerons notre journée par un dîner sur les jolis bords de l’Erdre. La mer est un élément important en Bretagne et notre deuxième journée sera maritime. Après une traversée en bateau de 45 minutes, nous arriverons à Belle-Ile en Mer. Cette île, fortifiée au XVIIe siècle, conserve une magnifique citadelle que nous visiterons avant de déjeuner dans un Hôtel-Musée. Après avoir admiré les magnifiques paysages de l’île et ses petits villages, nous retournerons sur le continent pour découvrir la ville de Quiberon, station balnéaire. Sur le chemin de retour, un dîner sera organisé dans un restaurant typique. Notre troisième journée sera tournée vers l’intérieur des terres, « l’Argoat », et nous traverserons les landes bretonnes avant d’arriver à Rennes, la capitale régionale. Nous visiterons en premier lieu le magnifique Parlement de Bretagne victime en 1994 d’un terrible incendie et récemment restauré remarquablement. Nous irons ensuite dans la vieille ville de Rennes, détruite en partie par un incendie en 1720, avec ses maisons à pans de bois des XVe-XVIIe siècles et ses superbes hôtels particuliers que nous découvrirons au cours de notre promenade dans les ruelles historiques. A la fin de la journée nous visiterons le parc du Thabor tout proche, où fleurissent pour

Rennes © Ayush Bhandari

10.05 - 16.05.2009 notre enchantement camélias et rhododendrons. La journée se terminera par un dîner au restaurant étoilé de notre hôtel. La journée suivante sera consacrée à la nature avec la visite du Parc Naturel Régional de la Grande Brière, le plus grand marais de France après la Camargue. Nous nous y promènerons en barque pour admirer la faune et la flore et les chaumières des petits hameaux. Nous irons ensuite déjeuner dans la petite cité médiévale de Guérande entourée de ses remparts du Moyen Age et dans l’ après-midi nous verrons les marais salants tout proches et la récolte de la fleur de sel. Pour terminer, nous irons au Château de Careil datant du XVe siècle. Le dîner aura lieu au bord de la mer, au Croisic, merveilleux petit port de mer sur une baie au bout des marais salants. Le cinquième jour, nous irons visiter l’ étonnant site mégalithique de la presqu’île de Locmariaquer (également fameuse pour ses huîtres exceptionnelles), puis la petite ville d’Auray, son port et sa célèbre basilique Sainte-Anne. Nous déjeunerons au bord du golfe du Morbihan dans un restaurant d’huîtres et de coquillages avant de visiter les châteaux de Kerlévenan, ravissant bâtiment de la fin du XVIIIe siècle, et de Plessis-Josso, manoir breton ayant conservé l’intégralité de son enceinte fortifiée. Après une halte à Vannes, nous dînerons dans un restaurant des environs. Pour le dernier matin de notre voyage, nous visiterons deux petites cités de caractères typiques de cette région. Tout d’ abord, Rochefort en Terre avec ses maisons anciennes des XVIe et XVIIe siècles, puis Malestroit, l’une des neuf baronnies de Bretagne, située sur les bords de la rivière Oust. Avant de nous séparer, nous retournerons à l’hôtel où un déjeuner d’adieu nous sera servi. Le voyage commence avec un dîner à l’hôtel le 10 mai et se termine après le déjeuner à l’hôtel le 16 mai. Plusieurs visites de propriétés privées sont prévues, mais les détails pratiques ne sont pas encore disponibles au moment de publier cette brochure.

Parliament of Bretagne, Rennes © ouh_pinaise

Voyage organisé par

Prix

Le prix comprend

Europa Nostra France 12-bis avenue Bosquet 75007 Paris France Tel: ++ 33 1 45 55 46 03 Fax: ++ 33 1 47 05 41 82 E-mail: robertdeleotoing@free.fr

€ 2520

€ 450

• • • • •

Supplément chambre individuelle Représentants d’Europa Nostra Le marquis et la marquise de Léotoing d’Anjony

L’hébergement dans l’Hôtel de la Bretesche (****) à Missillac (6 nuits) Tous les repas et boissons les accompagnant Les transports par autocar privé Les guides Les frais d’entrée Les taxes


Greenland The Greatest Island on the Earth Glittering icebergs, vast tundra and magnificent glaciers – this tour to the world’s biggest island will offer you a unique opportunity to experience Greenland’s mystical culture and see its, comparatively small scale, but highly attractive, built heritage and some of the grandest and most aweinspiring natural heritage in the world. Rarely has Europa Nostra been in a position to offer its Members such an exceptional and unusual tour, which will enable participants to see the greatness of a seldom visited island under expert guidance. The tour starts at 18.00hrs at the Copenhagen Airport Hilton Hotel with a welcome dinner and a special lecture on Sirius (kindly offered by Europa Nostra Denmark). The next morning we depart for Greenland’s capital Nuuk. A guided visit of Nuuk’s old part of town including the colonial harbour will be our first introduction to Greenland’s special heritage. We shall see the fine National Museum with, inter alia, the world-famous 15th century mummies from Qilakisoq, and also the handsome award-winning cultural centre Katuaq, which displays and preserves Greenlandic art and music. The tour continues from Nuuk to the northwestern town of Ilulissat, where we will be accommodated in Hotel Arctic, beautifully situated above the city and with spectacular views of the Disko Bay, the stage of one of the world’s most stupendous glaciers. After a leisurely trek to the Sermermiut valley, where we shall see the remains of Greenland’s largest settlement dating back to 1737, we will continue to “Kællingekløften”. From there stunning views may be relished of the “Sermeq Kujalleq” glacier calving off immense icebergs, which slowly move towards the mouth of the fjord meeting Disko Bay. In the evening a boat will take us to the magnificent Ilulissat Icefjord (a UNESCO World Heritage site) and be surrounded by giant icebergs sparkling in the midnight sun.

30.06 - 08.07.2009 the afternoon, Ono Fleischer, a descendant of Rasmussen, will give us a lecture about his long journeys on a dog sledge. After dinner in the Hotel Arctic, the traditional and still very popular Uaajeerneq dance will be performed for us. The following morning, we depart by boat to the north towards the Ice Camp Eqi with on the way grand views of the massive mountains on “Arveprinsens Ejland” and steep bird cliffs. Having reached the Eqi glacier with its overarching ice cap, we will be accommodated in comfortable twoperson cabins with magnificent views of the Eqi glacier. The next day at Ice Camp Eqi, there will be an optional hike to take a closer look at the glacier. From the top of the moraine that runs up along the massive icetongue, one gets a first-hand impression of the forces that push the ice out towards the sea. In the afternoon the boat will take us back to the Hotel Arctic. During the boat trip we hope to get the chance to see humpback (or minky) whales, just one of many whale species that appear in the Disko Bay in the summer. On the last day, you can choose between an optional, spectacular helicopter flight to the front of the Ilulissat Glacier, an optional full day visit to the old settlement of Ilimanaq to sample the original way of life in Greenland, or a free day at Ilulisat for further local sightseeing, shopping and relaxing. The farewell dinner that eveningis followed by a special performance by the Ilulisat Greenlandic choir. The next morning we depart for Copenhagen, where in view of late arrival the final night will be spent at the Hilton Hotel. The tour ends after breakfast on 8 July. It should be noted that this tour is somewhat more strenuous than the average Europa Nostra tour, and, therefore, participants should be in good health and reasonably fit (i.e. capable of walking for a few hours on flat, but unpaved terrain).

A day is devoted to the charming small town of Ilulissat, its harbour, old buildings and Greenland’s major employer, the Royal Greenland Fish Factory. We shall also visit the Ilulissat Museum, birth home of Knud Rasmussen, as well as the Art Museum housing a unique collection of paintings by the famous Greenlandic painter, Emmanuel A. Pederson. In

Disko Bay © Gerald Zinnecker, all rights reserved

Ilulissat © R. Nicola

The tour is organised by

Price

Topas Travel Bakkelyvej 2 8680 Ry Denmark T + 45 8689 3622 F + 45 8689 3688 E jr@topas.dk

€ 4785

Single room supplement

The price includes •

€ 970 (Single rooms are not available for the one night at Ice Camp Eqi)

Europa Nostra Representative Mrs Catharina Collet

Tour organiser Topas Travel

• • • • • •

Accommodation in the best available hotels (1 night at Ice Camp Eqi in twin/double log cabins with private washbasin and toilet, but without showers/baths) plus 2 nights at the Copenhagen Airport Hilton Hotel All meals with accompanying drinks Return flights Copenhagen - Greenland and all domestic Greenland flights Ground transports Guides Entrance fees Taxes


Groenland L’île la plus majestueuse de la terre Des icebergs qui scintillent, une toundra immense et des glaciers somptueux – ce voyage vers la plus grande île du monde vous offrira une occasion unique de vous imprégner de la culture mystique du Groenland et de découvrir son patrimoine bâti, hautement intéressant en dépit de sa relative rareté, et un patrimoine naturel parmi les plus grandioses et impressionnants au monde. Europa Nostra n’a guère été en mesure d’offrir à ses membres de voyage aussi exceptionnel qu’inhabituel ; il permettra aux participants, guidés par un expert, de découvrir la splendeur d’une île peu souvent visitée. Le voyage débutera à 18h00 à l’hôtel Hilton de l’aéroport de Copenhague par un dîner de bienvenue et une conférence spéciale sur Sirius (gracieusement offerte par Europa Nostra Danemark). Le matin suivant, nous partirons pour la capitale du Groenland, Nuuk. Une visite guidée de la vieille ville de Nuuk, et de son port colonial, sera notre première introduction au patrimoine singulier du Groenland. Nous verrons le beau Musée national qui abrite notamment les momies du XVe siècle de Qilakisog réputées internationalement, ainsi que Katuaq, un élégant centre culturel primé qui expose et conserve l’art et la musique du Groenland. Le voyage continuera de Nuuk à la ville de Ilulissat au nord-ouest où nous logerons à l’hôtel Arctic, magnifiquement situé au-dessus de la ville et offrant des vues spectaculaires sur la Baie de Disko, l’ écrin d’un des plus extraordinaires glaciers au monde. Après une marche tranquille vers la vallée de Sermermiut, où nous verrons les vestiges du plus grand établissement humain du Groenland qui date de 1737, nous continuerons vers “Kællingekløften”. De là, on pourra admirer les vues fantastiques du glacier “Sermeq Kujalleq” se découpant sur d’immenses icebergs qui se dirigent lentement vers l’embouchure du fjord dans la Baie de Disko. Dans la soirée, un bateau nous emmènera au magnifique ice fjord de Ilulissat (inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO) et nous serons entourés d’icebergs géants étincelant sous le soleil de minuit. Une journée sera consacrée à la charmante petite ville de Ilulissat, son port, ses vieux bâtiments et le plus grand employeur du Groenland, l’usine de poissons Royal Greenland. Nous visiterons aussi le Musée d’Ilulissat, maison natale de Knud Rasmussen, ainsi que le Musée d’Art contenant une collection unique de peintures du fameux peintre groenlandais, Emmanuel A. Pederson. Dans

Uummannaq © Gerald Zinnecker, all rights reserved

30.06 - 08.07.2009

l’après-midi, Ono Fleischer, un descendant de Rasmussen, nous donnera une conférence sur ses longs voyages en traîneau à chiens. A l’issue du dîner à l’hôtel Arctic, nous assisterons à une représentation de la traditionnelle danse Uaajeerneg qui reste encore très populaire. Le matin suivant, nous partirons en bateau vers le nord et l’ice camp Egi avec, sur le chemin, des vues grandioses des énormes montagnes sur l’“Arveprinsens Ejland” et des falaises abruptes peuplées d’oiseaux. Après avoir atteint le glacier Egi et sa calotte glacière, nous bivouaquerons dans de confortables huttes pour deux personnes avec une vue magnifique sur le glacier Egi. Le jour d’après au ice camp Egi, une marche facultative est prévue pour admirer le glacier de plus près. Du sommet de la moraine qui court le long de l’ énorme langue glacière, on peut se forger une impression de première main des forces poussant la glace vers la mer. Dans l’après-midi le bateau nous ramènera à l’hôtel Arctic. Au cours de la promenade en bateau, nous espérons avoir la chance de voir des baleines à bosse (ou baleines de Minke), l’une parmi les nombreuses espèces de baleines qui font leur apparition dans la Baie de Disko en été. Le dernier jour, vous pourrez choisir entre un spectaculaire vol en hélicoptère pour aller aux devants du glacier Ilulissat (facultatif), une journée entière de visite du vieux village de Ilimanaq pour goûter à la manière de vivre de jadis au Groenland (facultatif), ou une journée libre à Ilulisat pour une visite locale plus approfondie, du shopping et vous détendre. Le dîner d’adieu ce soir là sera suivi d’une représentation spéciale de la chorale groenlandaise d’Ilulisat. Nous partirons le matin suivant pour Copenhague, où en raison d’une arrivée tardive, nous passerons la dernière nuit à l’hôtel Hilton. Le voyage finira après le petit-déjeuner le 8 juillet. Veuillez noter que ce voyage sera légèrement plus fatigant qu’un voyage Europa Nostra classique et que, par conséquent, les participants devraient être en bonne santé et raisonnablement en forme (par exemple : être capable de marcher pendant quelques heures sur un terrain plat mais non pavé).

Ice Camp Eqi © Topas Travel

Voyage organisé par

Prix

Topas Travel Bakkelyvej 2 8680 Ry Danemark T + 45 8689 3622 F + 45 8689 3688 E jr@topas.dk

€ 4785

Supplément chambre individuelle

Le prix comprend •

€ 970

Représentant d’Europa Nostra Mme Catharina Collet

Tour-opérateur Topas Travel

• • • • • •

Le logement dans les meilleurs hôtels disponibles (dont une nuit à l’ice camp Egi dans une hutte de rondins pourvue de lits jumeaux ou de grands lits avec lavabo et toilettes, mais sans douche/bain) et 2 nuits à l’hôtel Hilton à l’aéroport de Copenhague Tous les repas et boissons les accompagnant Les vols aller-retour Copenhague - Groenland et tous les vols intérieurs au Groenland Les transports terrestres Les guides Les entrées Les taxes


Florence & Siena A Private View

26.10 - 01.11.2009

There can be relatively few of us who have not visited Florence or Siena, so this tour focuses chiefly on discovering some hidden treasures and, by special arrangement, venturing behind many closed doors. Europa Nostra Members will be received at more than a dozen beautiful private palaces and country villas, which are still in the hands of the original families. On the first evening we will be hosted for dinner at the Circolo dell’Unione, Florence’s most exclusive private club, by Marchese Niccolò Rosselli del Turco, President of the Tuscan branch of the Italian Historic Houses Association. The palace was designed by Giorgio Vasari, architect of Cosimo I Medici. The club and our hotel, a charming historic hotel belonging to a Florentine family, are neighbours on the Via Tornabuoni, Florence’s most elegant shopping street. Our guide here will be Irish-born Marchesa Antonia Lanza d’Ajeta, who has lived in the city for over forty years. A special visit to the Baptistery before normal opening hours, is a unique opportunity to admire the 13th-century marble pavement and mosaic ceiling in private. Subject to completion of major restoration work, we will be received at a fine private palazzo, designed c. 1490 by Giuliano da Sangallo. It has a charming Renaissance courtyard and splendid apartments hung with family portraits. Lunch will be at another private palace with elegant frescoed rooms. In the afternoon we will visit Palazzo Corsini, a prominent late Baroque palace on the Lungarno, with its impressive saloni and grotto. We will drive out to the country for dinner at Villa Capezzana, built for a Medici wedding. After a special visit to the Opificio delle Pietre Dure, where works of art from the museums in Florence are restored, a private lunch will be hosted in an elegant apartment with a loggia overlooking Florence’s largest private garden, the Giardino Torrigiani. Next we will be shown the workshop of the Antico Setificio Fiorentino, owned by Marchesa Cristina Pucci, where exquisite silk fabrics are still produced on old looms. Subsequently we shall be received at the splendid Palazzo Corsini al Prato, where the vast terrace overlooks a rare late Renaissance garden.

San Miniato al Monte, Florence © Jorge Castro

On Thursday we will drive up to the atmospheric church of San Miniato, continuing to the hills of Arcetri. Here the beautiful terraced gardens of the 16th-century Villa Capponi afford magical views of the city and surrounding countryside. After drinks at a neighbouring villa, we have been invited for a light lunch at a private home nearby. After return to Florence, the remainder of the afternoon will be free. In the evening, we will visit the Palazzo Capponi. The austere exterior hides the monumental staircase leading to a vast piano nobile with its fine picture collection and frescoed reception rooms overlooking the river Arno. The next day we leave for the enchanting countryside of the Chianti. Here we will visit the historic wine estate of Fonterutoli, which has been in the same family since 1435. We continue for lunch at Villa di Geggiano, also with a long history of family ownership. Dating from the 14th century, the villa and garden were transformed around 1780 and the interior decoration and furniture remain marvellously intact. The green theatre is also of special note. We continue to our hotel, Relais Borgo Scopeto, a beautifully converted medieval country estate surrounded by olive groves and vineyards, with spectacular views of Siena. Later we will visit the castle of Brolio, another historic family-owned wine estate producing superb Chianti Classico. The visit to Siena will include the Duomo and the museum of the Nobile Contrada dell’Oca, where we will learn about the venerable traditions associated with the various contrade, or districts, of the city and with the famous Palio. We will be received for lunch in a grand patrician palazzo, overlooking the Campo. The interior offers a rare glimpse of the finest neo-classical decoration. There will be some free time for independent exploration before our farewell dinner. The tour begins with dinner at the Hotel Tornabuoni Beacci in Florence on 26 October, and ends at Florence Airport at noon on 1 November.

Fresco in the Piccolomini Library, Duomo of Siena © Nikon80cat’s photos

The tour is organised by

Price

The price includes

Specialtours 2 Chester Row London SW1W 9JH United Kingdom T + 44 207 730 2297 F + 44 207 823 5035 E info@specialtours.co.uk

€ 2890

Single room supplement € 390

Europa Nostra Representative Dr Reinildis van Ditzhuyzen

Tour organiser Mrs Susan Orso

• • • • •

Accommodation in a superior 3-star hotel in Florence (4 nights) and a superior 4-star hotel at Vagliagli, near Siena (2 nights) All meals and accompanying drinks except one dinner Ground transport by private coach Guides Entrance fees Taxes


Florence & Sienne Un autre regard

26.10 - 01.11.2009

Il ne peut y en avoir que relativement peu parmi nous qui n’ aient pas encore visité Florence ou Sienne, c’est pourquoi ce voyage est consacré essentiellement à la découverte de quelques trésors cachés et, grâce à des dispositions spéciales, à des escapades derrière de nombreuses portes en principe closes. Les membres d’Europa Nostra seront reçus dans plus d’une douzaine de magnifiques palais et maisons de campagne privés qui sont encore entre les mains des familles d’origine.

Prato, où la vaste terrasse donne sur un jardin rare de la Basse Renaissance. Jeudi nous irons en autobus jusqu’à l’église pleine d’ambiance de San Miniato et nous poursuivrons notre chemin vers les collines d’Arcetri. Là, les superbes jardins en terrasses de la Villa Capponi datant du XVIe siècle offrent des vues magiques de la ville et de la campagne environnante. Après des rafraîchissements dans une villa à proximité, nous serons invités à partager un léger déjeuner dans une demeure privée dans les alentours. De retour à Florence, le restant de l’après-midi sera libre. Nous visiterons le Palazzo Caponi dans la soirée. L’extérieur austère occulte l’escalier monumental menant à un vaste piano nobile avec sa superbe collection de tableaux et ses salles de réception emplies de fresques donnant sur le fleuve Arno.

Le premier soir, nous serons accueillis pour le dîner au Circolo dell’Unione, le club privé le plus fermé d’Italie par le Marchese Niccolò Rosselli del Turco, président de la filiale toscane de l’association italienne des demeures historiques. Le palais a été conçu par Giorgio Vasari, l’architecte de Cosimo 1er de Médicis. Le club tout comme notre hôtel, un charmant hôtel historique appartenant à une famille florentine, sont situés à proximité sur la Via Tornabuoni, la rue commerçante la plus élégante de Florence. Notre guide sur place sera la Marchesa Antonia Lanza d’Ajeta, d’origine irlandaise, qui réside dans la ville depuis plus de quarante ans.

Le jour suivant nous nous dirigerons vers la campagne enchanteresse du Chianti. Là nous visiterons le domaine vinicole historique de Fonterutoli qui est dans la même famille depuis 1435. Nous continuerons vers la Villa di Geggiano, qui a également une longue histoire de propriété familiale, et nous y prendrons notre déjeuner. Datant du XIVe siècle, la villa et les jardins ont été transformés vers 1780 et tant la décoration intérieure que les meubles sont restés merveilleusement intacts. Le théâtre vert mérite aussi une mention particulière. Nous poursuivrons vers notre hôtel, le Relais Borgo Scopeto, une maison de campagne médiévale magnifiquement reconvertie, entourée d’oliveraies et de vignobles avec des vues spectaculaires de Sienne. Nous visiterons ensuite le château de Brolio, un autre domaine vinicole historique de propriété familiale qui produit un superbe Chianti Classico.

Une visite spéciale au baptistère avant les heures normales d’ouverture offrira une occasion unique d’admirer en toute quiétude le dallage en marbre et le plafond en mosaïques datant du XIIIe siècle. Sous réserve de l’achèvement d’importants travaux de restauration, nous serons reçus dans un magnifique palazzo privé conçu vers 1490 par Giuliano da Sangallo. Il possède une charmante cour Renaissance et de splendides appartements où trônent des portraits de famille. Le déjeuner sera donné dans un autre palais privé pourvu de pièces élégantes garnies de fresques. Dans l’après-midi, nous nous rendrons au Palazzo Corsini, un palais important du bas baroque sur le Lungarno agrémenté de saloni et d’une grotto. Nous quitterons la ville par la route pour aller à la campagne dîner à la Villa Capezzana, construite pour un mariage des Médicis.

La visite de Sienne comprendra le Duomo ainsi que le musée de la Nobile Contrada dell’ Oca, où nous entendrons parler des traditions vénérables associées aux différents contrade, ou districts, de la ville et au célèbre Palio. Nous serons reçus pour le déjeuner dans un grand palazzo patricien ayant vue sur le Campo. L’intérieur offre un aperçu étonnant de la plus délicate décoration néoclassique. Quelques heures de liberté ont été prévues pour vous permettre de continuer votre exploration en toute indépendance avant notre dîner d’adieu.

Après une visite spéciale de l’Opificio delle Pietre Dure, où sont restaurées les œuvres d’art des musées de Florence, un déjeuner privé aura lieu dans un élégant appartement dont la loggia donne sur le plus grand jardin privé de Florence, le Giardino Torrigiani. Dans la foulée nous pourrons voir l’atelier de l’Antico Setificio Fiorentino, que possède la Marchesa Cristina Pucci, où d’ exquis tissus de soie sont encore manufacturés sur d’anciens métiers à tisser. À l’issue de cette visite, nous serons reçus au splendide Palazzo Corsini al

Villa di Geggiano © Villa di Geggiano

Le voyage commence par un dîner à l’hôtel Tornabuoni Beacci à Florence le 26 octobre et se termine à l’aéroport de Florence vers midi le 1er novembre.

Ponte Vecchio, Florence © ENIT, Vito Arcomano

Voyage organisé par

Prix

Le prix comprend

Specialtours 2 Chester Row Londres SW1W 9JH Royaume Uni T 44 207 730 2297 F 44 207 823 5035 E info@specialtours.co.uk

€ 2890

Supplément chambre individuelle € 390

Représentant d’Europa Nostra

Dr Reinildis van Ditzhuyzen

Organisateur du voyage Mme Susan Orso

• • • •

L’hébergement dans un hôtel supérieur 3 étoiles à Florence (4 nuits) et dans un hôtel supérieur 4 étoiles à Vagliali, près de Sienne (2 nuits) Tous les repas et boissons les accompagnant hormis un dîner Les transports par autocar privé Les guides Les frais d’entrée Les taxes


Tunisia Journey to the island of the setting sun Dubbed by ancient Arab geographers Jaziret el Maghrib, or the island of the setting sun, Tunisia in fact appears as a sort of felicitous enclave set amid the Algerian mountains, the Mediterranean and the Sahara. Composed of small plains separating the low mountain ranges of Kroumirie, Nefza and Mogods, the country is covered with peaceful ouadi such as Medjerda. Typically Mediterranean in the North, the landscape runs quickly outward to highly arid regions and is spotted with an alternating pattern of cork oaks, cultivated fields and horizons scorched by the chehili, the fiery breath of the desert. You will learn of Tunisia’s enchanting history during the trip. In this context you should also recall that this region was one of the richest of the Roman Empire and that the Norman Kings of Sicily dominated it partly during the 12th century. Uncountable architectural evidences underline its many links with the European culture. Very open to international tourism, this splendid country is full of hidden treasures such as only a cultural tour can reveal. Far from the base lodgings, one discovers the Maghreb hinterland, with its villages, ksour, casbah and panoramas dating from Antiquity in a delicate and deeply moving harmony. Our journey commences by welcoming the participants at the Regency Tunis Hotel, before starting out on our adventure the next morning, when we shall visit the city of Tunis, its fascinating medina and souks, the Bardo Museum, the historic site of Carthage, and the picturesque village of Sidi Bou Saïd, perched atop a cliff at the edge of the sea. The following day is devoted to the World of Antiquity, starting with a visit to Bulla Regia, a former royal capital under the Numids that became a Roman colony, with its famous mosaic pavements and patrician houses, moving on to Chemtou, a magnificent Numid and Roman metropolis, and then Dougga, whose ruins spread their majestic splendour over 25 hectares on the top of a hill. The next day is focussed on Christianity and Islam, through a visit to Thuburbo, an ancient ally of Carthage, subsequently a Roman city and the centre of theological debates between Orthodox Christians and Donatists at the end of the Roman Empire and to Kairouan, where we shall admire

The Great Mosque, Kairouan © UNESCO, Felipe Alcoceba

12.11 - 21.11.2009

the great flowering of the arts in the fourth holy city of Islam and spiritual capital of the country with its famous mosque and the zaouïa at Sidi Sahab. Next we leave to discover the South and to visit Sbeïtla (formerly, Sufetula): the best preserved ancient site in the country with its Roman monuments, some of them rebuilt, where we will stay overnight at Dar Cherait, a little piece of paradise set in the palm grove of Tozeur. An excursion by 4-wheel drive takes us into the mountain oases: Chebika, Tamerza, Midès, three spots marked by coolness, palm trees and sparkling crystal springs at the foot of mystical mountains. The gateway to the Sahara leads us to our next day’s discoveries. We pass through Douz, a magnificent market for mules and dromedaries, with its crafting of Berber jewellery and a horizon filled with dunes and ksour (cave dwellings), before reaching Tataouine, a major population centre on the edge of the desert, surrounded by hills and resplendent traditional villages. On the following day, we will unmask the mystery of the caves and the palm trees: at Matmata, an exceptional cave village perched high in the Djebel Tahar, Gabès, a major Numid and Arabic city, with its splendid palm grove and oases, and Sfax, Tunisia’s largest port, richly endowed with monuments from the Middle Ages. Ultimately, as yet one more reminder of the majesty of a unique past, we bring this journey across Tunisia to a fitting conclusion by visiting El Jem - a city numbering 40,000 inhabitants during the Roman era and with a renowned amphitheatre, the largest in the Roman Empire after the Coliseum -, Sousse the “pearl of the Sahel”, celebrated for its monuments (Grand Mosque) and its unmatched archaeological heritage -, and finally Hammamet, an ancient Roman city basking in gardens of jasmine and orange groves. Our last night of this journey will be spent on the country’s most beautiful beach, at the Sofitel Saphir Hotel. The tour begins on 12 November at 19.00hrs with dinner at the Regency Tunis Hotel and ends at Tunis Airport on 21 November at around 11.00hrs.

Monastir © UNESCO, Jacques Perez

The tour is organised by

Price

The price includes

ANTARES Inventive Travel House S.A. Val des Seigneurs 51, Bte 1 1150 Brussels Belgium T + 32 2 761 10 23 F + 32 2 779 09 65 E derenesse.p@antares.be

€ 2015

• • • • • •

Single room supplement € 280

Europa Nostra Representative Le marquis de Trazegnies

Lodging at the best available hotels All meals Transport by private coach and cars Guides Entry fees Taxes


Tunisie Voyage à l’île du couchant

12.11 - 21.11.2009

Surnommée par les anciens géographes arabes Jaziret el Maghrib ou l’île du couchant, la Tunisie apparaît effectivement comme une sorte d’enclave heureuse entre le massif algérien, la mer et l’océan de sable qui forme le Sahara. Formé de petites plaines que séparent les massifs peu élevés de la Kroumirie, des Nefza et des Mogods, le pays est parcouru d’oueds tranquilles comme la Medjerda. Typiquement méditerranéen dans le Nord, il s’aventure très rapidement jusqu’à des régions d’aridité forte et permet l’alternance de forêts de chênes-lièges, de champs cultivés et d’horizons brûlés par le chehili, qui est l’haleine du désert. L’histoire passionnante de la Tunisie vous sera contée durant le voyage. Rappelons qu’elle constituait une des régions les plus riches de l’empire romain et que les rois normands de Sicile en dominèrent une partie durant le XIIe siècle. D’innombrables témoins architecturaux en soulignent dès lors la culture européenne. Très ouvert au tourisme international, ce pays splendide recèle des trésors insoupçonnés que seul un voyage culturel peut faire découvrir. Loin des lieux de villégiature se révèle le Maghreb profond, ses villages, ses ksour, ses casbah et ses paysages préservés depuis l’Antiquité dans une harmonie fragile et profondément émouvante. Notre voyage débutera par l’accueil des participants au Regency Tunis Hôtel, avant de commencer notre découverte du pays, le lendemain matin, par la ville de Tunis, sa fascinante médina, ses souks, le Musée du Bardo, le site historique de Carthage et le pittoresque village de Sidi Bou Saïd perché sur une falaise au bord de la mer. Le jour d’après sera consacré au Monde antique avec d’abord la visite de Bulla Regia, ancienne capitale royale sous les Numides, devenue colonie romaine, avec les célèbres pavements de mosaïques de ses maisons patriciennes, Chemtou, magnifique métropole numide et romaine, puis Dougga, qui étale ses ruines d’une splendeur majestueuse sur 25 hectares au sommet d’une colline. Le lendemain se concentrera sur le christianisme et l’islam grâce à la découverte de Thuburbo, ancienne alliée de Carthage, devenue ville romaine et centre de controverses théologiques entre chrétiens orthodoxes et donatistes à la

El Jem © UNESCO, Desmond Boyle

fin de l’Empire et de Kairouan où l’on pourra admirer tout l’épanouissement artistique de la quatrième ville sainte de l’islam et de la capitale spirituelle du pays avec sa célèbre mosquée et sa zaouïa de Sidi Sahab. Nous partirons ensuite à la découverte du grand Sud et de Sbeïtla (anc. Sufetula) : le site antique le mieux conservé du pays avec ses monuments romains, parfois reconstitués, et nous logerons à Dar Cherait, un pur coin de paradis dans la palmeraie de Tozeur. Une excursion d’une journée en 4 x 4, nous emmènera dans les oasis de montagne : Chebika, Tamerza, Midès, trois endroits de fraîcheur, de palmiers et de sources cristallines aux pieds de montagnes fabuleuses. La porte du Sahara s’ouvrira à nous pour notre septième jour de découverte. Nous passerons par Douz, magnifique marché d’ânes et de dromadaires avec sa production de bijoux berbères et son horizon de dunes et de ksour (habitations troglodytes), avant d’atteindre Tataouine, grande ville en lisière du désert, entourée de collines et de somptueux villages traditionnels. La journée suivante nous permettra de percer le mystère des grottes et des palmes : Matmata, village troglodyte exceptionnel, perché dans le Djebel Tahar ; Gabès, grande ville numide et arabe, avec sa splendide palmeraie et ses oasis et Sfax, le plus grand port de Tunisie, riche en monuments du Moyen Age. Enfin, un énième rappel de la majesté d’un passé unique clôturera en beauté ce magnifique voyage à travers la Tunisie: nous verrons El Jem - ville qui compta 40.000 habitants à l’époque romaine et qui possède un célèbre amphithéâtre, le plus grand de l’empire romain après le Colisée -, Sousse - la «perle du Sahel», célèbre pour ses monuments (Grande Mosquée) et son patrimoine archéologique inégalable -, et enfin Hammamet - ancienne métropole romaine qui se love dans les cultures de jasmin et les plantations d’orangers. Nous passerons l’ultime nuit de ce périple le long de la plus belle plage du pays à l’Hôtel Sofitel Saphir. Le tour commencera le 12 novembre à 19h00 avec un dîner d’acceuil au Regency Tunis Hôtel et terminera à l’ aéroport de Tunis le 21 novembre vers 11h00.

Tiles of Turbet-el-Bey, Tunis © UNESCO, Jacques Perez

Voyage organisé par

Prix

Le prix comprend

ANTARES Inventive Travel House s.a. Val des Seigneurs 51, Bte 1 1150 Bruxelles Belgique T + 32 2 761 10 23 F + 32 2 779 09 65 E erenesse.p@antares.be

€ 2015

€ 280

• • • • •

Supplément chambre individuelle Représentant d’Europa Nostra Le marquis de Trazegnies

Le logement dans les meilleurs hôtels disponibles Tous les repas Le transport en car privé Les guides Les entrées Les taxes


Booking Details and Conditions Andalucía 29.03 - 05.04.2009 Please complete this booking form and send it to EUROPA NOSTRA, together with a non-refundable deposit of €250 per person, payable to EUROPA NOSTRA either by bankers transfer (euros) or by credit card (Amex, MasterCard, Visa or Diners). Please note that credit card companies charge 5% administration fees on each transaction. The signatory is responsible for ensuring that the booking conditions are fully known to every person on whose behalf he/she has made a booking. All contracts for this tour are made with EUROPA NOSTRA, Lange Voorhout 35, NL-2514 EC The Hague, The Netherlands, registered in The Netherlands, and are subject to these booking conditions. All contracts are governed by Dutch law and subject to the exclusive jurisdiction of the Dutch Courts. ON RECEIPT EUROPA NOSTRA will acknowledge your application in writing and advise you regarding your booking. NOT LATER THAN 60 DAYS BEFORE DEPARTURE an invoice for the balance will be sent to you. NOT LATER THAN 45 DAYS BEFORE DEPARTURE the balance of the tour cost must have been received by EUROPA NOSTRA. If the balance is not paid by the due date, we reserve the right to cancel your booking, and levy cancellation charges equivalent to 50% of the cost of the tour. NOT LATER THAN TWO WEEKS BEFORE DEPARTURE final tour details, any travel documents, a list of participants and sightseeing notes will be sent to you. CANCELLATION BY YOU If you have to cancel your place on the tour please advise us by telephone. All cancellations should be confirmed in writing. If you cancel, your deposit is not refundable. The following rules apply*: Notice of Cancellation Before Departure (29.03.2009) Refunds 60-28 days 50% 27-15 days 25% 14-07 days 15% * In case of totally unforeseen circumstances, Europa Nostra reserves the right to adjust these rules, in which case participants will be notified promptly. PRICES Although it is unlikely, we reserve the right to revise our prices due to seriously increased costs from our suppliers, at any time before you book. If this happens, you will be advised before you commit yourself. As soon as you have paid your deposit, and your place on the tour has been confirmed by us, we guarantee that the price of the tour will not be subject to any surcharges, except those resulting from substantial increases in fuel prices, Dutch or foreign government action, such as increases in taxes, and/or adverse exchange rate variations. You will be entitled to cancel your place on the tour with a full refund of all money paid in the event of a price surcharge of more than 10%. Should you decide to cancel under these circumstances, you must do so in writing within 10 days of the issue date of the surcharge invoice. We guarantee not to impose any surcharge within 6 weeks of the tour departure, provided full payment has been made by you. CHANGES BY EUROPA NOSTRA We are occasionally obliged to make alterations to tour programmes, and reserve the right to do so. If any significant variation is made to the advertised arrangements after your place has been confirmed, you will be informed and you will be entitled to cancel and receive a full and prompt refund of all monies that you have paid. TOUR CANCELLATION EUROPA NOSTRA will endeavour to operate the tour as advertised. As a rule the minimum number of participants must be 20 (maximum 25): should the required minimum number not be reached, the tour may be cancelled in which case everyone booked will be advised not later than eight weeks before the departure date. In the event of circumstances beyond EUROPA NOSTRA’s control resulting in the tour being cancelled, the maximum possible notice will be given. If the tour has to be cancelled by EUROPA NOSTRA, for any reason, all amounts paid will be refunded. TOUR INSURANCE Members must hold a travel and health insurance that also includes proper cover for cancellation. TRANSPORTATION on coaches and/or other means of transports is subject to the conditions of carriage of the carrier, some of which may limit or exclude liability. ACCURACY OF BROCHURE Great care has been taken to ensure that descriptions, information and prices are accurate at the time of publication. Nevertheless, there may be times when a publicised facility or visit is withdrawn as a result of factors beyond our control. We will always endeavour to find a satisfactory replacement. The tour description is based on the planned day-to-day programme. However, it will be appreciated that arrangements for private visits cannot always be confirmed until a few months before the tour and consequently the planned programme may be altered. ACCOMMODATION We reserve bedrooms with private facilities (bath and/or shower and wc) at the Hotel Molina Lario in Málaga, the Hotel Alhambra Palace in Granada, and the Hotel Casas de la Judería in Sevilla. FITNESS Please note that the very nature of the sightseeing programmes, and the inaccessibility of certain town centres to coaches, means that a fair amount of walking may be unavoidable on the tour. We therefore regret that we must stress that the tour is not suitable for people who have difficulty in walking or keeping pace with a group. FINAL NOTE The day-to-day organisation of the tour is undertaken by our tour organisers or leaders who endeavour to ensure the smooth running of all arrangements. EUROPA NOSTRA does everything reasonably possible to ensure the well-being of those who entrust themselves to its care. Should any aspect be regarded as less than satisfactory, participants are asked to bring this promptly to the attention of the office or tour staff, and certainly within 28 days.


Booking Form Andalucía 29.03 - 05.04.2009 Number of participants Type of room(s) required single room double room twin-bedded room I would like to share a twin-bedded room with Name (first, last) Address City Postal code Country Telephone Fax Email Date of birth Name(s) of other person(s) for whom you are also booking Preferred name(s) on badge(s)

I am / we are member(s) of Europa Nostra

First name, last name, address (if different from above) will become a member of Europa Nostra at an annual membership fee of €80 for individuals / €130 for couples

I have read and accept the booking conditions.

I enclose / authorise payment of deposit(s) of €250 per person.

PLEASE NOTE THAT DEPOSIT PAYMENTS ARE NOT REFUNDABLE IN CASE OF CANCELLATION

Bank transfer (euro) to: Europa Nostra at Postbank N.V., Postbus 49990, NL-1009 EW Amsterdam Account: 631.86.30, IBAN: NL15PSTB0006318630, BIC: PSTBNL21 (Please specify tour and your full name)

Credit Card (+5% charges)

American Express

MasterCard

VISA

Credit Card number

DINERS

NB: for MasterCard and Visa Card holders please add Card Validation Code (CVC) last 3 digits on the back of your card

Card holder’s name and billing address (if different from above)

Signature

expiry date

Date

Please send the duly completed form to EUROPA NOSTRA, Lange Voorhout 35, NL-2514 EC The Hague, The Netherlands T +31 70 302 40 54 F +31 70 361 78 65 E bz@europanostra.org

/


Booking Details and Conditions Bretagne 10.05 - 16.05.2009 Please complete this booking form and send it to EUROPA NOSTRA, together with a non-refundable deposit of ₏250 per person, payable to EUROPA NOSTRA either by bankers transfer (euros) or by credit card (Amex, MasterCard, Visa or Diners). Please note that credit card companies charge 5% administration fees on each transaction. The signatory is responsible for ensuring that the booking conditions are fully known to every person on whose behalf he/she has made a booking. All contracts for this tour are made with EUROPA NOSTRA, Lange Voorhout 35, NL-2514 EC The Hague, The Netherlands, registered in The Netherlands, and are subject to these booking conditions. All contracts are governed by Dutch law and subject to the exclusive jurisdiction of the Dutch Courts. ON RECEIPT EUROPA NOSTRA will acknowledge your application in writing and advise you regarding your booking. NOT LATER THAN 60 DAYS BEFORE DEPARTURE an invoice for the balance will be sent to you. NOT LATER THAN 45 DAYS BEFORE DEPARTURE the balance of the tour cost must have been received by EUROPA NOSTRA. If the balance is not paid by the due date, we reserve the right to cancel your booking, and levy cancellation charges equivalent to 50% of the cost of the tour. NOT LATER THAN TWO WEEKS BEFORE DEPARTURE final tour details, any travel documents, a list of participants and sightseeing notes will be sent to you. CANCELLATION BY YOU If you have to cancel your place on the tour please advise us by telephone. All cancellations should be confirmed in writing. If you cancel, your deposit is not refundable. The following rules apply*: Notice of Cancellation Before Departure (10.05.2009) Refunds 60-28 days 50% 27-15 days 25% 14-07 days 15% * In case of totally unforeseen circumstances, Europa Nostra reserves the right to adjust these rules, in which case participants will be notified promptly. PRICES Although it is unlikely, we reserve the right to revise our prices due to seriously increased costs from our suppliers, at any time before you book. If this happens, you will be advised before you commit yourself. As soon as you have paid your deposit, and your place on the tour has been confirmed by us, we guarantee that the price of the tour will not be subject to any surcharges, except those resulting from substantial increases in fuel prices, Dutch or foreign government action, such as increases in taxes, and/or adverse exchange rate variations. You will be entitled to cancel your place on the tour with a full refund of all money paid in the event of a price surcharge of more than 10%. Should you decide to cancel under these circumstances, you must do so in writing within 10 days of the issue date of the surcharge invoice. We guarantee not to impose any surcharge within 6 weeks of the tour departure, provided full payment has been made by you. CHANGES BY EUROPA NOSTRA We are occasionally obliged to make alterations to tour programmes, and reserve the right to do so. If any significant variation is made to the advertised arrangements after your place has been confirmed, you will be informed and you will be entitled to cancel and receive a full and prompt refund of all monies that you have paid. TOUR CANCELLATION EUROPA NOSTRA will endeavour to operate the tour as advertised. As a rule the minimum number of participants must be 20 (maximum 25): should the required minimum number not be reached, the tour may be cancelled in which case everyone booked will be advised not later than eight weeks before the departure date. In the event of circumstances beyond EUROPA NOSTRA’s control resulting in the tour being cancelled, the maximum possible notice will be given. If the tour has to be cancelled by EUROPA NOSTRA, for any reason, all amounts paid will be refunded. TOUR INSURANCE Members must hold a travel and health insurance that also includes proper cover for cancellation. TRANSPORTATION on coaches and/or other means of transports is subject to the conditions of carriage of the carrier, some of which may limit or exclude liability. ACCURACY OF BROCHURE Great care has been taken to ensure that descriptions, information and prices are accurate at the time of publication. Nevertheless, there may be times when a publicised facility or visit is withdrawn as a result of factors beyond our control. We will always endeavour to find a satisfactory replacement. The tour description is based on the planned day-to-day programme. However, it will be appreciated that arrangements for private visits cannot always be confirmed until a few months before the tour and consequently the planned programme may be altered. ACCOMMODATION We reserve bedrooms with private facilities (bath and/or shower and wc) at the Hotel & Spa La Bretesche in Missillac. FITNESS Please note that the very nature of the sightseeing programmes, and the inaccessibility of certain town centres to coaches, means that a fair amount of walking may be unavoidable on the tour. We therefore regret that we must stress that the tour is not suitable for people who have difficulty in walking or keeping pace with a group. FINAL NOTE The day-to-day organisation of the tour is undertaken by our tour organisers or leaders who endeavour to ensure the smooth running of all arrangements. EUROPA NOSTRA does everything reasonably possible to ensure the well-being of those who entrust themselves to its care. Should any aspect be regarded as less than satisfactory, participants are asked to bring this promptly to the attention of the office or tour staff, and certainly within 28 days.


Booking Form Bretagne 10.05 - 16.05.2009 Number of participants Type of room(s) required single room double room twin-bedded room I would like to share a twin-bedded room with Name (first, last) Address City Postal code Country Telephone Fax Email Date of birth Name(s) of other person(s) for whom you are also booking Preferred name(s) on badge(s)

I am / we are member(s) of Europa Nostra

First name, last name, address (if different from above) will become a member of Europa Nostra at an annual membership fee of €80 for individuals / €130 for couples

I have read and accept the booking conditions.

I enclose / authorise payment of deposit(s) of €250 per person.

PLEASE NOTE THAT DEPOSIT PAYMENTS ARE NOT REFUNDABLE IN CASE OF CANCELLATION

Bank transfer (euro) to: Europa Nostra at Postbank N.V., Postbus 49990, NL-1009 EW Amsterdam Account: 631.86.30, IBAN: NL15PSTB0006318630, BIC: PSTBNL21 (Please specify tour and your full name)

Credit Card (+5% charges)

American Express

MasterCard

VISA

Credit Card number

DINERS

NB: for MasterCard and Visa Card holders please add Card Validation Code (CVC) last 3 digits on the back of your card

Card holder’s name and billing address (if different from above)

Signature

expiry date

Date

Please send the duly completed form to EUROPA NOSTRA, Lange Voorhout 35, NL-2514 EC The Hague, The Netherlands T +31 70 302 40 54 F +31 70 361 78 65 E bz@europanostra.org

/


Booking Details and Conditions Greenland 30.06 - 08.07.2009 Please complete this booking form and send it to EUROPA NOSTRA, together with a non-refundable deposit of ₏250 per person, payable to TOPAS TRAVEL either by bankers transfer (euros) or by credit card (Amex, MasterCard, Visa or Diners). Please note that credit card companies charge administration fees on each transaction. The signatory is responsible for ensuring that the booking conditions are fully known to every person on whose behalf he/she has made a booking. All contracts for this tour are made with Topas Travel, Bakkelyvej 2, 8680 Ry, Denmark, registered in Denmark, and are subject to these booking conditions. All contracts are governed by Danish law and subject to the exclusive jurisdiction of the Danish Courts. ON RECEIPT Topas Travel will acknowledge your application in writing and advise you regarding your booking. NOT LATER THAN 60 DAYS BEFORE DEPARTURE an invoice for the balance will be sent to you. NOT LATER THAN 45 DAYS BEFORE DEPARTURE the balance of the tour cost must have been received by Topas Travel. If the balance is not paid by the due date, we reserve the right to cancel your booking, and levy cancellation charges equivalent to 50% of the cost of the tour. NOT LATER THAN TWO WEEKS BEFORE DEPARTURE final tour details, any travel documents, a list of participants and sightseeing notes will be sent to you. CANCELLATION BY YOU If you have to cancel your place on the tour please advise us by telephone. All cancellations should be confirmed in writing. If you cancel, your deposit is not refundable. The following rules apply*: Notice of Cancellation Before Departure (30.06.2009) Refunds 60-28 days 50% 27-15 days 25% 14-07 days 15% PRICES Although it is unlikely, we reserve the right to revise our prices due to seriously increased costs from our suppliers, at any time before you book. If this happens, you will be advised before you commit yourself. As soon as you have paid your deposit, and your place on the tour has been confirmed by us, we guarantee that the price of the tour will not be subject to any surcharges, except those resulting from substantial increases in fuel prices, Danish or foreign government action, such as increases in taxes, and/or adverse exchange rate variations. You will be entitled to cancel your place on the tour with a full refund of all money paid in the event of a price surcharge of more than 10%. Should you decide to cancel under these circumstances, you must do so in writing within 10 days of the issue date of the surcharge invoice. We guarantee not to impose any surcharge within 6 weeks of the tour departure, provided full payment has been made by you. CHANGES BY Topas Travel We are occasionally obliged to make alterations to tour programmes, and reserve the right to do so. If any significant variation is made to the advertised arrangements after your place has been confirmed, you will be informed and you will be entitled to cancel and receive a full and prompt refund of all monies that you have paid. TOUR CANCELLATION Topas Travel will endeavour to operate the tour as advertised. As a rule the minimum number of participants must be 20 (maximum 25): should the required minimum number not be reached, the tour may be cancelled in which case everyone booked will be advised not later than eight weeks before the departure date. In the event of circumstances beyond EUROPA NOSTRA’s control resulting in the tour being cancelled, the maximum possible notice will be given. If the tour has to be cancelled by Topas Travel, for any reason, all amounts paid will be refunded. TOUR INSURANCE Members must hold a travel and health insurance that also includes proper cover for cancellation. TRANSPORTATION on coaches and/or other means of transports is subject to the conditions of carriage of the carrier, some of which may limit or exclude liability. ACCURACY OF BROCHURE Great care has been taken to ensure that descriptions, information and prices are accurate at the time of publication. Nevertheless, there may be times when a publicised facility or visit is withdrawn as a result of factors beyond our control. We will always endeavour to find a satisfactory replacement. The tour description is based on the planned day-to-day programme. However, it will be appreciated that arrangements strongly depend on weather conditions and consequently the planned programme may be altered. ACCOMMODATION We reserve bedrooms with private facilities (bath and/or shower and wc) at Copenhagen Airport Hilton, Hotel Hans Egede in Nuuk, Hotel Arctic in Ilulissat. In Ice Camp Eqi comfortable but simple cabins are reserved (single rooms, shower or bath are not available for this night), FITNESS Please note that the very nature of the programmes means that a fair amount of walking is requested on the tour. We therefore regret that we must stress that the tour is not suitable for people who have difficulty in walking or keeping pace with a group. FINAL NOTE The day-to-day organisation of the tour is undertaken by our tour organisers or leaders who endeavour to ensure the smooth running of all arrangements. Topas Travel does everything reasonably possible to ensure the well-being of those who entrust themselves to its care. Should any aspect be regarded as less than satisfactory, participants are asked to bring this promptly to the attention of the office or tour staff, and certainly within 28 days.


Booking Form Greenland 30.06 - 08.07.2009 Number of participants Type of room(s) required single room double room twin-bedded room I would like to share a twin-bedded room with Name (first, last) Address City Postal code Country Telephone Fax Email Date of birth Name(s) of other person(s) for whom you are also booking Preferred name(s) on badge(s)

I am / we are member(s) of Europa Nostra

First name, last name, address (if different from above) will become a member of Europa Nostra at an annual membership fee of €80 for individuals / €130 for couples

I have read and accept the booking conditions.

I enclose / authorise payment of deposit(s) of €250 per person.

PLEASE NOTE THAT DEPOSIT PAYMENTS ARE NOT REFUNDABLE IN CASE OF CANCELLATION

Bank transfer (euro) to Topas Travel at:

Danske Bank Account holder: Topas A/S Euro account number: 3291654118 IBAN: DK1830003291654118 Swift: DABADKKK

(Please specify tour and your full name)

Payments by credit card are not possible

Signature

Date

Please send the duly completed form to TOPAS TRAVEL, Bakkelyvej 2, DK-8680 Ry, Denmark T +45 8689 3622 F +45 8689 3688 E jr@topas.dk


Booking Details and Conditions Florence & Siena 26.10 - 01.11.2009 Please complete the booking form and send it to Specialtours, with a deposit of €250 or £210 per person, payable to Specialtours Ltd. by a sterling cheque drawn on a UK bank, by bankers transfer (euros) or by credit card (MasterCard or Visa only). The signatory is responsible for ensuring that the booking conditions are drawn to the attention of every person on whose behalf he/she has made a booking. All contracts for this tour are made with Specialtours Limited of 2 Chester Row, London SW1W 9JH registered in England No. 898869 and are subject to these booking conditions. All contracts are governed by English law and subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts. This brochure is valid between September 2008 and December 2009. ON RECEIPT Specialtours will acknowledge your application and advise you regarding your booking. A contract will be made when we send you confirmation of your booking. NOT LATER THAN NINE WEEKS BEFORE DEPARTURE a detailed tour itinerary and an invoice for the balance will be sent to you. NOT LATER THAN SIX WEEKS BEFORE DEPARTURE the balance of the tour cost must have been received by Specialtours. If the balance is not paid by the due date we reserve the right to cancel your booking and levy cancellation charges equivalent to 50% of the cost of the tour. NOT LATER THAN TWO WEEKS BEFORE DEPARTURE final tour details, any travel documents, a list of participants and sightseeing notes will be sent to you. CANCELLATION BY YOU If you have to cancel your place on a tour please advise us by telephone. All cancellations should be confirmed in writing. If you cancel, your deposit is not refundable. Notice of Cancellation Before Departure (26.10.2009) Refunds 42-28 days 50% 27-15 days 25% 14-03 days 15% PRICES Although it is unlikely, we reserve the right to revise our prices due to dramatic fluctuation of currency rates or increased costs from our suppliers, at any time before you book. If we do, you will be told before you commit yourself. As soon as you have paid your deposit and your place on the tour has been confirmed by us we guarantee that the price of the tour will not be subject to any surcharges, except those resulting from increases in fuel prices, UK or Foreign government action, such as increases in taxes, and/or adverse exchange rate variations. Any surcharge will only be imposed after an amount equivalent to 2% of the tour price has been absorbed by Specialtours. You will be entitled to cancel your place on the tour with a full refund of all money paid in the event of a price surcharge of more than 10%. Should you decide to cancel you must do so in writing within 7 days of the issue date of the surcharge invoice. We guarantee not to impose any surcharge within 6 weeks of the tour departure, provided full payment has been made by you. CHANGES BY SPECIALTOURS We are occasionally obliged to make alterations to tour programmes, and reserve the right to do so. If any significant variation is made to the advertised arrangements after your place has been confirmed you will be informed and you will be entitled to cancel and receive a full and prompt refund of all monies that you have paid. TOUR CANCELLATION Specialtours will endeavour to operate all their tours as advertised. The usual number of participants is 15-25: should the required minimum number not be reached, the tour is liable to be cancelled and everyone booked will be advised not later than eight weeks before the departure date. In the event of circumstances outside Specialtours’ control resulting in the tour being cancelled, the maximum possible notice will be given. If your tour has to be cancelled by Specialtours, for any reason, all amounts paid will be refunded. TOUR INSURANCE Members must hold a travel and health insurance that also includes proper cover for cancellation. OUR LIABILITY We do not own or manage the aircraft, accommodation or other facilities which form part of the tours advertised in this brochure. However, if any part of the tour is not provided to a reasonable standard we will pay you appropriate compensation as we accept responsibility for our employees, agents, suppliers and sub-contractors whilst acting within the course of their employment. This liability is restricted to matters not involving injury, illness or death and is limited to twice the cost of the tour (omit excluding insurance premiums) of the claimant. In the case of carriage by air or sea our liability is limited by the appropriate international conventions. If you or any member of your party suffers death, illness or injury as a result of any failure to perform or improper performance of any part of our contract with you, we will accept responsibility (providing that the employee, agent, supplier or sub-contractor responsible was acting within the course of their employment) unless the failure to perform or improper performance was attributable to (i) your own acts and/or omissions; or (ii) those of a third party not connected with the provision of your tour and which was unforeseeable or unavoidable; or (iii) an event which neither we nor the supplier of the service in question could have foreseen or prevented even with all due care. TRANSPORTATION Transportation on aircraft, coaches, trains or ships is subject to the conditions of carriage of the carrier, some of which may limit or exclude liability. ACCURACY OF BROCHURE Great care has been taken to ensure that descriptions, information and prices are accurate at the time of publication. Nevertheless, there may be times when a publicised facility or visit is withdrawn as a result of factors beyond our control. We will always endeavour to find a satisfactory replacement. The tour descriptions are based on the planned day-to-day programme and the overnight stays are listed in chronological order. However it will be appreciated that arrangements for private visits cannot always be confirmed until a few months before the tour and consequently the planned programme may be altered. ACCOMMODATION We have reserved bedrooms with private facilities (bath and/or shower and wc) at the Hotel Tornabuoni Beacci in the centre of Florence and the Hotel Relais Borgo Scopeto at Vagliagli, near Siena. FITNESS Please note that the very nature of the sightseeing programmes, and the inaccessibility of certain town centres to coaches, means that a considerable amount of walking is unavoidable on most tours. We therefore regret that we must stress that the majority of our tours are not suitable for people who have difficulty in walking or keeping pace with a group. FINAL NOTE The day-to-day organisation of the tour is undertaken by our tour organisers who endeavour to ensure the smooth running of all arrangements. Specialtours does everything reasonably possible to ensure the well-being of those who entrust themselves to its care. Should any aspect be regarded as less than satisfactory, participants are asked to bring this to the attention of the office or tour staff at the time and certainly within 28 days.


Booking Form Florence & Siena 26.10 - 01.11.2009 Number of participants

single room

double room

twin-bedded room

Name as it appears in your passport Address City Postcode Country Telephone Fax Email Name(s) of other person(s) for whom you are also booking Preferred name(s) on badge(s) I enclose / authorise payment of deposit(s) of €250 or £210 per person, as indicated above by (please tick one of the four boxes below)

Bank transfer (Euro) Lloyds/TSB Swift Code: LOYDGB2L. IBAN: GB86LOYD30948188000062. Specialtours Ltd, London. Please specify tour and full name on your transfer. Please note that you as remitter should pay all bank charges.

Sterling cheque payable to Specialtours Ltd.

Credit Card (+2% charges) Please note payment by Credit Card can only be charged in Pounds Sterling

MasterCard

VISA

Credit Card number

expiry date

/

Card holder’s name and billing address (if different from above)

I am a / we are member(s) of Europa Nostra

First name, last name, address (if different from above) will become a member of Europa Nostra at an annual membership fee of €80 for individuals / €130 for couples

I have read and accept the booking conditions.

NB: for MasterCard and Visa Card holders please add Card Validation Code (CVC) last 3 digits on the back of your card

Signature

Date

Please send the duly completed form to SPECIALTOURS LTD, 2 Chester Row, London SW1W 9JH, United Kingdom T +44 20 7730 2297 F +44 20 7823 5035 E info@specialtours.co.uk www.specialtours.co.uk


Information générales et Conditions d’inscription La Tunisie 12.11 - 21.11.2009 Itinéraires : Les descriptions de voyages définissent le programme jour après jour et les logements sont donnés par ordre chronologique. Il est à noter cependant que les visites privées ne peuvent être confirmées que quelques mois avant le voyage. Un itinéraire détaillé sera envoyé à tous les participants avant le règlement du solde dû. Veuillez prendre en considération le fait que selon la nature des visites et l’accessibilité ou non de certains centres urbains aux autocars, des périodes de marche à pied sont inévitables dans la plupart des cas. Logement : Dans tous les hôtels sélectionnés par Antares, il a été prévu des chambres disposant de commodités individuelles (salle de bain ou douche avec WC). Les hôtels sont de catégorie ‘supérieure’, ‘de première classe’, ‘confortable’, ou ‘correcte’. Annulation des voyages : Antares s’efforce de réaliser tous les voyages comme annoncé. Le nombre standard de participants se situe entre 20 et 30 personnes. Si le minimum souhaitable n’est pas atteint, le voyage peut être annulé. Toutes les personnes inscrites seront dans ce cas informées au moins huit semaines avant le jour prévu pour le départ. Au cas où le voyage serait annulé pour des raisons indépendantes de la volonté de Antares, toutes précisions utiles seront communiquées. Si pour toutes ces raisons, le voyage doit être annulé par Antares, les montants payés seront remboursés. Note : Antares fait le maximum pour le bien-être des personnes qui lui ont fait confiance. D’éventuelles plaintes doivent être adressées à l’administration de la société ou aux responsables du voyage dans les plus brefs délais et au plus tard dans les 28 jours. Antares regrette de ne pouvoir accorder d’autres avantages que ceux qui sont repris dans le programme de départ. Important : Les assurances ne sont pas comprises. Il est conseillé aux participants de se couvrir contre les risques d’annulation au moment de leur réservation.

Pour vous inscrire, veuillez compléter le formulaire ci-joint en caractères d’imprimerie et l’envoyer à Antares. Un acompte de 700,00 euro par personne et par voyage sera à payer à l’ordre de Antares, par virement ou débité de votre carte de crédit (seulement Mastercard ou Visa), après confirmation par Antares que le voyage aura bien lieu. Dès réception : Antares enregistrera votre inscription et vous en avisera. Au plus tard neuf semaines avant le début du voyage, un itinéraire détaillé ainsi qu’une facture pour le solde du montant dû vous seront adressés. Si des modifications substantielles au programme d’origine apparaissent et si vous les considérez comme inacceptables, vous devez en aviser Antares immédiatement pour que votre acompte puisse être remboursé intégralement. Celui ci est également récupérable en cas d’une augmentation de prix supérieure à 5% et consécutive à une hausse notable du prix des carburants, à des taxes gouvernementales ou à une détérioration des termes de l’échange par rapport à la devise prise en compte. La surcharge ne sera d’application qu’après une absorption par Antares des premiers 2% de ces coûts supplémentaires. C’est d’ailleurs la raison pour laquelle des réductions de prix ne seront pas accordées en cas d’évolution favorable des termes de l’échange. Aucune modification de prix n’aura lieu après réception du paiement du solde. Au plus tard six semaines avant le début du voyage, le paiement du solde doit être réceptionné par Antares sous peine d’annulation de la réservation. Au plus tard deux semaines avant le début du voyage, le programme détaillé ainsi que la liste des participants vous seront envoyés. Si vous annulez votre inscription, votre acompte ne sera pas remboursé par Antares sauf dans les cas repris ci dessus. Les remboursements auront lieu comme suit : - annulations reçues entre le 42e et le 22 e jour avant la date de départ (ou après réception du solde du) : 50% du montant total ; annulations reçues entre le 21e et le 3 e jour avant la date de départ : 25% du montant total. En cas d’annulation, l’acompte ne sera remboursé par Antares qu’aux conditions reprises ci-dessus. II peut aussi être récupéré par le biais de votre assurance-annulation. Pour couvrir ce risque ainsi que tous les autres, il est suggéré aux participants de s’assurer individuellement.

ANTARES Inventive Travelhouse S.A. Val des Seigneurs 51, Bte 1 B-1150 Bruxelles Belgique T +32 2 761 10 23 F +32 2 779 09 65 E derenesse.p@antares.be


Formulaire de réservation La Tunisie 12.11 - 21.11.2009

OUI, je désire m’inscrire au voyage en Tunisie

Nom comme repris dans votre passeport Adresse Ville Pays Téléphone Fax Email Nom d’une ou d’autres personne(s) voyageant avec vous, comme repris dans son ou leur(s) passeport(s) Nom(s) à inscrire sur le(s) badge(s)

Je désire connaître le supplément classe d’affaires Je souhaite contracter une police d’assurance annulation à 4,8 % du montant global du voyage Je souhaite contracter une police d’assurance annulation et assistance à 5,8 % du montant global du voyage Non, je ne souhaite contracter aucune police d’assurance Logement en chambre double Logement en chambre twin Logement en chambre single

MODE DE PAIEMENT Je désire régler l’acompte de 700,00 euro par personne par (cocher l’une des 4 cases) (L’acompte sera du après confirmation par le Tour Operator que le voyage aura bien lieu)

Virement sur le compte d’Antares numéro 310-0565140-07 à la Banque Bruxelles Lambert (Bruxelles) ; Code Swift de la ING : BBRUBEBB ; Code IBAN d’Antares BE74310056514007

Mastercard

Numéro de la carte Date d’expiration / Card Validation Code (CVC) figurant au dos de votre carte

Nom du détenteur de la carte

Je suis membre / tous les voyageurs sont membres d’Europa Nostra Je désire adhérer à Europa Nostra

Nom, prénom, adresse (si différents de ci-dessus)

Signature

VISA

Date

Renvoyer ce formulaire par fax ou par courrier à ANTARES Inventive Travelhouse s.a., Val des Seigneurs 51, Bte 1, B-1150 Bruxelles, Belgique T +32 2 761 10 23 F +32 2 779 09 65 E derenesse.p@antares.be


About Europa Nostra

Europa Nostra en bref

In a globalised world cultural heritage is vital to a better understanding and a deeper respect between Europe’s citizens. Cultural heritage builds bridges between past, present and future generations, and represents beauty, enchantment and meaning, all vital elements in everybody’s life.

Dans le cadre de la mondialisation, le patrimoine culturel est essentiel à une meilleure compréhension et à un respect plus profond entre les citoyens européens. Le patrimoine culturel construit des ponts entre les générations passées, présentes et futures, et représente la beauté, l’enchantement et le sens, tous des éléments vitaux dans la vie de chacun.

In 45 years, Europa Nostra has built a network of more than 400 organisations and thousands of individuals from all over Europe, and beyond. Through our member organisations we are the voice of millions of people working as volunteers and professionals protecting Europe’s built and natural environment. Europa Nostra is a partner of the European Union, the Council of Europe and UNESCO in heritage matters. We celebrate the best of cultural heritage achievements through our annual awards, we campaign against the many threats to Europe’s built and natural heritage and we offer opportunities for sharing your cultural heritage experiences and concerns through our network, website, magazines and public debates. The Europa Nostra Heritage Tours are exclusively created for and especially tailored to Europa Nostra’s Individual Members and offer high quality and value. Every booking on these tours financially benefits the Hans de Koster Mobility Fund for Central and Eastern Europe. For full details about Europa Nostra’s activities please visit our website

En 45 ans, Europa Nostra a édifié un réseau comptant plus de 400 organisations et des milliers de membres individuels au travers de l’Europe et au-delà. Par le biais de nos organisations membres, nous sommes la voix de millions de personnes travaillant à titre bénévole ou professionnel pour protéger l’environnement bâti et naturel européen. Europa Nostra est partenaire de l’Union européenne, du Conseil de l’Europe et de l’UNESCO pour tout ce qui concerne le patrimoine. Nous rendons hommage aux meilleures réalisations en matière de patrimoine culturel par nos prix annuels, nous faisons campagne contre les nombreuses menaces planant sur le patrimoine bâti et naturel de l’Europe et nous offrons des opportunités pour partager vos expériences et préoccupations dans le domaine du patrimoine culturel grâce à notre réseau, notre site internet, nos publications et nos débats publics. Les voyages culturels Europa Nostra s’adressent exclusivement aux membres individuels d’Europa Nostra ; faits à leur mesure, ils offrent une qualité et une valeur exceptionnelles. Chaque inscription à l’un de nos voyages vient soutenir financièrement au Fonds de Mobilité Hans de Koster pour l’Europe centrale et de l’Est. Pour de plus amples informations sur les activités d’Europa Nostra, nous vous invitons à vous rendre sur à notre site internet

www.europanostra.org

Château des Ducs de Bretagne, Nantes © Jean-Pierre Dalbera

Heritage Tours 2009  

Andalucia, Bretagne, Groenland, Florence & Siena, Tunisia,

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you